3500 SID FI - Некласифицирано SILVERCREST - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3500 SID FI SILVERCREST

1. Предназначение
2. Съдържание на пакета
3. Контроли и дисплеи
4. Технически характеристики
5. Указания за безопасност
6. Преди да започнете

6.1 Въведение в индукционното готвене 6.2 Подходящи готварски съдове

1. Начало

7.1 Настройване и свързване 7.2 Употреба 7.3 Степени на мощност и свързаната електрическа мощност 7.4 Изключване чрез таймер 7.5 Използване на функцията за отброяване на оставащо време при готвене 7.6 Заключване срещу деца

1. Поддръжка/почистване
2. Отстраняване на проблеми
3. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта
4. Забележки относно съответствието
5. Информация за гаранция

Поздравления!

Като закупихте двойния индукционен котлон SilverCrest 3500 SID FI, наричан от тук нататък в текста само "индукционен котлон", Вие избрахте един качествен продукт.

Преди първата употреба се запознайте с начина на работа на индукционния котлон и прочетете внимателно и докрай тези инструкции за употреба. Спазвайте инструкциите за безопасност и използвайте индукционния котлон само по описания начин в инструкциите за употреба и само за предвидените приложения.

Запазете тези инструкции за употреба на сигурно място. Ако предадете индукционния котлон на друго лице, не пропускайте да му предадете и всички свързани с продукта документи.

1. Предназначение

Този индукционен котлон е подходящ единствено за употреба в закрити помещения, в сухи затворени пространства.

Този индукционен котлон не е предназначен за ползване на места с висока температура или влажност (напр. в баня) и трябва да се пази от напрашаване.

Продуктът е предназначен за лична употреба, а не за комерсиална употреба.

Индукционният котлон SilverCrest 3500 SID FI може да бъде използван за приготвяне и готвене на храна, както и за запазването й топла в специални тигани. Той е преносим и лесен за употреба благодарение на сензорния контролен панел.

Използвайте индукционния котлон само за лични нужди. Всяка употреба, различна от горепосочените не съответства на предназначението.

Уредът не е предназначен за корпоративни или търговски приложения.

Това включва също и приложения

• в кухни за персонала в магазини, офиси и други работни пространства, - къщи за гости, • от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване, - в обекти за настаняване от тип "легло и закуска".

Уредът отговаря на всички приложими норми и стандарти, свързани със съответствието със СЕ. Всякакви модификации по уреда, извън препоръчаните от производителя промени, могат да доведат до липса на съответствие с тези стандарти.

Информация за домашните електрически готварски печки

Символ Стойност
Код на модела	х	3500 SID FI
Тип на плочата	х	Електрическа
Брой нагреватели и готварски зони	х	2
Технология за загряване (индукционни нагреватели и готварски зони, лъчисти нагреватели, котлони)	х Индукционна
За кръгли готварски зони и котлони:Диаметър на използваемата област за всяка електрически подгрявана готварска зона, с точност до 5 мм.	22 cm + 22 cm
За некръгли готварски зони и котлони:Дължина и широчина на използваемата област за всяка електрически подгрявана готварска зона, с точност до 5 мм.	ДШ	–
Консумация на електроенергия за всяка готварска зона, на кг.	ЕСелектрическо готвене	185,5 ватчас/кг + 190,1ватчас/кг
Консумация за електроенергия на плоча на кг.	ЕСелектрически нагревател	187,8 ватчас/кг

Метод на тестване:

Продуктът е тестван в съответствие със следните стандарти за тестване:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Домакински готварски електроуреди - Част 2: Котлони - Методи за измерване на производителността.

[Тествани в съответствие с (EC) Регламент 66/2014, Приложение I, Раздел 2 и 2.2]

Информация за намаляване на въздействието върху околната среда:

Използвайте индукционния котлон само със съвместими съдове. Никога не използвайте т.нар. „адаптери за индукционни плочи”, тъй като те значително намаляват енергийната ефективност на индукционния котлон (като постигната температура в съда в сравнение с използваната енергия) и премахват всичките предимства на плочите от този вид. Причината е в топлинния трансфер между адапторната плоча и основата на съда. Това удължава процеса и води до загуба на енергия.

Индукционният котлон не е предназначен за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

Риск от изгаряне!

Не поставяйте други обекти (напр. прибори, съдове, капаци на съдове и т.н.) върху подгряващата зона [1, 3]. Тя може да се нагорещи силно и да причини изгаряния.

2. Съдържание на пакета

Извадете индукционния котлон от опаковката. Отстранете опаковъчния материал и проверете дали всички компоненти са налице и без повреди. Ако установите, че нещо липсва или е повредено, моля, свържете се с производителя. Вижте „Информация за гаранция”. Дръжте опаковъчния материал далече от досега на деца и го изхвърлете в съответствие с разпоредбите.

