3500 SID FI - Nezaradené SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 3500 SID FI SILVERCREST

6.1 Úvod do indukčného varenia .... 131 6.2 Vhodný kuchynský riad 131

1. Začíname....132

7.1 Nastavenie a pripojenie....132 7.2 Používanie....132 7.2 Úrovne výkonu a príslušný elektrický výkon....135 7.3 Vypnutie pomocou časovača....135 7.4 Používanie funkcie odpočítavania pri varení....136 7.5 Detská poistka 137

1. Údržba/čistenie....138
2. Odstraňovanie problémov....138
3. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii ....140
4. Informácie o zhode....142
5. Informácie o záruke 143

Gratulujeme!

Kúpou dvojitej indukčnej platne SilverCrest 3500 SID F1, ďalej len indukčnej platne, ste si vybrali kvalitný produkt.

Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním indukčnej platne a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte indukčnú platňu len tak, ako je uvedené v návode na obsluhu a pre dané aplikácie.

Návod na obsluhu uložte na bezpečnom mieste. Ak predáte indukčnú platňu niekomu inému, odovzdajte s ním aj všetky príslušné dokumenty.

1. Určené použitie

Indukčná platňa je výhradne určená na použitie vnútri, v suchých a izolovaných priestoroch.

Indukčná platňa nie je určená pre použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. v kúpeľniach) a musí byť zbavená prachu.

Výrobok je určený na súkromné, nie na komerčné používanie.

Indukčnú platňu 3500 SID F1 je možné použiť na prípravu a varenie jedla a udržiavanie teplého jedla vo vhodných panviciach. Je prenosná a vďaka dotykovému ovládaciemu panelu sa ľahko obsluhuje.

Indukčnú platňu používajte len na súkromné účely v domácnosti. Akékoľvek iné, ako vyššie uvedené použitie nezodpovedá určenému použitiu.

Nebol navrhnutý pre podnikové alebo obchodné aplikácie.

To zahŕňa aj aplikácie

• v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, • v penziónoch,
• hostami v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach, • v zariadeniach s ubytovaním s raňajkami.

Tento spotrebič spĺňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Akékoľvek iné zmeny spotrebiča, ako zmeny odporúčané jeho výrobcom, môžu mať za následok nedodržanie týchto noriem.

Informácie o domácich elektrických varných platniach

Symbol Hodnota
Kód modelu	x	3500 SID FI
Typ platne	x	Elektrická
Počet horákov a varných povrchov	x	2
Technológia ohrevu (indukčné horáky a varné povrchy, sálacie horáky a platne)	x Indukčná
Pre kruhové varné povrchy a platne: Priemer použitelného povrchu pre každý elektricky ohrievaný varný povrch, presný na 5 mm.	∅ 22 cm + 22 cm
Pre nekruhové varné povrchy a platne: DÍžka a šírka použitelného povrchu pre každý elektricky ohrievaný varný povrch a každú elektricky ohrievanú platňu, presný na 5 mm.	DŠ	-
Spotreba energie pre každý varný povrch, na kg	SE pre elektrický povrch	185,5 Wh/kg + 190,1 Wh/kg
Spotreba energie platne na kg	SE pre elektrickú platňu	187,8 Wh/kg

Testovacia metóda:

Produkt bol otestovaný podľa nasledujúcich testovacích noriem:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Domáce elektrické varné spotrebiče – Časť 2: Varné platne - spôsoby pre merný výkon.

[testované podľa nariadenia EÚ č. 66/2014, Príloha I, Časť 2 a 2.2]

Indukčnú platňu používajte len s panvicami, ktoré vyhovujú indukčným platniam. Nikdy nepoužívajte indukčné prechodové platne, pretože značne znižujú energetickú účinnosť indukčnej platne [dostupná teplota v panvici vzhľadom na použitú energiu] a rušia platnosť všetkých výhod takejto platne. Je to až do tepelného prenosu medzi prechodovou platňou a základňou panvice. Znamená to, že proces trvá dlhšie a plytvá sa energiou.

Predvídateľné nesprávne použitie

Indukčná platňa nie je určená na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom.

Nebezpečenstvo popálenín!

Neukladajte na zónu ohrevu [1, 3] iné veci (napr. príbor, riad, veká na panvice a pod.). Môžu sa rozpáliť a spôsobiť popáleniny.

