ICM 220 A1 - Proizvajalec ledu SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ledomat
Znamka	SilverCrest
Model	ICM 220 A1
Dnevna proizvodnja ledu	pribl. 20 kg / 24 h
Kapaciteta rezervoarja za vodo	pribl. 2,5 L
Velikost ledenih kock	Majhne in velike (izbirno)
Napajanje	220–240 V~, 50 Hz
Poraba električne energije	220 W
Nazivni tok	1,8 A
Hladilno sredstvo	R600a (izobutan) – 30 g
Klimatski razred	SN/N
Dimenzije (D × Š × V)	pribl. 30 × 25 × 35 cm (ocena)
Teža	pribl. 7 kg (ocena)
Funkcija samodejnega čiščenja	Da
Samodejni izklop	Ko je rezervoar prazen ali košara polna
Priporočena temperatura okolice	+10 do +25 °C
Priporočena temperatura vode	+8 do +25 °C
Vrsta vode	Samo pitna voda
Čiščenje rezervoarja za vodo	Vsakih 10 ur uporabe
Materiali	Plastika, nerjaveče jeklo (ocenjeno)
Vsebina embalaže	Ledomat, lopatica za led, navodila za uporabo
Garancija	3 leta
Servis po prodaji Francija	0800 904 879

Pogosto zastavljena vprašanja - ICM 220 A1 SILVERCREST

Kako prvič začeti s proizvodnjo ledenih kock?

Ko aparat razpakirate, ga očistite in napolnite rezervoar s svežo vodo. Vklopite aparat, izberite velikost ledenih kock s tipko 2, nato pritisnite tipko 3 za začetek cikla. Prve ledene kocke so lahko majhne, to je normalno.

Zakaj so ledene kocke motne?

Hitro zamrzovanje lahko povzroči moten videz ledenih kock. To ne vpliva na okus ali kakovost ledu.

Kako uporabiti funkcijo samodejnega čiščenja?

V stanju pripravljenosti (aparat je priključen, vendar ne deluje) pritisnite tipko 1 za začetek cikla samodejnega čiščenja. Počakajte približno 5 minut, nato pritisnite tipko 3 za nadaljevanje proizvodnje ledu.

Kdaj naj izpraznim vodo iz rezervoarja?

Priporočljivo je, da vodo iz rezervoarja izpraznite največ vsakih 10 ur, da preprečite nastanek mikrobov. Odstranite pokrov za odtok (8), pustite, da voda odteče v posodo, nato obrišite rezervoar.

Kaj storiti, če zaslon prikaže polno košaro?

Aparat se samodejno ustavi, ko je predel za ledene kocke (9) poln. Odstranite led in cikel se bo samodejno nadaljeval. V nasprotnem primeru pritisnite tipko 3 za ponovni zagon.

Zakaj se ledene kocke lepijo druga na drugo?

To je lahko posledica prenizke temperature vode. Prepričajte se, da je voda med +8 in +25 °C.

Kakšna so varnostna tveganja v zvezi s hladilnim sredstvom?

Aparat vsebuje R600a (izobutan), vnetljiv plin. V primeru uhajanja izklopite aparat iz električnega omrežja, preprečite vsakršen plamen ali iskrenje, prezračite prostor in kontaktirajte servis po prodaji.

Ali lahko uporabim vročo vodo za pospešitev proizvodnje?

Ne, nikoli ne uporabljajte vroče vode. Temperatura vode mora biti za optimalno delovanje med +8 in +25 °C.

Kako očistiti cev za škropljenje?

Če je cev za škropljenje (11) zamašena, jo previdno odstranite (sl. E, 1), operite z vročo vodo in blagim detergentom, sperite in ponovno namestite (sl. E, 2).

Kaj storiti, če aparat ne proizvaja ledu?

Preverite, da je temperatura okolice med +10 in +25 °C in temperatura vode med +8 in +25 °C. Očistite cev za škropljenje. Če težava ne izgine, kontaktirajte servis po prodaji.

