3500 SID FI - Nezařazeno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 3500 SID FI SILVERCREST

Aktualizace na základě novějších informací

Aktualizace na základě nejnovějších informací

Podmínky použití

Verze informací

Návod k použití a bezpečnostní pokyny

RS

DVOUPLOTÝNKOVÁ INDUKČNÍ DESKA

1. Určené použití....76
2. Obsah balení....79
3. Ovládací prvky a vyobrazení 80
4. Technické údaje 81
5. Bezpečnostní pokyny....81
6. Než začnete 96

6.1 Úvod do vaření na indukci 96 6.2 Vhodné nádobí....96

1. Začínáme 97

7.1 Příprava a připojení 97 7.2 Využití....97 7.2 Úrovně výkonu a související elektrický výkon 100 7.3 Vypínání prostřednictvím časovače....100 7.4 Použití funkce odpočítávání při vaření....101 7.5 Dětský zámek....102

1. Údržba/čištění....103
2. Odstraňování problémů ....103
3. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci....105
4. Prohlášení o shodě....107
5. Informace o záruce ....108

Blahopřejeme!

Zakoupením indukčního dvouplotýnkového vařiče SilverCrest 3500 SID FI [dále v textu jen jako indukční vařič] jste si vybrali jakostní výrobek.

Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž indukční vařič funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a indukční vařič používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud indukční vařič předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu s ním předat i všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Indukční vařič je určen výhradně k použití v interiérech, v suchém a uzavřeném prostředí.

Indukční vařič není určen k provozu v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelny) a musí se chránit před prachem.

Výrobek je určen k soukromému využití, nikoli ke komerčním účelům.

Indukční vařič 3500 SID FI lze použít k přípravě a vaření potravin a udržování jejich teploty ve vhodných nádobách. Jedná se o přenosný přístroj se snadným ovládáním prostřednictvím dotykového ovládacího panelu.

Používejte ho pouze v domácnostech k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené účely jsou v rozporu s určeným použitím.

Není určen pro firemní nebo komerční použití.

To se týká také využití

• v kuchyňkách pro zaměstnance, v obchodech, kancelářích a v jiných pracovních prostorách, • ve venkovských penzionech, • pro hosty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních,
• poskytujících ubytování se snídaní.

Spotřebič splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE. Provedení změn, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že spotřebič již těmto standardům nebude vyhovovat.

Informace o domácích elektrických varných deskách

Symbol Hodnota
Kód modelu	x	3500 SID FI
Typvarné desky	x	Elektrická
Počet hořáků a varných ploch	x	2
Technologie ohřevu (indukční vařiče a varné plochy, radiační hořáky, plotýnky)	x Indukční ohřev
Pro kruhové hořáky a plotýnky:Průměr užitné plochy pro každou elektricky ohřívanou varnou plochu s přesností na 5 mm.	∅ 22 cm + 22 cm
Pro varné plochy a plotýnky nekruhového tvaru:Délka a šířka užitné plochy pro každou elektricky ohřívanou varnou plochu a každou elektricky ohřívanou plotýnku s přesností na 5 mm.	LW	-
Spotřeba energie každé varné plochy na kg	EC elektrický ohřev	185,5 Wh/kg + 190,1 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky na kg	EC elektrická varná deska	187,8 Wh/kg

Metoda testování:

Produkt byl testován podle následujících zkušebních standardů:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Elektrické kuchyňské spotřebiče - část 2: Varné desky – Metody měření výkonu.

[testováno v souladu vyhláškou EU č. 66/2014, Dodatek I, Oddíl 2 a 2.2]

Informace o snížení vlivu na životní prostředí:

Indukční vařič používejte pouze s nádobím určeným pro indukční ohřev. Nikdy nepoužívejte tzv. „adaptéry pro indukční desky“: tyto adapté výrazně snižují energetickou účinnost indukční plotýnky (dostupná teplota nádobí vzhledem ke spotřebované energii) a znehodnocují všechny výhody varné desky tohoto typu. Snížení účinnosti způsobuje přenos tepla mezi deskou adaptéru a dnem nádobí. Proces tak trvá delší dobu a dochází ke ztrátě energie.

Předvídatelné nesprávné použití

Indukční vařič není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

Nebezpečí popálení!

Na zónu ohřevu (1, 3) nepokládejte jiné předměty (např. příbory, kuchyňské náčiní, poklice apod.). Mohou se rozpálit a způsobit popáleniny.

2. Obsah balení

Indukční vařič vyjměte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce. Viz kapitola „Informace o záruce“. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem.