2. Obsah balenia

Vyberte indukčnú platňu z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu. Pozrite si časť „Informácie o záruke“. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

• Indukčná platňa SilverCrest 3500 SID FI • Stručná príručka (podrobný návod na obsluhu je k dispozícii online)

Tento návod na obsluhu má otvárací obal. Na vnútornej strane obalu je znázornená indukčná platňa s číselnými označeniami. Význam čísel je nasledovný:

Výrobca: SilverCrest

Názov modelu: 3500 SID FI

Prevádzkové napätie: 220-240 VAC, 50/60 Hz

Výkon: 3500

Časovač: 4-hodinové odpočítavanie v 1-minútových prírastkoch

Max. priemer dna varného hrnca/panvice: 22 cm

Min. priemer dna varného hrnca/panvice: 10 cm

Trieda ochrany II

Ak spotrebič používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tomto návode a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení a domácich spotrebičov. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe,

odovzdajte jej aj túto používateľskú príručku. Tvorí súčasť produktu.

Vysvetlenie symbolov

V tejto používateľskej príručke a varovania používajú nasledovne. Niektoré z týchto symbolov sú upevnené na samotnom výrobku, aby upozornili používateľa na možné riziká.

Nebezpečenstvo popálenín!

Tento symbol upozorňuje na horúce povrchy.

Nedotýkajte sa!

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo pri dotýkaní sa povrchu zóny ohrevu (1, 3).

VAROVANIE!

bezpečnosti používateľa. Upozorňuje na riziká, ktoré ak sa budú ignorovať, môžu spôsobiť smrť, zranenie končatiny, iné zranenia alebo škodu na majetku.

Tento symbol upozorňuje na riziká, ktoré ak sa budú ignorovať, môžu spôsobiť smrť alebo zranenie končatiny elektrickým prúdom.

Nebezpečenstvo požiaru!

Tento symbol upozorňuje na to, že pri ignorovaní tohto varovania môže dôjsť k požiaru.

Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme.

Striedavé napätie

Adresa výrobcu

Deti a postihnuté osoby

Tento chladiaci box môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom vedomostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám. Tento výrobok nie je hračka. Deti bez dozoru nesmú tento produkt čistiť ani na ňom vykonávať údržbu.

Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať k spotrebiču a jeho napájaciemu káblu [2].

VAROVANIE: riziko udusenia!

VAROVANIE, riziko padajúcich predmetov!

Deti nesmú potiahnutím za napájací kábel (2) stiahnuť spotrebič z pracovnej dosky. Môže dôjsť k zraneniu.

• Neukladajte na zónu ohrevu (1, 3) iné veci [napr. príbor, riad, veká na panvice a pod.]. Môžu sa rozpáliť a spôsobiť popáleniny.
• Nedotýkajte sa kontaktného povrchu zóny ohrevu (1, 3), na ktorom sa predtým varilo v hrnci. Po preložení hrnca môže byť zóna ohrevu (1, 3) stále veľmi horúca.

Nebezpečenstvo požiaru!

- Olej a tuk môžu po prehriatí spôsobiť požiar. Buďte preto opatrní pri ohreve oleja a tuku. Nikdy nenechávajte horúci olej alebo tuk bez dozoru.

- Nebezpečenstvo výbuchu! Nikdy sa nepokúšajte uhasiť horiaci olej alebo tuk vodou. Uhaste ho radšej zakrytím panvice dobre priliehajúcim vekom alebo doskou. Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

- Nebezpečenstvo výbuchu! Neohrievajte tekutiny alebo jedlo utesnené v nádobách, ako sú konzervy.

- Neukladajte spotrebič na textilné povrchy, ako sú utierky.

- Neukladajte spotrebič na kovové povrchy. Tie sa môžu rýchlo nahriať a spôsobiť požiar.

• Nikdy neukladajte spotrebič pod horľavé látky, ako sú napr. záclony.
• Nikdy nezakrývajte otvory v spodnej časti spotrebiča.
• Dostatočné chladenie spotrebiča zabezpečíte dodržaním vzdialenosti min. 10 cm okolo celého zariadenia a min. 60 cm nad ním.
• Pred čistením spotrebiča počkajte, kým zóny ohrevu (1, 3) úplne vychladnú. Inak by ste sa mohli popáliť.

