SRTVA 5 A1 - Unkategorisiert SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Tischventilator
Modell	SRTVA 5 A1
Marke	SilverCrest
IAN	472095_2407
Nennspannung (Gerät)	5 V ⎓
Leistungsaufnahme (Gerät)	6 W
Netzteil-Modell	M050200-S86EUU
Netzteil-Eingang	100-240 V ~, 50/60 Hz
Netzteil-Ausgang	5 V ⎓, 2 A, 10 W
Maximale Luftgeschwindigkeit	2,31 m/s
Maximaler Volumenstrom	3,85 m³/min
Ventilatorstufen	3 (Stufe 1, 2, 3)
LED-Atmosphärenlicht	5 Farben + RGB-Farbwechsel
Schallleistungspegel	53,3 dB(A)
Schutzklasse	II
Nutzung	Nur für Innenräume
Netzkabellänge	1,2 m
Garantie	3 Jahre
Hersteller	ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst
Service-Hotline	[phone] (kostenlos aus dem Festnetz)
Umgebungstemperatur	0 bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit	5–75 % (keine Kondensation)
Leistungsaufnahme Standby	0,14 W
Jährlicher Stromverbrauch	1,56 kWh/a

Häufig gestellte Fragen - SRTVA 5 A1 SILVERCREST

Wie schalte ich den Ventilator ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⏻ (3). Das Gerät startet in der Ventilationsstufe 1 – die Kontrollleuchte leuchtet weiß.

Wie viele Ventilatorstufen gibt es?

Es gibt 3 Stufen. Durch wiederholtes Drücken der Ein-/Aus-Taste wechseln Sie zwischen Stufe 1 (weiße LED), Stufe 2 (blaue LED) und Stufe 3 (grüne LED).

Wie funktioniert das LED-Atmosphärenlicht?

Drücken Sie die Ambiente-Taste (1), um das Licht einzuschalten. Durch wiederholtes Drücken wählen Sie aus den Farben Weiß, Blau, Grün, Rot, Lila. Nach Lila wechselt das Gerät in den RGB-Farbwechsel. Drücken Sie erneut, um das Licht auszuschalten.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der Ventilator ist nur für trockene Innenräume bestimmt. Er darf nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen betrieben werden.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie immer den Netzadapter ab. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Entfernen Sie Staub am Schutzgitter mit einem Staubsauger. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Gerät.

Was tun, wenn der Ventilator nicht funktioniert?

Überprüfen Sie den Netzadapter und die Verbindung. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom führt. Wenn das Problem besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst unter [phone].

Welches Netzteil wird benötigt?

Es darf nur das mitgelieferte Netzteil (Modell M050200-S86EUU) verwendet werden. Andere Netzteile können das Gerät beschädigen.

Wie stelle ich den Ventilator auf?

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, flachen und waagerechten Boden. Halten Sie Mindestabstände ein: 30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach hinten und 1 m nach vorne.

Ist der Ventilator leise?

Der Schallleistungspegel beträgt 53,3 dB(A), was einer moderaten Lautstärke entspricht – vergleichbar mit einem leisen Gespräch.

Welche Garantie habe ich?

Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Material- oder Fabrikationsfehlern wird das Gerät kostenlos repariert oder ersetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRTVA 5 A1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SI

MINI NAMIZNI VENTILATOR

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst | NÉMETORSZÁG

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

NÉMETORSZÁG

[e-mail]

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst | NEMČIJA

Tabela ErP adapterja:

Objavljeneinformacije

Ime ali blagovna znamka proizvajalca,številka poslovnega registra in naslov:5th Floor, No. 6 Chuangzhi Science Park,High-tech Industrial Development Zone,Fuzhou, Jiangxi, PR China91361003MA3ADHP67M

Identifikator modela:M050200-S86EUU

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

Tel.: [phone]

[e-mail]

IAN 472095_2407

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

NEMČIJA

[e-mail]

Klicni center servisne službe: [phone]

Dieses Gerät eignet sich für das Umwälzen von Luft in trockenen Innenräumen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

1.2 Obsah dodání

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst | NĚMECKO

ErP tabulka adaptéru:

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

NĚMECKO

[e-mail]

Servisní hotline: [phone]

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst | NEMECKO

ErP tabul'ka adaptéra:

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

NEMECKO

[e-mail]

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..44......
1.2 Lieferumfang .44
1.3 Ausstattung...44
1.4 Technische Daten..44....

2. Sicherheitshinweise .46

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . 47....

3. Vor der Inbetriebnahme ..48....

3.1 Gerät aufstellen .. 48

4. Inbetriebnahme ..48

4.1 Standby-Modus..48....
4.2 Gerät einschalten ⏻ 48....
4.3 Gerät ausschalten ⏻ 48....
4.4 Ventilatorstufen auswählen....49
4.5 LED-Atmosphärenlicht-Funktion 49

5. Wartung, Reinigung und Lagerung 49

6. Entsorgung 49

7. Garantie der ROWI Germany GmbH 49

8. Service 51

MINI-TISCHVENTILATOR SRTVA 5 A1

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät eignet sich für das Umwälzen von Luft in trockenen Innenräumen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

1.2 Lieferumfang

1 Mini-Tischventilator
1 Netzteil + USB-Kabel mit USB-A und C Anschluss
1 Bedienungsanleitung

1.3 Ausstattung

Ventilator

1 Ambiente-Taste
2 Kontrollleuchte
3 Ein-/Aus-Taste
4 Netzteil + USB-Kabel mit
USB-A und C Anschluss

1.4 Technische Daten

Eingangsspannung: 5 V ---

Leistungsaufnahme: 6 W

Netzadapter M050200-S86EUU (nur zur Verwendung mit dem Mini-Tischventilator SRTVA 5 A1)

Eingangsspannung: 100-240 V \~

Bemessungsfrequenz: 50/60 Hz

Ausgangsleistung: 10 W

Schutzklasse:

Netzkabellänge: 1,2 m

ErP-Tabelle des Gerätes:

Bezeichnung Symbol Wert Einheit
Maximaler Volumenstrom	F 3,85 m		^3 /min
Ventilator Leistungsaufnahme	P 4,4 W
Serviceverhältnis	SV 0,875		(m ^3 /min)/W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	P_SB	0,14 W
Ventilator Schallleistungspegel	L_WA	53,3 dB(A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	c 2,31 m/s
Saisonaler Stromverbrauch	Q 1,56 kWh/a
Messnorm für Ermittlung Serviceverhältnis	IEC 60879:2019

ROWI Germany GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst | DEUTSCHLAND

ErP-Tabelle des Adapters:

VeröffentlichteAngaben

Name oder Handelsmarke des Herstellers,Handelsregisternummer und Anschrift:5th Floor, No. 6 Chuangzhi Science Park,High-tech Industrial Development Zone,Fuzhou, Jiangxi, PR China91361003MA3ADHP67M

Modellkennung:M050200-S86EUU

Veröffentlichte Angaben	Wert und Genauigkeit	Einheit
Eingangsspannung	100-240 V	~
Eingangswechsel-stromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung	5,0	V ---
Ausgangsstrom	2,0	A
Ausgangsleistung	10,0	W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	80,96	%
Effizienz bei geringer Last (10 %)	74,82	%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,08	W

Erläuterungen zu allen Symbolen:

	Nur zur Verwendung im Innenbereich
	Schutzklasse II
	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien.
	Siehe Entsorgung
	Angabe der Polarität (USB)

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter oder der Stecker beschädigt sind.
- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und/oder der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
- Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
- Achten Sie darauf, dass der Netzadapter nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
- Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

• Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kontrollieren Sie den Artikel vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion.
  ■ Nehmen Sie ein heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
  ■ Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie sichtbare Beschädigungen feststellen.
  Das Gerät muss auf einem festen, flachen und waagerechten Boden aufgestellt werden.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
• Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
  Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.
  ■ Ziehen Sie den Netzadapter nur am Stecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen.
• Stellen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter oder über einer Wandsteckdose auf.

• Bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Oberflächen gerät. Verlegen Sie das Kabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann.
  Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (Model M050200-S86EUU) betrieben werden.
  Es sind keine Maßnahmen seitens der Anwender erforderlich, um das Produkt auf 50 oder 60 Hz einzustellen. Das Produkt stellt sich automatisch auf die richtige Frequenz bzw. Spannung ein.

3. Vor der Inbetriebnahme

3.1 Gerät aufstellen

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen vom Gerät.

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

Der Boden muss fest, flach und waagerecht sein.
Es sind vom Gehäuse Mindestabstände von 30 cm seitlich, 30 cm nach oben, 30 cm nach hinten und 1 m nach vorne einzuhalten.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter notfalls leicht abgezogen werden kann.
■ Temperaturbereich: 0 bis +40 °C
■ Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 5–75 %

4. Inbetriebnahme

4.1 Standby-Modus

Stecken Sie den USB-A Anschluss des USB-Kabels in das Netzteil 4 und verbinden anschließend den USB-C Anschluss mit dem Gerät. Nun können Sie das Netzteil in die Steckdose stecken. Das Gerät ist nun mit Strom versorgt. Ein kurzer Signalton ertönt und die Kontrollleuchte 2 blinkt 3mal grün auf.

4.2 Gerät einschalten ⏻

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⏻ 3 um das Produkt einzuschalten. Das Gerät startet bei Erstinbetriebnahme direkt in der Ventilations-Stufe „1“ - die Kontrollleuchte 2 leuchtet weiß.

4.3 Gerät ausschalten ⏻

Um das Gerät nach dem Betrieb wieder in den Standby-Modus zu versetzten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⏻ 3 bis zur max. Ventilator-Stufe + 1 weiteres mal. Der Ventilator geht aus und die Kontrollleuchte 2 erlischt.

4.4 Ventilatorstufen auswählen

Um in die Ventilatorstufen zu wechseln, drücken Ein-/Aus-Taste ⏻ 3 wiederholt, bis Sie die gewünschte Stufe 1, 2 oder 3 (Stufe 1 Kontrollleuchte 2 weiß; Stufe 2 Kontrollleuchte 2 blau; Sufe 3 Kontrollleuchte 2 grün) erreichen.

Die gewünschte Ventilationsstufe wird direkt übernommen.

4.5 LED-Atmosphärenlicht-Funktion

Drücken Sie die Ambiente-Taste 1, um die Atmosphärenlicht-Funktion zu starten. Diese funktioniert innerhalb und außerhalb des Ventilationsbetrieb.
Drücken Sie wiederholt die Ambiente-Taste 1, um die gewünschte Farbgebung (weiß, blau, grün, rot, lila) zu erhalten.
Drücken Sie nach Erreichen der Farbe lila die Ambiente-Taste 1 erneut, um in den Farbwechsel zu gelangen. Die Farben wechseln hier nach wenigen Sekunden beginnend mit orange, automatisch im RGB-Farbraum.
Um die Atmosphärenlicht-Funktion zu beenden, drücken Sie nach Erreichen des Farbwechsels die Ambiente-Taste 1 erneut.

5. Wartung, Reinigung und Lagerung

Ziehen Sie immer den Netzadapter 4, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstörungen!
■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich im ausgeschalteten und kalten Zustand.
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
■ Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel.

■ Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutzgitter mit einem Staubsauger.
Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf.

6. Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, sondern über kommunale Sammelstellen zur stofflichen Verwertung! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

7. Garantie der ROWI Germany GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kaufvorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 472095_2407) als Nachweis für den Kauf bereit.
  Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
  Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
  Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN 472095_2407) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

8. Service

Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Germany-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Kontaktaufnahme

Das ROWI Germany Service-Team erreichen Sie unter:

ROWI Germany GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 27

76694 Forst

DEUTSCHLAND

[e-mail]

Service-Hotline: [phone]

(kostenlos aus dem Festnetz)

IAN 472095_2407

Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden.

ROWI GERMANY GMBH

WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27

DE-76694 FORST

GERMANY

Stand der Informationen: 10/2024