ICM 220 A1 - Výrobník ľadu SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Výrobník ľadu
Značka	SilverCrest
Model	ICM 220 A1
Denná produkcia ľadu	cca 20 kg / 24 h
Kapacita vodnej nádrže	cca 2,5 L
Veľkosť kociek ľadu	Malé a veľké (voliteľné)
Napájanie	220–240 V~, 50 Hz
Spotreba elektrickej energie	220 W
Menovitý prúd	1,8 A
Chladivo	R600a (izobután) – 30 g
Klimatická trieda	SN/N
Rozmery (Š x H x V)	cca 30 × 25 × 35 cm (odhad)
Hmotnosť	cca 7 kg (odhad)
Funkcia samočistenia	Áno
Automatické zastavenie	Keď je nádrž prázdna alebo kôš plný
Odporúčaná teplota okolia	+10 až +25 °C
Odporúčaná teplota vody	+8 až +25 °C
Typ vody	Iba pitná voda
Čistenie vodnej nádrže	Každých 10 hodín používania
Materiály	Plast, nehrdzavejúca oceľ (odhad)
Obsah balenia	Výrobník ľadu, lopatka na ľad, návod na použitie
Záruka	3 roky
Zákaznícky servis Francúzsko	0800 904 879

Často kladené otázky - ICM 220 A1 SILVERCREST

Ako spustiť výrobu kociek ľadu prvýkrát?

Po vybalení spotrebiča ho vyčistite a naplňte nádrž čerstvou vodou. Zapojte spotrebič, vyberte veľkosť kociek tlačidlom 2, potom stlačte tlačidlo 3 na spustenie cyklu. Prvé kocky môžu byť malé, je to normálne.

Prečo sú kocky ľadu zakalené?

Rýchlosť rýchleho mrazenia môže spôsobiť zakalenie kociek. To neovplyvňuje chuť ani kvalitu ľadu.

Ako používať funkciu samočistenia?

V pohotovostnom režime (spotrebič zapojený, ale vypnutý) stlačte tlačidlo 1 na spustenie cyklu samočistenia. Počkajte približne 5 minút, potom stlačte tlačidlo 3 pre obnovenie výroby kociek.

Kedy mám vyprázdniť vodu z nádrže?

Odporúča sa vyprázdniť vodu z nádrže každých maximálne 10 hodín, aby sa zabránilo tvorbe baktérií. Odstráňte kryt výpustu (8), nechajte vodu odtiecť do nádoby a potom nádrž utrite.

Čo robiť, ak displej ukazuje plný kôš?

Spotrebič sa automaticky zastaví, keď je priestor na kocky (9) plný. Odstráňte ľad a cyklus sa automaticky obnoví. Inak stlačte tlačidlo 3 pre opätovné spustenie.

Prečo sa kocky ľadu lepia k sebe?

Môže to byť spôsobené príliš nízkou teplotou vody. Uistite sa, že voda má teplotu medzi +8 a +25 °C.

Aké sú bezpečnostné riziká spojené s chladivom?

Spotrebič obsahuje R600a (izobután), horľavý plyn. V prípade úniku odpojte spotrebič, vyhýbajte sa plameňom alebo iskrám, miestnosť vyvetrajte a kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť horúcu vodu na urýchlenie výroby?

Nie, nikdy nepoužívajte horúcu vodu. Teplota vody musí byť medzi +8 a +25 °C pre optimálnu prevádzku.

Ako vyčistiť rozprašovaciu trubicu?

Ak je rozprašovacia trubica (11) upchatá, jemne ju vyberte (obr. E, 1), umyte ju v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom, opláchnite a vložte späť (obr. E, 2).

Čo robiť, ak spotrebič nevyrába ľad?

Skontrolujte, či je teplota okolia medzi +10 a +25 °C a teplota vody medzi +8 a +25 °C. Vyčistite rozprašovaciu trubicu. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU ICM 220 A1 SILVERCREST

Použité výstražné upozornenia a symboly V toto námode na použitie a na obale sa používajú nasledovné upozornenia:
	Precítajte si tokyny	~	Striedavý prúd/striedavé napàtie
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s yväským stipůnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mat' za následok smr' alebo vázne zranenie.	Hz	Hertz (sieťová frekvencia)
	VÍSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stipůnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mat' za následok vázne zranenie alebo smr'.	W	Watt
			Symbol ochranného uzemnenia
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stipůnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mat' za následok l'ahké alebo stredne t'ázéké zranenie.		Produkt používajte len v suchých interiéroch.
			Nebezpečenstvo - Úrazu elektrickým prúdom!
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poskodenie majetku.		VÍSTRAHA! Riziko požiaru/horťavé látky.
	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka d'alsie užitočné informácie.		Vchodné na kontakt s potravinami Tento produkt nemá Žiadny negativny vplyv na chuf' ani vônu.
CE	Značka CE potvrdrzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produit.		Motorovú jegnotku produktu neponárajte do kvapalín. Do telesa motora sa nésmú dostat' ziadne kvapaliny.

STROJ NA LAD

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skor ako začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obssluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uveden'ych oblastiach používania. V pripad postúpenia vyrobku d'alsim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Tento produkt możete používat na vyrobu malych alebo velkých kociek l'adu z pitnej vody.

Produkt je urceny len na pouzitie v sukromnych domacrostiach a nie na komercné učely.

Vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost za skody sposobene neodbornym použivanim.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti v požadovanom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materiały.

Bezpečnostné upozornenia

PREDPOUZITIM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VSETKÍMI BEZPECNOSTNYMI UPOZORNENIAMAPOKYNMI NA POUZITIE! KED BUDETETENTO PRODUKT ODOVZDAVATDALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÜ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V priade poskodenia z dovodu
nedodržania tohto navodu na
použitie zaniká nrok na záruku!
Za nasledne vzniknute skody
nepreberáme ziadnu záruku!
V priade majetkovych alebo
personálnych skôd z dovodu
neodborného použivania alebo
nedodržania bezpečnostnych
upozorneni nepreberáme ziadnu
zodpovednost!

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO OHROZENIA ZIVOTA A URAZU PRE DOJČATA A DETI!

Deti nenechavajte bez dozoru v blizkosti obalovych materialov. Obalovy material predstavujnebezpecenstvo udusenia.

Deti Často podcenujú nebezpečenstvo spojené s obalovymi materiámi. Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, len ak su pod dozorom alebo boli poucené ohl'adom bezpečného použivania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produit hrat.
Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.

VYSTRAHA! Pri skladani** produktu dbaje na to, aby sa napajaci kabel nezasekol ani neposkodil.
VYSTRAHA! Na zadnú
čast'produktu nepripevnujte
viacnasobné zasuvky ani
prenosné siefové adaptéry.
VYSTRAHA! Pouzivajte len pitnú vodu.
VYSTRAHA! Nezatvarajte vetracie otvory v telese produktu ani v zabadovanom telese.
VYSTRAHA! Na urzychlenie Rozmrazovania nepoužívajte ziadne iné mechanické zariadenia ani iné prostriedky než tie, ktoré odporúča vyrobca.
VYSTRAHA! Vo vnútri chladiacej priehradky nepoužívajte ziadne elektrické prístroje, ktoré nezodpovedajú typu odporúčanému vyrobcom.

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru/horl'avé latky!

Tento produkt obsahuje malé množstvo izobutánu, ktoré sa použiva ako chladiace médium (R600a). Izobután je prirodný plyn šetrné kživotnému prostrediu a je horl'avý. V pripade uniku vytihnite sieťovú zástrčku, vyhýbajte sa otvorenému ohnu a zdrojom vznietenia, vyvetrajte miestnost, v ktorej sa produkt nachadza, a obrafte sa na zákaznicy servis.
Tento produkt obsahuje izolačné penu z cyklopentánu. Táto pena je horťavá.
Vetracie olvory v telese produktu musia ma' vol'ny priechod. Produkt musi ma' zo vsetkych stran vol'ny priestor pribl. 15 cm.

Ak je napájací kabel poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, jeho oddelenie sluzieb zákaznikom alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predislo vzniku ohrozenia.

Tento produkt je určený na použitie v domácnosti a v podobnych oblastiach použitia ako napr.:

-Kuchynky v obchodoch, kancelariach a na inych pracoviskach;
-V pol'nohospodárste a pre hostí v hoteloch, moteloch a in'ych ubytovacích zariadieniach;
-Penziony, kde podavaju ranajky;
-Pri kateringu a podobné vel'koobchodné použitie.

Produkt nepokladajte na horuce plynové alebo elektrické horaky ani do ich blizkosti, ani do horucej rury, ani do blizkosti inych zdrojov tepla.

Produkt nepoužívajte s externým chasovačom ani so samostatným systémom dial'kového ovládania.
Do telesa nikdy nevkladajte ziadne predmety.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu
zasiahnutia elektrickým prudom,
na napájací kabel, sieťovú
zăstrčku ani vetracie olvory
nevylievajte vodu a produkt
neponárajte do vody ani inj
kvapaliny.

VYSTRAHA! V toto produkte neskladujte ziadne vybusné látky ako spreje s hor'avym hnacim plynom.

Teplota povrchu vetracich otvorov a okolitych ploch moze byt' pochas prevadzky vel'mi vysoká.
Kocky l'adu maju osterreich, ked'sa topia.Aby ste sa vyhli poraneniam ust,l'ad si do ust nedavaje.

Pred prvym pouzitim

Odstránte obalový material.
Skontrolujte, ci su vsetky casti kompletné (obr. A, B).
Vycistite produkt a diely prisluesentva (pozri "Cistenie a starostlivost").
Produkt polożte na l'ahko pristupné, rovnu, suchu a dostatočne stabilné pracovné plochu. Aby ste zabezpecili dobré vetranie, na hornej strane, na bokoch a na zadnej strane nechajte miesto príbl. 15 cm.
Po preprave počkajte 2 hodiny, až potom produkt používajte.
Pred použitím produktu nechajte kryt nádrze na vodu 5 olvorený aspon 2 hodiny.

Vypusfaci uzaver 8 zatlacte do vypusfacieho olvoru.

Obsluha

Doplenenie nádrže na vodu

UPOZORNENIE: Ked'sa na ukazovateli 4 zobrazi, stav vody je prilis nizky. Produkt sa zastavi.

Nádrž na vodu 6 naplěte Čerstvou vodou (pozri „Naplnenie nádrže na vodu").
Stlache 2x 3 aVyroba kociek Iadu budePokračovat.

Funkcia samočistenia

UPOZORNENIA:

Pri vypadku prudu z dovodu vytiahnutia napajaceho kábla 7 alebo vypnutia produktu moze vytvoreny l'ad dostaf na mriežke na l'ad.
Lad mozete odstranit' pomocou funkcie samocestenia.
Na spustenie procesu samočistenia stlacte v pohotovostnom režime 1.
Pockajte prbl. 5 minut, kym sa proces samočistenia dokonci.

Stlacte 3 a zaene sa vyroba kociek l'adu. Produkt vyda zvukovy signal. Produkt sa spusti.

Vypustenie vody zo zasobnika na vodu

UPOZORNENIE: Vodu zo zásobníka na vodu 10 vypustite majneskór po 10 hodinách. Inak sa vo vnútri produktu možu tvorit baktérie.

Pod vypustaci otvor polozte nadobu. Nadobamusi byt dost vel'ka na to,aby zachytilaocakavanemnozstvo vody.
Z vypustaceho olvoru vytiahnite vypustaci uzaver 8 (obr. D, 1).

Problém Pricina Odstránenie

Produkt nefunguje.	Siefová zástrčka 7 nie je zapojená do vchodnej zásuvky.	Siefovú zástrčku 7 zapojte do vchodnej zásuvky.
Na ukazovateli 4 sa zobrázi 8. Produkt sa zastaví.	Hladina vody je na vyrobu kociek l'adu príliš nízko.	Naplěnte nádrž na vodu 6. Stlăcte 3 a vyroba kociek l'adu budePokračováť.
Na ukazovateli 4 sa zobrázi 8. Produkt sa zastaví.	Koš na l'ad 9 je plné.	Z koša na l'ad 9 vyberte l'ad. Cyklus by mal automatickyPokračováť. Ak sa tak nestane, stlăcte 3 a vyroba kociek l'adu budePokračováť.
Kocky l'adu sa zlepujú.	Teplota vody v nádrži na vodu 6 je príliš nízka.	Z nádrže na vodu 6 vypustite vodu. Nádrž na vodu 6 naplěnte vodou steplotou medzi +8 a +25 °C.
Cyklus vyrobu l'adu je normálny, ale netvórí sa Žiadny l'ad.	Teplota okolia alebo teplota vody je príliš vysoká.	Teplota okolia by mala byt' medzi +10 a +25 °C. Teplota vody by mala byt' medzi +8 a +25 °C.
	Chladiace médium uniká alebo Roztrekovacie potrubie 11 je upchaté. Kompresor alebo motor ventilatóra je poškodený.	Vycistite Roztrekovacie potrubie 11 (pozri „Čistenie a starostlivost”). Obráfte sa na zákaznicku službu.
Vyrobené kocky l'adu su príliš malé.	Zvolili ste nasprávnu ve'l'kosť kociek l'adu.	Vel'kosť kociek l'adu zmenité stlačením 2. Teplota okolia by mala byt' medzi +10 a +25 °C. Teplota vody by mala byt' medzi +8 a +25 °C.