- Kryt indukčnej platne a napájací kábel (2) nesmú byť nijako poškodené. Nikdy nevymieňajte poškodený kábel (2), ale kontaktujte zákaznícky servis (pozrite si časť „Informácie o záruke“). Ak je kryt

- Nikdy neotvárajte kryt indukčnej platne, pretože vo vnútri nie sú žiadne komponenty, ktoré by potrebovali údržbu. Pri otvorení krytu existuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

- Pokiaľ si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zvláštny zápach, okamžite spotrebič vypnite a vytiahnite koncovku zo sieťovej zásuvky. Ak dôjde k takejto situácii, nepoužívajte už spotrebič a nechajte ho skontrolovať odborníkom. Ak vznikne na spotrebiči požiar, nikdy nedýchajte dym. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdýchnutie dymu môže poškodiť vaše zdravie.

- Napájací kábel (2) sa nesmie poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach.

Napájací kábel (2) neobtáčajte okolo indukčnej platne.

• Napájací kábel (2) sa nesmie žiadnym spôsobom stlačiť.
• Ani pri vypnutí nie je indukčná platňa úplne odpojená od sieťovej zásuvky. Ak ju chcete úplne odpojiť od el. vedenia, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Pri odpájaní kábla zo zásuvky neťahajte nikdy za samotný napájací kábel [2], ale za zástrčku.
• Pri každom probléme, ak nepoužívate spotrebič, pred čistením a počas búrok vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.
• Ak zbadáte viditeľné poškodenie indukčnej platne alebo napájacieho kábla [2], vypnite spotrebič, odpojte kábel zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite si časť

„Informácie o záruke“).

- Indukčnú platňu pripojte len k správne nainštalovanej a ľahko dostupnej sieťovej zásuvke, ktorej napätie zodpovedá napätiu na výkonnostnom štítku. Po pripojení spotrebiča musí byť sieťová zásuvka stále ľahko prístupná, aby bolo možné v núdzovom prípade rýchlo vytiahnuť napájací kábel.

- Nikdy neponárajte indukčnú platňu, napájací kábel (2) ani zástrčku do vody alebo iných kvapalín. Ak sa do výrobku dostala kvapalina, odpojte okamžite zástrčku zo siete a obráťte sa na zákaznícky servis (pozrite si časť „Informácie o záruke“).

- Ak sklenená tabuľa na zónach ohrevu (1, 3) praskne alebo sa nalomí, vypnite spotrebič a odpojte ho od sieťovej

zásuvky, aby nedošlo k úrazu el. prúdom. Ak praskne povrch, vypnite spotrebič, aby nedošlo k úrazu el. prúdom.

Medicínske zariadenia (kardiostimulátory, načúvacie prístroje a pod.) môžu ovplyvniť alebo poškodiť elektromagnetické polia. Udržujte bezpečnú vzdialenosť podľa odporúčania výrobcu zariadenia.

Škoda spôsobená elektromagnetickými poľami!

Udržujte indukčnú platňu min. 1 m od zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené elektromagnetickými poľami (napr. magnetické úložné médiá, elektronické zariadenia, hodiny a pod.).

Varovanie o škode na majetku

- Neohrievajte prázdne hrnce, pretože sa môžu rýchlo prehriať, poškodiť a môžu poškodiť aj spotrebič.

- Indukčná platňa nesmie byť vystavená veľkým vibráciám, pretože tie môžu rozbiť sklo zón ohrevu (1, 3).

- Buďte opatrní, aby indukčná platňa nespadla! Hrozí riziko poranenia pri rozbití skla!

- Upozorňujeme na maximálne zaťaženie indukčnej platne (buďte mimoriadne opatrní pri príprave polievok a dusení potravín). Hmotnosť obidvoch varných nádob s obsahom nesmie spolu prekročiť 10 kg.

- Ak sa pokúsite zoškrabať karamel z indukčnej platne, môžete ju poškodiť. Ak rozlejete na platňu jedlo obsahujúce

cukor, odstráňte ho hneď, ešte pred ochladením. Vo všeobecnosti, ak rozlejete nejaké jedlo, mali by ste to okamžite utrieť.

- Nepoužívajte brúsne alebo ostré čistiace prostriedky alebo nástroje, ktoré by mohli poškriabať povrch. Zóny ohrevu (1, 3) sa tým môžu poškodiť.

- Indukčná platňa je vybavená protišmykovými plastovými nôžkami. V prípade potreby položte niečo pod spotrebič, keďže pracovné plochy sa niekedy ošetrujú čistiacimi prostriedkami, ktoré môžu byť agresívne alebo dokonca rozpustiť plastové nôžky.

- Nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú bezpečnostným predpisom vo vašej krajine, a napájací kábel (2) sami neupravujte.

zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Od používateľa sa nevyžaduje žiadna činnosť na nastavenie výrobku na 50 alebo 60 Hz. Výrobok sa automaticky nastaví na 50 a 60 Hz.

Indukčná platňa nie je určená na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom.

6. Než začnete

Rozbaľte spotrebič. Najprv skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené [pozrite si časť „2. Obsah balenia“]. Ak zistíte, že ktorákoľvek položka chýba alebo je poškodená, kontaktujte našu zákaznícku linku [pozrite si časť „Informácie o záruke“]. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

6.1 Úvod do indukčného varenia

Varenie na indukčnej platni sa líši od varenia na bežných varných platniach. Teplo sa vytvára elektromagnetickým poľom v základni hrnca a nie tepelnými rezistormi v zóne ohrevu. Šetrí to energiu a znižuje dobu prípravy jedla. Ale potrebujete špeciálny indukčný kuchynský riad s feromagnetickou základňou.

Pri vysokom výkone sa obsah hrnca ohreje oveľa rýchlejšie a reaguje aj rýchlejšie na znižovanú teplotu. Dá sa povedať, že používanie indukčnej platne je veľmi podobné vareniu na plyne. Všeobecne platí: Čím je základňa hrnca tenšia, tým rýchlejšie systém reaguje na zmeny nastavenia výkonu.

Najlepší spôsob optimalizovania ohrievacieho výkonu (a tým aj spotreby energie) je používať čo najširší a najplochejší hrniec. To znamená, že široký a plochý hrniec je hospodárnejší a účinnejší než vysoký hrniec s menším priemerom.

6.2 Vhodný kuchynský riad

Používajte len feromagnetický kuchynský riad vhodný na indukčné platne. Taký by mal byť patrične označený pri kúpe. Kuchynský riad vyrobený z nemagnetických kovov (hliník, meď a pod.) a iných materiálov (napr. keramiky, porcelánu, skla a pod.) nie je vhodný.

Základňa kuchynského riadu musí ležať rovno na zóne ohrevu [1, 3], musí byť hladká a priemer medzi 10 až 22 cm.

Ak nemá kuchynský riad správny priemer alebo je vyrobený z nevhodného materiálu, zóna ohrevu [1, 3] sa automaticky vypne. Každé 2 sekundy zaznie bzučiak a na displeji [5] sa zobrazí chyba E0. Potom môžete počas nasledujúcich 60 sekúnd umiestniť riad späť na zónu ohrevu [1, 3] a pokračovať vo varení bez ďalšieho zásahu. Ak tak neurobíte, po približne 60 sekundách sa bzučiak vypne a zóna ohrevu [1, 3] sa vypne.

7. Začíname

7.1 Nastavenie a pripojenie

Nebezpečenstvo požiaru!

• Neukladajte spotrebič na textilné povrchy, ako sú utierky.
• Neukladajte spotrebič na kovové povrchy. Tie sa môžu rýchlo nahriať a spôsobiť požiar.
• Nikdy neukladajte spotrebič pod horľavé látky, ako sú napr. záclony.
• Nikdy nezakrývajte otvory v spodnej časti spotrebiča. Dostatočné chladenie spotrebiča zabezpečíte dodržaním vzdialenosti min. 10 cm okolo celého zariadenia a min. 60 cm nad ním.

Varovanie o škode na majetku

Hoci obidve zóny ohrevu (1 aj 3) vyzerajú rovnako a majú rovnaký priemer, nezabudnite, že ľavá zóna ohrevu (1) dodáva vyšší výkon a preto sa rovnaké množstvo jedla ohreje rýchlejšie alebo sa spáli ľahšie.