• Indukční vařič SilverCrest indukční vařič indukční vařič SilverCrest 3500 SID FI • Stručná příručka (podrobná provozní příručka je dostupná online)

3. Ovládací prvky a vyobrazení

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je znázorněn indukční vařič s vyznačenými číslicemi. Významy číslic jsou následující:

1 Levá zóna ohřevu 2 Napájecí kabel 3 Pravá zóna ohřevu 4 Krátké strany B Ovládací panel pro levou zónu ohřevu C Ovládací panel pro pravou zónu ohřevu 5 Displej 6 Tlačítko –, snížení hodnoty časovače/odpočítávání 7 Indikátor časovače 8 Dotykové tlačítko pro časovač 9 Tlačítko +, zvýšení hodnoty časovače/odpočítávání 10 Indikátor dětského zámku 11 Tlačítko Dětský zámek 12 Dotyková tlačítka a indikátory úrovně výkonu 1až 9 13 Tlačítko zapnutí/vypnutí 14 Stavový indikátor 15 Tlačítko B, maximální úroveň výkonu 16 Indikátor maximální úrovně výkonu

4. Technické údaje

Výrobce: SilverCrest

Název modelu: 3500 SID F1

Provozní napětí: 220-240 V stř., 50/60 Hz

Výkon: 3500

W

Levá zóna ohřevu (1): 10 úrovní výkonu, 2000 W

Pravá zóna ohřevu [3]: 10 úrovní výkonu, 1500 W

Zobrazení hodnot: 3 číslice s LED osvětlením každého zobrazení

Časovač: 4hodinové odpočítávání po minutových krocích

Ovládací panely: Dotyková tlačítka, dětský zámek pro každou zónu ohřevu [1, 3]

Délka napájecího kabelu: 2,00 m

Max. průměr dna nádobí/pánve: 22 cm

Min. průměr dna nádobí/pánve: 10 cm

Třída ochrany II

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím tohoto spotřebiče si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení a spotřebičů pro domácnosti zkušenosti. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Při prodeji spotřebiče

nebo jeho postoupení jiné osobě je nezbytné, abyste jí odevzdali i tento návod. Tato stručná příručka je součástí dodávky produktu.

Popis symbolů

V této uživatelské příručce jsou varování použita následujícím způsobem. Některé z těchto symbolů jsou připevněny k samotnému produktu, aby byl uživatel upozorněn na potenciální rizika.

Nebezpečí popálení!

Tento symbol varuje před horkým povrchem.

Nedotýkat se!

Toto varování se týká dotyku zóny ohřevu [1, 3].

VAROVÁNÍ!

Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele. Varuje před riziky,

která by při zanedbání mohla způsobit ohrožení života, poranění končetin, jiná zranění nebo materiální škody.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Tento symbol varuje před riziky, která by při zanedbání mohla způsobit ohrožení života a poranění končetin v důsledku zásahu elektrickým proudem.

Hrozí nebezpečí požáru!

Tento symbol varuje před požárem, který by mohl vzniknout při zanedbání tohoto varování.

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

Střídavé napětí

Adresa výrobce

Děti a osoby s postižením

Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik. Přístroj není určen ke hraní. Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru.

Děti mladší 8 let se nesmí pohybovat v blízkosti spotřebiče a napájecího kabelu [2].

POZOR, nebezpečí udušení!

Obalový materiál není určen ke hraní. Nedovolte dětem, aby si hrály s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.

POZOR, nebezpečí pádu!

Dbejte na to, aby děti nemohly spotřebič za napájecí kabel [2] stáhnout z pracovní desky. Hrozí nebezpečí poranění.

Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí popálení!

- Na zóny ohřevu [1, 3] nepokládejte jiné předměty (např. příbory, náčiní, poklice apod.). Mohou se rozpálit a způsobit popáleniny.

- Nedotýkejte se kontaktní plochy zón ohřevu (1, 3), na kterých předtím stála nádoba na vaření. Po sundání nádoby může být varná plocha zóny ohřevu (1, 3) stále velmi horká.

Hrozí nebezpečí požáru!

• Olej a tuk se při přehřátí může vznítit. Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní. Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru.
• Hrozí nebezpečí výbuchu! Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou. Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
• Hrozí nebezpečí výbuchu! Nezahřívejte tekutiny nebo pokrmy v uzavřených nádobách, jako jsou konzervy.
• Spotřebič nepokládejte na plochu pokrytou textilem, jako je například ubrus.
• Spotřebič nepokládejte na kovové plochy. Ty se mohou snadno rozpálit a způsobit požár.
• Spotřebič nikdy nepokládejte pod hořlavé předměty, jako jsou například závěsy.
• Otvory na dně spotřebiče se nesmí nikdy zakrývat.
• Kolem spotřebiče ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním, aby bylo zaručeno odpovídající chlazení.
• Před čištěním spotřebiče vyčkejte, dokud zóny ohřevu (1, 3) zcela nevychladnou. Jinak se můžete spálit.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Kryt indukčního vařiče a napájecí kabel [2] nesmí být žádným způsobem poškozeny. Poškozený napájecí kabel [2] nikdy nevyměňujte. Obratte se raději na naši zákaznickou linku (viz kapitola „Informace o

záruce“). Při poškození krytu nebo napájecího kabelu (2) hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

- Kryt indukčního vařiče nikdy neotvírejte, protože uvnitř nejsou žádné součásti, které by vyžadovaly údržbu. Při otevření krytu hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

- Pokud si všimnete kouře, neobvyklých zvuků nebo zvláštního zápachu, spotřebič okamžitě vypněte a vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky. V tomto případě spotřebič dále nepoužívejte a nechte ho zkontrolovat odborníkem. Kouř z možného hořícího spotřebiče nikdy nevdechujte. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

• Ujistěte se, že nemůže dojít k poškození napájecího kabelu [2] ostrými hranami nebo horkými místy. Napájecí kabel [2] neovíjejte okolo indukčního vaříče.
• Ujistěte se, že u napájecího kabelu (2) nemůže dojít k promáčknutí nebo poškození.
• Indukční vařič není ani po vypnutí zcela odpojen od elektrické sítě. Chcete-li jej zcela odpojit od sítě, vidlici napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky.
• Při odpojování vždy přidržujte vidlici, nikdy netahejte za kabel [2].
• Vidlici odpojte od sítě vždy, když narazíte na jakýkoli problém, pokud spotřebič nepoužíváte, před čištěním a během bouřky.
• Pokud zaznamenáte viditelné poškození indukčního vařiče nebo napájecího

kabelu [2], spotřebič vypněte, vytáhněte vidlici ze zásuvky a obratte se na naši zákaznickou linku (viz kapitola „Informace o záruce“).

- Indukční vařič připojujte pouze do správně nainstalované a snadno přístupné zásuvky, jejíž sítové napětí odpovídá údajům na typovém štítku. Po připojení zařízení musí být sítová zásuvka stále snadno přístupná, abyste mohli v naléhavých případech vidlici napájecího kabelu rychle vytáhnout.

- Indukční vařič, napájecí kabel (2) ani jeho vidlici nikdy neponořujte do vody ani do jiných tekutin. Pokud vnikne do zařízení tekutina, okamžitě odpojte vidlici od zásuvky a obratte se na zákaznický servis [viz kapitola „Informace o záruce“].

- V případě prasknutí nebo poškození skleněné desky na zónách ohřevu [1, 3] spotřebič vypněte a odpojte od zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Pokud je povrch popraskaný, spotřebič vypněte, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí působení elektromagnetického pole!

Elektromagnetická pole mohou ovlivnit činnost nebo způsobit poškození zdravotnických přístrojů (kardiostimulátory, naslouchací přístroje apod.). Dodržujte bezpečnou vzdálenost doporučenou výrobcem zařízení.

Poškození způsobená vlivem elektromagnetických polí!

Indukční vařič udržujte nejméně 1 metr od přístrojů, které by mohly být ovlivněny elektromagnetickým polem (např. magnetická pamětová média, elektronická zařízení, hodiny apod.).

Varování týkající se poškození majetku

• Nezahřívejte prázdné nádoby, protože se mohou rychle přehřát a může dojít k poškození nádoby i spotřebiče.
• Dbejte na to, aby indukční vařič nebyl vystaven nadměrným nárazům nebo vibracím, které by mohly způsobit prasknutí skla na zónách ohřevu (1, 3).
• Dbejte na to, aby vám indukční vařič neupadl na zem! V případě rozbití skla hrozí nebezpečí poranění!
• Pamatujte na maximální zatížitelnost indukčního vařiče (zejména při přípravě polévek a dušených mas). Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg.
• Indukční vařič se může poškodit při pokusu o seškrábnutí karamelu. Pokud vám přeteče jídlo obsahující cukr, setřete ho okamžitě, dříve než vychladne. Obecně vzato, veškerý vyteklý obsah je nutno okamžitě odstranit.
• Nepoužívejte abrazivní prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch. Mohlo by dojít k poškození zón ohřevu [1, 3].
• Indukční vařič je opatřen neklouzavými plastovými nožičkami. V případě potřeby pod spotřebič něco umístěte, protože

pracovní plochy jsou často ošetřeny prostředky, které by mohly plastové nožičky narušit nebo dokonce rozpustit.

Při zvedání a přenášení vždy přidržujte indukční vařič oběma rukama na krátkých stranách [4].

Napájecí kabel

• Napájecí kabel (2) vždy přidržujte za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel (2).
• Na kabel (2) nikdy nepokládejte spotřebič, nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo k jeho zachycení.
• Na kabelu (2) nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely. Všechny kabely musí být umístěny tak, aby o ně nikdo nezakopl a aby nepřekážely.
• Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které neodpovídají bezpečnostním předpisům platným ve vaší zemi. Napájecí kabel (2) nikdy sami neupravujte.
• Pokud je napájecí kabel (2) tohoto spotřebiče poškozen, jeho výměnu musí provést výrobce, jeho zákaznický servis či obdobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Nastavení výrobku do režimu 50 nebo 60 Hz nevyžaduje od uživatele žádnou aktivitu. Výrobek se na 50 a 60 Hz nastaví automaticky.