• Индукционен котлон SilverCrest 3500 SID FI - Бърз справочник (подробните инструкции за работа са налични онлайн)

Тези инструкции за употреба имат разгъваща се корица. От вътрешната й страна е изобразен индукционният котлон с обозначени фигури. Значението на числата е както следва:

1 Лява подгряваща зона 2 Захранващ кабел 3 Дясна подгряваща зона 4 Вдлъбнатини за хващане В Контролен панел за лява подгряваща зона С Контролен панел за дясна подгряваща зона 5 Дисплей

6 – бутон, намаляване на таймер/отброяване

9 + бутон, увеличаване на таймер/отброяване

10 Индикатор за заключване срещу деца

11 Бутон за заключване срещу деца

12 Сензорни бутони и индикатори за нива на мощност от 1 до 9

13 Бутон за включване/изключване ⏻

16 Индикатор за максимална степен на мощност

4. Технически характеристики

Производител: SilverCrest

Лява подгряваща зона (1): 10 степени на мощност,

макс. 2000 W

Дясна подгряваща зона [3]: 10 степени на

мощност, макс. 1500 W

Дисплеи: 3 знака с червена LED подсветка на всеки

дисплей

Таймер: Настройване за до 4 часа през стъпки от 1 минута

Контролни панели: Сензорни бутони, заключване срещу деца на

всяка от двете подгряващи зони [1, 3]

Дължина на захранващия кабел: 2,00 м.

Макс. диаметър на дъното на съда за готвене: 22 cm

Мин. диаметър на дъното на съда за готвене: 10 cm

Клас на защита II

5. Указания за безопасност

Преди да използвате този уред за първи път, прочетете следващите бележки в това ръководство и се запознайте с всички предупреждения, дори и да сте наясно с боравенето с електронни устройства и домакински уреди. Запазете тези инструкции

за употреба на сигурно място за справки в бъдеще. Ако продадете устройството или го предадете, е необходимо да предадете и това ръководство за употреба. Те представляват част от продукта.

В това ръководство за потребителя, предупрежденията се използват по следния начин. Някои от символите са прикрепени към самия продукт, за да се предупреди потребителя за потенциалните рискове.

Риск от изгаряне!

Този символ предупреждава за гореща повърхност.

Не докосвай!

Този символ предупреждава да не бъде докосвана повърхността на подгряващата зона (1, 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този символ обозначава важна информация за безопасната работа на продукта и за безопасността на потребителя. Той предупреждава за рискове, които биха могли, ако бъдат пренебрегнати, да създадат опасност за живота и крайниците на потребителя или материални щети.

Риск от токов удар!

Този символ предупреждава за рискове, които биха могли, ако не им бъде обърнато внимание, да създадат опасност за живота или крайниците на потребителя чрез токов удар.

Риск от пожар!

Този символ предупреждава, че ако не бъде обърнато внимание на предупреждението, може да възникне пожар.

Този символ означава, че е налична

повече информация по темата.

Това устройство може да се използва от деца над 8 години, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат познания или опит, стига те да са под надзор или да са получили инструкции относно правилната употреба на тостера и да разбират свързаните с това рискове. Този продукт не трябва да се почиства или поддържа от деца без надзор.

Деца на възраст под 8 години не трябва да бъдат допускани до уреда и захранващия му кабел [2].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, риск от задушаване!

Опаковъчният материал не е играчка. Не позволявайте на деца да си играят с найлонови торбички. Има опасност от задушаване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, риск от падащи предмети!

Уверете се, че деца не могат да съборят уреда от работния плот чрез дърпане на захранващия кабел (2). Има опасност от нараняване.

Дръжте уреда на недостъпно за деца място.

Общи инструкции за безопасност

Риск от изгаряне!

- Не поставяйте други обекти (напр. прибори, съдове, капаци на съдове и т.н.) върху подгряващите зони (1, 3). Те могат да се нагорещят силно и да причинят изгаряния.

- Не докосвайте контактната повърхност на подгряващите зони (1, 3), върху които преди това е бил поставен съд. След като преместите готварския съд, контактната повърхност на подгряващата зона (1, 3) все още може да е много гореща.

Риск от пожар!

- Олио или мазнини може да се подпалят, ако бъдат прекомерно нагрети. Следователно бъдете внимателни, когато загрявате олио и мазнини. Никога не оставяйте олио или мазнини без наблюдение.

- Риск от експлозия! Никога не се опитвайте да загасите горящо олио или мазнина с вода. Вместо това задушете пламъка, като покриете готварския съд с добре прилепващ капак или чиния.

Извадете щепсела от електрическия контакт.