• Ak vypnete indukčnú platňu a povrchová teplota zón ohrevu [1, 3] je vyššia než 60 °C, na displeji [5] sa zobrazí písmeno „H“. Ak teplota klesne pod 60 °C, na displeji [5] sa zobrazí „L“.
• Ak zoberiete riad z indukčnej platne pri používaní, na displeji [5] sa zobrazí „E0“ a každé 2 sekundy zaznie bzučiak. Bzučiak zastaví pípanie po pribl. 60 sekundách. Na displeji [5] príslušnej zóny ohrevu [1, 3] sa bude stále zobrazovať „H“, pokým bude povrchová teplota zóny ohrevu [1, 3] vyššia než 60 °C. Ak teplota klesne pod 60 °C, zobrazí sa na displeji [5] zóny ohrevu [1, 3], „L“. Ventilátor môže pokračovať v prevádzke ďalšiu minútu.
• Jediný spôsob ako zmazať symboly „H“ a „L“ z displeja [5] je odpojiť spotrebič od sieťovej zásuvky alebo opätovne zapnúť indukčnú platňu.
• Pomocou napájacieho kábla (2) pripojte indukčnú platňu k sieťovej zásuvke pod prúdom. V závislosti od teploty potom zaznie bzučiak a na displeji (5) zóny ohrevu (1, 3) sa zobrazí „L“ alebo „H“.
• Položte riad na jednu zónu ohrevu [1, 3].

Nepoužívajte obidve zóny ohrevu [1, 3] len pre jeden hrniec.

• Riad musí byť výhradne určený na indukčné platne. Nepoužívajte iné panvice (napr. keramické).
• Upozorňujeme na maximálne zaťaženie indukčnej platne (buďte mimoriadne opatrní pri príprave polievok a dusení potravín). Hmotnosť obidvoch varných nádob s obsahom nesmie spolu prekročiť 10 kg.
• Uistite sa, že spodná strana riadu aj povrch zóny ohrevu (1, 3) sú úplne suché a zbavené mastnoty. V opačnom prípade môže počas varenia vzniknúť tlak pary medzi riadom a povrchom platne, čo môže spôsobiť vibrácie a pohyb riadu. To môže spôsobiť skĺznutie a prevrátenie alebo pád riadu.
• Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia ⏻[13] požadovanej zóny ohrevu [1, 3] ju zapnete. Na displeji [5] sa zobrazí „ON“ [Zap.] a ozve sa krátke pípnutie.
• Pomocou senzorových tlačidiel (12) nastavte požadovaný stupeň výkonu alebo sa dotknite tlačidla maximálnej úrovne výkonu B (15), ak chcete použiť maximálny výkon varenia.

Pri varení a zapnutej platni funguje aj ventilátor chladiča a indukčná platňa môže mierne hučať. Nejde o poruchu.

Nebezpečenstvo popálenín!

Nedotýkajte sa kontaktného povrchu zóny ohrevu [1, 3], na ktorom sa predtým varilo v hrnci. Po preložení hrnca môže byť zóna ohrevu [1, 3] stále veľmi horúca.

Stlačením tlačidla maximálnej úrovne výkonu B [15] môžete vybrať maximálnu úroveň výkonu. V tomto prípade sa rozsvieti indikátor maximálnej úrovne výkonu [16]. V prípade potreby môžete výkon kedykoľvek upraviť (napríklad keď sa jedlo začne variť) pomocou senzorových tlačidiel úrovne výkonu [12].

Nebezpečenstvo požiaru!

• Olej a tuk môžu po prehriatí spôsobiť požiar. Buďte preto opatrní pri ohreve oleja a tuku. Nikdy nenechávajte horúci olej alebo tuk bez dozoru.
• Nebezpečenstvo výbuchu! Nikdy sa nepokúšajte uhasiť horiaci olej alebo tuk vodou. Uhaste ho radšej zakrytím panvice dobre priliehajúcim vekom alebo doskou. Odpojte zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.
• Pripravte jedlo. Pri varení môžete nastaviť požadovanú úroveň výkonu pomocou senzorových tlačidiel úrovne výkonu [12].
• Po dokončení varenia vypnite príslušnú zónu ohrevu (1 alebo 3). Urobte to stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia ⏻ [13] zóny ohrevu (1, 3). V závislosti od teploty potom zaznie bzučiak a na displeji (5) sa zobrazí „L“ alebo „H“.

Varovanie o škode na majetku

Ventilátor je čiastočne regulovaný teplotou, t.j. pokiaľ sklenený povrch prekročí určitú teplotu, ventilátor pokračuje v prevádzke, aj keď sa vypne zóna ohrevu [1, 3]. Ventilátor sa môže tiež zapnúť naspäť, ak sa určená teplota znova prekročí napríklad v prípade, že sa horúca panvica položí znova na zónu ohrevu [1, 3]. Neodpájajte preto výrobok zo sieťovej zásuvky, pokým nebudú v zóne ohrevu [1, 3] žiadne ďalšie horúce panvice.

