3500 SID FI - Nespecificat SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 3500 SID FI SILVERCREST

1. Destinația acestui produs....215
2. Conținutul pachetului....218
3. Comenzi și indicatori 219
4. Specificații tehnice ....220
5. Instrucțiuni privind siguranța....220
6. Înainte de utilizare....235

6.1 Noțiuni elementare despre gătitul cu inducție....235 6.2 Vesela corespunzătoare ....235

1. Introducere....236

7.1 Instalarea și conectarea la priză....236 7.2 Utilizarea....236 7.2 Nivelurile de putere și consumul de electricitate corespunzător 239 7.3 Utilizarea temporizatorului pentru oprirea aparatului....239 7.4 Utilizarea funcției de numărătoare inversă la gătit 240 7.5 Sistemul de siguranță pentru copii....241

1. Întreținerea și curățarea....242
2. Probleme și soluții....242
3. Normele ecologice și informații privind scoaterea din uz ....244
4. Precizări privind conformitatea cu standardele....246
5. Informații privind garanția....247

Felicitări!

Produsul pe care l-ați achiziționat, Plita dublă cu inducție SilverCrest 3500 SID F1, numită în continuare „plita”, reprezintă un produs de calitate.

Înainte de utilizarea plitei cu inducție, familiarizați-vă cu modul de funcționare al acesteia și citiți cu atenție toate aceste instrucțiuni. Aveți grijă să respectați instrucțiunile privind siguranța și utilizați plita cu inducție numai în conformitate cu instrucțiunile de utilizare pentru scopurile prevăzute.

Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare într-un loc sigur. Dacă cedați plita cu inducție altei persoane, nu uitați să includeți și documentația corespunzătoare.

1. Destinația acestui produs

Plita cu inducție poate fi folosită exclusiv în interior, în spații uscate și închise ermetic.

Plita cu inducție nu a fost concepută pentru utilizare în medii cu temperaturi sau umiditate ridicate (de exemplu, în baie) și trebuie ferită de praf.

Produsul este conceput pentru uz personal, nu pentru uz comercial.

Plita cu inducție 3500 SID FI poate fi utilizată pentru gătit sau pentru păstrarea alimentelor la cald în vase corespunzătoare. Aceasta este portabilă și ușor de utilizat, grație panoului de comenzi tactile.

Plita cu inducție este destinată exclusiv utilizării personale în mediul casnic. Orice altă utilizare în afara celor menționate mai sus este considerată necorespunzătoare.

Acest produs nu a fost conceput pentru utilizare comercială sau industrială.

Aceasta include, de asemenea, utilizări

• în bucătăriile personalului din magazine, birouri sau alte medii profesionale,
• în pensiuni, • de către clienții hotelurilor, motelurilor și ai altor clădiri rezidențiale,
• în unități de cazare cu mic dejun.

Acest aparat respectă toate normele și standardele corespunzătoare referitoare la conformitatea CE. Orice modificare a aparatului în afara celor recomandate de producător poate avea drept rezultat neconformitatea cu aceste standarde.

Informații privind plitele electrice de uz casnic

Simbol		Valoare
Cod model	x	3500 SID F1
Tip plită	x	Electrică
Număr de arzătoare și suprafețe de gătit	x	2
Tehnologie termică (arzătoare și suprafețe de gătit cu inductie, arzătoare cu infraroșii, plite electrice metalice)	x Inducție
Pentru suprafețe de gătit și plite electrice metalice de formă circulară:Diametrul suprafeței utile pentru fiecare suprafață de gătit încălzită are o precizie de +/-5 mm.	∅ 22 cm + 22 cm
Pentru suprafețe de gătit și plite electrice metalice de altă formă decât circulară: Lungimea și lățimea suprafeței utile pentru fiecare suprafață de gătit încălzită și fiecare plită metalică încălzită electric sunt exprimate cu o precizie de +/-5 mm.	L I	-
Consumul de energie pentru fiecare suprafață de gătit, per kg	EC gătit electric	35,5 Wh/kg 190,1 Wh/kg
Consum de energie al plitei per kg	EC plită electrică	187,8 Wh/kg

Metoda de testare:

Acest produs a fost testat în conformitate cu următoarele standarde de testare:

EN 60350-2: 2018+A1: 2021, Aparatură electrică de gătit în mediu casnic - Partea 2: Plite electrice - Metode de măsurare a parametrilor.

[testat în conformitate cu Norma 66/2014 (UE), Anexa I, Secțiunea 2 și 2.2]

Informații privind reducerea impactului ecologic:

Utilizați plita cu inducție numai împreună cu vase create special pentru aparatele de gătit cu inducție. Nu utilizați niciodată „vase-adaptor pentru inducție”. Acestea reduc considerabil eficiența energetică a unei plite cu inducție [temperatura disponibilă în vas față de energia consumată] și reduc toate beneficiile unei astfel de plite. Acest lucru se datorează afectării transferului de căldură dintre vasul-adaptor și vasul de gătit în sine. Prin urmare, procesul de gătire durează mai mult și se irosește energie.

Posibile utilizări incorecte

Plita cu inducție nu a fost concepută pentru utilizarea împreună cu un temporizator extern sau un sistem de comandă la distanță.

Pericol de arsuri!

Nu așezați pe suprafața zonei termice (1, 3) alte obiecte [de ex., tacâmuri, ustensile, capace de vase etc.]. Acestea se pot înfierbânta foarte tare și pot provoca arsuri.

2. Conținutul pachetului

Scoateți plita cu inducție din ambalaj. Înlăturați materialul de ambalare și verificați dacă toate componentele sunt complete și nedeteriorate. Dacă constatați lipsa unor componente sau componente defecte, vă rugăm să contactați producătorul. Consultați secțiunea „Informații privind garanția”. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și efectuați trecerea la deșeuri a acestora în mod corespunzător.