NAVODILA ZA UPORABO ICM 220 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obshluha bezpechnostni poukyny

SK

STROJ NA LAD

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

IAN 400463_2107

DE NL BE

PL CZ SK

DE/AT/CH	Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite 5
GB/IE	Operation and safety notes	Page 17
FR/BE	Instructions d'utilisation et consignes de sécurité	Page 29
NL/BE	Bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina 42
PL	Wskazówki dotyczęce obstymi i bezpieczność	Strona 54
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostni poukyny	Strana 66
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny	Strana 78
ES	Instrucciones de UTILIZACION y de seguridad	Página 90
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side 102
IT	Indicazioni per l'uso e per la sicurezza	Pagina 114
HU	Kezelési ésBiztonsági utalások	Oldal 126
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran 138

B

C

D

1.2.

E

1.

2.

Bezpečnostni poukyny Strana 69

Pred prvnim pouzitim Strana 72

Obsluha Strana 72

Naplnte nadrzku na vodu Strana 72
Vyroba kosteik ledu. Strana 72
Naplnte nadrzku vodou. Strana 73
Samostici funkce 73
Vypust'te vodu z vodni nadrze Strana 73

Odstrańovani chyb Strana 74

Cisteniapece. Strana 75

Skladovani Strana 75

Transport 75

Zlikvidovani Strana 76

Zaruka 77

Varnostni napotki Stran 141

Pred prvo uporabo Stran 144

Uporaba Stran 144

Polnjenje posode za vodo Stran 144
Izdelava ledenih kock Stran 144
Polnjenie posode za vodo Stran 145
Funkcija samočišćenja Stran 145
Izpušanje vode iz rezervoorja za vodo Stran 145

Odpravljanje napak Stran 146

Cischenje in nega Stran 147

Shranjevanie Stran 147

Prevoz Stran 147

Odstranjevanie Stran 148

Garancijski list Stran 149

Postopek pri uveljavljanju garancije. Stran 150

Servis. Stran 150

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranj se uporabljao naslednja opozorila:
	Preberite navodila	~	Izmenični tok/napetost
	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo «Nevarnost» označuje nevarnost z visoko stopnio tveganja, ki lahko vprimeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poškodbo ali celo smrt.	Hz	Hertz (omrežna frekvenca)
	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo «Opozorilo» označuje nevarnost s srednje visoko stopnio tveganja, ki lahko vprimeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poškodbo ali celo smrt.	W	Vat
			Simbol za zašcitno ozemljitev
	PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo «Previdno» označuje nevarnost z nizko stopnio tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednjeHUDO poškodbo.		Izdelek uporabljaje le v zaprtih notranjih prostorih.
			Nevarnost - tveganje elektricnega udara!
	POZOR! Ta simbol s signalno besedo «Pozor» označuje nevarnost morebitne poškodbe lastnine.		OPOZORILO! Nevarnost požara/ vnetljive snovi.
	OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo «Opomba» nudi nadaljinje koristne informacije.		Varno zaŽivila Ta izdelek nima nobenih negativnih uCinkov na okus ali vonj.
CE	Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljao za izdelek.		Enoto motorja izdelka ne potaplajte v tekocine. Ne dopustite, da bi voda prodrla v ohišje enote motorja.

APARAT ZA LEDENE KOCKE

Uvod

Iskrene cestitke ob nakupu vasega novega izdelka. Odlocili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite za vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljaje samtako, kot je opisano, in smo za navedena podroćja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

Namenska uporaba

Ta izdelek se lahko uporablja za izdelavo majnih ali velikh ledenih kock iz pitne vode.

Izdelek je namenjen uporabi v zasebnih gospodinjstvih in ne v komercialne namene.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže izdelka preverite, ali je dobava popolna in da so vsi deli v dobrem stanju. Pred uporabo odstranite ves embalažni material.

1x Aparat za ledene kocke
1x Lopatica za led
1x Navodila za uporabo

Opisdelov

Pred branjem odprite stran s sikami in se nato seznanite z vsemi funkijami izdelka.