• Ak vypnete indukčnú platňu a povrchová teplota zón ohrevu (1, 3) je vyššia než 60 °C, na displeji (5) sa zobrazí písmeno „H“. Ak teplota klesne pod 60 °C, na displeji (5) sa zobrazí „L“.
• Ak zoberiete riad zo zóny ohrevu [1, 3] pri používaní, na displeji [5] sa zobrazí „E0“ a každé 2 sekundy zaznie bzučiak. Počas nasledujúcich 60 sekúnd môžete umiestniť riad späť na zónu ohrevu [1, 3] a pokračovať vo varení bez ďalšieho zásahu. Ak tak neurobíte, po približne 60 sekundách sa bzučiak vypne a príslušná zóna ohrevu [1, 3] sa vypne. Na displeji [5] príslušnej zóny ohrevu [1, 3] sa bude stále zobrazovať „H“, pokým bude povrchová teplota zóny ohrevu [1, 3] vyššia než 60 °C. Ak teplota klesne pod 60 °C, zobrazí sa na displeji [5] zóny ohrevu [1, 3] „L“. Ventilátor môže pokračovať v prevádzke ďalšiu minútu.
• Jediný spôsob, ako zmazať symboly „H“ a „L“ z displeja [5], je odpojiť spotrebič od sieťovej zásuvky alebo opätovne zapnúť indukčnú platňu.
• Po približne 2 hodinách od poslednej operácie (napr. nastavenie úrovne výkonu) sa spotrebič automaticky vypne a zaznie pípnutie. Ak ste nastavili časovač, ten má prioritu a spotrebič sa automaticky vypne po nastavenom čase.

7.2 Úrovne výkonu a príslušný elektrický výkon

Nižšie nájdete stručný prehľad rôznych úrovní výkonu so spotrebou energie vo Wattoch.

Časovač môžete naprogramovať, aby sa indukčná platňa po predvolenom čase automaticky vypla.

Nezamieňajte si časovač vypnutia s funkciou odpočítavania! Druhá funkcia je len počítadlo. Po jej uplynutí sa indukčná platňa nevypne. Funkciu odpočítavania možno rozpoznať podľa blikajúceho indikátora časovača [7] a aktivuje sa jediným stlačením senzorového tlačidla časovača [8]. Ak chcete aktivovať časovač vypnutia, musíte stlačiť a podržať senzorové tlačidlo časovača [8] na tri sekundy.

1. Pomocou + [9] a – [6] nastavte požadovanú dobu varenia (v minútach) ešte pred vypnutím zóny ohrevu [1 alebo 3].

Dobu varenia môžete nastaviť od 1 po 240 minút.

Nastavený čas krátko bliká, zaznie bzučiak a potom sa na displeji zobrazí zostávajúci čas [5]. Okrem toho sa rozsvieti indikátor časovača [7]. Počas poslednej minúty sa zobrazujú zostávajúce sekundy vo formáte „0:ss“.

Keď časovač dosiahne nulu, príslušná zóna ohrevu [1, 3] sa automaticky vypne. Zaznie bzučiak.

Ak chcete vypnúť zónu ohrevu (1 alebo 3) manuálne ešte pred ukončením odpočítavania, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia [13].

7.4 Používanie funkcie odpočítavania pri varení

Funkciu odpočítavania môžete použiť na kontrolu času varenia konkrétnych potravín.

Varovanie

Odpočítavanie nie je časovač vypnutia! Je to len počítadlo. Po jej uplynutí sa indukčná platňa nevypne (jedlo sa môže spáliť alebo prepiecť). Funkciu odpočítavania spoznáte podľa blikajúceho indikátora časovača [7].

1. Pri varení sa dotknite senzorového tlačidla časovača ⏻ [8] požadovanej zóny ohrevu [1, 3], aby ste naprogramovali odpočítavanie pre danú zónu ohrevu [1, 3].
2. Pomocou tlačidiel + (9) a – (6) nastavte požadovaný čas varenia [v minútach], počas ktorého sa má odpočítavať.

Dobu varenia môžete nastaviť od 1 po 240 minút.

Nastavený čas krátko bliká, zaznie bzučiak a potom sa na displeji [5] zobrazí zostávajúci čas [odpočítavanie]. Okrem toho bliká indikátor časovača [7]. Počas poslednej minúty sa zvyšné sekundy zobrazujú vo formáte „0:ss“.