• Риск от експлозия! Не затопляйте течности или храна в запечатани контейнери от рода на консерви.
• Не поставяйте уреда върху текстилни повърхности, като например покривка за маса.
• Не поставяйте устройството върху метални повърхности. Те може да се загреят бързо и да причинят пожар.
• Никога не поставяйте уреда под запалими обекти, като например завеси.
• Отворите от долната страна на устройството не трябва никога да бъдат закривани.
• За да бъде гарантирано достатъчното охлаждане на уреда, на поне 10 см.

около него и поне 60 см. над него не трябва да има други предмети.

- Изчакайте, докато подгряващите зони (1, 3) изстинат напълно, преди да ги изчистите. В противен случай може да се изгорите.

Риск от токов удар!

- Корпусът на индукционния котлон и захранващият му кабел (2) не трябва да бъдат повреждани по никакъв начин. Никога не сменяйте повреден захранващ кабел (2), вместо това се свържете с нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция"). Ако корпусът или захранващият кабел (2) са повредени, съществува риск от токов удар.

- Никога не отваряйте корпуса на индукционния котлон, тъй като в него

няма компоненти, които да се нуждаят от поддръжка. Ако корпусът е отворен, съществува риск от токов удар.

- Ако забележите дим, необичайни шумове или странни миризми, изключете незабавно уреда и извадете щепсела от контакта. Ако това стане, не продължавайте използването на уреда, а го занесете за преглед от специалист. Никога не вдишвайте дим от евентуално запалване на уреда. Ако вдишате дим случайно, потърсете медицинска помощ. Вдишването на дим може да бъде опасно за Вашето здраве.

- Уверете се, че захранващият кабел (2) не може да бъде повреден от остри ръбове или горещи места. Не увивайте

захранващия кабел (2) около индукционния котлон.

• Уверете се, че захранващият кабел (2) не може да бъде смачкан или притиснат.
• Дори и когато е изгасен, индукционният котлон не е напълно изключен от електропреносната мрежа. За пълно изключване от електропреносната мрежа, извадете щепсела от електрическия контакт.

- Когато изключвате захранването, винаги дърпайте щепсела и никога самия кабел (2).

- Винаги изваждайте щепсела от контакта, ако имате някакви проблеми, ако не използвате уреда, преди да го почиствате и по време на гръмотевични бури.

- Ако забележите видими повреди по индукционния котлон или по захранващия кабел (2), изключете устройството, извадете щепсела от електрическия контакт и се обърнете към сервиз [вижте "Информация за гаранция".

- Свързвайте индукционния котлон само към правилно инсталиран и лесно достъпен електрически контакт, чието напрежение отговаря на това на котлона. След свързване на уреда, контактът трябва да е лесно достъпен, за да можете да извадите бързо щепсела в случай на нужда.

- Никога не потапяйте индукционния котлон, захранващия кабел (2) или щепсела във вода или други течности. Ако в уреда проникне вода, изключете

незабавно щепсела от електрическия контакт и се обърнете към сервиз (вижте „Информация за гаранция“).

- Ако стъклената плоча на подгряващите зони (1, 3) е спукана или счупена, изключете уреда и извадете щепсела му от контакта, за да избегнете евентуален токов удар.

Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да предотвратите евентуален токов удар.

Опасност от електромагнитни полета!

Медицински устройства (пейсмейкъри, слухови апарати и т.н.) могат да бъдат повлияни и повредени от електромагнитни полета. Дръжте ги на безопасно разстояние според препоръките на производителя.

Повреди, причинени от електромагнитни полета!

Дръжте индукционния котлон на поне 1 метър от устройства, които може да бъдат повлияни от електромагнитни полета (например магнитни устройства за съхранение на данни, електронни устройства, часовници и т.н.)

• Не загрявайте празни готварски съдове, тъй като може да прегреят бързо и да се повредят, а също и да повредят уреда.
• Уверете се, че индукционният котлон не е подложен на прекомерни вибрации, тъй като те може да счупят стъклото на подгряващите зони (1, 3).
• Внимавайте да не изпуснете индукционния котлон! Съществува риск от нараняване, ако стъклото се счупи!
• Обърнете внимание на максималната носеща способност на индукционния котлон (бъдете особено внимателни, когато приготвяте супи и яхнии). Теглото на готварския съд и на съдържанието му не трябва да надвишават заедно 10 кг.
• Може да повредите индукционния котлон, опитвайки се да изстържете карамелизирана захар от него. Ако разсипете храна, съдържаща захар, отстранете я веднага, преди да се е охладила. Като общо правило, всякаква разсипана храна трябва да бъде отстранявана веднага.

- Не използвайте абразивни или киселинни препарати или инструменти, които могат да надраскат повърхността. Това може да повреди подгряващите зони (1, 3).

- Индукционният котлон разполага с нехлъзгащи се пластмасови крака. Ако се налага, поставете нещо под устройството, тъй като работните повърхности понякога се обработват с детергенти, които могат да въздействат или дори да разтворят пластмасовите крака.

- Носете и транспортирайте индукционния плот само като го държите с две ръце за вдлъбнатините за хващане [4].

Захранващ кабел

• Винаги дръжте захранващия кабел (2) за щепсела и никога не дърпайте самия кабел (2).
• Никога не поставяйте уреда, мебели или други тежки предмети върху захранващия кабел (2) и внимавайте кабелът да не се оплете.
• Никога не връзвайте захранващия кабел (2) на възел и никога не го завързвайте заедно с други кабели. Всички кабели трябва да бъдат разположени така, че никой да не ги настъпва и да не пречат на никого.
• Никога не използвайте адаптери или удължители, които не отговарят на разпоредбите за безопасност, валидни във вашата държава, и не модифицирайте сами захранващия кабел (2).

- Ако захранващият кабел (2) на този уред се повреди, той трябва да бъде сменен от производителя, от неговия сервиз или от друго лице със сходна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

i Не е необходимо действие от страна на потребителя, за да се настрои продуктът за работа на 50 или 60 Hz. Продуктът автоматично се настройва за 50 или за 60 Hz.

Индукционният котлон не е предназначен за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

6. Преди да започнете

Разопаковайте уреда. Първо проверете дали всички части са цели и неповредени (вижте „2. Съдържание на пакета“). Ако има липсващи или повредени елементи, моля, обадете се на нашата гореща линия за помощ (вижте "Информация за гаранция"). Дръжте опаковъчния материал далече от досега на деца и го изхвърлете в съответствие с разпоредбите.

6.1 Въведение в индукционното готвене

Готвенето с индукционен котлон протича по различен начин от това, с което сте свикнали при нормалните котлони. Топлината се генерира чрез електромагнитно поле в основата на готварския съд, а не чрез нагреватели, работещи на принципа на съпротивленията, в подгряващата зона. Това спестява електроенергия и намалява времето за готвене. Но се нуждаете от специални съвместими с индукционното готвене съдове с феромагнитна основа.

При висока мощност съдържанието на готварския съд се загрява много по-бързо, а също така реагира много по-бързо на намаляването на температурата. Може да се приеме, че готвенето с индукционен котлон е много подобно на готвенето на газ. Основно правило: Колкото по-тънка е основата на тигана, толкова по-бързо системата реагира на промени в настройката на мощността.

Най-добрият начин да оптимизирате топлинната мощност (и по този начин консумацията на електроенергия) е да използвате възможно най-широката и плоска тава. Това означава, че широката, плоска тава е по-икономична и ефективна от висока тенджера с по-малък диаметър.

6.2 Подходящи готварски съдове

Използвайте само феромагнитни готварски съдове, подходящи за индукционни котлони. Те би трябвало да са обозначени по подходящ начин при закупуването им. Готварски съдове, изработени от немагнитни метали (алуминий, мед и т.н.) и други материали (напр. керамика, порцелан, стъкло и други) не са подходящи.

Основата на готварския съд трябва да прилепва плътно към подгряващата зона [1, 3], да бъде гладка и да е с диаметър между 10 и 22 см.

Ако готварският съд не е с подходящ диаметър или е изработен от неподходящ материал, подгоряващата зона [1, 3] се изключва автоматично. На всеки 2 секунди се чува звуков сигнал и на дисплея се изписва грешката E0 [5]. След това можете да поставите съда обратно върху подгоряващата зона [1, 3] в рамките на следващите 60 секунди и да продължите готвенето без допълнителна намеса. Ако не го направите, след около 60 секунди звуковият сигнал спира и подгоряващата зона [1, 3] се изключва.

7. Начало

7.1 Настройване и свързване

Поставете уреда върху равна, нехлъзгава и суха повърхност.

Риск от пожар!

• Не поставяйте уреда върху текстилни повърхности, като например покривка за маса.
• Не поставяйте устройството върху метални повърхности. Те може да се загреят бързо и да причинят пожар.
• Никога не поставяйте уреда под запалими обекти, като например завеси.
• Отворите от долната страна на устройството не трябва никога да бъдат закривани. За да бъде гарантирано достатъчното охлаждане на уреда, на поне 10 см. около него и поне 60 см. над него не трябва да има други предмети.

- Носете и транспортирайте индукционния плот само като го държите с две ръце за вдлъбнатините за хващане [4].

7.2 Употреба

Въпреки че двете подгряващи зони [1 и 3] изглеждат еднакво и имат един и същ диаметър, моля, не забравяйте, че лявата зона [1] осигурява по-голяма мощност и следователно същото количество храна ще се загрее по-бързо или храната може да изгори по-лесно.

• Ако изключите индукционния котлон и температурата на повърхността на подгряващата зона [1, 3] е по-висока от 60°C, на дисплея се изписва „H” [5]. Ако температурата падне под 60°C, на дисплея [5] се изписва „L”.
• Ако отместите съда от индукционния котлон по време на употреба, на дисплея (5) се изписва „E0” и на всеки 2 секунди се чува звуков сигнал. Звуковият сигнал спира да звучи след около 60 секунди. Дисплеят (5) на съответната подгряваща зона (1, 3) продължава да показва „H”, докато температурата на повърхността на подгряващата зона (1, 3) е по-висока от 60°C. Ако температурата падне под 60°C, на дисплея (5) на подгряващата зона (1, 3) се изписва „L”. Вентилаторът може да продължи да работи до още една минута.
• Единственият начин за скриване на символите "H" и "L" от дисплея [5] е да се изключи уредът от електрическия контакт или да се включи отново индукционният котлон.
• Свържете индукционния котлон с работещ електрически контакт чрез захранващия кабел [2]. Прозвучава звуков сигнал и дисплеят [5] на подгряващата зона [1,3] показва „L” или „H” в зависимост от температурата.
• Поставете съд върху една от подгряващите зони [1, 3].

Поставете съд върху центъра на подгряващата зона [1, 3].

Диаметър на дъното от 10 до 22 cm

Не използвайте двете подгряващи зони [1, 3]

• Съдът трябва да бъде подходящ за индукционни котлони. Не използвайте никакви други съдове (например керамични).
• Обърнете внимание на максималната носеща способност на индукционния котлон (бъдете особено внимателни, когато приготвяте супи и яхнии). Теглото на готварския съд и на съдържанието му не трябва да надвишават заедно 10 кг.
• Уверете се, че както долната страна на съда за готвене, така и повърхността на зоната за нагряване [1, 3] са напълно сухи и без мазнини. В противен случай по време на готвене между съдовете и повърхността на готварския плот може да се образува налягане на парата, което може да доведе до вибрации и движение на съдовете. Това може да доведе до риск от подхлъзване, преобръщане или падане на съдовете за готвене.
• Натиснете бутон за включване/изключване [13] на желаната подгряваща зона [1, 3], за да я включите. Дисплеят [5] показва „ON“ (включено) и се чува кратък звуков сигнал.
• Използвайте сензорните бутони (12), за да зададете желаната степен на мощност, или докоснете бутона за максимална степен на мощност В (15), за да използвате максималната мощност на готвене.

Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор също работи и котлонът може да издава леко бучащ звук по време на готвене. Това не е неизправност.

Риск от изгаряне!

Не докосвайте контактната повърхност на подгряващата зона (1, 3), върху която преди това е бил поставен съд. След като преместите готварския съд, контактната повърхност на подгряващата зона (1, 3) все още може да е много гореща.

Можете да натиснете бутона за максимална степен на мощност В [15], за да изберете максималната степен на мощност. В този случай индикаторът за максимална степен на мощност [16] светва. Ако е необходимо, можете да регулирате мощността по всяко време (например, когато храната започне да ври) с помощта на сензорните бутони за степени на мощност [12].

Риск от пожар!

• Олио или мазнини може да се подпалят, ако бъдат прекомерно нагрети. Следователно бъдете внимателни, когато загрявате олио и мазнини. Никога не оставяйте олио или мазнини без наблюдение.
• Риск от експлозия! Никога не се опитвайте да загасите горящо олио или мазнина с вода. Вместо това задушете пламъка, като покриете готварския съд с добре прилепващ капак или чиния. Извадете щепсела от електрическия контакт.
• Пригответе храната. По време на готвене можете да регулирате желаната степен на мощност, като използвате сензорните бутони за степени на мощност (12).
• Когато приключите, изключете съответната подгряваща зона (1 или 3). За целта натиснете бутона за включване/изключване (13) на подгряващата зона (1, 3). Прозвучава звуков сигнал и дисплеят (5) показва „L” или „H” в зависимост от температурата.

Вентилаторът е частично контролиран от температурата, т.е. докато стъклената повърхност надвишава определена температура, вентилаторът продължава да работи, дори ако подгряващата зона [1, 3] е изключена. Вентилаторът може също така да се включи отново, ако определената температура отново бъде надвишена, напр. ако горещ тиган е поставен обратно на подгряващата зона [1, 3]. Поради това не изваждайте щепсела от контакта, докато в подгряващата зона [1, 3] има горещи тигани.

• Ако изключите индукционния котлон и температурата на повърхността на подгряващата зона [1, 3] е по-висока от 60°C, на дисплея се изписва „H” [5]. Ако температурата падне под 60°C, на дисплея [5] се изписва „L”.
• Ако отместите съда за готвене от подгряващата зона [1, 3] по време на употреба, на дисплея [5] се изписва „E0” и на всеки 2 секунди се чува звуков сигнал. В рамките на следващите 60 секунди можете да поставите отново съда върху подгряващата зона [1, 3] и да продължите готвенето без допълнителна намеса. Ако не го направите, след около 60 секунди звуковият сигнал спира и подгряващата зона [1, 3] се изключва. Дисплеят [5] на съответната подгряваща зона [1, 3] продължава да показва „H”, докато температурата на повърхността на подгряващата зона [1, 3] е по-висока от 60°C. Ако температурата падне под 60°C, на дисплея [5] на подгряващата зона [1, 3] се изписва „L”. Вентилаторът може да продължи да работи до още една минута.
• Единственият начин за скриване на символите "H" и "L" от дисплея [5] е да се изключи уредът от електрическия контакт или да се включи отново индукционният котлон.
• След прибл. 2 часа след последната операция (например, регулиране на степента на мощност) устройството ще се изключи автоматично и ще прозвучи звуков сигнал. Ако сте програмирали таймера, той ще има приоритет и уредът ще се изключи автоматично след зададеното време.

7.2 Степени на мощност и свързаната електрическа мощност

По-долу е даден кратък преглед на различните степени на мощност, с показатели за консумация на енергия във ватове.

Лява подгряваща зона (1) Дясна подгряваща зона (3)
Степен	Мощност (Watt)	Степен	Мощност (Watt)
1 2001	200
2 400	2 400
3 600	3 600
4 800	4 800
5 1000	5 1000
6 1200	6 1100
7 1400	7 1200
8 1600	8 1300
9 1800	9 1400
В 2000	В 1500

7.3 Изключване чрез таймер

Можете да програмирате таймера да изключи индукционния котлон автоматично след определено време.

1. Когато готвите, натиснете и задръжте сензорния бутон за таймера ^① [8] на желаната подгряваща зона [1, 3], за да програмирате таймера за тази зона [1, 3].

Предупреждение

Не бъркайте таймера за изключване с функцията за отброяване на оставащото време! Последното е само брояч. След изтичане на това време, индукционният котлон няма да се изключи. Функцията за отброяване на оставащото време се разпознава по мигащия индикатор на таймера [7] и се активира с едно докосване на сензорния бутон на таймера [8]. За да активирате таймера за изключване, трябва да натиснете и задържите сензорния бутон на таймера [8] за три секунди.

1. Използвайте бутоните + (9) и – (6), за да зададете желаното време за готвене (минути) преди изключване на подгряващата зона (1 или 3).

Можете да програмирате време за готвене между 1 и 240 минути.

Зададеното време премигва за кратко, прозвучава звуков сигнал и след това на дисплея [5] се изписва оставащото време. Освен това, индикаторът за таймер [7] светва. По време на последната минута оставащите секунди се показват във формат "0:cc".

Когато броячът достигне нула, съответната подгряваща зона [1, 3] се изключва автоматично. Прозвучава звуков сигнал.

За да изключите подгряващата зона (1 или 3) ръчно преди изтичането на времето, натиснете бутона за включване/изключване (13).

7.4 Използване на функцията за отброяване на оставащо време при готвене

Можете да използвате функцията за отброяване, за да контролирате времето за готвене на определена храна.

Предупреждение

Отброяването не е таймер за изключване! Това е само брояч. След изтичането му индукционният котлон няма да се изключи (храната ви може да загори или да се препече). Функцията за отброяване може да бъде разпозната по мигащия индикатор на таймера [7].

1. Когато готвите, натиснете и задръжте сензорния бутон за таймера Ⓞ (8) на желаната подгряваща зона [1, 3], за да програмирате отброяването на оставащото време за тази зона [1, 3].
2. Използвайте бутоните + [9] и – [6], за да зададете желаното време за готвене (минути), което да се отброява до изтичане.

Можете да програмирате време за готвене между 1 и 240 минути.

Зададеното време премигва за кратко, прозвучава звуков сигнал и след това на дисплея [5] се изписва оставащото време (отброяване). Освен това, индикаторът за таймер [7] мига. По време на последната минута оставащите секунди се показват във формат "0:cc".

През последните пет секунди на отброяването се чува акустичен сигнал: четири кратки звукови сигнала, последвани от един по-дълъг. Когато таймерът изтече, индикаторът на таймера (7) и индикацията на дисплея (5) изгасват.

7.5 Заключване срещу деца

Индукционният котлон разполага със заключване срещу деца, така че настройките му да не могат да бъдат променени случайно.

Риск от нараняване

Всяка от двете подгряващи зони [1, 3] има отделно заключване срещу деца. Ако искате да предотвратите детска игра с индукционния котлон, трябва да заключите и двете подгряващи зони [1, 3]. Уверете се също, че индикаторите [10] светят на контролния панел [В] за лявата подгряваща зона [1] и на контролния панел [С] за дясната подгряваща зона [3]. Ако забравите да заключите една от подгряващите зони, съществува риск от изгаряния, наранявания или други повреди.

Как да активирате заключването срещу деца:

1. Натиснете бутона за заключване срещу деца [11] еднократно. Прозвучава звуков сигнал и индикаторът за заключване срещу деца [10] светва. Сега заключането срещу деца е активирано.

Ако сега се опитате да включите заключения котлон, ще чуете дълъг звуков сигнал, който информира, че е активирано заключване срещу деца. Трябва първо да деактивирате заключването срещу деца, преди да можете отново да използвате подгряващата зона [1 или 3].

Как да деактивирате заключването срещу деца:

1. Докоснете и задръжте бутона за заключване срещу деца ⏻ (11) за около 3 секунди. Прозвучава звуков сигнал и индикаторът за заключване срещу деца (10) изгасва. Сега заключването срещу деца е деактивирано отново. Можете да използвате индукционния котлон по нормалния начин.

• Можете също така да активирате заключването срещу деца, когато индукционният котлон е изключен.
• Ако активирате заключването срещу деца, докато индукционният котлон е включен, той все още може да бъде изключен. Но всички останали функции се блокират.

8. Поддръжка/почистване

За да избегнете загарянето на остатъци от храна, почиствайте котлона след всяка употреба.

Риск от изгаряне!

- Изчакайте, докато подгряващите зони [1, 3] изстинат напълно, преди да ги изчистите. В противен случай може да се изгорите.

Риск от токов удар!

• Винаги изваждайте щепсела от контакта преди почистване. Това може да доведе до токов удар.
• Не изливайте и не пръскайте течности върху индукционния котлон или през вентилационните му отвори. Това може да доведе до късо съединение, което да причини токови удари или изгаряния.

Не използвайте абразивни или киселинни препарати или инструменти, които могат да надраскат повърхността. Това може да повреди подгряващите зони (1 и 3).

Почиствайте страничните повърхности и захранващия кабел [2] с леко навлажнена кърпа.

Замърсявания и прегорели хранителни остатъци върху повърхността на подгряващата зона (1, 3) могат да бъдат почистени със стъргалка за стъклени котлони и подходящ препарат.

9. Отстраняване на проблеми

Ако вашият индукционен котлон не работи както обикновено, моля, първо последвайте инструкциите по-долу, за да опитате да решите проблема. Ако спазването на долните съвети не помогне за решаване на проблема, моля, свържете се с нашата телефонна линия за помощ [вижте „Информация за гаранция“].

Риск от токов удар!

Никога не опитвайте да поправите уреда сами.

Проблем	Възможна причина	Решение
Индукционният котлон не работи.	Захранващият кабел (2) не е свързан.	Свържете захранващия кабел (2) към електрически контакт под напрежение.
	Заключването срещу деца е активирано.	Натиснете и задръжте бутона за заключване срещу деца (11) за 3 секунди, за да активирате заключването срещу деца.
Подряващата зона (1 или 3) не се нагорещява.	Няма съд върху подряващата зона (1 или 3).	Поставете съд върху подряващата зона (1 или 3).
	Съдът за готвене не е подходящ за индукционно готвене.	Използвайте само готварски съдове, подходящи за индукционни котлони.
	Включили сте неправилната подряваща зона (1, 3).	Включете лявата подряваща зона (1) чрез бутона за включване/изключване (13) на левия контролен панел (В). Включете дясната подряваща зона (3) чрез бутона за включване/изключване (13) на десния контролен панел (C).
На дисплея (5) се изписва грешка Е0.	Няма съд върху подгряващата зона (1 или 3).	Поставете съд върху подгряващата зона (1 или 3).
	Включили сте неправилната подгряваща зона (1, 3).	Включете правилната подгряваща зона (1 или 3) или преместете съда върху подгряващата зона (1 или 3), която сте включили.
	Съдът за готвене не е подходящ за индукционно готвене.	Използвайте само готварски съдове, подходящи за индукционни котлони.
	Готварският съд има твърде малък диаметър или не е поставен централно върху подгряващата зона (1 или 3).	Използвайте само готварски съдове с диаметър между 10 и 22 см. и ги поставяйте в центъра на подгряващата зона (1 или 3).
На дисплея (5) се изписва грешка Е6.	Охлаждащият вентилатор може е неизправен.	Позвънете на горещата ни линия. Вижте „Информация за гаранция”.
На дисплея (5) се изписва грешка Е1, Е2, Е3, Е4, Е7, Е8 или Ев.	Има технически проблем. Позвънете на горещата ни линия. Вижте „Информация за гаранция”.