• Plită cu inducție SilverCrest 3500 SID F1 - Ghidul funcțiilor esențiale (instrucțiunile de folosire detaliate sunt disponibile online)

3. Comenzi și indicatori

Acest manual de utilizare are o copertă pliantă. Pe partea interioară a copertei manualului sunt prezentate componentele plitei cu inducție, numerotate pentru identificare. Semnificația numerelor este următoarea:

1 Zona termică stânga

2 Cablu de alimentare

3 Zona termică dreapta

4 Laturi scurte

B Panou de comenzi pentru zona termică din stânga

C Panou de comenzi pentru zona termică din dreapta

5 Ecran

6 Buton –, reduce temporizatorul/numărătoarea inversă

7 Indicator temporizator

8 Buton cu senzor pentru temporizator

9 Buton +, creşte temporizatorul/numărătoarea inversă

10 Indicator siguranță pentru copii

11 Buton de blocare de siguranță pentru copii

12 Butoane cu senzor și indicatori pentru nivelurile de putere de la 1 la 9

15 Buton B, putere maximă

16 Indicator pentru nivelul maxim de putere

4. Specificații tehnice

Producător: SilverCrest

Model: 3500 SID F1

Tensiune de funcționare: 220-240 V c.a., 50/60 Hz

Putere: 3500

W

Zona termică stânga (1): 10 niveluri de putere, 2000 W

Zona termică dreapta [3]: 10 niveluri de putere, 1500 W

Afișaje: 3 caractere, iluminare cu leduri roșii pe fiecare afișaj

Temporizator: Numărătoare inversă în trepte de câte 1 minut, până la maximum 4 ore

Panouri de comenzi: Butoane cu senzori, blocare de siguranță pentru copii

pentru fiecare dintre cele două zone termice [1, 3]

Lungime cablu de alimentare: 2,00 m

Diametru maxim în partea inferioară 22 cm

a vasului de gătit/tigăii:

Diametru minim în partea inferioară 10 cm

a vasului de gătit/tigăii:

5. Instrucțiuni privind siguranța

Înainte de a utiliza pentru prima oară acest aparat, citiți următoarele observații din manual și țineți cont de toate avertizările, chiar dacă sunteți familiarizat cu utilizarea aparatelor electronice și de uz casnic. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur pentru consultare ulterioară. Dacă

vindeți sau cedați produsul altcuiva, este esențial să predați și acest manual. Acesta este o parte integrantă a produsului.

Semnificația simbolurilor

În acest manual de utilizare, avertizările sunt utilizate în modurile descrise mai jos. Unele dintre aceste simboluri sunt plasate direct pe corpul produsului cu scopul de a atrage atenția utilizatorului asupra unor potențiale riscuri.

Pericol de arsuri!

Acest simbol avertizează cu privire la suprafețele fierbinți.

Nu atingeți!

Acest simbol vă atenționează că suprafața zonei termice (1, 3) nu trebuie atinsă.

AVERTIZARE!

Acest simbol indică informații importante pentru utilizarea în siguranță a produsului și

pentru siguranța utilizatorului. Avertizează cu privire la riscuri a căror ignorare poate duce la rănire gravă sau deces ori la pagube materiale.

Pericol de electrocutare!

Acest simbol avertizează cu privire la riscuri a căror ignorare poate duce la rănire gravă sau deces prin electrocutare.

Pericol de incendiu!

Ignorarea acestui simbol poate duce la incendiu.

Acest simbol indică informații suplimentare despre un anumit subiect.

Tensiune c.a.

Adresa producătorului

Copiii și persoanele cu dizabilități

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta peste 8 ani sau de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au

experiența și cunoștințele necesare numai dacă se asigură supravegherea sau instruirea acestora în privința utilizării aparatului în condiții de siguranță, iar aceștia înțeleg riscurile implicate. Acest produs nu este o jucărie! Nu permiteți efectuarea curățării sau întreținerii acestui produs de către copii nesupravegheați.

Aparatul și cablul de alimentare (2) trebuie ferite de accesul copiilor sub vârsta de 8 ani.

⚠️ ATENȚIE, pericol de asfixiere!

Ambalajele nu reprezintă o jucărie. Nu permiteți copiilor să se joace cu ambalajele de plastic. Există pericolul de sufocare.

⚠️ ATENȚIE, pericol de cădere a obiectelor!

Trebuie să vă asigurați că aparatul este poziționat în așa fel încât copiii să nu poată trage de cablul acestuia și să provoace căderea aparatului de pe suprafața de lucru (2). Există pericolul de rănire.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

Instrucțiuni generale privind siguranța

Pericol de arsuri!

• Nu așezați pe suprafața zonei termice (1, 3) alte obiecte (de ex., tacâmuri, ustensile, capace de vase etc.). Acestea se pot înfierbânta foarte tare și pot provoca arsuri.
• Nu atingeți zonele termice (1, 3) după înlăturarea unui vas de pe aceasta. După înlăturarea vasului de gătit, zona termică (1, 3) poate fi încă foarte fierbinte.

Pericol de incendiu!

- Uleiul și grăsimea pot lua foc la temperaturi ridicate. Prin urmare, lucrați cu grijă atunci când încălziți uleiuri sau grăsimi. Nu lăsați niciodată nesupravegheat vasul în care încălziți ulei sau grăsime.