V posledných piatich sekundách odpočítavania zaznie akustický signál: štyri krátke pípnutia, po ktorých nasleduje jedno dlhšie. Po uplynutí časovača zhasne indikátor časovača [7] a indikácia na displeji [5].

7.5 Detská poistka

Indukčná platňa má detskú poistku, aby nebolo možné náhodne zmeniť nastavenia.

Nebezpečenstvo zranenia

Každá z obidvoch zón ohrevu [1, 3] má samostatnú detskú poistku. Ak chcete zabrániť, aby sa deti hrali s indukčnou platňou, musíte zamknúť obidve zóny ohrevu [1, 3]. Uistite sa tiež, že sa rozsvietili indikátory [10] na ovládacom paneli [B] pre ľavú zónu ohrevu [1] aj na ovládacom paneli [C] pre pravú zónu ohrevu [3]. Ak zabudnete zamknúť jednu zónu ohrevu, existuje riziko popálenia, zranenia alebo iných škôd.

Zapnutie detskej poistky:

1. Raz sa dotknite tlačidla detskej poistky [11]. Zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor detskej poistky [10]. Detský zámok je teraz aktivovaný.

Ak sa teraz pokúsite zapnúť uzamknutú platňu, budete počuť dlhé pípnutie, ktoré vás informuje o aktivácii detskej poistky. Ak chcete znova použiť zónu ohrevu (1 alebo 3), musíte najprv vypnúť detskú poistku.

Vypnutie detskej poistky:

1. Dotknite sa tlačidla detskej poistky [11] a podržte ho približne 3 sekundy. Zaznie pípnutie a zhasne indikátor detskej poistky [10]. Detská poistka je teraz znova deaktivovaná. Indukčnú platňu môžete používať ako zvyčajne.

• Detskú poistku môžete aktivovať aj vtedy, keď je platňa vypnutá.
• Ak aktivujete detskú poistku, keď je indukčná platňa zapnutá, môžete ju stále vypnúť. Ale všetky ostatné funkcie sú blokované.

8. Údržba/čistenie

Po každom použití vyčistite indukčnú platňu, aby ste predišli spáleniu zvyškov jedla.

Nebezpečenstvo popálenín!

- Pred čistením vždy vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky. Mohlo by dôjsť k zraneniu elektrickým prúdom. - Nerozlievajte ani nestriekajte tekutiny na indukčnú platňu alebo cez vetracie otvory. Mohlo by dôjsť ku skratom, ktoré môžu viesť k úrazom el. prúdom alebo popáleninám.

Varovanie o škode na majetku

Nepoužívajte brúsne alebo ostré čistiace prostriedky alebo nástroje, ktoré by mohli poškrabať povrch. Môžu sa tým poškodiť zóny ohrevu (1 a 3).

Špinu a zvyšky prihoreného jedla na povrchu zón ohrevu [1, 3] môžete vyčistiť škrabkou na sklenené povrchy a vhodným čistiacim prostriedkom.

9. Odstraňovanie problémov

Ak indukčná platňa nefunguje ako zvyčajne, skúste najprv odstrániť problém podľa nižšie uvedených pokynov. Ak vám rady nižšie nedokážu pomôcť vyriešiť problém, obráťte sa na našu zákaznícku linku (pozrite si časť „Informácie o záruke“).