Cistenie a starostlivost'

VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom! Odpojte siefovuzastrcku zo zasuvky vzdypred cistenim produktu.
VYSTRAHA! Riziko urazu elektrickym prudom! Produkt neponarajte do vody alebo inych kvapalin. Produkt nikdy nedrzte pod tecucu vodu.

UPOZORNENIA:

Na cistenie produktu nepouživajte ziadne leptavé ani abrazivne cistiace prostriedky.
Na cistenie produktu nepouzivaje vriacu vodu.
Počkajte, kým produkt dosiahne teplotu okolia.
Vnútro produktu sa Čistí pomocou funkcie samočistenia (pozri „Funkcia samočistenia").

Nádrž na vodu 6 a kôš na l'ad 9 vyberte a vyprázdnite.
Nádrž na vodu 6, kôš na l'ad 9 a lyžicu na l'ad12 yčistite teplou vodou a jemným Čistiacim prostriedkom. Oplachnite Čistou vodou.
Vypustite vodu zo zásobníka na vodu [10] (pozri „Vypustenie vody zo zásobníka na vodu").
Zasobnik na vodu 10 cistite iba jemne navlhcenou handrou. Zasobnik na vodu utrite cistou a suchou handrou.
Teleso ycistite mierne navlhcenou handrou. V pripeade potreby pouzite cistaci prostriedok.

Ak je otvor Rozstrekovacieho potrubia upchaty:

• Rozstrekovacie potrubie [1] vyberte z produktu (obr. E, 1).
• Roztrekovacie potrubie [11] yčistite teplo vodou a jemným Čistiacim prostriedkom. -Opláchnite Čistou vodou.
• Rozstrekovacie potrubie [11] pripevnite na pôvodné miesto vo vnútri produktu (obr. E, 2).

Vsetky casti produktu utrite suchou handrou.
Po vycisteni: Nechajte vsetky casti upne vyschnuf.

Skladovanie

Produkt nechajte pred odlozenim uplne vyschnuf.
Produkt skladujte na suchom a cistom mieste.
Ked' budete produkt skladovat, zatvorte kryt nádrze na vodu 5. Inak by sa v produktemohol nahromadit'prach a zneciistif buduce kocky l'adu.

Preprava

Produkt poças prepravy nenaklánajte o viac než 45^ a nepokladajte ho hore nohami. Kompresor a tesniaci systém by sa tak mohli poskodit'.
Po preprave nechajte produkt v pokoji aspon 2 hodiny.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Vsimaje si prosim oznacenie obalovych
materialov pre triedenie opadu, su
oznacene skratkami (a) a cislami (b) s
nasledujucim vyznamom: 1-7:Plasty/
20-22: Papier a carton /80-98:
Spojené latky.

Vyrobok a obalove materialy su recyklovatel'ne, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat na Vasej obecnej alebo mastsekJ správe.

Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotného prostredia ho neodhod'te do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

Chladiace medium pouzite v toto produit (R600a) musi byt nalezite a starostlivo zlikvidované. Viac informaci vam poskytne miestna likvidacnaspolochnost alebo mestska, priP. obecná samosprava.

Tento vyrobok bol dokladne vyrobený podla prisnych akostných smernic a pred dodaním svedomito testovaný. V pripadé nedostatkov tohto vyrobku Vám prináležia zákonné práva VOci predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie su nasou nižsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynúf datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladnicny listok.Tento doklad je potrebné akodokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podl'a nasho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vztahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlenu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považovat za opotrebovatěné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na rozbitných dieloch, napr. na spinači, akumulatorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostatky, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektné potom možete s prilozěnám dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-posta:[e-mail]