• Pericol de explozie! Nu încercați niciodată să stingeți uleiurile sau grăsimile aprinse folosind apă. Pentru aceasta, acoperiți vasul de gătit cu un capac pe măsură sau o farfurie, astfel încât să înăbușiți flăcările. Scoateți ștecherul din priză.
• Pericol de explozie! Nu încălziți lichide sau alimente în recipiente închise ermetic, cum ar fi conservele.
• Nu așezați aparatul pe suprafețe textile, precum fața de masă.
• Nu așezați aparatul pe suprafețe din metal. Acestea se pot încălzi rapid și pot provoca un incendiu.
• Nu așezați aparatul sub obiecte inflamabile, precum draperiile.
• Nu acoperiți niciodată orificiile de la baza aparatului.
• Asigurați un spațiu liber de minimum 10 cm în toate direcțiile în jurul aparatului și de cel puțin 60 cm deasupra acestuia pentru o ventilare corespunzătoare.
• Așteptați până când zonele termice (1, 3) s-au răcit complet înainte de a curăța aparatul. În caz contrar, puteți suferi arsuri.

Pericol de electrocutare!

- Carcasa plitei cu inducție și cablul de alimentare (2) trebuie ferite de orice deteriorare. Nu înlocuiți niciodată un cablu de alimentare (2) defect; în astfel de cazuri, contactați telefonic serviciul nostru de asistență (consultați secțiunea „Informații privind garanția”). În cazul în care carcasa sau cablul de alimentare (2) prezintă defecte, există pericolul de electrocutare.

- Nu deschideți niciodată carcasa plitei cu inducție, aceasta nu conține componente ce necesită întreținere. În cazul în care carcasa este deschisă, există pericolul de electrocutare.

- Dacă observați fum, zgomote sau mirosuri neobișnuite, opriți imediat aparatul și scoateți cablul din priză. În astfel de cazuri, întrerupeți utilizarea aparatului și predați-l spre verificare unui specialist. Nu inhalați fumul provenit de la aparat în astfel de cazuri. Dacă inhalați fumul din greșeală, solicitați ajutorul medicului. Inhalarea fumului poate dăuna sănătății.

- Asigurați-vă că nu există riscul deteriorării cablului de alimentare (2) prin contactul cu obiecte ascuțite sau fierbinți. Nu înfășurați cablul de alimentare (2) în jurul plitei cu inducție.

• Evitați turtirea sau strivirea cablului de alimentare [2].
• Chiar și atunci când este oprită, plita cu inducție nu este complet deconectată de la sursa de alimentare cu curent. Pentru a o deconecta complet de la sursa de curent, scoateți ștecherul din priză.
• Când deconectați aparatul de la priză, țineți întotdeauna de ștecher și nu trageți niciodată de cablul de alimentare [2] în sine.
• Scoateți ștecherul din priză atunci când întâmpinați probleme, când nu utilizați aparatul, când doriți să-l curățați sau în timpul furtunilor.
• În cazul în care observați defecte ale plitei cu inducție sau ale cablului de alimentare (2), opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză și contactați serviciul de asistență

pentru clienți [consultați „Informații privind garanția”].

- Conectați plita cu inducție numai la o priză corect instalată și ușor accesibilă, a cărei tensiune corespunde cu cea înscrisă pe plăcuța cu caracteristici tehnice a aparatului. După conectarea aparatului, priza trebuie să rămână ușor accesibilă, astfel încât să puteți scoate ștecherul rapid în caz de pericol.

- Nu scufundați niciodată în apă sau alte lichide plita cu inducție, cablul de alimentare (2) sau ștecherul. Dacă pătrunde lichid în aparat, scoateți imediat ștecherul din priză și contactați serviciul de asistență (consultați „Informații privind garanția”).

- Dacă suprafața de sticlă a zonei termice (1, 3) este crăpată sau spartă, opriți aparatul

și scoateți ștecherul din priză pentru a

evita pericolul electrocutării.

Dacă suprafața este crăpată, opriți aparatul

pentru a preveni un posibil șoc electric.

Câmpurile electromagnetice prezintă pericol!

Câmpurile electromagnetice pot influența sau chiar produce defecțiuni aparatelor medicale (stimulatoare cardiace, proteze auditive etc.). Păstrați o distanță de siguranță, conform recomandărilor producătorului aparatului.

Câmpurile electromagnetice pot provoca daune!

Păstrați o distanță de cel puțin 1 m între plita cu inducție și aparatele care ar putea fi afectate de câmpurile electromagnetice [de ex., suporturi magnetice de stocare de date, aparate electronice, ceasuri etc.].

Avertizare privind daunele materiale

• Nu încălziți vase de gătit goale, deoarece acestea se pot supraîncălzi rapid și se pot produce daune atât vasului, cât și aparatului.
• Nu supuneți plita cu inducție unor vibrații excesive, deoarece acest lucru poate provoca spargerea suprafeței zonelor termice [1, 3].
• Aveți grijă să nu scăpați plita! Dacă sticla se sparge, există pericolul de rănire!
• Respectați capacitatea maximă de susținere a plitei cu inducție (aveți grijă deosebită la prepararea supelor și tocănițelor). Greutatea totală a ambelor vase de gătit împreună cu conținutul nu trebuie să depășească 10 kg.
• Încercarea de a răzui zahăr caramelizat de pe suprafața plitei cu inducție poate

provoca deteriorarea acesteia. În cazul stropirii cu preparate care conțin zahăr, înlăturați-le imediat, înainte de a se răci. Ca regulă generală, orice stropire cu alimente trebuie curățată imediat.

- Nu utilizați detergenți abrazivi sau caustici și nici instrumente care ar putea zgâria suprafața aparatului. Acest lucru poate provoca defecțiuni zonelor termice (1, 3).

- Plita cu inducție este echipată cu picioare antialunecare din plastic. Dacă este necesar, plasați ceva sub aparat, deoarece suprafețele de lucru pot fi uneori tratate cu detergenți care pot afecta sau chiar dizolva picioarele din plastic.

- Transportați plita cu inducție ținând-o cu ambele mâini de laturile scurte (4).

Cablu de alimentare

• Țineți întotdeauna cablul de alimentare (2) de ștecher și nu trageți de cablul (2) în sine.
• Nu așezați niciodată aparatul, obiecte de mobilier sau alte obiecte grele pe cablul de alimentare (2) și aveți grijă ca acesta să nu se agațe.
• Nu înnodați niciodată cablul de alimentare (2) și nu îl legați de alte cabluri. Toate cablurile trebuie poziționate în așa fel încât să nu provoace împiedicarea și să nu încurce.
• Nu utilizați niciodată fișe adaptoare sau cabluri prelungitoare care nu respectă reglementările de siguranță în vigoare din țara dvs. și nu modificați cablul de alimentare (2).

- În cazul în care cablul de alimentare (2) al acestui aparat este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul pentru clienți al producătorului sau o persoană calificată în domeniu, pentru a evita orice pericole.

Nu este necesară nicio acțiune din partea utilizatorului pentru selectarea frecvenței de 50 sau 60 Hz. Produsul selectează automat valoarea 50 sau 60 Hz.

Plita cu inducție nu a fost concepută pentru utilizarea împreună cu un temporizator extern sau un sistem de comandă la distanță.

6. Înainte de utilizare

Despachetați aparatul. Verificați, mai întâi, dacă nu lipsesc componente și dacă nu sunt defecte (vezi „2. Conținutul pachetului”). Dacă lipsesc componente sau există componente defecte, vă rugăm să apelați linia noastră telefonică pentru asistență [consultați secțiunea „Informații privind garanția”]. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și efectuați trecerea la deșeuri a acestora în mod corespunzător.

6.1 Noțiuni elementare despre gătitul cu inducție

Gătitul pe plită cu inducție este diferit de gătitul cu care v-ați obișnuit folosind plitele electrice obișnuite. Căldura este generată de un câmp electromagnetic format la baza vasului de gătit în zona termică, și nu prin intermediul unor rezistențe care radiază căldură. Acest lucru economisește energie și reduce timpul de gătire. Dar nu uitați că aveți nevoie de vase de gătit speciale pentru inducție, cu bază feromagnetică.

La putere ridicată, conținutul vasului de gătit este încălzit mult mai rapid. De asemenea, reacția la reducerea temperaturii este mult mai rapidă. Se poate spune că gătitul pe o plită cu inducție este foarte asemănător gătitului cu gaz. Ca regulă generală: Cu cât baza tigăii este mai subțire, cu atât sistemul reacționează mai rapid la modificările setării puterii.

Cel mai bun mod de a optimiza producția de căldură (și, prin urmare, consumul de energie electrică) este de a utiliza o tigaie cât mai lată și mai plată posibil. Aceasta înseamnă că o tigaie lată și plată este mai economică și mai eficientă decât o oală înaltă cu un diametru mai mic.

6.2 Vesela corespunzătoare

Folosiți numai vase cu bază feromagnetică, potrivite pentru plitele cu inducție. Le puteți identifica în magazin după etichetarea care indică faptul că pot fi folosite pentru plite cu inducție. Vasele de gătit din metale neferoase [aluminiu, cupru etc.] sau alte materiale (ceramică, porțelan, sticlă etc.) nu sunt potrivite.

Baza vasului de gătit trebuie să permită așezarea plană pe zona termică [1, 3], să fie netedă și să aibă un diametru între 10 și 22 cm.

Dacă vasul de gătit nu are diametrul corect sau este fabricat din materiale necorespunzătoare, zona termică (1, 3) se oprește automat. Este emis un semnal sonor la intervale de 2 secunde, iar pe ecran (5) apare mesajul de eroare „E0”. Apoi, în următoarele 60 de secunde, puteți plasa din nou vasul de gătit pe zona termică (1, 3) și puteți continua gătitul fără alte intervenții. Dacă nu faceți acest lucru, după aproximativ 60 de secunde, semnalul sonor se oprește și zona termică (1, 3) se oprește.

7. Introducere

7.1 Instalarea și conectarea la priză

Amplasați aparatul pe o suprafață netedă, uscată și nealunecoasă.

Pericol de incendiu!

• Nu așezați aparatul pe suprafețe textile, precum fața de masă.
• Nu așezați aparatul pe suprafețe din metal. Acestea se pot încălzi rapid și pot provoca un incendiu.
• Nu așezați aparatul sub obiecte inflamabile, precum draperiile.
• Nu acoperiți niciodată orificiile de la baza aparatului. Asigurați un spațiu liber de minimum 10 cm în toate direcțiile în jurul aparatului și de cel puțin 60 cm deasupra acestuia pentru o ventilare corespunzătoare.

Avertizare privind daunele materiale

Transportați plita cu inducție ținând-o cu ambele mâini de laturile scurte (4).

7.2 Utilizarea

Chiar dacă cele două zone termice (1 și 3) arată la fel și au același diametru, vă rugăm să rețineți că zona termică din stânga (1) oferă o putere mai mare și, prin urmare, aceeași cantitate de alimente se va încălzi mai repede sau alimentele s-ar putea arde mai ușor.

• Dacă opriți plita cu inducție iar temperatura zonei termice [1, 3] este mai mare de 60 °C, pe afișaj [5] apare „H”. Atunci când temperatura scade sub 60 °C, pe afișaj [5] apare „L”.
• Dacă înlăturați vasul de pe plita cu inducție în timpul utilizării, pe afișaj [5] apare „E0” și este emis un semnal sonor la intervale de 2 secunde. Semnalul sonor se oprește după aproximativ 60 de secunde. Afișajul [5] al zonei termice corespunzătoare [1, 3] continuă să afișeze „H” atâta timp cât temperatura suprafeței zonei termice [1, 3] este mai mare de 60 °C. Dacă temperatura scade sub 60 °C, afișajul [5] al zonei termice [1, 3] afișează „L”. Ventilatorul poate continua să funcționeze timp de până la un minut.
• Singura modalitate de a ascunde simbolurile „H” și „L” de pe afișaj [5] este prin deconectarea aparatului de la rețeaua electrică sau prin repornirea plitei cu inducție.
• Conectați plita cu inducție la o priză alimentată cu ajutorul cablului de alimentare [2]. Apoi se aude un semnal sonor, iar afișajul [5] zonei termice [1, 3] arată „L” sau „H” în funcție de temperatură.
• Așezați un vas de gătit pe una dintre zonele termice [1, 3].

Așezați vasele de gătit centrate pe zona termică [1, 3].

Diametrul inferior 10 până la 22 cm

Nu utilizați ambele zone termice (1, 3) pentru un singur vas de gătit.

• Vasul de gătit trebuie să fie unul creat special pentru plite cu inducție. Nu utilizați alte vase (de ex., ceramice).
• Respectați capacitatea maximă de susținere a plitei cu inducție (aveți grijă deosebită la prepararea supelor și tocănițelor). Greutatea totală a ambelor vase de gătit împreună cu conținutul nu trebuie să depășească 10 kg.
• Asigurați-vă că atât partea inferioară a vasului de gătit, cât și suprafața zonei termice (1, 3) sunt complet uscate și fără grăsime. În caz contrar, în timpul gătitului se poate forma abur sub presiune între vasul de gătit și suprafața plitei, ceea ce poate face ca vasul de gătit să vibreze și să se miște. Acest lucru poate cauza riscul de alunecare și răsturnare sau cădere a vaselor.
• Atingeți butonul Pornit/Oprit ⏻ (13) al zonei termice dorite (1, 3) pentru a o porni. Pe afișaj (5) apare mesajul „ON” și se aude un semnal sonor scurt.
• Utilizați butoanele cu senzor [12] pentru a seta nivelul de putere dorit sau atingeți butonul pentru nivelul de putere maximă B [15] pentru a utiliza puterea maximă de gătit.

În timpul funcționării, ventilatorul de răcire este activ iar plita poate emite un ușor zgomot caracteristic. Acest lucru nu reprezintă o defecțiune.

Pericol de arsuri!

Nu atingeți zona termică (1, 3) după înlăturarea unui vas de pe aceasta. După înlăturarea vasului de gătit, zona termică (1, 3) poate fi încă foarte fierbinte.

Puteți apăsa butonul pentru nivelul maxim de putere B (15) pentru a selecta nivelul maxim de putere. În acest caz, indicatorul nivelului maxim de putere (16) se aprinde. Dacă este necesar, puteți regla puterea în orice moment (de exemplu, atunci când mâncarea începe să fiarbă) utilizând butoanele senzorului nivelurilor de putere (12).

Pericol de incendiu!

• Uleiul și grăsimea pot lua foc la temperaturi ridicate. Prin urmare, lucrați cu grijă atunci când încălziți uleiuri sau grăsimi. Nu lăsați niciodată nesupravegheat vasul în care încălziți ulei sau grăsime.
• Pericol de explozie! Nu încercați niciodată să stingeți uleiurile sau grăsimile aprinse folosind apă. Pentru aceasta, acoperiți vasul de gătit cu un capac pe măsură sau o farfurie, astfel încât să înăbușiți flăcările. Scoateți ștecherul din priză.
• Gătiți mâncarea. În timpul gătitului, puteți regla nivelul de putere dorit utilizând butoanele senzoriale pentru nivelurile de putere [12].
• Când ați terminat, opriți zona termică corespunzătoare (1 sau 3). Pentru a face acest lucru, atingeți butonul Pornit/Oprit ⏻ [13] al zonei termice (1, 3). Se va auzi un semnal sonor, iar pe afișaj (5) va apărea „L” sau „H”, în funcție de temperatură.

Avertizare privind daunele materiale

Ventilatorul este parțial controlat de temperatură, adică atât timp cât suprafața de sticlă depășește o anumită temperatură, ventilatorul continuă să funcționeze, chiar dacă zona termică (1, 3) a fost oprită. De asemenea, ventilatorul poate porni din nou dacă temperatura definită este depășită din nou, de exemplu, dacă o tigaie fierbinte este pusă din nou pe zona termică (1, 3). Prin urmare, nu deconectați aparatul de la priza de curent până când nu mai există vase fierbinți pe zonele termice (1, 3).

• Dacă opriți plita cu inducție iar temperatura zonei termice (1, 3) este mai mare de 60 °C, pe afișaj (5) apare „H”. Atunci când temperatura scade sub 60 °C, pe afișaj (5) apare „L”.
• Dacă înlăturați vasul de gătit de pe zona termică [1, 3] în timpul funcționării, afișajul [5] va afișa „E0” și se va auzi un semnal sonor la fiecare 2 secunde. Puteți pune vasul de gătit înapoi pe zona termică [1, 3] în următoarele 60 de secunde și puteți continua gătitul fără alte intervenții. Dacă nu faceți acest lucru, după aproximativ 60 de secunde, semnalul sonor se oprește, iar zona termică corespunzătoare [1, 3] se oprește. Afișajul [5] al zonei termice corespunzătoare [1, 3] continuă să afișeze „H”

atâta timp cât temperatura suprafeței zonei termice [1, 3] este mai mare de 60 °C. Dacă temperatura scade sub 60 °C, afișajul [5] al zonei termice [1, 3] afișează „L”. Ventilatorul poate continua să funcționeze timp de până la un minut.

• Singura modalitate de a ascunde simbolurile „H” și „L” de pe afișaj [5] este prin deconectarea aparatului de la rețeaua electrică sau prin repornirea plitei cu inducție.
• După aproximativ 2 ore de la ultima operațiune (de exemplu, reglarea nivelului de putere), aparatul se va opri automat și se va auzi un semnal sonor. Dacă ați programat temporizatorul, acesta va avea prioritate iar aparatul se va opri automat după scurgerea timpului selectat.

7.2 Nivelurile de putere și consumul de electricitate corespunzător

Mai jos găsiți o scurtă prezentare a nivelurilor de putere împreună cu nivelul de consum electric exprimat în wați.

Zona termică stânga (1) Zona termică dreapta (3)
Nivel Consum [wați] Nivel Consum [wați]
1 200	200
2 400	2 400
3 600	3 600
4 800	4 800
5 1000	5 1000
6 1200	6 1100
7 1400	7 1200
8 1600	8 1300
9 1800	9 1400
B 2000	B 1500

7.3 Utilizarea temporizatorului pentru oprirea aparatului

Puteți programa temporizatorul pentru a opri plita cu inducție automat după un anumit interval de timp.

1. În timpul gătirii, țineți apăsat butonul cu senzor pentru temporizator Ⓞ (8) al zonei termice dorite (1, 3) pentru a programa temporizatorul pentru această zonă de încălzire (1, 3).

Avertizare

Nu confundați temporizatorul de oprire cu funcția de numărătoare inversă! Acesta din urmă este doar un contor. După ce trece acest timp, plita cu inducție nu se va opri. Funcția de numărătoare inversă poate fi recunoscută de indicatorul intermitent al temporizatorului [7] și este activată printr-o singură atingere a butonului senzorului temporizatorului [8]. Pentru a activa temporizatorul de oprire, trebuie să țineți apăsat butonul senzorului temporizatorului [8] timp de trei secunde.

1. Cu ajutorul butoanelor + [9] și – [6], selectați timpul de gătire dorit (în minute). La finalul acestei durate, zona termică [1, 3] se va opri automat.

Puteți selecta un interval de timp pentru gătire între 1 și 240 de minute.

Timpul setat clipește scurt, se aude un semnal sonor, iar apoi timpul rămas este indicat pe afișaj [5]. În plus, se aprinde indicatorul temporizatorului [7]. În ultimul minut, secundele rămase sunt afișate în formatul „0:ss”.

Odată ce temporizatorul ajunge la zero, zona termică corespunzătoare (1, 3) se oprește automat. Veți auzi și un semnal sonor.

Pentru a opri manual zona termică (1 sau 3) înainte de expirarea timpului, atingeți butonul Pornit/Oprit ⏻ [13].

7.4 Utilizarea funcției de numărătoare inversă la gătit

Puteți utiliza funcția de numărătoare inversă pentru a controla timpul de gătire al anumitor alimente.

Avertizare

Numărătoarea inversă nu este un temporizator de oprire! Este doar un contor. După expirarea acestui interval, plita cu inducție nu se va opri (mâncarea se poate arde sau găti prea mult). Funcția de numărătoare inversă poate fi recunoscută prin clipirea indicatorului temporizatorului [7].

1. Când gătiți, atingeți butonul cu senzor al temporizatorului ⏻ [8] din zona termică dorită [1, 3] pentru a programa numărătoarea inversă pentru această zonă de încălzire [1, 3].
2. Folosiți butoanele + [9] și – [6] pentru a seta timpul de gătire dorit (în minute) pentru numărătoarea inversă.

Puteți selecta un interval de timp pentru gătire între 1 și 240 de minute.

Timpul setat clipește scurt, se aude un semnal sonor, iar apoi timpul rămas (numărătoare inversă) este indicat pe afișaj [5]. În plus, indicatorul temporizatorului [7] clipește. În ultimul minut, secundele rămase sunt afișate în formatul „0:ss”.

În ultimele cinci secunde ale numărătorii inverse, se emite un semnal acustic: patru bipuri scurte urmate de unul mai lung. Când timpul s-a scurs, indicatorul temporizatorului [7] și indicația de pe afișaj [5] se sting.

7.5 Sistemul de siguranță pentru copii

Această plită cu inducție este dotată cu un sistem de siguranță pentru copii, care împiedică modificarea opțiunilor de către aceștia.

Pericol de rănire

Fiecare dintre cele două zone termice (1, 3) are o funcție de blocare de siguranță pentru copii. Dacă doriți să împiedicați copiii să se joace cu plita cu inducție, trebuie să blocați ambele zone termice (1, 3). De asemenea, asigurați-vă că indicatoarele (10) sunt aprinse atât pe panoul de comenzi (B) pentru zona termică din stânga (1), cât și pe panoul de comenzi (C) pentru zona termică din dreapta (3). Dacă uitați să blocați una dintre zonele termice, există riscul de arsuri, leziuni sau alte daune.

Cum se activează blocarea de siguranță pentru copii:

1. Atingeți o dată butonul de blocare de siguranță pentru copii [11]. Se aude un semnal sonor și se aprinde indicatorul de blocare de siguranță pentru copii [10]. Funcția de siguranță pentru copii este acum activată.

Dacă încercați acum să porniți plita încuiată, veți auzi un semnal sonor lung pentru a vă anunța că sistemul de blocare de siguranță pentru copii este activat. Pentru a putea utiliza din nou zona termică [1 sau 3], trebuie să dezactivați mai întâi funcția de blocare de siguranță pentru copii.

Cum se dezactivează blocarea de siguranță pentru copii:

1. Țineți apăsat butonul ⚙ (11) timp de circa 3 secunde. Se aude un semnal sonor și indicatorul de blocare de siguranță pentru copii (10) se stinge. Funcția de siguranță pentru copii este acum dezactivată. Puteți utiliza plita cu inducție ca de obicei.

• De asemenea, puteți activa sistemul de siguranță pentru copii și atunci când plita este oprită.
• Dacă activați funcția de protecție pentru copii în timpul funcționării plitei cu inducție, puteți totuși să acționați butonul corespunzător pentru oprire. Dar toate celelalte funcții sunt blocate.

8. Întreținerea și curățarea

Pentru a evita arderea reziduurilor alimentare, curățați plita după fiecare utilizare.

Pericol de arsuri!

- Așteptați până când zonele termice (1, 3) s-au răcit complet înainte de a curăța aparatul. În caz contrar, puteți suferi arsuri.

Pericol de electrocutare!

- Întotdeauna înainte de curățare, scoateți din priză ștecherul cablului de alimentare. În caz contrar, există pericolul de electrocutare. - Nu turnați sau pulverizați lichide pe plita cu inducție sau prin fantele de ventilație. Acest lucru poate provoca un scurtcircuit ce poate duce la electrocutare sau arsuri.

Avertizare privind daunele materiale

Nu utilizați detergenți abrazivi sau caustici și nici instrumente care ar putea zgâria suprafața aparatului. Acest lucru poate provoca deteriorarea zonelor termice (1 și 3).

Curățați suprafața carcasei și cablul de alimentare [2] cu o cârpă umedă.

Murdăria și reziduurile alimentare de pe suprafața zonelor termice (1, 3) pot fi curățate folosind un răzuiitor special pentru plite vitroceramice și un detergent corespunzător.

9. Probleme și soluții

În cazul în care plita cu inducție nu funcționează normal, urmați mai întâi instrucțiunile de mai jos pentru a încerca să rezolvați problema. Dacă aceste sfaturi nu vă ajută să soluționați problema, vă rugăm să apelați linia noastră telefonică pentru asistență (consultați secțiunea „Informații privind garanția”).

Pericol de electrocutare!

Nu încercați niciodată să reparați aparatul singur.

Problemă	Cauze posibile	Soluție
Plita cu inductie nu funcționează.	Cablul de alimentare (2) nu este conectat.	Conectați cablul de alimentare (2) la priză.
	Blocarea de siguranță pentru copii este activată.	Țineți apăsat butonul de blocare de siguranță pentru copii (iii) timp de 3 secunde pentru a activa blocarea de siguranță pentru copii.
Zona termică (1 sau 3) nu se încălzește.	Nu există vase de gătit pe zona termică (1 sau 3).	Așezați un vas de gătit pe zona termică (1 sau 3).
	Vasele de gătit nu sunt potrivite pentru inductie.	Folosiți numai vase potrivite pentru plitele cu inductie.
	Ați activat altă zonă termică (1, 3).	Acționați zona termică din stânga (1) cu ajutorul butonului pornit/oprit (12) de pe panoul de comandă din stânga (B). Acționați zona termică din dreapta (3) cu ajutorul butonului pornit/oprit (13) de pe panoul de comandă din dreapta (C).
Pe afișaj (5) apare mesajul de eroare „E0”.	Nu există vase de gătit pe zona termică (1 sau 3).	Așezați un vas de gătit pe zona termică (1 sau 3).
	Ați activat altă zonă termică (1, 3).	Porniți zona termică corectă (1 sau 3) sau mutați vasul în zona termică (1 sau 3) pe care ați pornit-o.
	Vasele de gătit nu sunt potrivite pentru inductie.	Folosiți numai vase potrivite pentru plitele cu inductie.
	Vasul de gătit are un diametru prea mic sau nu este așezat central pe zona termică (1 sau 3).	Folosiți numai vase cu un diametru al bazei între 10 și 22 cm și așezați-le în centrul zonei termice (1 sau 3).
Pe afișaj (5) apare mesajul de eroare „E6”.	Ventilatorul de răcire este defect.	Apelați linia noastră telefonică pentru asistență. Consultați secțiunea „Informații privind garanția”.
Pe afișaj (5) apare mesajul de eroare E1, E2, E3, E4, E7, E8 sau Eb.	Există o problemă tehnică.	Apelați linia noastră telefonică pentru asistență. Consultați secțiunea „Informații privind garanția”.

10. Normele ecologice și informații privind scoaterea din uz

	Aparatele marcate cu acest simbol sunt supuse prevederilor directivei europene 2012/19/EU. Toate aparatele electrice și electronice trebuie scoase din uz separat față de deșeurile menajere și predate la centrele de colectare oficiale. Protejați mediul și evitați pericolele pentru sănătatea personală reciclând acest aparat în mod corespunzător. Pentru informații suplimentare despre eliminarea corespunzătoare, contactați instituțiile administrative locale, centrele de colectare sau magazinul de unde ați cumpărat aparatul.
	Simbolul unei pubele cu două linii întretăiate prezent pe bateriile standard și cele reîncărcabile indică faptul că acestea nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere obișnuite, ci trebuie reciclate separat.În cazul bateriilor care conțin materiale toxice, sub acest simbol este indicat și simbolul chimic al substanței toxice respective, cu următoarele semnificații:- Pb: Bateria conține plumb- Cd: Bateria conține cadmiu- Hg: Bateria conține mercurSunteți obligat prin lege să returnați bateriile uzate. Bateriile uzate pot conține materiale toxice ce pot prezenta un pericol pentru sănătate sau pentru mediu dacă nu sunt depozitate sau reciclate corespunzător. De asemenea, bateriile conțin materii prime importante, precum fier, zinc, mangan și nichel, care pot fi refolosite.După utilizare, puteți să returnați gratuit bateriile la magazinele noastre sau la centrele de colectare locale [de ex., în magazine sau centre de colectare speciale]. Vă rugăm să rețineți că, la predarea acestora la punctele de colectare, bateriile trebuie să fie complet descărcate. Dacă scoateți din uz baterii care nu sunt descărcate complet, luați măsuri de precauție pentru a preîntâmpina scurtcircuitele.
	Eliminați toate ambalajele într-un mod care respectă mediul înconjurător. Ambalajele de carton pot fi predate la centrele de reciclare a hârtiei sau punctele de colectare pentru reciclare. Foliile de ambalare sau alte materiale plastice trebuie să fie predate la centrele publice de colectare în vederea eliminării.
ES/PT

Numai pentru Franta:

„Colectare selectivă mai simplă”

Produsul, accesoriile, materialele tipărite și ambalajul sunt reciclabile. Acestea sunt supuse responsabilității extinse a producătorului și se sortează și se colectează separat.