Problém	Možná príčina	Náprava
Indukčná platňa nefunguje.	Napájací kábel [2] nie je pripojený.	Pripojte napájací kábel [2] do sietovej zásuvky pod prúdom.
	Detská poistka je aktivovaná. Dotknite sa tlačidla detskej poistky (11) a podržte ho 3 sekundy, čím aktivujete detskú poistku.
Zóna ohrevu (1 alebo 3) sa nenahrieva.	Na zóne ohrevu (1 alebo 3) nie je položený žiadny kuchynský riad.	Položte riad na zónu ohrevu (1 alebo 3).
	Riad nie je vhodný na indukčné varenie.	Používajte len kuchynský riad vhodný na indukčné platne.
	Zapli ste nesprávnu zónu ohrevu (1, 3).	Lavú zónu ohrevu (1) obsluhujte pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia (13) na lavom ovládacom paneli (B). Pravú zónu ohrevu (3) obsluhujte pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia (13) na pravom ovládacom paneli (C).
Na displeji (5) sa zobrazila chyba E0.	Na zóne ohrevu (1 alebo 3) nie je položený žiadny kuchynský riad.	Položte riad na zónu ohrevu (1 alebo 3).
	Zapli ste nesprávnu zónu ohrevu (1, 3).	Zapnite správnu zónu ohrevu (1 alebo 3) alebo presuňte panvicu na zapnutú zónu ohrevu (1 alebo 3).
	Riad nie je vhodný na indukčné varenie.	Používajte len kuchynský riad vhodný na indukčné platne.
	Priemer kuchynského riadu je príliš malý alebo kuchynský riad nestojí v strede zóny ohrevu (1 alebo 3).	Používajte len kuchynský riad s priemerom dna medzi 10 až 22 cm a umiestnite ho v strede zóny ohrevu (1 alebo 3).
Na displeji (5) sa zobrazila chyba E6.	Chladiaci ventilátor je chybný. O obrátte sa na našu zákaznícku linku. Pozrite si časť „Informácie o záruke“.
Na displeji (5) sazobrazila chyba E1, E2,E3, E4, E7, E8 alebo Eb.	Vyskytol sa technický problém.	Obrátte sa na našu zákaznícku linku.Pozrite si časť „Informácie o záruke“.

10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

	Spotrebiče označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejšie informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, ked’ sa obrátite na miestnu administratívu, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
	Symbol preškrtnutého odpadkového koša na bežných a nabíjatelíných batériách znamená, že ich nemožno vyhodiť do bežného domového odpadu, ale musia sa likvidovať oddelene.Ak batérie obsahujú toxické materiály, pod symbolom je uvedený chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom:- Pb: Batéria obsahuje olovo- Cd: Batéria obsahuje kadmium- Hg: Batéria obsahuje ortuťPodl’a zákona ste povinní vrátiť použité batérie. Staré batérie môžu obsahovať toxické materiály, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie alebo životné prostredie, ak nie sú správne skladované alebo likvidované. Batérie obsahujú aj dôležité suroviny, ako sú železo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa môžu opätovne použiť.Po použití môžete batérie bezplatne odovzdať nám alebo na miestnom zbernom mieste (napr. v maloobchodných predajniach alebo na miestnom zbernom mieste). Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia, v jednom zo zberných miest pre použité batérie. V prípade likvidácie batérií, ktoré nie sú úplne vybité, je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom.Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohľadom na životné prostredie. Obalové kartóny je možné vyhodit do odpadových kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdat na recykláciu na verejných zberných miestach. Akékolvek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátit na verejné zberné miesta.
ES/PT
Platí len pre Francúzsko:
	Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!„Jednoduché triedenie“Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovatelné. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene.
	Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky [a] a čísla [b], a ich význam je nasledovný:1 – 7: plast/20 – 22: papier a kartón/80 – 98: kompozitné materiály.
	Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Srbskej republiky.

Týka sa len Španielska a Portugalska:

Obalový materiál oddelte a vyhoďte ho do príslušných zberných nádob v súlade so symbolmi na obale:

Symbol	Materiál	Obsiahnutý v nasledujúcich obalových prvkoch tohto produktu
	Polyetylén s nízkou hustotou	Káblová páska pre napájací kábel, vnútorné plastové vrecko ako obal na platňu
	Vlnitá lepenka Predajné balenie
	Iný kartón Kartónové vložky v predajných obaloch
	Papier	List papiera

11. Informácie o zhode

Tento spotrebič je v súlade so základnými aj inými súvisiacimi požiadavkami Smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, Smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí, Smernice ErP 2009/125/EÚ s implementačným nariadením 66/2014, Príloha I, Časť 2 a 2.2 a Smernice RoHS 2011/65/EÚ.

Úplné vyhlásenie o zhode EÚ a všetky ostatné vyhlásenia o zhode (ak sú k dispozícii) si môžete stiahnuť z tohto odkazu:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496534_2504.pdf

12. Informácie o záruke

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená ďalej.

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa našej úvahy bezplatne buď vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riadte sa týmito pokynmi:

- Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.

- Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe.

• V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.
• Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL [www.lidl-service.com] a po zadaní čísla výrobku (IAN) si môžete otvoriť svoj návod na použitie.

Servis

Telefón: 0850

232001

E-mailový: k targa@lidl.s

IAN: 496534_2504

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO