3500 SID FI - Nekategorizirano SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3500 SID FI SILVERCREST

1. Začetek uporabe....61

7.1 Namestitev in priključitev 61 7.2 Uporaba....61 7.2 Stopnje moči in ustrezna električna moč....64 7.3 Izklop z uporabo časovnika....64 7.4 Uporaba funkcije odštevanja med kuhanjem....65 7.5 Zaklepanje za otroke 66

1. Vzdrževanje/čiščenje....67
2. Odpravljanje težav 67
3. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja 69
4. Opombe o skladnosti....71
5. Informacije o garanciji....72

Čestitamo!

Z nakupom dvojnega indukcijskega kuhališča SilverCrest 3500 SID F1, v nadaljevanju imenovanega indukcijsko kuhališče, ste izbrali kakovosten izdelek.

Pred prvo uporabo indukcijskega kuhališča se dobro seznanite z načinom delovanja in natančno preberite ta navodila za uporabo. Dosledno upoštevajte varnostna navodila in kuhališče uporabljajte samo, kot je opisano v navodilih za uporabo in za navedene aplikacije.

Navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če indukcijsko kuhališče izročite drugi osebi, priložite tudi vse ustrezne dokumente.

1. Namenska uporaba

Primerno je samo za notranjo uporabo, v suhih in zaprtih prostorih.

Indukcijsko kuhališče ni namenjeno uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora čisto in brez prahu.

Izdelek je namenjen za osebno uporabo in ne za komercialno uporabo.

Indukcijsko kuhališče 3500 SID FI se lahko uporablja za pripravo in kuhanje živil ter ohranjanje toplih jedi v ustreznih posodah. Kuhališče je prenosno in ima na dotik občutljivo upravljalno ploščo, ki omogoča preprosto upravljanje.

Indukcijsko kuhališče lahko uporabljate samo za osebne namene. Način uporabe, ki je drugačen od zgoraj omenjenega, ne ustreza namenski uporabi.

Naprava ni načrtovana za gospodarsko ali komercialno uporabo.

To vključuje tudi načine uporabe

• v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, • v podeželskih gostiščih, • uporabljajo jo lahko gostje v hotelih, motelih in stranke v drugih stanovanjskih objektih, • v gostiščih s prenočiščem in zajtrkom.

Naprava izpolnjuje zahteve vseh standardov, ki so potrebni za oznako skladnosti CE. Spremembe na napravi, ki niso v skladu s priporočili proizvajalca, lahko povzročijo, da ti standardi niso več izpolnjeni.

Informacije o gospodinjskih električnih kuhalnih ploščah

Simbol		Vrednost
Koda modela	x	3500 SID FI
Tip kuhalne plošče	x	Električna
Število grelnih elementov in kuhalnih površin	x	2
Tehnologija gretja (indukcijski grelni elementi in kuhalne površine, grelni elementi s sevanjem, kuhališča)	x Indukcija
Za okrogle kuhalne površine in kuhališča:Premer uporabnega območja za vsako električno ogrevano kuhalno površino je do 5 mm natančen.	∅ 22 cm + 22 cm
Za neokrogle kuhalne površine in kuhališča:Dolžina in širina uporabne površine za posamezno električno ogrevano kuhalno površino in kuhališče sta do 5 mm natančni.	DŠ	-
Energijska poraba za posamezno kuhalno površino, na kg	EP električnega kuhanja	185,5 Wh/kg + 190,1 Wh/kg
Poraba električne energije kuhalne plošče na kg	EP električna kuhalna plošča	187,8 Wh/kg

Način testiranja:

Ta izdelek je bil testiran v skladu z naslednjimi standardi testiranja:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Električni gospodinjski aparati za kuhanje - 2. del: Kuhalne plošče - Načini merjenja učinkovitosti.

[testirano v skladu z uredbo [EU] št. 66/2014, priloga I, odseka 2 in 2.2]

Informacije o znižanju vplivov na okolje:

Indukcijsko kuhališče uporabljajte samo s posodo, ki je primerna za kuhanje z indukcijo. Nikoli ne uporabljajte "indukcijskih adapterskih plošč", ki bistveno zmanjšajo energijsko učinkovitost indukcijskega kuhališča [razpoložljiva temperatura v posodi glede na uporabljeno energijo] in izničijo vse prednosti tovrstne kuhalne plošče. Do tega pride zaradi prenosa toplote med adaptersko ploščo in dnom posode. Zaradi tega se čas kuhanja podaljša in to pomeni izgubo energije.

Predvidljiva napačna uporaba

Indukcijsko kuhališče ni načrtovano za uporabo z zunanjim časovnikom ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

Nevarnost opeklin!

Na področje ogrevanja (1, 3) ne odlagajte drugih predmetov (npr. jedilnega pribora, kuhinjskih pripomočkov, pokrovk itd.). Ti predmeti se lahko močno segrejejo in povzročijo opekline.

2. Vsebina paketa

Indukcijsko kuhališče odstranite iz embalaže. Odstranite embalažni material in preverite, ali so vsi deli prisotni in nepoškodovani. V primeru poškodbe ali manjkajočih delov se obrnite na proizvajalca. Glejte "Informacije o garanciji". Embalažni material hranite izven dosega otrok in ga ustrezno odstranite.

• Indukcijsko kuhališče SilverCrest 3500 SID F1
• Hitri vodič [podrobna navodila za uporabo so na voljo na spletu]

3. Tipke in prikazi

Navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je prikazano indukcijsko kuhališče, označeno s številkami. Pomen posameznih številk:

1 Levo področje ogrevanja 2 Napajalni kabel 3 Desno področje ogrevanja 4 Kratke strani B Nadzorna plošča za levo področje ogrevanja C Nadzorna plošča za desno področje ogrevanja 5 Zaslon

6 Tipka —: znižanje časovnika/odštevanja

7 Indikator časovnika

8 Senzorski gumb za časovnik

9 Tipka +: povišanje časovnika/odštevanja

10 Indikator funkcije zaklepanja za otroke

11 Tipka funkcije zaklepanja za otroke

12 Senzorski gumbi in indikatorji za stopnje moči od 1 do 9

13 Tipka za vklop/izklop

14 Indikator stanja

15 Tipka B: največja moč

16 Indikator za največjo moč

4. Tehnični podatki

Proizvajalec: SilverCrest

Ime modela: 3500 SID F1

Delovna napetost: 220-240 VAC, 50/60 Hz

Moč:

3500

W

Levo področje ogrevanja (1): 10 stopenj moči, 2000 W

Desno področje ogrevanja (3): 10 stopenj moči, 1500 W

Prikazi: 3 številke z rdečimi svetlečimi diodami za vsak zaslon

Časovnik: Do 4 ure odštevanja v korakih po 1 minuto

Nadzorni plošči: Senzorski gumbi, zaklepanje za otroke za obe

področji ogrevanja (1, 3)

Dolžina napajalnega kabla:

2,00 m

Največji premer dna posode: 22 cm

Najmanjši premer dna posode: 10 cm

Razred zaščite II

5. Varnostna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih in gospodinjskih naprav. Navodila za uporabo shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi,

obvezno priložite tudi ta navodila za uporabo. Vodič je del izdelka.

Razlaga simbolov

V teh navodilih za uporabo so opozorila uporabljena na spodaj opisane načine. Nekateri izmed teh simbolov so pritrjeni na izdelku, da opozorijo uporabnika na potencialne nevarnosti.

Nevarnost opeklin!

Ta simbol opozarja na vroče površine.

Ne dotikajte se!

To opozorilo opozarja pred dotikom površine področja ogrevanja [1, 3].

OPOZORILO!

Ta simbol označuje pomembne informacije za varno delovanje izdelka in za varnost uporabnika. Opozarja pred tveganji, ki lahko v primeru neupoštevanja povzročijo smrtno nevarnost, telesne poškodbe ali materialno škodo.

Nevarnost električnega udara!

Ta simbol opozarja pred tveganji, ki lahko v primeru neupoštevanja povzročijo smrtno nevarnost zaradi električnega udara.

Nevarnost požara!

Ta simbol opozarja, da lahko v primeru neupoštevanja pride do požara.

Simbol označuje dodatne informacije o zadevi.

Izmenična napetost

Naslov proizvajalca

Otroci in invalidne osebe

Napravo lahko uporabljajo otroci nad 8 let starosti ter osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe z nezadostnim znanjem ali izkušnjami, če so pod nadzorom oz. so prejeli ustrezna navodila za pravilno uporabo naprave in razumejo nevarnosti,

ki so povezane z uporabo. Ta izdelek ni igrača. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti ali vzdrževati izdelka.

Otroci do 8 let starosti naj se ne zadržujejo v bližini naprave in napajalnega kabla (2).

OPOZORILO, nevarnost zadušitve!

Embalažni material ni igrača. Otrokom ne dovolite, da se igrajo s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.

⚠️ OPOZORILO, nevarnost padca predmetov!

Zagotovite, da otroci ne morejo z napajalnim kablom [2] povleči naprave z delovne površine. Obstaja nevarnost poškodbe.

Napravo shranjujte izven dosega otrok.

Splošna varnostna navodila

Nevarnost opeklin!

- Na področji ogrevanja (1, 3) ne odlagajte drugih predmetov (npr. jedilnega pribora, kuhinjskih pripomočkov, pokrovk itd.). Ti predmeti se lahko močno segrejejo in povzročijo opekline.

- Ne dotikajte se kontaktne površine področij ogrevanja [1, 3], na katerem je bila predhodno postavljena kuhinjska posoda. Ko odstranite posodo, je kuhalna površina področja ogrevanja [1, 3] lahko še vedno zelo vroča.

Nevarnost požara!

- Olje in mast se lahko vnameta, če se pregrejeta. Zato bodite previdni pri segrevanju olja in maščob. Vročega olja ali maščobe nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Nevarnost eksplozije! Gorečega olja ali maščobe nikoli ne poskušajte gasiti z vodo. Namesto tega ga/jo zadušite tako, da posodo pokrijete s prilegajočo pokrovko ali krožnikom. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.
• Nevarnost eksplozije! Ne segrevajte tekočin ali živil v zaprtih embalažah, kot so konzerve.
• Naprave ne postavljajte na tekstilne površine, kot so namizni prti.
• Naprave ne postavljajte na kovinske površine. Le-te se lahko hitro segrejejo in povzročijo požar.
• Naprave nikoli ne postavite pod vnetljive predmete, kot so npr. zavese.
• Odprtin na spodnjem delu naprave ni nikoli dovoljeno pokriti.
• Zagotovite minimalno razdaljo 10 cm okoli naprave in najmanj 60 cm nad napravo, da je zagotovljeno zadostno hlajenje.
• Pred čiščenjem naprave počakajte, da se področji ogrevanja (1, 3) popolnoma ohladita. V nasprotnem primeru se lahko opečete.

Nevarnost električnega udara!

• Ohišje indukcijskega kuhališča in napajalni kabel [2] ne smeta biti poškodovana. Poškodovanega napajalnega kabla (2) nikoli ne menjajte sami, temveč se obrnite na našo številko hotline (glejte "Informacije o garanciji"). Če sta ohišje ali napajalni kabel (2) poškodovana, obstaja nevarnost električnega udara.
• Nikoli ne odpirajte ohišja indukcijskega kuhališča, kajti v notranjosti ni nobene

komponente, ki zahteva vzdrževanje. Če je ohišje odprto, obstaja nevarnost električnega udara.

- V primeru, ko opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, napravo takoj izklopite ter izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. V tem primeru naprave ne uporabljajte več. Pregleda naj jo strokovno usposobljena oseba. Nikoli ne vdihavajte dima, ki nastane pri morebitnem gorenju naprave. Če pride do nehotenega vdihavanja dima, poiščite zdravniško pomoč. Vdihavanje dima je lahko škodljivo za vaše zdravje.

- Zagotovite, da se napajalni kabel (2) ne more poškodovati z ostrimi robovi ali vročimi mesti. Napajalnega kabla (2) ne ovijajte okoli indukcijskega kuhališča.

• Zagotovite, da se napajalni kabel [2] ne more stisniti ali prepogniti.
• Tudi ko je izključeno, indukcijsko kuhališče ni povsem ločeno od omrežne napetosti. Za popoln odklop iz omrežne napetosti izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.
• Za odklop vedno primite za vtič, nikoli ne povlecite samo za napajalni kabel (2).
• V primeru težav ter ko naprave ne uporabljate, pred čiščenjem in med neurji vedno izvlecite vtič iz vtičnice.
• Če opazite vidno poškodbo indukcijskega kuhališča ali napajalnega kabla (2), izključite napravo, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in se obrnite na servisno službo (glejte "Informacije o garanciji").
• Indukcijsko kuhališče lahko priključite samo v pravilno nameščeno, lahko

dostopno omrežno vtičnico, katere napetost ustreza vrednosti na napisni ploščici. Po priključitvi naprave mora biti omrežna vtičnica še vedno lahko dostopna, da je v primeru nevarnosti možen hiter odklop vtiča.

- Indukcijskega kuhališča, napajalnega kabla (2) ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Če tekočina prodre v izdelek, takoj izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in se obrnite na servisno službo (glejte "Informacije o garanciji").

- Če je steklena plošča na področjih ogrevanja (1, 3) počena ali razbita, izključite napravo in izvlecite vtič iz električne vtičnice, da ne pride do električnega udara.

Če je površina počena, izklopite napravo, da ne pride do električnega udara.

Nevarnost zaradi elektromagnetnih polj!

Elektromagnetna polja lahko vplivajo na delovanje in poškodujejo medicinske pripomočke (kot so srčni spodbujevalniki, slušni aparati itd.). Vzdržujte varnostno razdaljo, ki jo priporoča proizvajalec naprave.

Poškodba zaradi elektromagnetnega polja!

Indukcijsko kuhališče naj bo vsaj 1 m oddaljeno od naprav, na katere lahko vplivajo elektromagnetna polja (npr. magnetni pomnilniški mediji, elektronske naprave, ure itd.).

Opozorilo glede materialne škode

- Ne segrevajte prazne posode, ker se lahko hitro pregreje in poškoduje tako posodo kot tudi napravo.

• Indukcijsko kuhališče ne sme biti izpostavljeno prekomernim vibracijam, ker lahko poči steklena plošča na področjih ogrevanja [1, 3].
• Pazite, da indukcijsko kuhališče ne pade! V primeru razbite steklene plošče obstaja nevarnost poškodbe!
• Upoštevajte največjo težo, ki jo lahko prenaša indukcijsko kuhališče (še posebej previdni bodite, ko pripravljate juhe in enolončnice). Skupna masa kuhinjske posode in vsebine ne sme preseči 10 kg.
• Če poskušate z indukcijskega kuhališča odstraniti zažgan sladkor, lahko poškodujete kuhališče. Če na kuhališče pride živilo, ki vsebuje sladkor, ga takoj odstranite, preden se ohladi. Vse ostanke živil je treba takoj odstraniti s kuhališča.
• Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih detergentov oz. pripomočkov, ki lahko poškodujejo površino. Pride lahko do poškodbe področij ogrevanja [1, 3].
• Indukcijsko kuhališče ima nedrseče plastične noge. Po potrebi podložite napravo, ker se delovne površine včasih čistijo z detergenti, ki lahko poškodujejo ali celo raztopijo plastične noge.
• Indukcijsko kuhališče vedno držite in prenašajte tako, da ga z obema rokama držite na kratkih straneh (4).

! Napajalni kabel

• Napajalni kabel (2) vedno izvlecite tako, da ga primete za vtič, nikoli ne povlecite samo za napajalni kabel (2).
• Na napajalni kabel (2) nikoli ne postavljajte naprave, delov pohištva ali drugih težkih

predmetov ter poskrbite, da se kabel ne zatakne.

- Na napajalnem kablu (2) nikoli ne delajte vozlov in ga ne povezujte z drugimi kabli. Vsi kabli morajo biti napeljani tako, da se nihče ne more spotakniti obnje in nikogar ne ovirajo.

- Nikoli ne uporabljajte adapterjev ali podaljškov, ki ne ustrezajo trenutno veljavnim državnim varnostnim predpisom, ter napajalnega kabla [2] nikoli sami ne spreminjajte.

- Če pride do poškodbe napajalnega kabla (2) te naprave, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Uporabniku ni treba storiti ničesar za nastavitev izdelka na 50 ali 60 Hz. Izdelek se samodejno prilagodi na 50 in na 60 Hz.

Indukcijsko kuhališče ni načrtovano za uporabo z zunanjim časovnikom ali z ločenim sistemom daljinskega upravljanja.

6. Pred začetkom uporabe

Razpakirajte napravo. Najprej preverite, če so vsi deli prisotni in nepoškodovani (glejte točko "2. Vsebina paketa"). V primeru poškodovanih ali manjkajočih delov pokličite našo številko hotline [glejte "Informacije o garanciji"]. Embalažni material hranite izven dosega otrok in ga ustrezno odstranite.

6.1 Uvod v indukcijsko kuhanje

Kuhanje na indukcijskem kuhališču se razlikuje od kuhanja na običajnih kuhališčih. Toploto ustvarja elektromagnetno polje na dnu kuhinjske posode in ne grelni elementi v področju ogrevanja. Na ta način se prihrani energija in skrajšajo časi kuhanja. Vendar pa potrebujete posebno posodo s feromagnetnim dnom, ki je primerna za kuhanje z indukcijo.

Pri visoki moči se vsebina v posodi bistveno hitreje segreje in se tudi precej hitreje odziva na temperaturo ob izklopu. Rečemo lahko, da je uporaba indukcijskega kuhališča zelo podobna kuhanju na plinu. Splošno pravilo: Čim tanjše je dno posode, toliko hitreje se sistem odziva na spremembe nastavitve stopnje moči.

Najboljši način za optimalno izhodno moč (in s tem porabo električne energije) je uporaba čim bolj široke in ravne posode. To pomeni, da je široka, ravna posoda bolj ekonomična in učinkovita kot visok lonec z manjšim premerom.

6.2 Ustrezna posoda

Uporabljajte samo feromagnetno posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča. Posoda, ki jo kupujete, mora biti ustrezno označena. Posoda, ki je izdelana iz nemagnetnih kovin [aluminija, bakra itd.] in drugih materialov (npr. keramike, porcelana, stekla itd.), ni ustrezna.

Dno posode mora stati ravno na področju ogrevanja [1, 3], biti mora gladko in imeti premer med 10 in 22 cm.

Če premer posode ni ustrezen oz. je posoda izdelana iz neustreznega materiala, se področje ogrevanja [1, 3] samodejno izklopi. Vsaki 2 sekundi se oglasi zvočni signal, na zaslonu [5] pa je prikazana napaka E0. V naslednjih 60 sekundah lahko posodo ponovno postavite na področje ogrevanja [1, 3] in nadaljujete s kuhanjem brez dodatnih posegov. Če tega ne storite, se zvočni signal po približno 60 sekundah ustavi in področje ogrevanja [1, 3] se izklopi.

7. Začetek uporabe

7.1 Namestitev in priključitev

Napravo postavite na ravno, nedrsečo in suho površino.

Nevarnost požara!

• Naprave ne postavljajte na tekstilne površine, kot so namizni prti.
• Naprave ne postavljajte na kovinske površine. Le-te se lahko hitro segrejejo in povzročijo požar.
• Naprave nikoli ne postavite pod vnetljive predmete, kot so npr. zavese.
• Odprtin na spodnjem delu naprave ni nikoli dovoljeno pokriti. Zagotovite minimalno razdaljo 10 cm okoli naprave in najmanj 60 cm nad napravo, da je zagotovljeno zadostno hlajenje.

Opozorilo glede materialne škode

- Indukcijsko kuhališče vedno držite in prenašajte tako, da ga z obema rokama držite na kratkih straneh (4).

7.2 Uporaba

Čeprav sta obe področji ogrevanja (1 in 3) videti enako in imata enak premer, upoštevajte, da levo področje ogrevanja (1) zagotavlja višjo moč in se zato enaka količina živil hitreje segreje, prav tako pa se lahko tudi hitreje zažge.

• Ko je po izklopu indukcijskega kuhališča temperatura površine področij ogrevanja [1, 3] višja od 60 °C, je na zaslonu [5] prikazana črka "H". Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu [5] prikazana črka "L".
• Če med uporabo odstranite posodo z indukcijskega kuhališča, se na zaslonu [5] prikaže "E0", poleg tega se vsaki 2 sekundi oglasi zvočni signal. Zvočni signal se po približno 60 sekundah izklopi. Na zaslonu [5] ustreznega področja ogrevanja [1, 3] je prikazana črka "H", dokler je temperatura področja ogrevanja [1, 3] višja od 60 °C. Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu [5] področja ogrevanja [1, 3] prikazana črka "L". Ventilator lahko še do ene minute deluje naprej.
• Edini način, da skrijete prikaz simbolov "H" in "L" na zaslonu [5]je, da izdelek izklopite iz omrežne napetosti oz. ponovno vklopite indukcijsko kuhališče.
• Z napajalnim kablom (2) priključite indukcijsko kuhališče v omrežno vtičnico. Oglasi se zvočni signal, na zaslonu (5) področja ogrevanja (1, 3) pa se prikaže črka "L" oz. "H", odvisno od temperature.
• Na področji ogrevanja (1, 3) postavite posodo.

Ne uporabljajte obeh področij ogrevanja [1, 3] za samo eno posodo.

Opozorilo glede materialne škode

• Posoda mora biti primerna za indukcijska kuhališča. Ne uporabljajte drugačne posode [npr. keramične].
• Upoštevajte največjo težo, ki jo lahko prenaša indukcijsko kuhališče [še posebej previdni bodite, ko pripravljate juhe in enolončnice]. Skupna masa kuhinjske posode in vsebine ne sme preseči 10 kg.
• Prepričajte se, da sta tako spodnja stran posode kot površina področja ogrevanja [1, 3] popolnoma suhi in brez masti. V nasprotnem primeru lahko med kuhanjem med posodo in površino kuhalne plošče nastane parni tlak, ki lahko povzroči vibriranje in premikanje posode. To lahko povzroči nevarnost, da posoda zdrsne in se prevrne ali pade.
• Za vklop želenega področja ogrevanja [1, 3] se dotaknite tipke za vklop/izklop ⏻ [13] tega področja. Na zaslonu [5] se prikaže “ON” in zasliši se kratek pisk.
• S senzorskimi gumbi (12) nastavite želeno stopnjo moči ali se dotaknite gumba za največjo moč B (15), da uporabite največjo moč kuhanja.

Med delovanjem indukcijskega kuhališča deluje tudi ventilator za hlajenje in sliši se lahko rahlo brenčanje. To ne pomeni nepravilnega delovanja.

Nevarnost opeklin!

Ne dotikajte se področja ogrevanja [1, 3], na katerem je bila predhodno postavljena kuhinjska posoda. Ko odstranite posodo, je kuhalna površina področja ogrevanja [1, 3] lahko še vedno zelo vroča.

Za izbiro največje moči lahko pritisnete tipko za največjo moč B [15]. V tem primeru zasveti indikator za največjo moč [16]. Po potrebi lahko moč kadarkoli prilagodite (na primer, ko se jed začne kuhati) s pomočjo senzorskih gumbov za nastavitev moči [12].

Nevarnost požara!

• Olje in mast se lahko vnameta, če se pregrejeta. Zato bodite previdni pri segrevanju olja in maščob. Vročega olja ali maščobe nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Nevarnost eksplozije! Gorečega olja ali maščobe nikoli ne poskušajte gasiti z vodo. Namesto tega ga/jo zadušite tako, da posodo pokrijete s prilegajočo pokrovko ali krožnikom. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.
• Pripravite živilo. Med kuhanjem lahko želeno moč nastavite s pomočjo senzorskih gumbov za nastavitev moči (12).
• Ko zaključite s kuhanjem, izklopite ustrezno področje ogrevanja (1 ali 3). V ta namen se dotaknite tipke za vklop/izklop (13) področja ogrevanja (1, 3). Oglasi se zvočni signal, na zaslonu (5) pa se prikaže črka "L" oz. "H", odvisno od temperature.

Opozorilo glede materialne škode

Ventilator je delno temperaturno krmiljen, to pomeni: dokler steklena površina presega določeno temperaturo, ventilator še naprej deluje, tudi če je področje ogrevanja [1, 3] izključeno. Ventilator se lahko tudi znova vklopi, če se določena temperatura ponovno preseže, npr. če se na področje ogrevanja [1, 3] znova postavi vroča ponev. Zato izdelka ne odklopite iz omrežne vtičnice, dokler so na področjih ogrevanja [1, 3] vroče posode.

- Ko je po izklopu indukcijskega kuhališča temperatura površine področij ogrevanja [1, 3] višja od 60 °C, je na zaslonu [5] prikazana črka "H". Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu [5] prikazana črka "L".

- Če med uporabo odstranite posodo s področja ogrevanja [1, 3], se na zaslonu [5] prikaže "E0", poleg tega se vsaki 2 sekundi oglasi zvočni signal. V naslednjih 60 sekundah lahko posodo postavite nazaj na področje ogrevanja [1, 3] in nadaljujete s kuhanjem brez dodatnih posegov. Če tega ne storite, se zvočni signal po približno 60 sekundah ustavi in ustrezno področje ogrevanja [1, 3] se izklopi. Na zaslonu [5] ustreznega področja ogrevanja [1, 3] je prikazana črka "H", dokler je temperatura področja ogrevanja [1, 3] višja od 60 °C. Ko temperatura pade pod 60 °C, je na zaslonu [5] področja ogrevanja [1, 3] prikazana črka "L". Ventilator lahko še do ene minute deluje naprej.

• Edini način, da skrijete prikaz simbolov "H" in "L" na zaslonu [5]je, da izdelek izklopite iz omrežne napetosti oz. ponovno vklopite indukcijsko kuhališče.
• Po približno 2 urah od zadnjega upravljanja (na primer nastavljanja moči) se naprava samodejno izklopi in oglasi se zvočni signal. Če ste programirali časovnik, ima le-ta prioriteto in naprava se po nastavljenem času samodejno izključi.

7.2 Stopnje moči in ustrezna električna moč

Spodaj je kratek pregled različnih stopenj moči z vrednostmi porabe v W.

Levo področje ogrevanja (1) Desno področje ogrevanja (3)
Stopnja	Moč (W)	Stopnja Moč (W)
1 200	1 200
2 400	2 400
3 600	3 600
4 800	4 800
5 1000	5 1000
6 1200	6 1100
7 1400	7 1200
8 1600	8 1300
9 1800	9 1400
B 2000	B 1500

7.3 Izklop z uporabo časovnika

Časovnik lahko programirate, da po določenem času samodejno izklopi indukcijsko kuhališče.

1. Med kuhanjem pritisnite senzorski gumb za časovnik ⏻ [8] želenega področja ogrevanja [1, 3], da nastavite časovnik za to področje ogrevanja [1, 3].

Opozorilo

Časovnika za izklop ne zamenjujte s funkcijo odštevanja! Ta funkcija je samo števec. Po izteku časa se indukcijsko kuhališče ne izklopi. Funkcijo odštevanja prepoznate po utripajočem indikatorju časovnika [7] in jo vklopite z enim samim dotikom senzorskega gumba časovnika [8]. Za aktiviranje časovnika za izklop morate pritisniti in tri sekunde držati senzorski gumb časovnika [1] [8].

1. S tipkama + (9) in – (6) nastavite želeni čas kuhanja (v minutah) do izklopa področja ogrevanja (1 ali 3).

Čas kuhanja lahko nastavite med 1 in 240 minutami.

Nastavljen čas kratko utripne, oglasi se zvočni signal, nato pa se na zaslonu [5] prikaže preostali čas. Poleg tega zasveti indikator časovnika [7]. Med zadnjo minuto so preostale sekunde prikazane v obliki "0:ss".

Ko časovnik doseže ničlo, se ustrezno področje ogrevanja [1, 3] samodejno izklopi. Oglasi se zvočni signal.

Če želite področje ogrevanja (1 ali 3) ročno izklopiti pred iztekom nastavljenega časa, se dotaknite tipke za vklop/izklop [13].

7.4 Uporaba funkcije odštevanja med kuhanjem

Funkcijo odštevanja lahko uporabite za nadzor časa kuhanja posameznih živil.

Opozorilo

Odštevanje ni časovnik za izklop! To je samo števec. Po preteku tega časa se indukcijsko kuhališče ne izklopi [živilo se lahko zažge ali preveč skuha]. Funkcijo odštevanja prepoznate po utripajočem indikatorju časovnika [7].

1. Med kuhanjem se dotaknite senzorskega gumba časovnika ⏻ [8] želenega področja ogrevanja [1, 3], da nastavite časovnik za to področje ogrevanja [1, 3].
2. S tipkama + [9] in – [6] nastavite želen čas kuhanja [v minutah], ki se bo odšteval.

Čas kuhanja lahko nastavite med 1 in 240 minutami.

Nastavljen čas kratko utripne, oglasi se zvočni signal, nato pa se na zaslonu [5] prikaže preostali čas [odštevanje]. Poleg tega utripa indikator časovnika [7]. Med zadnjo minuto so preostale sekunde prikazane v obliki "0:ss".

V zadnjih petih sekundah odštevanja se oglasi zvočni signal: štirje kratki piski, ki jim sledi en daljši. Ko se časovnik izteče, se indikator časovnika [7] in prikaz na zaslonu [5] izklopita.

7.5 Zaklepanje za otroke

Indukcijsko kuhališče ima funkcijo zaklepanja za otroke, ki preprečuje nenamerno spreminjanje nastavitev.

Nevarnost poškodbe

Obe področji ogrevanja [1, 3] imata ločeno zaklepanje za otroke. Če želite preprečiti, da bi otroci upravljali indukcijsko kuhališče, morate zakleniti obe področji ogrevanja [1, 3]. Poleg tega morata svetiti oba indikatorja [10] na nadzorni plošči [B] za levo področje ogrevanja [1] in na nadzorni plošči [C] za desno področje ogrevanja [3]. Če pozabite zakleniti eno izmed področij ogrevanja, obstaja nevarnost opeklin, telesnih poškodb ali druge škode.

Vklop funkcije zaklepanja za otroke:

1. Enkrat se dotaknite tipke funkcije zaklepanja za otroke [11]. Oglasi se zvočni signal in zasveti indikator funkcije zaklepanja za otroke [10]. Funkcija zaklepanja za otroke je vključena.

Če zdaj poskušate vklopiti zaklenjeno kuhališče, zaslišite dolg zvočni signal, ki vas opozori, da je aktivirana funkcija zaklepanja za otroke. Za možnost ponovne uporabe področja ogrevanja [1 ali 3] morate najprej izklopiti funkcijo zaklepanja za otroke.

Izklop funkcije zaklepanja za otroke:

1. Pritisnite in za približno 3 sekunde držite tipko funkcije zaklepanja za otroke [11]. Oglasi se zvočni signal, indikator funkcije zaklepanja za otroke [10] pa ugasne. Funkcija zaklepanja za otroke je ponovno izključena. Indukcijsko kuhališče lahko uporabljate kot običajno.

• Funkcijo zaklepanja za otroke lahko vklopite tudi, ko je indukcijsko kuhališče izključeno.
• Če aktivirate funkcijo zaklepanja za otroke, ko je indukcijsko kuhališče vklopljeno, se še vedno lahko izklopi. Vendar so blokirane vse ostale funkcije.

8. Vzdrževanje/čiščenje

Indukcijsko kuhališče očistite po vsaki uporabi, da preprečite zažiganje ostankov živil.

Nevarnost opeklin!

- Pred čiščenjem naprave počakajte, da se področji ogrevanja [1, 3] popolnoma ohladita. V nasprotnem primeru se lahko opečete.

Nevarnost električnega udara!

- Pred čiščenjem vedno izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. To lahko povzroči električni udar. - Na indukcijsko kuhališče ali skozi prezračevalne odprtine ne vlivajte ali pršite tekočin. To lahko povzroči kratke stike, ki imajo lahko za posledico električne udare ali opekline.

Opozorilo glede materialne škode

Ne uporabljajte abrazivnih ali ostrih detergentov oz. pripomočkov, ki lahko poškodujejo površino. Pride lahko do poškodbe področij ogrevanja (1 in 3).

Površine ohišja in napajalni kabel (2) čistite z rahlo vlažno krpo.

Nečistoče in prijeti ostanki živil na površini področij ogrevanja [1, 3] se lahko očistijo s strgalom za steklena kuhališča in z ustreznim detergentom.

9. Odpravljanje težav

Če vaše indukcijsko kuhališče ne deluje normalno, najprej upoštevajte spodnja navodila, da poskusite odpraviti napako. Če s pomočjo spodnjih nasvetov ne uspete odpraviti napake, pokličite našo številko hotline (glejte "Informacije o garanciji").

Nevarnost električnega udara!

Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami.

Težava	Možen vzrok	Odpravljanje
Indukcijsko kuhališče ne deluje.	Napajalni kabel (2) ni priključen.	Napajalni kabel (2) priključite v omrežno vtičnico.
	Aktivirana je funkcija zaklepanja za otroke.	Za aktiviranje funkcije zaklepanja za otroke se dotaknite in 3 sekunde držite tipko funkcije zaklepanja za otroke Ⓟl].
Področje ogrevanja [1 ali 3] se ne segreva	Na področju ogrevanja (1 ali 3) ni posode	Na področje ogrevanja (1 ali 3) postavite posodo.
	Posoda ni primerna za indukcijsko kuhanje.	Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča.
	Vklopili ste napačno področja ogrevanja (1, 3).	Za upravljanje levega področja ogrevanja (1) uporabljajte stikalo za vklop/izklop (13) na levi nadzorni plošči (B). Za upravljanje desnega področja ogrevanja (3) uporabljajte stikalo za vklop/izklop (13) na desni nadzorni plošči (C).
Na zaslonu (5) se prikaže napaka E0.	Na področju ogrevanja (1 ali 3) ni posode	Na področje ogrevanja (1 ali 3) postavite posodo.
	Vklopili ste napačno področja ogrevanja (1, 3).	Vklopite pravilno področje ogrevanja (1 ali 3) oz. posodo premaknite na področje ogrevanja (1 ali 3), ki ste ga vklopili.
	Posoda ni primerna za indukcijsko kuhanje.	Uporabljajte samo posodo, ki je primerna za indukcijska kuhališča.
	Premer posode je premajhen oz. posoda ni na sredini področja ogrevanja (1 ali 3).	Uporabljajte samo posodo s premerom spodnjega dela med 10 in 22 cm ter jo postavite na sredino področja ogrevanja (1 ali 3).
Na zaslonu (5) se prikaže napaka E6.	Ventilator za hlajenje je okvarjen.	Pokličite našo številko hotline. Glejte "Informacije o garanciji".

Težava	Možen	vzrok	Odpravljanje
Na zaslonu (5) se prikaže napaka E1, E2, E3, E4, E7, E8 ali Eb.	Prišlo je do tehnične težave. Pokl	ičite našo številko hotline. Glejte "Informacije o garanciji".

10. Okoljski predpisi in informacije glede odstranjevanja

	Naprave, ki so označene s tem simbolom, morajo izpolnjevati zahteve Evropske direktive 2012/19/EU. Vse električne in elektronske naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov na uradnih odlagališčih. Z ustreznim odstranjevanjem rabljenih izdelkov preprečite škodo v okolju in ogrožanje lastnega zdravja. Za dodatne informacije glede pravilnega odstranjevanja se pozanimajte na ustreznem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer ste kupili napravo.
	Simbol s prekrižanim znakom smetnjaka na klasičnih in polnilnih baterijah označuje, da baterij ni dovoljeno odlagati med običajne gospodinjske odpadke, temveč jih morate odstraniti ločeno.Če baterije vsebujejo strupene snovi, je pod simbolom prikazan kemični simbol strupene snovi z naslednjimi pomeni:- Pb: baterija vsebuje svinec- Cd: baterija vsebuje kadmij- Hg: baterija vsebuje živo srebroZakonsko ste obvezani vrniti rabljene baterije. Stare baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so lahko škodljive za zdravje ali za okolje, če se ne shranjujejo ali odstranjujejo pravilno. Baterije lahko vsebujejo tudi surovine, kot so železo, cink, mangan in nikelj, ki se lahko ponovno uporabijo.Po uporabi lahko baterije brezplačno vrnete nam ali jih odpeljete na lokalno zbirališče odpadkov (npr. v trgovine na drobno ali na lokalno zbirališče odpadkov). Upoštevajte, da je treba do konca izpraznjene baterije odstraniti na ustreznih zbirališčih rabljenih baterij. Če odstranjujete baterije, ki niso do konca izpraznjene, izvedite ustrezne ukrepe za preprečitev kratkega stika.Ves embalažni material odstranite na okolju prijazen način. Embalažni karton lahko odpeljete v centre za recikliranje starega papirja oz. na javna zbirališča za recikliranje. Če je v embalaži vključena folija ali plastika, jo odpeljite na javna zbirališča za recikliranje.
ES/PT
Velja samo za Francijo:
	Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil!
“Olajšano razvrščanje”Izdelek, dodatna oprema, natisnjeno gradivo in embalaža se lahko reciklirajo. Zanje veljajo dodatne odgovornosti proizvajalca ter se ločeno razvrščajo in zbirajo.
	Pri odstranjevanju upoštevajte oznake na embalažnem materialu. Označen je s kraticami [a] in številkami [b], ki imajo naslednji pomen:1-7: plastika / 20-22: papir in karton / 80-98: sestavljeni materiali.
	Izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih državnih direktiv Republike Srbije.

Velja samo za Španijo in Portugalsko:

Ločite embalažni material in ga odvrzite v ustrezne zbiralnike v skladu s simboli na embalaži:

Simbol Material		Vsebovan v naslednjih embalažnih elementih za ta izdelek
	Polietilen nizke gostote	Kovinska kabelska vezica za napajalni kabel, notranja plastična vrečka kot embalaža kuhališča
	Valovit karton Prodajna embalaža
	Drug karton Kartonski vložki v prodajni embalaži
	Papir	List papirja

11. Opombe o skladnosti

Naprava izpolnjuje osnovne in druge ustrezne zahteve direktive za elektromagnetno združljivost 2014/30/EU, nizkonapetostne direktive 2014/35/EU, direktive ErP 2009/125/ES z izvedbeno uredbo 66/2014, priloga I, odseka 2 in 2.2 ter RoHS direktive 2011/65/EU.

Celotna izjava o skladnosti EU in vse druge izjave o skladnosti (kjer je to smiselno) so na voljo za prenos na naslednji povezavi:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496534_2504.pdf

Kontaktni naslov v skladu z Uredbo o varnosti proizvodov 2023/988: [e-mail]

12. Informacije o garanciji

S tem garancijskim listom TARGA GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena spodaj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnosti blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave, podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30-dnevnega roka za odpravo napak.

Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.

Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.

V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.

V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka.

Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago, za katero velja garancija, se nahajajo na dveh ločenih dokumentih [garancijski list, račun].

Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Na spletni strani www.lidl-service.com lahko prenesete tega in še mnoge druge priročnike, videoposnetke izdelkov in namestitveno programsko opremo. S to kodo QR odprete neposredno spletno stran LIDL-Service [www.lidl-service.com] in lahko po vnosu številke izdelka (IAN) odprete ustrezna navodila za uporabo.

Service

Telefon: [phone]

E-pošto: [e-mail]

IAN: 496534_2504

Proizvajalec

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMČIJA

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Vsebina

9. Odpravljanje napak

„Enostavno razvrščanje“

Proizvod, pribor, tiskani materijal i ambalaža mogu se reciklirati. Oni podliježu proširenoj odgovornosti proizvođača te se razvrstavaju i prikupljaju zasebno.

Informacije o kućnim električnim pločama za kuvanje

Simbol		Vrednost
Šifra modela	x	3500 SID F1
Vrsta ploče za kuvanje	x	Električna
Broj gorionika i površina za kuvanje	x	2
Tehnologija grejanja (indukcioni gorionici i površine za kuvanje, radijacioni gorionici, ringle)	x Indukcija
Za kružne površine za kuvanje i ringle:Prečnik upotrebljive površine svake električno grejane površine za kuvanje, sa tačnošću do 5 mm.	∅ 22 cm + 22 cm
Za nekružne površine za kuvanje i ringle: Dužina i širina upotrebljive površine svake električno grejane površine za kuvanje i svake električno grejane ringle, sa tačnošću do 5 mm.	LW	-
Potrošnja energije svake površine za kuvanje, po kg	Električno kuvanje	185,5 Wh/kg + 190,1 Wh/kg
Potrošnja energije ploče za kuvanje po kg	Električna ploča za kuvanje	187,8 Wh/kg

Metoda testiranja:

Proizvod je testiran u skladu sa sledećim standardima testiranja:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Kućni električni aparati za kuvanje - 2. deo: Ploče za kuvanje - Metode merenja performansi.

[testirano u skladu sa [EU] Propisom 66/2014, Prilog I, Sekcija 2 i 2.2]

Napon naizmenične struje

Adresa proizvođača

Deca i hendikepirane osobe

Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godina ili starija, osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez znanja ili iskustva, pod uslovom da su pod nadzorom ili su dobili uputstva o pravilnoj upotrebi uređaja i razumeju povezane rizike. Ovaj proizvod nije

igračka. Proizvod ne smeju da čiste ili održavaju deca koja nisu pod nadzorom.

Deca mlada od 8 godina ne smeju da prilaze uređaju i strujnom kablu (2).

⚠️ UPOZORENJE, rizik od gušenja!

Opasnost od elektromagnetnih polja!

Kako aktivirati blokadu za decu:

1. Enkrat pritisnite gumb za zaklep otrok 📄 (11). Zasliši se zvočni signal in indikator zaklepa otrok (10) začne sveteti. Zaklep otrok je zdaj aktiviran.

Če zdaj poskusite vklopiti zaklenjeno ploščo, boste slišali dolg zvočni signal, ki vas obvešča, da je zaklep otrok aktiviran. Najprej morate onemogočiti zaklep otrok, da boste lahko znova uporabljali grelno površino [1 ali 3].

Kako onemogočiti zaklep otrok:

1. Pritisnite gumb za zaklep otrok ⏻ [11] in ga držite približno 3 sekunde. Zasliši se zvočni signal in indikator zaklepa otrok [10] preneha sveteti. Zaklep otrok je znova deaktiviran. Indukcijsko ploščo lahko normalno uporabljate.