Indukční vařič není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání.

6. Než začnete

Vybalte spotřebič. Nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené [Viz odstavec „2. Obsah balení“]. Pokud některé položky chybí nebo jsou poškozeny, zavolejte na naši servisní linku [viz kapitola „Informace o záruce“]. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem.

6.1 Úvod do vaření na indukci

Vaření na indukčním vařiči probíhá jinak, než jste zvyklí na běžných plotýnkách. Teplo se vytváří prostřednictvím elektromagnetického pole ve dnu varné nádoby a ne topnými odporovými články v zóně ohřevu. Šetří se tak energie a zkracují doby vaření. Ale budete potřebovat speciální nádobí určené pro indukční ohřev (s feromagnetickým dnem).

Při vysokém výkonu se obsah nádoby zahřeje mnohem rychleji a reaguje také mnohem rychleji na snížení teploty. Lze říci, že používání indukčního vařiče je velmi podobné vaření na plynu. Obecně platí: Čím je dno nádoby tenčí, tím rychleji systém reaguje na změny v nastavení výkonu.

Nejlepší optimalizace tepelného výstupu (a tudíž i spotřeby elektrické energie) nastává při použití co nejširší a nejplošší nádoby. To znamená, že široká a plochá nádoba je mnohem efektivnější než vysoká nádoba o malém průměru.

6.2 Vhodné nádobí

Používejte pouze feromagnetické nádobí, které je vhodné pro indukční plotýnky. Mělo by být opatřeno odpovídajícím značením. Nádobí z nemagnetických kovů (hliník, měď apod.) a jiných materiálů (např. keramika, porcelán, sklo apod.) je nevhodné.

Nádobí musí stát dnem rovně na zóně ohřevu [1, 3], musí být hladké a mít průměr mezi 10 a 22 cm.

Pokud nemá nádobí správný průměr nebo je vyrobeno z nevhodného materiálu, zóna ohřevu [1, 3] se automaticky vypne. Každé 2 sekundy se ozve zvukový signál a na displeji [5] se zobrazí symbol chyby E0. Během následujících 60 sekund pak můžete nádobí opět umístit na zónu ohřevu [1, 3] a pokračovat ve vaření bez dalšího zásahu. Pokud ne, přibližně po 60 sekundách se zvukový signál ukončí a zóna ohřevu [1, 3] se vypne.

7. Začínáme

7.1 Příprava a připojení

Spotřebič umístěte na rovnou, neklouzavou a suchou plochu.

Hrozí nebezpečí požáru!

• Spotřebič nepokládejte na plochu pokrytou textilem, jako je například ubrus.
• Spotřebič nepokládejte na kovové plochy. Ty se mohou snadno rozpálit a způsobit požár.
• Spotřebič nikdy nepokládejte pod hořlavé předměty, jako jsou například závěsy.
• Otvory na dně spotřebiče se nesmí nikdy zakrývat. Kolem spotřebiče ponechte nejméně 10 cm volného prostoru a nejméně 60 cm nad ním, aby bylo zaručeno odpovídající chlazení.

Varování týkající se poškození majetku

- Při zvedání a přenášení vždy přidržujte indukční vařič oběma rukama na krátkých stranách (4).

7.2 Využití

I když obě zóny ohřevu (1 a 3) vypadají stejně a mají stejný průměr, pamatujte si, že levá zóna ohřevu (1) má vyšší výkon, a proto se stejné množství pokrmu ohřeje rychleji nebo se pokrm snadněji spálí.

• Pokud indukční vařič vypnete a povrchová teplota zón ohřevu [1, 3] je vyšší než 60 °C, na displeji [5] se zobrazí „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji [5] se zobrazí „L“.
• Pokud během používání nádobu z indukční plotýnky sundáte, na displeji [5] se zobrazí „E0“ a každé 2 sekundy se ozve zvukový signál. Zvukový signál se cca po 60 sekundách ukončí. Pokud bude povrchová teplota zóny ohřevu [1, 3] vyšší než 60 °C, na displeji [5] příslušné zóny ohřevu [1, 3] se bude stále zobrazovat „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji [5] zóny ohřevu [1, 3] se zobrazí „L“. Ventilátor může běžet dál až jednu minutu.
• Jediný způsob, jak skrýt symboly „H“ a „L“ na displeji [5], je odpojit přístroj od elektrické sítě nebo indukční vařič znovu zapnout.
• Indukční vařič připojte napájecím kabelem [2] do napájené síťové zásuvky. Ozve se zvukový signál a na displeji [5] zóny ohřevu [1, 3] se podle teploty zobrazí „L“ nebo „H“.
• Na jednu ze zón ohřevu (1, 3) postavte nádobu.

Na zónu ohřevu [1 nebo 3] postavte nádobu.

Průměr dna 10 až 22 cm

Zóny ohřevu [1, 3] nepoužívejte pouze na jeden kus nádobí.

Varování týkající se poškození majetku

• Nádobí musí být výslovně určeno pro indukční plotýnky. Nepoužívejte žádné jiné typy nádobí [např. keramické].
• Pamatujte na maximální zatižitelnost indukčního vařiče (zejména při přípravě polévek a dušených mas). Hmotnost nádoby spolu s obsahem nesmí přesáhnout 10 kg.
• Ujistěte se, že spodní strana nádobí a povrch varné zóny [1, 3] jsou zcela suché a bez mastnoty. Jinak se může během vaření mezi nádobím a varnou deskou vytvořit pára, která může způsobit vibrace a pohyb nádobí. Může tak dojít k jeho sklouznutí a převrácení nebo pádu.
• Chcete-li požadovanou zónu ohřevu [1, 3] zapnout, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí ⏻ [13]. Na displeji [5] se zobrazí „ON“ a ozve se krátký zvukový signál.
• Pomocí dotykových tlačítek (12) nastavte požadovaný stupeň výkonu nebo se dotkněte tlačítka maximální úrovně výkonu B (15) a použijte při vaření maximální výkon.

Po spuštění se rozběhne také ventilátor a indukční vařič může při vaření lehce bručet. Nejedná se o poruchu.

Nebezpečí popálení!

Nedotýkejte se kontaktní plochy zóny ohřevu [1, 3], na které předtím stála nádoba na vaření. Po sundání nádoby může být varná plocha zóny ohřevu [1, 3] stále velmi horká.

Chcete-li zvolit maximální úroveň výkonu, stiskněte tlačítko maximální úrovně výkonu B [15]. V tomto případě se rozsvítí indikátor maximální úrovně výkonu [16]. V případě potřeby [například když se pokrm začíná vařit] lze úroveň výkonu dotykovými tlačítky [12] kdykoli upravit.

Hrozí nebezpečí požáru!

• Olej a tuk se při přehřátí může vznítit. Proto buďte při ohřevu oleje a tuků opatrní. Nikdy nenechávejte rozpálený olej či tuk bez dozoru.
• Hrozí nebezpečí výbuchu! Vznícený olej či tuk se nikdy nepokoušejte hasit vodou. Varnou nádobu raději přikryjte dobře padnoucí poklicí či deskou. Vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky.
• Příprava pokrmů. Během přípravy lze úroveň výkonu upravit dotykovými tlačítky (12).
• Po dokončení vypněte odpovídající zónu ohřevu (1 nebo 3). Stačí klepnout na tlačítko zapnutí/vypnutí ⏻(13) zóny ohřevu (1, 3). Ozve se zvukový signál a na displeji (5) se zobrazí „L“ nebo „H“.

Varování týkající se poškození majetku

Ventilátor je částečně řízen teplotou, tzn. že jakmile skleněný povrch překročí určitou tepelnou hodnotu, ventilátor poběží dále, i když budou zóny ohřevu [1, 3] vypnuty. Ventilátor lze znovu zapnout, pokud se definovaná teplota znovu překročí, tzn. když se horká nádoba položí nazpět na zónu ohřevu [1, 3]. Dokud tedy budou na zóně ohřevu [1, 3] umístěny horké nádoby, neodpojujte vidlici od síťové zásuvky.

• Pokud indukční vařič vypnete a povrchová teplota zón ohřevu (1, 3) je vyšší než 60 °C, na displeji (5) se zobrazí „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji (5) se zobrazí „L“.
• Pokud během používání nádobu ze zóny ohřevu [1, 3] sundáte, na displeji [5] se zobrazí „E0“ a každé 2 sekundy se ozve zvukový signál. Během následujících 60 sekund pak můžete nádobí opět umístit na zónu ohřevu [1, 3] a pokračovat v přípravě bez dalšího zásahu. Pokud ne, přibližně po 60 sekundách se zvukový signál ukončí a příslušná zóna ohřevu [1, 3] se vypne. Pokud bude povrchová teplota zóny ohřevu [1, 3] vyšší než 60 °C, na displeji [5] příslušné zóny ohřevu [1, 3] se bude stále zobrazovat „H“. Až teplota poklesne pod 60 °C, na displeji [5] zóny ohřevu [1, 3] se zobrazí „L“. Ventilátor může běžet dál až jednu minutu.

- Jediný způsob, jak skrýt symboly „H“ a „L“ na displeji [5], je odpojit přístroj od elektrické sítě nebo indukční vařič znovu zapnout.

- Přibližně po 2 hodinách od poslední operace (například od změny úrovně výkonu) se spotřebič automaticky vypne a ozve se zvukový signál. Jestliže jste naprogramovali časovač, bude upřednostněn a spotřebič se automaticky vypne po uplynutí nastaveného času.

7.2 Úrovně výkonu a související elektrický výkon

V tabulce je znázorněn stručný přehled různých úrovní výkonu se spotřebou energie ve wattech.