10. Наредби за околната среда и информация за изхвърлянето на продукта

	Уредите, маркирани с този символ, отговарят на Европейска директива 2012/19/EU. Всички електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят разделно от домакинския отпадък в официални центрове за бракуване. Чрез правилното бракуване на уреда според изискванията ще избегнете замърсяването на околната среда и рисковете за личното здраве. За повече информация за правилното изхвърляне се свържете с вашето местно правителство, структурите за изхвърляне или магазина, където сте купили уреда.
	Символът на зачеркнатата кошче за боклук на обикновени и акумулаторни батерии показва, че те не могат да се изхвърлят в обикновените битови отпадъци, а трябва да се изхвърлят отделно.Когато батериите съдържат токсични материали, химическият символ на токсичния материал е показан под символа със значения, както следва:- Pb: Батерията съдържа олово- Cd: Батерията съдържа кадмий- Hg: Батерията съдържа живакВие сте задължени по закон да върнете използвани батерии. Старите батерии могат да съдържат токсични материали, които могат да бъдат вредни за здравето или околната среда, ако не се съхраняват или изхвърлят правилно. Батериите също така съдържат важни суровини, като желязо, цинк, манган и никел, които могат да се използват повторно.След употреба можете да върнете батериите при нас или в местен пункт за събиране (например в търговски обекти или местен пункт за събиране) безплатно. Моля, обърнете внимание, че батериите трябва да бъдат представани напълно разредени в приемателни пунктове за стари батерии. Ако предавате не напълно разредени батерии, вземете мерки за недопускане на къси съединения.Изхвърляйте всички опаковки по начин, предпазващ околната среда. Картонените опаковки могат да бъдат предадени в центрове за рециклиране на хартия или в обществените пунктове за рециклиране. Всякакви фолиа и пластмаса от опаковката трябва да бъдат предадени в обществените пунктове за рециклиране.
ES/PT
Отнася се само за Франция:„Сортирането е лесно“Продуктът, аксесоарите, печатните материали и опаковката подлежат на рециклиране. Те са обект на повишена отговорност на производителя и се сортират и събират отделно.
	Моля, обърнете внимание на обозначенията върху опаковката, когато я изхвърляте, тя е етикирана със съкращения [а) и цифри [б), чието значение е следното:1–7: пластмаса / 20–22: хартия и картон / 80-98: композитни материали.
	Продуктът отговаря на изискванията на приложимите национални директиви на Република Сърбия.

Отнася се само за Испания и Португалия:

Моля, отделете опаковъчния материал и го изхвърлете в съответните контейнери за събиране в съответствие със символите върху опаковката:

Символ	Материал	Съдържа се в следните опаковъчни елементи за този продукт
	Полиетилен с ниска плътност	Кабелна връзка за захранващия кабел, вътрешна пластмасова торбичка като опаковка за котлона
[ТАСТ]	Велпапе	Продажбена опаковка
	Друг картон Картонени вложки в търговската опаковка
	Хартия	Хартиен лист

11. Забележки относно съответствието

Този уред отговаря на основните и други съответни изисквания на Директивата за електромагнитна съвместимост 2014/30 / ЕС, Директивата за ниското напрежение 2014/35 / ЕС, Директивата за енергийно-свързани продукти 2009/125 / ЕО с Регламент за изпълнение 66/2014, Приложение I, Раздели 2 и 2.2 и Директивата за забрана на използването на някои опасни субстанции в електрическите и електронни изделия 2011/65 / ЕС.

Пълната декларация за съответствие за ЕС и всяка друга декларация за съответствие (когато е приложимо) са достъпни за изтегляне от тази връзка:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496534_2504.pdf

Адрес за контакт в съответствие с Регламент за безопасност на продуктите 2023/988:

[e-mail]

За този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба, Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи, батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за

които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN) като доказателство за покупката.
• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервисен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.
• След съгласуване с нашия сервис можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиса безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка.
• Можете да изтеглите това и много други ръководства, видео клипове за продукти и инсталационен софтуер от www.lidl-service.com. С този QR код ще отидете директно на страницата на LIDL-Service [www.lidl-service.com] и чрез въвеждане на артикулния номер (IAN) можете да отворите Вашето ръководство за експлоатация.

Ремонтен сервис / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервис срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервис почистен и с указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди.

Сервизно обслужване

България

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиса. Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ГЕРМАНИЯ

* Чл. 112. [1] При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

[2] Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан

със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.

[2] Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от потребителя.

[3] След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

[4] Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

[5] Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума; 2. намаляване на цената.

[2] Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.

[3] Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба. [4] (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

Чл. 115. [1] Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

[2] Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора. [3] Упражняването на правото на потребителя по ал.1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал.1.