Când reciclați ambalajele, vă rugăm să țineți cont de semnificația abrevierilor (a) și numerelor (b) cu care sunt marcate acestea:

1-7: plastic / 20 - 22: hârtie și carton / 80 - 98: materiale mixte.

Acest produs respectă cerințele directivelor naționale corespunzătoare ale Republicii Serbia.

Numai pentru Spania și Portugalia:

Vă rugăm să separați materialul de ambalare și să îl eliminați în containerele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu simbolurile de pe ambalaj:

Simbol	Materiale	Conținute de articolele de ambalare pentru acest produs
	Polietilenă de densitate redusă	Colierul de sărmă pentru cablul de alimentare, punga interioară de plastic ca ambalaj pentru plită
	Carton ondulat Ambalajul comercial
	Alte tipuri de carton Inserții de carton în ambalajul de vânzare
	Hârtie Coală de hârtie

11. Precizări privind conformitatea cu standardele

Acest aparat respectă cerințele de bază și alte cerințe corespunzătoare ale Directivei EMC 2014/30/UE, ale Directivei privind aparatura de joasă tensiune 2014/35/UE, ale Directivei ErP 2009/125/CE cu Regulamentul de implementare 66/2014, Anexa I, Secțiunile 2 și 2.2 și ale Directivei RoHS 2011/65/UE.

Declarația de conformitate UE completă și orice altă declarație de conformitate (dacă este cazul) sunt disponibile pentru descărcare de la acest link:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/496534_2504.pdf

Adresa de contact în conformitate cu Regulamentul 2023/988 privind siguranța produselor:

[e-mail]

12. Informații privind garanția

Garantie acordată de TARGA GmbH

Stimată clientă, stimate client,

Dumneavoastră primiți pentru acest aparat 3 ani garanție de la data cumpărării. În cazul în care acest produs prezintă vicii, aveți față de vânzător anumite drepturi legale. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanția pe care v-o prezentăm în cele ce urmează.

Condiții de garanție

Perioada de garantare începe cu data cumpărării. Vă rugăm să păstrați cu grijă bonul original de casă. Acest document este necesar pentru a dovedi cumpărarea. În cazul în care în termen de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricație, atunci produsul va fi reparat gratuit sau va fi înlocuit, acest lucru fiind la latitudinea noastră.

Perioada de garantare și garanția legală pentru vicii

Perioada de garantare nu se prelungește prin acordarea drepturilor născute din garanție. Acest lucru se aplică și pieselor înlocuite sau reparate. În cazul în care încă de la cumpărare există defecțiuni sau vicii, atunci acestea trebuie să fie comunicate imediat ce s-a realizat despachetarea. După împlinirea termenului de garanție, reparațiile efectuate trebuie plătite.

Întinderea garanției

Aparatul a fost produs cu grijă respectând norme stricte de calitate și a fost verificat minuțios înainte de livrare. Garanția se întinde pentru defecte de material sau de fabricație. Această garanție nu se întinde asupra acelor piese ale produsului care sunt supuse uzurii normale și care din această cauză pot fi privite ca piese de uzură sau asupra pieselor casante, de ex. întrerupătoare, acumulatori sau piesele fabricate din sticlă. Această garanție se stinge, dacă produsul a fost deteriorat, nu a fost folosit sau întreținut conform destinației. Pentru o utilizare a produsului conform cu destinația trebuie respectate cu strictețe toate indicațiile din instrucțiunile de folosire. Moduri de utilizare sau acțiuni, despre care în instrucțiunile de folosire se recomandă a nu fi folosite sau cu privire la care s-a atras atenția, trebuie evitate necondiționat. Produsul este menit a fi utilizat numai în scop privat, iar nu pentru utilizare comercială. În cazul utilizării abuzive sau neautorizate, în cazul utilizării forței și intervenții care nu au fost făcute de către service-ul nostru autorizat duc la stingerea garanției. Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Procedura pentru cazul garantat

Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră, vă rugăm să urmați instrucțiunile de mai jos:

• Vă rugăm ca înainte de punerea în funcțiune a aparatului dumneavoastră să citiți cu grijă instrucțiunile atașate. Dacă veți avea vreodată probleme, care nu pot fi rezolvate în acest fel, vă rugăm să luați legătura cu serviciul nostru telefonic (hotline).
• Vă rugăm ca la toate cererile să aveți la îndemână bonul de casă și numărul articolului, resp. dacă se poate și numărul serial, ca dovadă a cumpărării.
• Pentru cazul în care o soluție telefonică nu este posibilă, în funcție de cauza defecțiunii, operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service.
• Puteți descărca acest manual, multe alte manuale, videoclipuri despre produse și software de instalare de pe www.lidl-service.com. Cu ajutorul acestui cod QR ajungeți direct pe pagina LIDL Service (www.lidl-service.com) și puteți deschide instrucțiunile de utilizare introducând numărul articolului (IAN).

Service

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 496534_2504

ducător

Vă rugăm să țineți seama că adresa de mai jos nu este adresă de service. Vă rugăm să luați mai întâi legătura cu service-ul arătat mai sus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Cuprins