Levá zóna ohřevu (1) Pravá zóna ohřevu (3)
Úroveň	Výkon (watt) Úroveň		Výkon (watt)
1 2001	200
2 400	2 400
3 600	3 600
4 800	4 800
5 1000	5 1000
6 1200	6 1100
7 1400	7 1200
8 1600	8 1300
9 1800	9 1400
B 2000	B 1500

7.3 Vypínání prostřednictvím časovače

Časovačem lze indukční vařič naprogramovat tak, aby se zóna ohřevu po přednastavené době vypnula.

1. Chcete-li při vaření některou zónu ohřevu (1, 3) naprogramovat, stiskněte dotykové tlačítko časovače (8) požadované zóny ohřevu (1, 3).

Varování

Neplette si časovač vypnutí s funkcí odpočítávání! Ta slouží pouze k odpočítávání. Po uplynutí této doby se indukční vařič nevypne. Funkci odpočítávání lze rozpoznat podle blikajícího indikátoru časovače (7) a aktivuje se jediným stiskem dotykového tlačítka časovače (8). Chcete-li aktivovat funkci časovače, musíte na tři sekundy stisknout a přidržet dotykové tlačítko (8).

1. K nastavení požadované délky vaření (v minutách) před vypnutím zóny ohřevu (1 nebo 3) použijte tlačítka + (9) a – (6).

Dobu vaření lze naprogramovat v intervalu 1 až 240 minut.

Nastavený údaj krátce zabliká, ozve se zvukový signál a na displeji (5) se zobrazí zbývající čas. Kromě toho se rozsvítí indikátor časovače (7). Během poslední minuty se zbývající sekundy zobrazují ve formátu „0:ss“.

Jakmile časovač dosáhne nuly, příslušná zóna ohřevu (1, 3) se automaticky vypne. Ozve se zvukový signál.

Chcete-li zónu ohřevu (1 nebo 3) ručně vypnout ještě před uplynutím nastaveného času, stiskněte tlačítko (13).

7.4 Použití funkce odpočítávání při vaření

Pomocí funkce odpočítávání můžete kontrolovat dobu přípravy konkrétního jídla.

Varování

Odpočítávání nevypíná časovač! Slouží pouze k odpočítávání. Po uplynutí odpočtu se indukční vařič nevypne (pokrm se může připálit nebo převařit). Funkce odpočítávání se pozná podle blikajícího indikátoru časovače [7].

1. Chcete-li při vaření u některé zóny ohřevu [1, 3] naprogramovat odpočítávání, stiskněte dotykové tlačítko časovače [8] požadované zóny ohřevu [1, 3].
2. K nastavení požadované délky vaření (v minutách) pro odpočítávání použijte tlačítka + [9] a – [6].

Dobu vaření lze naprogramovat v intervalu 1 až 240 minut.

Nastavený údaj krátce zabliká, ozve se zvukový signál a na displeji [5] se zobrazí zbývající čas [odpočet]. Kromě toho bude blikat indikátor časovače [7]. Během poslední minuty se zbývající sekundy zobrazují ve formátu „0:ss“.

V posledních pěti sekundách odpočítávání se ozve akustický signál: čtyři krátká pípnutí následovaná jedním delším. Po uplynutí zhasne indikátor časovače (7) a indikátor na displeji (5).

7.5 Dětský zámek

Indukční vařič má dětský zámek, takže nastavení nelze náhodně změnit.

Nebezpečí poranění

Každá zóna ohřevu má samostatný dětský zámek [1, 3]. Chcete-li zabránit, aby si děti s indukčním vařičem hrály, musíte obě zóny ohřevu [1, 3] zablokovat. Ověřte si také, zda svítí indikátory [10] na ovládacím panelu [B] pro levou zónu ohřevu [1] a na ovládacím panelu [C] pro pravou zónu ohřevu [3]. Pokud některou zónu ohřevu zapomenete uzamknout, hrozí nebezpečí popálení, zranění nebo jiného poškození.

Postup při aktivaci dětského zámku:

1. Jednou stiskněte tlačítko dětský zámek [11]. Zazní zvukový signál a indikátor dětského zámku [10] se rozsvítí. Dětský zámek je nyní aktivován.

Pokud se nyní pokusíte uzamčenou plotýnku zapnout, uslyšíte dlouhé pípnutí, které vás upozorní na aktivaci dětského zámku. Před dalším použitím zóny ohřevu [1 nebo 3] je nutno dětský zámek deaktivovat.

Postup při deaktivaci dětského zámku:

1. Stiskněte a asi na 3 sekundy přidržte tlačítko dětský zámek [11]. Zazní zvukový signál a indikátor dětského zámku [10] zhasne. Dětský zámek je nyní deaktivován. Indukční plotýnku lze používat normálním způsobem.

• Dětský zámek lze aktivovat, i když je indukční vařič vypnutý.
• Pokud aktivujete dětský zámek během zapnutí plotýnky, stále ji lze vypnout. Ale ostatní funkce budou zablokovány.

