SRTVA 5 A1 - Nezařazeno SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mini stolní ventilátor
Model	SRTVA 5 A1
Značka	SilverCrest
IAN	472095_2407
Jmenovité napětí (zařízení)	5 V ⎓
Příkon (zařízení)	6 W
Model napájecího zdroje	M050200-S86EUU
Vstup napájecího zdroje	100-240 V ~, 50/60 Hz
Výstup napájecího zdroje	5 V ⎓, 2 A, 10 W
Maximální rychlost vzduchu	2,31 m/s
Maximální průtok vzduchu	3,85 m³/min
Stupně ventilátoru	3 (stupeň 1, 2, 3)
LED atmosférické světlo	5 barev + RGB změna barev
Hladina akustického výkonu	53,3 dB(A)
Třída ochrany	II
Použití	Pouze pro vnitřní prostory
Délka napájecího kabelu	1,2 m
Záruka	3 roky
Výrobce	ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst
Servisní horká linka	[phone] (zdarma z pevné sítě)
Okolní teplota	0 až +40 °C
Vlhkost vzduchu	5–75 % (bez kondenzace)
Příkon v pohotovostním režimu	0,14 W
Roční spotřeba elektřiny	1,56 kWh/a

Často kladené otázky - SRTVA 5 A1 SILVERCREST

Jak zapnu ventilátor?

Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout ⏻ (3). Zařízení se spustí na stupeň ventilace 1 – kontrolka svítí bíle.

Kolik stupňů ventilátoru existuje?

Existují 3 stupně. Opakovaným stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout přepínáte mezi stupněm 1 (bílá LED), stupněm 2 (modrá LED) a stupněm 3 (zelená LED).

Jak funguje LED atmosférické světlo?

Stiskněte tlačítko Atmosféra (1) pro zapnutí světla. Opakovaným stisknutím vybíráte z barev bílá, modrá, zelená, červená, fialová. Po fialové zařízení přepne na RGB změnu barev. Stiskněte znovu pro vypnutí světla.

Mohu ventilátor používat venku?

Ne, ventilátor je určen pouze pro suché vnitřní prostory. Nesmí být provozován venku nebo ve vlhkém prostředí.

Jak čistit ventilátor?

Vždy odpojte napájecí adaptér. Čistěte kryt suchým, měkkým hadříkem. Odstraňte prach z ochranné mřížky pomocí vysavače. Vyhněte se vlhkosti uvnitř zařízení.

Co dělat, když ventilátor nefunguje?

Zkontrolujte napájecí adaptér a připojení. Ujistěte se, že zásuvka má proud. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis na čísle [phone].

Jaký napájecí zdroj je potřeba?

Lze použít pouze dodaný napájecí zdroj (model M050200-S86EUU). Jiné zdroje mohou zařízení poškodit.

Jak mám ventilátor umístit?

Umístěte zařízení na pevný, rovný a vodorovný povrch. Dodržujte minimální vzdálenosti: 30 cm po stranách, 30 cm nahoru, 30 cm dozadu a 1 m dopředu.

Je ventilátor tichý?

Hladina akustického výkonu je 53,3 dB(A), což odpovídá mírné hlasitosti – srovnatelné s tichým hovorem.

Jakou záruku mám?

Získáte 3 roky záruky od data nákupu. Uchovejte si účtenku. Při materiálových nebo výrobních vadách bude zařízení zdarma opraveno nebo vyměněno.

NÁVOD K OBSLUZE SRTVA 5 A1 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

O

ATDECH

MINI-TISCHVENTILATOR

Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 472095_2407

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 23

SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 33

1.1 Použití se stanoveným účelem..24....
1.2 Obsah dodání..24
1.3 Vybavení..24....
1.4 Technické údaje..24....

2. Bezpečnost pokyny ..26....

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.. 27....

3. Před uvedením do provozu 28

3.1 Nastavení jednotky . 28

4. Uvedení do provozu ...28....

4.1 Pohotovostní režim..28
4.2 Zapnutí jednotky ⏻ 28....
4.3 Vypněte jednotku 28
4.4 Výběr rychlosti ventilátoru 29
4.5 Funkce atmosférického světla LED 29

5. Údržba, čištění a skladování 29

6. Likvidace 29

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH 29

8. Servis 31

STOLNÍ MINI VENTILÁTOR SRTVA 5 A1

1. Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se pro velmi kvalitní produkt. Návod k použití je součástí produktu. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím produktu se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte produkt pouze tak, jak je popsáno a pro určené oblasti použití. Produkt předejte třetí osobě společně se všemi podklady.

1.1 Použití se stanoveným účelem

1 Stolní mini ventilátor
1 Napájecí jednotka + kabel USB s připojením USB-A a C
1 Návod k použití

1.3 Vybavení

Ventilátor

1 Tlačítko Ambience
2 Pilotní světlo
3 Tlačítko zapnutí/vypnutí
4 Napájecí jednotka + kabel USB s připojením USB-A a C

1.4 Technické údaje

Vstupní napětí: 5 V ---

Spotřeba energie: 6 W

Síťový adaptér M050200-S86EUU(pouze pro použití s stolní mini ventilátor SRTVA 5 A1)

Vstupní napětí: 100-240 V \~

Jmenovitá frekvence: 50/60 Hz

Výstupní výkon: 10 W

Třída ochrany:

Délka síťového kabelu: 1,2 m

ErP tabulka zařízení:

Označení	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální objemový průtok	F 3,85 m		^3 /min
Spotřeba energie ventilátoru	P 4,4 W
Poměr služeb	SV 0,875		(m ^3 /min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	0,14 W
Úroveň akustického výkonu ventilátoru	L_WA	53,3 dB(A)
Maximální rychlost vzduchu	c 2,31 m/s
Sezónní spotřeba elektriny	Q 1,56 kWh/a
Standard měření pro určení služby poměr	IEC 60879:2019

ROWI Germany GmbH

Zveřejňované informace

Název výrobce nebo ochranná známka,obchodní registrační číslo a adresa:5th Floor, No. 6 Chuangzhi Science Park,High-tech Industrial Development Zone,Fuzhou, Jiangxi, PR China91361003MA3ADHP67M

Identifikační značka modelu:M050200-S86EUU

Zveřejňované informace	Hodnota a přesnost	Jednotka
Vstupní napětí	100-240 V	~
Vstupní frekvence	50/60 Hz
Výstupní napětí	5,0 V	—
Výstupní proud	2,0 A
Výstupní výkon	10,0	W
Průměrná účinnost v aktivním režimu	80,96	%
Účinnost při malém zatížení (10 %)	74,82	%
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže	0,08	W

Vysvětlení všech symbolů:

	Pouze pro vnitřní použití
	Třída ochrany II
	Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských směrnic.
	Viz likvidace
	Indikace polarity (USB)

2. Bezpečnost pokyny

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody.

Opominutí při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů mohou vést k těžkým poškozením a/nebo věcným škodám.

Uschovejte všechny bezpečnsotní pokyny a návody pro bu- doucí použití!

Ohrožení života elektrickým proudem!

Při kontaktu vedení nebo součástek pod napětím vzniká ohrožení života!

Nepoužívejte spotřebič, pokud je síťový adaptér nebo zástrčka poškozená.
Nikdy neotvírejte kryt jednotky. Při dotyku spojů pod napětím a/nebo při změně elektrické a mechanické konstrukce hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- Před připojením jednotky porovnejte údaje o připojení na typovém štítku (napětí a frekvence) s údaji o vaší elektrické síti. Ujistěte se, že údaje souhlasí, aby nedošlo k poškození jednotky.
Ujistěte se, že síťový adaptér není poškozený a není položený na horkých plochách a/nebo ostrých hranách.
Ujistěte se, že síťový adaptér není ohnutý nebo přiskřípnutý.
- Opravy elektrických spotřebičů mohou provádět pouze odborníci, kteří byli vyškoleni výrobcem. Neodborné opravy mohou způsobit značné nebezpečí pro uživatele.

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před použitím zkontrolujte, zda jednotka nemá vnější viditelné poškození. Poškozený nebo upuštěný přístroj nepoužívejte.
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- Před uvedením do provozu zkontrolujte úplnost a funkčnost položky.
■ Nepoužívejte upuštěnou jednotku.
■ Pokud si všimnete jakéhokoli viditelného poškození, výrobek nepoužívejte.
■ Jednotka musí být umístěna na pevné, rovné a rovné podlaze.
- Opravy jednotky nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou způsobit značné nebezpečí pro uživatele. Navíc dojde k zániku nároku na záruku.
- Vadné součásti lze vyměnit pouze za originální náhradní díly. Pouze tyto díly zaručují splnění bezpečnostních požadavků.
- Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin.
Sít'ový adaptér vytahujte ze zásuvky pouze za zástrčku.
Nepoužívejte spotřebič v blízkosti otevřeného ohně.
- Přístroj neumistujte přímo pod nebo nad zásuvku.
V případě poruchy a při bouřce vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj provozujte pouze s úplně odvinutým síťovým kabelem. Sítový kabel nikdy neomotávejte kolem přístroje. Dbejte na to, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s horkými povrchy. Kabel položte tak, abyste o něj nemohli zakopnout.
• Přístroj lze provozovat pouze s dodaným napájecím zdrojem (model M050200-S86EUU).
  K nastavení výrobku na 50 nebo 60 Hz není nutný žádný zásah uživatele. Výrobek se automaticky nastaví na správnou frekvenci nebo napětí.

3. Před uvedením do provozu

3.1 Nastavení jednotky

Odstraňte z jednotky veškerý obalový materiál a přepravní zámky.

Pro bezpečný a bezporuchový provoz jednotky musí místo instalace splňovat následující požadavky:

Podlaha musí být pevná, flatná a rovná.
Od skříně musí být dodrženy minimální vzdálenosti 30 cm do stran, 30 cm nahoru, 30 cm dozadu a 1 m dopředu.
Přístroj neumisťujte do horkého, vlhkého nebo velmi vlhkého prostředí.
Zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo možné v případě potřeby snadno odpojit síťový kabel.
■ Teplotní rozsah: 0 až +40 °C
■ Vlhkost (bez kondenzace): 5–75 %

4. Uvedení do provozu

4.1 Pohotovostní režim

Zapojte konektor USB-A kabelu USB do napájecí jednotky 4 a poté připojte konektor USB-C k zařízení. Nyní můžete napájecí jednotku zapojit do zásuvky. Zařízení je nyní napájeno. Zazní krátký signální tón a kontrolka 2 třikrát zeleně zabliká.

4.2 Zapnutí jednotky ⏻

Stisknutím tlačitka zapnutí/vypnutí 3 výrobek zapněte. Spotřebič se při prvním zapnutí spustí přímo v úrovni větrání "1" - kontrolka 2 se rozsvítí bíle.

4.3 Vypněte jednotku ⏻

Chcete-li spotřebič po ukončení provozu přepnout zpět do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí ③ až do max. úrovně ventilátoru + ještě 1 krát. Ventilátor se vypne a kontrolka ② zhasne.

4.4 Výběr rychlosti ventilátoru

Chcete-li přepínat mezi jednotlivými stupni ventilátoru, stiskněte opakovaně tlačitko zapnutí/vypnutí ③, dokud nedosáhnete požadovaného stupně 1, 2 nebo 3 (kontrolka stupně ② bílá; kontrolka stupně 2 ② modrá; kontrolka stupně 3 ② zelená).
■ Požadovaná úroveň větrání se nastavuje přímo.

4.5 Funkce atmosférického světla LED

Stisknutím tlačítka atmosféry 1 spustíte funkci atmosférického osvětlení. Ta funguje v režimu větrání uvnitř i venku.
Opakovaným stisknutím tlačítka atmosféry 1 nastavte požadované barevné schéma (bílá, modrá, zelená, červená, fialová).
Po dosažení fialové barvy znovu stiskněte tlačitko atmosféry 1, abyste přešli na změnu barvy. Barvy se po několika sekundách automaticky změní v barevném prostoru RGB, počínaje oranžovou.
- Chcete-li funkci atmosférického osvětlení ukončit, stiskněte po dosažení změny barvy znovu tlačitko ambience 1.

5. Údržba, čištění a skladování

Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním nebo v případě poruchy vždy odpojte síťový adaptér 4!
Spotřebič čistěte pouze vypnutý a studený.
Dbejte na to, aby se během čištění do jednotky nedostala vlhkost, aby nedošlo k jejímu neopravitelnému poškození.
Kryt čistěte pouze suchým, měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní a/nebo poškrábané čisticí prostředky.
Odstraňte prachové usazeniny z přístroje vysavačem.
Přístroj skladujte v suchém prostředí.

6. Likvidace

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete nechat likvidovat u místních recyklačních středisek.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Nevyhazujte výrobek do domovního odpadu, ale předejte ho k materiálové recyklaci do komunálního sběrného dvora! Informace o tom, jak zlikvidovat staré zařízení, získáte od místního úřadu nebo správy města.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů. Jsou označené zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1-7: plasty/20-22: papír a kartonáz/80-98: kompozitní materiál.

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

Vážený zákazníku, na tento výrobek získáváte tříletou záruční lhůtu od data jeho zakoupení. V případě vad tohoto výrobku vám ze zákona přísluší práva vůči prodejci produk- tu. Tato zákonná práva nejsou nijak dotčena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet datem zakoupení výrobku. Uschovejte si prosím originál pokladní účtenky. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení objeví na výrobku vada materiálu nebo výrobní vada, bezplatně opravíme nebo vyměníme výrobek podle našeho uvážení nebo vám vrátíme kupní cenu. Předpokladem pro poskytnutí záruky je zaslání vadného zařízení a dokladu o koupi (účtenka) ve lhůtě tří let včetně stručného písemného popisu vady a okolností, kdy k vadě došlo.

Pokud se na vadu vztahuje záruka, obdržíte od nás výrobek opravený nebo nový. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky z odpovědnosti za vady

Záruční lhůta se neprodlužuje poskytnutím záručního plnění. Toto platí i pro vyměněné a opravené součástky. Poškození a vady zjištěné případně již při vybalování výrobku musejí být neprodleně ohlášeny. Opravy poskytované po uplynutí záruční lhůty podléhají úhradě.

Rozsah záruky

Zařízení bylo vyrobeno podle přísných pravidel kvality a před expedicí bylo svědomitě zkontrolováno.

Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti, nebo na poškození křehkých dílů, např. spínačů, baterií, nebo částí vyrobených ze skla.

Záruka zaniká, pokud dojde k poškození výrobku, nesprávnému používání nebo neodborné opravě. Pro správné používání výrobku je třeba přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba se vyhnout manipulaci s výrobkem nebo jeho použití k účelům, před kterými se varuje v návodu k obsluze.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití a nikoliv pro použití komerční. V případě použití v rozporu s určením, v případě nesprávné obsluhy, při použití síly nebo v případě zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup při uplatňování záruky

Pro rychlé zpracování vašeho požadavku postupujte prosím podle níže uvedených pokynů:

Mějte prosím v případě jakýchkoliv dotazů připravenou pokladní účtenku jako doklad o koupi a číslo výrobku (IAN 472095_2407).
Číslo výrobku najdete na typovém štítku zařízení, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo

dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud se vyskytnou poruchy funkce nebo jiné závady, kontaktujete nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
Výrobek, který bude zaevidován jako vadný, budete poté moci zaslat poštou zdarma na adresu servisu, která vám byla oznámena. K výrobku přiložte doklad o koupi (účtenka) a uveďte povahu závady a kdy k ní došlo.

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod k obsluze i další příručky, produktová videa a instalační software. Pomocí tohoto QR kódu přejdete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN 472095_2407) můžete otevřít návod k obsluze.

8. Servis

Pokud by se pri provozu vašich ROWI Germany produktů vyskytly problémy, postupujte prosím následovně:

Kontakt

Servisní tým ROWI Germany zastihnete na:

ROWI Germany GmbH

(zdarma z pevné linky)

IAN 472095_2407

Většina problému se odstraní již v rámci kompetentního, technického poradenství našeho servisního týmu.

1. Úvod 34

1.1 Použitie v súlade s určením...34.....
1.2 Obsah balenia..34....
1.3 Obsah balenia..34....
1.4 Technické údaje..34....

2. Bezpečnostné pokyny 36

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny...37.....

5. Údržba, čistenie a Skladovanie 39

6. Likvidácia 39

7. Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH 39

8. Servis 41

STOLOVÝ MINIVENTILÁTOR SRTVA 5 A1

1. Úvod

1 Stolový miniventilátor
1 Napájacia jednotka + kábel USB s pripojením USB-A a C
1 Návod na použitie

1.3 Obsah balenia

Ventilátor

1 Tlačidlo Ambience
2 Pilotné svetlo
3 Tlačidlo zapnutia/vypnutia
4 Napájacia jednotka + kábel USB s pripojením USB-A a C

1.4 Technické údaje

Vstupné napätie: 5 V ---

Spotreba energie: 6 W

Sieťový adaptér M050200-S86EUU (len na použitie s Stolový miniventilátor SRTVA 5 A1)

Vstupné napätie: 100-240 V \~

Menovitá frekvencia: 50/60 Hz

Dížka sieťového kábla: 1,2 m

ErP tabul'ka zariadenia:

2. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrické ho prúdu!

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

4.1 Pohotovostný režim

5. Údržba, čistenie a Skladovanie

Ak sa na poruchu vzt'ahuje naša záruka, dostanete naspät' opravený alebo nový výrobok. S'opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút' nová záručná doba.

Záručná doba a nároky z chýb