1 (Tipka za ciscenje)
2 (Tipka za izbiro velikosti ledene kocke)
3 (Tipka za zagon/zaustavitev)
4Zaslonz (ca za led)
5 Pokrov posode za vodo
6Posoda za vodo
7 Prikljucni kabel in omrežni vtč
8OdtočniPokrov
9Kosara za led
10 Rezervoor za vodo
11 Razpršilna cev
12Lopatica za led

- Tehnični podatki

Vhodna napetost: 220 - 240V 50~Hz

Priključna moc: 220 W, 1,8 A

Dnevna proizvodnja ledu: prbl. 20kg / 24h

Prostornina posode za

vodo 6: pribl. 2,5 I

Mere (D× × V) .. 35,7× 28,9× 35,2cm

Hladilno sredstvo: R600a

Teza hladilnegasredstva: pribl. 30 g

Klimatski razred:SN/N

Varnostni napotki

PRED UPORABO IZDELKA
SE SEZNANITE Z VSEMI
VARNOSTNIMI NAPOTKI IN
NAVODILI ZA UPORABO! ČE
IZDELEK POSREDUJETE DRUGIM
OSEBAM, PRILOŽITE TUDI VSE
DOKUMENTE!

Pri skodi zaradi neupoštevanja
teh navodil za uporabo garancija
preneha veljati! Ne prevzemamo
odgovornosti za posledicno
skodo! Ne prevzemamo
odgovornosti za gmotno skodo
ali telesne poskodbe, ki so nastale
zaradi nepravilne uporabe
ali neupoštevanja varnostnih
napotkov!

OPOZORILO! NEVARNOST SMRTI IN NESREC ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Otrok ne pustite nenadzorovanih
z embalažnim materialom.
Embalažni material predstavlja
nevarnost zadusitve.

Otroci pogosto podcenjujejo s tem povezane nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrzejovanja v blizini embalažnegamateriala.

Ta izdelek lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizicnimi, cutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma pomanjklivimi izku-snjam in/ali znanjem uporabljo samo, ce so bili pouceni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarosti, do katerih lahko pride pri taki uporabi.

Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
Otroci brez nadzora naprave ne smejo cistiti ali vzdhrzevati.

OPOZORILO! Pri postavitvi izdelka bodite pozorni na to, da priključni kabel ni uklescen ali poškodovan.
OPOZORILO! Na zadnji del izdelka ne priključujte vec tvičnic ali prenosnih napajalnikov.
OPOZORILO! Uporabljaiteismo pitno vodo.
OPOZORILO! Ne zapirajte prezračevalnih odprtin v ohišju izdelka ali v ohišju za namesitev.
OPOZORILO! Za pospešitev postopka odmrzovanja ne uporabljaje drugih mehansikh naprav ali sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
A OPOZORILO! V hladilnem
predelu ne uporabljaite nobenih
elektricnih naprav, ki ne
ustrezajo tipu, ki ga priporoča
proizvajalec.

OPOZORILO! Nevarnost požara/ vnetljive snovi!

Ta izdelek vsebuje majhno količino izobutana kot hladilnega sredstva (R600a). Izobutan je naravni in okolju prijazen plin, ki je vnetljiv. V primeru pusčanja izkljucite omrežni vtic, izogibajte se odprtemu ognju ali virom vžiga, prezracite prostor, VKaterem se izdelek nahaja, in se obrnite na sluzbo za pomoč strankam.
Ta izdelek vsebuje izolacijskopeno iz ciklopentana. Ta pena je vnetljiva.
Prezračevalne odprtine na ohišju izdelka nj Bodo proste. Izdelek potrebuje pribl. 15 cm prostega prostora z vseh strani.

Cse se priključni kabel poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno kvalificirana oseba, da tako prepreci nevarosti.
Izdelek je bil zasnovan za uporabo v gospodinjstvu in za podobne uporabe, kot na primer:

-v kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
-v kmetijstvu in s strani gostov v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;
-v penzionih z zajtrkom;
-v gostinstvu in podobnih dejavnostih na debelo.

Izdelka ne postavljaite na ali blizu vrocih plinskih ali elektrci.nih gorilnikov, v ogreto pecico ali v blizino drugih virov toplote.
Izdelka ne uporabljaje z zunanjim casovnikom ali locenim systemom za daljinski upravljanje.
V ohisje nikoli ne potiskajte nobenih predmetov.

Da se izognete nevarnosti elektricnega udara, ne polivaje z vodo priključnega kabla, omrežnega vtica ali prezračevalnih odprtin in izdelkane potaplajte v vodo ali katero koli drugo tekocino.

POZOR! Nevarnost poskodbe izdelka! Tipke za zagon/zaustavitev ne vklaplajte pogosto (premor vsaj 5 minut).

A OPOZORILO! V tem izdelku ne shranjute eksplozivov, kot so aerosolne plocevinke, ki vsebujejo vnetljiva goriva.

Temperatura povrsine prezracevalne odprtine in sosednjih območij je lahko med delovanjem zelo visoka.
Ledene kocke imajo ostre roabove, ko se stopijo. Ne dajaje ledu v usta, da ne poskodujete ust.

Pred prvo uporabo

Odstranite embalazo.
Preverite, ali so priloženi vsi deli (sl. A, B).
Izdelek in pribor očistite (glejte «Čišćenje in nega«).
Izdelek postavite na lahko dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno delovno povrsino. Pustite prbl. 15 cm prostora na vrhu, ob straneh in zadaj za dobro prezracevanje.
Ko ga premaknete, počakajte 2 uri, preden izdelek uporabite.
Pred uporabo izdelka pustitePokrov posode za vodo 5 odprt vsaj 2 uri.

Potisnite odtočniPokrov 8 v odtočno odprtino.

Uporaba

- Polnjenie posode za vodo

① OPOMBA:

Preden se posoda za vodo 6 napolni z vodo, morate v odtočno odprtino (sl. D, 2) pritisniti odtočniPokrov 8.
Ne presezite oznake MAX nivoja vode (sl. C).
Posode za vodo 6 ne polnite s topo vodo.
OdpritePokrov posode za vodo 5.
Odstranite posodo za vodo 6
Napolinite posodo za vodo 6 s svezo vodo. Ne presezite oznake MAX nivoja vode (sl. C).
Posodo za vodo 6 vstavite nazaj y izdelek.
ZapritePokrovposodeza vodo 5

Izdelava ledenih kock

① OPOMBA:

Ledene kocke, narejene v prvih 3 ciklih, so lahko majhne in neenakomerno velike.
Ledene kocke so lahko videti motne zaradi velike hitrosti zamrzovanja, vendar to ne vpliva na kakovost ali okus ledu.
Pri temperatur okolice +25^ postopek izdelave ledenih kock poteka na naslednji nacin:

Cikel	Velikost ledene kocke	Čas obdelave
1		pribl. 20 min
		pribl. 22 min
Naslednji cikli		pribl. 17 min
		pribl. 19 min

Izdelka ne uporabljaje, ce kosara za led 9 ni na svojem mesti.
Zamenjate vodo v posodi za vodo 6 vsakih 10 ur, da zagotovite, da je led cist.

Odstranite ledene kocke vsaka 2 do 3 cikle. V nasprotnem primeru se bodo ledene kocke zacele topiti. Košara za led 9 se ne hladi.

① OPOMBA:

Temperatura okolice mora biti med +10 in +25^.
Temperatura vode mora znašati med +8 in +25^

• Omrežni vtic 7 povežite z vticnico. Zaslon 4 zasveti. Izdelek zapiska. Izdelek je v stanju pripravljenosti.
  Izbira velikosti ledenih kock: Velikost velike ledene kocke je privzeto nastavljena. Nazaslonu 4 se prikaze . Pritisnite 2, da izberete majhno velikost ledenih kock. Nazaslonu 4 se prikaze
  Pritisnite 3, da naredite ledene kocke. Izdelek zapiska. 4 utripa. Izdelek se zažene.
  Ledene kocke se oblikujejo in izvrzejyo v kosaro za led 9.

Pritisnite 3, da prenehate izdelovati ledene kocke. Izdelek zapiska.4 preneha utripati. Izdelek se ustavi.
Izvlecite kosaro za led 9. Z lopatico za led 12 odstranite potrebno stevilo ledenih kock iz kosare za led 9.
Vstavite košaro za led 9 nazaj v izdelek.
Pritisnite 3, da naredite ledene kocke. Izdelek zapiska. Izdelek se zažene.
Ko koncate, pritsnite 3, da prenehate izdelovati ledene kocke. Izdelek zapiska. 4 preneha utripati. Izdelek se ustavi.

① OPOMBA: Odstranite vse ledene kocke iz izdelka, preden izvlecate omrezni vtic 7 iz vticnice.
- Omrežni vtic 7 izkljucite iz vticnice.

① OPOMBA:

Ko se na zaslonu 4 prikaze, je kosara za led 9 polna. Izdelek se ustavi.
Odstranite led iz kosare za led 9.

Cikel se mora nadaljevati samodejno. Ce ne, pritisnite 3, da nadalujete s pripravo ledenih kock.

- Polnjenie posode za vodo

OPOMBA: Ko se nazaslonu 4 prikaze, je nivo vode prenizek. Izdelek se ustavi.
Napolnite svezo vodo v posodo za vodo 6 (glejte Polnjenje posode z vodo
2-krat pritisnite 3 da nadalujete s pripravo ledenih kock.

Funkcija samočišćenja

① OPOMBA:

V primeru izpada elektricne energia z odklopom prikljucnega kabla 7 ali izklopom izdelka lahko izdelani led ostane na rešetki za led.
Za odstranitev ledu uporabite funkcijosamocijscenja.

Pritisnite 1 v stanju pripravljenosti, da začnete postopek samočišenja.
Pocakajte pribl. 5 minut, da se postopek samoiciencja zakljuci.
Pritisnite 3, da začnete s pripravo ledenih kock. Izdelek zapiska. Izdelek se zažene.

- Izpušanje vode iz rezervoarja za vodo

OPOMBA: Najkasneje po 10 urah izpustite vodo iz rezervaorja za vodo[10]. V nasprotnem primeru se lahko v izdelku razvijejo mikrobi.

Pod odtočno odprtino postavite posodo. Posoda mora biti dovolj velika, da lahko sprejme pričakovano količino vode.

Izvlecite odtočniPokrov 8 iz odtočne odprtine (Sl. D, 1).
Voda iz rezervaarja za vodo 10 se izpušca v posodo.
Obrisi rezervaar za vodo 10 s suho, cisto krpo. Pustite, da se rezervaar za vodo popolnama posusi.
OdtocniPokrov mocno pritisnite nazaj v odtočno odprtino (sl. D, 2).

- Odpravljanje napak

Težava Vzrok Odprava

Izdelek ne deluje.	Omrežni vtič 7 ni prikljuchen v ustrezno vtičnico.	Omrežni vtič 7 prikljuchen v vtičnico.
Na zaslonu 4 se prikaže 6 Izdelek se ustavi.	Nivo vode je prenizek za izdelavo ledenih kock.	Napolnite posodo za vodo 6. Pritisnite 3, da nadalujete s pripravo ledenih kock.
Na zaslonu 4 se prikaže 6 Izdelek se ustavi.	Košara za led 9 je polna.	Odstranite led iz košare za led 9. Cikel se mora nadaljevati samodejno. Če ne, pritisnite 3, da nadalujete s pripravo ledenih kock.
Ledene kocke se držijo skupaj.	Temperatura vode v posodi za vodo 6 je prenizka.	Izpustite vodo iz posode za vodo 6. Posodo za vodo 6 napolnite z vodo pri temperaturi med +8 in +25 °C.
Cikel izdelave ledu je normalen, vendar led ne nastaja.	Temperatura okolice ali vode je previsoka.	Temperatura okolice mora biti med +10 in +25 °C. Temperatura vode mora znašati med +8 in +25 °C.
	Hladilno sredstvo pušča ali pa je razprišilna cev 11 zamašena. Kompresor ali motor ventilatorja sta poškodovana.	Očistite razprišilno cev 11 (glejte «Čišćenje in nega«). Obrnite se na službo za stranke.
Izdelane ledene kocke so premajhne.	Izbrali ste napačno velikost ledenih kock.	Pritisnite 2, da spremenite velikost ledenih kock. Temperatura okolice mora biti med +10 in +25 °C. Temperatura vode mora znašati med +8 in +25 °C.

Ciscenje in nega

OPOZORILO! Nevarnost elektricnega udara! Pred zaetkom ciscenja izdelka izvlecite omrtezni vtic 7 iz vticnice.

OPOZORILO! Nevarnost elektricnega udara! Izdelka nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine. Izdelka ne drzite pod tekoco vodo.

① OPOMBA:

Za ciscenje izdelka ne uporabljaite jegkh ali abrazivnih cistil.

Za ciiscenje izdelka ne uporabljaite vroce vode.

Pustite, da izdelek počiva, dokler ne doseže temperature okolice.

S fungcijo samočišćenja očistite notranjost izdelka (gleje »Funkcija samočišćenja«).

Odstranite in izpraznite posodo za vodo 6 in kosaro za led.

Ocistite posodo za vodo 6, kosaro za led 9 in lopatico za led 12 s toplo vodo in blagim cistilom. Sperite s cisto vodo.

Izpušite vodo iz rezervaorja za vodo [10] (gleje »Izpušanje vode iz rezervaorja za vodo«).

• Rezervoor za vodo [10] ocistite z rahlo vraznok krpo. Rezervoor za vodo obrišite s suho, cisto krpo.

Ohisje cistite samo z rahlo vlažno krpo. Po potrebi na krpo nanesite cistilo.

Ce je odprtina razprsilne cevi [1] zamašena:

• Odstranite razprsilno cev 11 iz izdelka (sl. E, 1).
  Razprsilno cev 11 ociistite s toplo vodo in blagim cistilom.
  -Sperite s cisto yodo.
  Razprsilno cev 11 postavite v prvitni položaj znotraj izdelka (sl. E, 2).
  S suho krpo obrisite vse dele izdelka.
  Po ciscenju: Pustite, da se vsi deli popolnama posusijo.

Shranjevanje

Pustite, da se izdelek popolnama posusi, preden ga shranite.
Izdelek hranite v suhem in cistem prostoru.
Ko shranjujete izdelek, zapritePokrov posode za vodo 5.V nasprotnem primeru se lahko v izdelku nabere prah in kontaminira naslednje ledene kocke.

Prevoz

Izdelka med transportom ne nagibajte za več kot 45^ in ga ne obracajte na glavo. To lahko poskoduje kompresor in tesnilni system.
Po transportu pustite izdelek počivati vsaj 2 uri.

Odstranjevanje

Embalaza je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbiralisich odpadkov.

Upostevajte oznake embalaznih materialov za locevanje odpadkov, ki so oznacene s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaze je mogoce reciklarati; za lazjo obdelavo odpadkov jih odstranite loceno. Logotip Triman velja samo za Francijo.

O moznostih odstranjevanja odsluzenega izdelka se lahko pozanimate pri svoji obcinski ali mestni upravi.

Ko je vas izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temvec ga oddajte na ustreznem zbirališcu tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih casih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Hladilno sredstvo (R600a), uporabljeno v tem izdelku, je treba ustrezno skrbno odstraniti. Podrobne podatke o odstranjevanju dobite pri lokalmem komunalnem podjetju ali mestni oz. obcinski upravi.

Ta izdelek vsebuje izolacijski peno iz ciklopentana. Ta pena je vnetljiva. Ob koncu ziviljenjske dobe izdelka je treba zavreci na primerno mesto. V primeru dvoma, se obrnite na center za odstranjevanje odpadkov.

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemcija jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlino vzdrlzevan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev litre obdelave vasega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite racun in stevilko izdelka (IAN 400463_2107) kot dokazilo o nakupu.

Stevilko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnjii strani.

Če pride do napacnega delovanja ali drugih
pomanijklivosti, se obrnite najprej na v
nadaljevanju navedeni servisi oddelek po Telefonu
ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez postnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1

Servis Slovenija

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG08747

Version: 03/2022