8. Údržba/čištění

Aby se zbytky pokrmů nezačaly připalovat, indukční vařič po každém použití vyčistěte.

Nebezpečí popálení!

- Před čištěním spotřebiče vyčkejte, dokud zóny ohřevu [1, 3] zcela nevychladnou. Jinak se můžete spálit.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Před čištěním vždy odpojte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem. - Na indukční vařič nebo do jeho ventilačních otvorů nikdy nelijte ani nestříkejte tekutiny. Mohlo by dojít ke zkratu, který může způsobit úraz elektrickým proudem nebo popáleniny.

Varování týkající se poškození majetku

Nepoužívejte obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch. Mohlo by dojít k poškození zón ohřevu (1 a 3).

Povrch krytu a napájecí kabel [2] otřete mírně navlhčenou tkaninou.

Špínu a připálené zbytky pokrmů na povrchu zóny ohřevu [1, 3] lze vyčistit škrabkou na skleněné plotýnky a vhodným prostředkem.

9. Odstraňování problémů

Pokud váš indukční vařič nepracuje normálně, zkuste problém nejprve vyřešit podle níže uvedených pokynů. Pokud se závadu nepodaří odstranit podle níže uvedených pokynů, kontaktujte naši servisní linku [viz kapitola „Informace o záruce“].

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nikdy se nepokoušejte spotřebič sami opravit.

Problém	Možná příčina	Řešení
Indukční vařič nefunguje.	Napájecí kabel [2] není připojen.	Napájecí kabel [2] zapojte do napájené elektrické zásuvky.
	Je aktivován dětský zámek. Chcete-li dětský zámek aktivovat, stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko dětský zámek (fit).
Zóna ohřevu [1 nebo 3] se nezahřívá.	Na zóně ohřevu [1 nebo 3] není umístěno žádné nádobí.	Na zónu ohřevu [1 nebo 3] postavte nádobí.
	Nádobí není vhodné pro indukční vařiče.	Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční vařiče.
	Zapnuli jste nesprávnou zónu ohřevu [1, 3].	Levou zónu ohřevu [1] zapněte tlačítkem (13) na levém ovládacím panelu (B). Pravou zónu ohřevu [3] zapněte tlačítkem (13) na pravém ovládacím panelu (C).
Na displeji [5] se zobrazuje chybový kód E0.	Na zóně ohřevu [1 nebo 3] není umístěno žádné nádobí.	Na zónu ohřevu [1 nebo 3] postavte nádobí.
	Zapnuli jste nesprávnou zónu ohřevu [1, 3].	Zapněte správnou zónu ohřevu [1 nebo 3] nebo přemístěte nádobu na zónu ohřevu [1 nebo 3], kterou jste zapnuli.
	Nádobí není vhodné pro indukční vařiče.	Používejte pouze nádobí vhodné pro indukční vařiče.
	Průměr nádobí je příliš malý nebo nádoba nestojí ve středu zóny ohřevu [1 nebo 3].	Používejte pouze nádobí s průměrem 10 až 22 cm a umístěte ho na střed zóny ohřevu [1 nebo 3].
Na displeji [5] se zobrazuje chybový kód E6.	Chladicí ventilátor je poškozen.	Kontaktujte naši servisní linku. Viz kapitola „Informace o záruce“.
Na displeji [5] se zobrazuje chybový kód E1, E2, E3, E4, E7, E8 nebo Eb.	Jedná se o technickou závadu.	Kontaktujte naši servisní linku. Viz kapitola „Informace o záruce“.

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

	Spotřebiče označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické spotřebiče musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací spotřebiče. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste spotřebič zakoupili.
	Symbol přeškrtnutého odpadkového koše u běžných a dobíjecích baterií znamená, že je nelze vyhodit do běžného domovního odpadu, ale musí být likvidovány odděleně.Pokud baterie obsahují toxické materiály, pod symbolem je uveden chemický symbol toxického materiálu s následujícím významem:- Pb: Baterie obsahuje olovo- Cd: Baterie obsahuje kadmium- Hg: Baterie obsahuje rtuťZe zákona jste povinni použité baterie vrátit. Staré baterie mohou obsahovat toxické materiály, které mohou být škodlivé pro zdraví nebo životní prostředí, pokud nejsou správně skladovány nebo likvidovány. Baterie také obsahují důležité suroviny, jako je železo, zinek, mangan a nikl, které lze znovu použít.Po použití můžete baterie bezplatně vrátit k nám nebo na místním sběrném místě [např. v prodejnách nebo na místním sběrném místě]. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů.
	Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.
ES/PT

Platí pouze pro Francii:

„Třídění je jednoduché.“

Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce. Třídění a shromažďování probíhá odděleně.

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:

1-7: plast / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské.

Platí pouze pro Španělsko a Portugalsko:

Obalový materiál oddělte a podle symbolů na obalu vložte do příslušných sběrných nádob:

Symbol	Materiál	Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku
	Polyetylén s nízkou hustotou	Stahovací páska pro napájecí kabel, interní plastový sáček jako obal na vařič
	Vlnitá lepenka Prodejní obaly
	Jiná lepenka Kartonové vložky v prodejním balení
	Papír	List papíru

11. Prohlášení o shodě

Tento spotřebič splňuje základní i další související požadavky Směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, Směrnice 2014/35/EU o nízkém napětí, Směrnice ErP 2009/125/ES s vyhláškou 66/2014, Dodatek I, Oddíl 2 a 2.2 a Směrnice RoHS 2011/65/EU.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU a případná další prohlášení o shodě jsou k dispozici ke stažení na této adrese:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496534_2504.pdf

Kontaktní adresa podle nařízení 2023/988 o bezpečnosti výrobků: [e-mail]

12. Informace o záruce

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být proto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

• Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obratte se prosím na naši zákaznickou linku.
• Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
• Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

- Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a mnoho dalších příruček, videí k výrobkům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na webovou stránku LIDL-Service [www.lidl-service.com], kde si můžete po zadání čísla zboží (IAN) otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový:

[e-mail]

IAN: 496534_2504

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Určené použitie....111
2. Obsah balenia ....114
3. Ovládacie prvky a displeje....115
4. Technické parametre 116
5. Bezpečnostné pokyny....116
6. Než začnete....131

Informácie o znížení dopadu na životné prostredie:

3. Ovládacie prvky a displeje

1 Ľavá zóna ohrevu 2 Napájací kábel 3 Pravá zóna ohrevu 4 Krátke strany B Ovládací panel pre ľavú zónu ohrevu C Ovládací panel pre pravú zónu ohrevu 5 Displej 6 tlačidlo –, časovač/odpočítavanie zníženia 7 Indikátor časovača 8 Tlačidlo snímača pre časovač 9 Tlačidlo +, časovač/odpočítavanie zvýšenia 10 Indikátor detskej poistky 11 Tlačidlo detskej poistky 12 Senzorové tlačidlá a indikátory pre úrovne výkonu 1 až 9 13 Tlačidlo zapnutia/vypnutia 14 Stavová kontrolka 15 Tlačidlo B, maximálna úroveň výkonu 16 Indikátor maximálnej úrovne výkonu

4. Technické parametre

Ľavá zóna ohrevu (1): 10 úrovní výkonu, 2000 W

Pravá zóna ohrevu (3): 10 úrovní výkonu, 1500 W

Displeje: 3-číslicové s červeným LED osvetlením, každý displej

Ovládacie panely: Tlačidlá snímačov, detská poistka pre každú z dvoch zón ohrevu (1, 3)

5. Bezpečnostné pokyny

Tento symbol upozorňuje na důležitou informaci z hlediska bezpečného používání výrobku a z hlediska zajištění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Obalový materiál není hračka. Nedovolte dětem, aby si hrály s plastovými obaly. Hrozí riziko udušení.

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí popálení!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

nebo napájecí kabel [2] poškozený, existuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Nebezpečí z elektromagnetických polí!

- Indukční desku vždy přenášejte a přepravujte tak, že ji držíte oběma rukama za krátké strany (4).

Napájecí kabel

• Pokud vytahujete napájecí kabel (2) ze zásuvky, uchopte kabel (2) za zástrčku.
• Spotřebič, části nábytku ani jiné těžké předměty nikdy nepokládejte na kabel [2] a dávejte také pozor, aby se kabel nezachytil.

- Na napájecím kabelu (2) nikdy nedělejte uzly a nesvazujte ho s jinými kabely. Všechny kabely musí být vedeny tak, aby se o ně nikdo nezakopl, ani nikomu nezavadily.

- Pokud je napájecí kabel (2) spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce,

Položte spotrebič na rovný, nešmykľavý a suchý povrch.

- Indukčnú platňu vždy prenášajte a prepravujte tak, že ju držíte oboma rukami za krátke strany (4).

7.2 Používanie

L'avá zóna ohrevu (1) Pravá zóna ohrevu (3)
Úroveň	Výkon (W) Úroveň		Výkon (W)
1 2001	200
2 400	2 400
3 600	3 600
4 800	4 800
5 1000	5 1000
6 1200	6 1100
7 1400	7 1200
8 1600	8 1300
9 1800	9 1400
B 2000	B 1500

7.3 Vypnutie pomocou časovača

1. Pri varení stláčajte tlačidlo snímača pre časovač [8] požadovanej zóny ohrevu [1, 3], aby ste nastavili časovač pre danú zónu ohrevu [1, 3].

Varovanie

- Pred čistením spotrebiča počkajte, kým zóny ohrevu [1, 3] úplne vychladnú. Inak by ste sa mohli popáliť.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Jemne navlhčenou handričkou vyčistite povrchy krytu a napájací kábel (2).

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nikdy sa nesnažte opraviť spotrebič sami.

Kontaktná adresa v súlade s nariadením o bezpečnosti výrobkov 2023/988: [e-mail]

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby