SWER 700 A1 - Plošča SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Aparat za vaflje
Model	SWER 700 A1
Znamka	SilverCrest
Moč	700 W
Napetost	220-240 V ~ 50 Hz
Plošče proti prijemanju	Da, dve plošči za vaflje proti prijemanju
Indikator pripravljenosti	Da, kaže, ko je predgret
Indikator vklopa	Da, kaže priklop na napajanje
Ročica za zaklepanje	Da, pritrdi plošči zaprti
Predvidena uporaba	Gospodinjstvo, pečenje vafljev
Vključeni recepti	Da, več receptov za vaflje (tradicionalni, belgijski, čokoladni, itd.)
Način čiščenja	Obrišite plošče proti prijemanju z vlažno krpo; ne potapljajte v vodo
Varnostne funkcije	Opozorilo za vročo površino, samodejni izklop? (ni navedeno), ne puščajte brez nadzora
Garancija	3-letna zakonska garancija
Dolžina napajalnega kabla	Pribl. 80 cm (ocenjeno)
Mere (pribl.)	25 x 20 x 10 cm (ocenjeno)
Teža (pribl.)	1,5 kg (ocenjeno)
Dodatki	Noben (plošči vgrajeni)
Certifikat	Skladnost s CE
Barva	Srebrna/črna (običajno)

Pogosto zastavljena vprašanja - SWER 700 A1 SILVERCREST

Kako prvič uporabim SWER 700 A1?

Pred prvo uporabo obrišite plošči z vlažno krpo. Vključite v vtičnico, indikator vklopa bo zasvetil. Počakajte približno 3 minute, da se vklopi indikator pripravljenosti. Rahlo namažite plošči z oljem ali maslom. Nalijte testo na spodnjo ploščo, zaprite in zaklenite ročico. Pecite v skladu s časi v receptu.

Zakaj se indikator pripravljenosti med uporabo izklopi?

Indikator pripravljenosti se izklopi, ko temperatura kuhanja pade pod optimalno raven. Ponovno se vklopi, ko se plošči segrejeta. To je normalno.

Ali lahko pečem tudi druga živila poleg vafljev?

Ne, aparat je namenjen samo za pečenje vafljev. Uporaba za druga živila lahko poškoduje prevleko proti prijemanju ali povzroči nevarno delovanje.

Ali so plošče za vaflje odstranljive?

Ne, plošči sta fiksni in ju ni mogoče odstraniti. Očistite ju na mestu z vlažno krpo, ko se aparat ohladi.

Kako očistim aparat za vaflje?

Izključite iz vtičnice in pustite, da se popolnoma ohladi. Obrišite plošči proti prijemanju z vlažno krpo. Ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte abrazivnih čistil. Nikoli ne čistite, ko je vroče.

Kolikšna je moč SWER 700 A1?

Ima moč 700 vatov pri 220-240 V ~ 50 Hz.

Ali lahko otroci uporabljajo ta aparat?

Otroci, stari 8 let in več, ga lahko uporabljajo pod nadzorom. Otroci, mlajši od 8 let, ga ne smejo uporabljati. Napajalni kabel hranite izven dosega.

Zakaj aparat ob prvi uporabi dimi?

Majhna količina dima se lahko pojavi med prvo uporabo, ko zgorijo ostanki proizvodnje. To je normalno in bo prenehalo po nekaj minutah.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Aparata ne uporabljajte. Kabel naj zamenja samo pooblaščeni Lidl servisni center, da se izognete nevarnostim.

Kako dolga je garancijska doba?

Aparat ima 3-letno zakonsko garancijo od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo.

NAVODILA ZA UPORABO SWER 700 A1 SILVERCREST

PLOČA ZA VAFLE SWER 700 A1 Upula za upořebu

IT

PIASTRA PER WAFFLE SWER 700 A1

PL

Preden preberete navodila odpite na strani s slikami in spoznajte različne funkcije aparata.

CZ

Kljub temu, da je aparat izdelan v skladu z veljavnimi evropskimi predpisi in so vsi njegovi nevarni deli zaščiteni, vam priporočamo, da pozorno preberete ta navodila in aparat uporabite izključno na predviden način, da se tako izognete morebitnim poškodbam. Navodila shranite za nadaljnjo uporabo. V kolikor aparat predate drugi osebi, mu priložite tudi navodila.

Informacije v tem priročniku so označene z naslednjimi simboli:

Nevarnost za otroke in osebam z omejenimi zmožnostmi

Nevarno zaradi električnega toka

Pozor - materialna škoda

Nevarno zaradi drugih razlogov

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA.

NAVODILA SHRANITE.

V kolikor boste predali aparat drugi osebi, priložite tudi navodila.

• Proizvajalec ni odgovoren za morebitno napačno oz. neskladno uporabo.

- Shranite embalažo, ker brezplačno servisiranje aparata ni zagotovljeno v primeru škode zaradi neustrezne embalaže ob pošiljanju aparata pooblaščenemu tehničnemu servisu.

- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele, ki so odobreni od proizvajalca.

Nevarnost za otroke in osebam z omejenimi zmožnostmi

• Aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta dalje. Osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi sposobnosti oz. osebe, ki niso seznanjene z uporabo aparata, smejo aparat uporabljati le pod nadzorom odgovorne osebe oz. morajo biti predhodno poučene o varni uporabi aparata in nevarnostih, ki iz tega izhajajo. Otroci pod 8. letom starosti, ki niso pod nadzorom odrasle osebe, ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata.
• Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8. letom starosti.
• Kabel naj ne visi v dosegu otrok.
• Otroci se ne smejo dotikati embalaže, ker je to lahko nevarno.
• Pred odpravo aparata prerežite napajalni kabel in preprečite delovanje nevarnih delov aparata. Otroci naj se z aparatom ne igrajo.

Nevarnost zaradi električnega toka

• Preverite, da je električna napetost aparata skladna z napetostjo električnega omrežja.
• Če uporabljate podaljške, preverite, da so skladni z napetostjo aparata, da se tako izognete nevarnostim. Neustrezni podaljški lahko poškodujejo aparat.
• Ko je aparat priklopljen na električno omrežje, ga ne puščajte nenadzorovanega. Po uporabi aparat izklopite.
• Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi površinami.
• Aparata, vtikača in napajalnega kabla ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Aparat in njegove dele očistite z vlažno krpo.
• Pred uporabo aparata, nastavljanjem stikal ali dotika vtikača oz. kabla si posušite roke.

Pozor - materialna škoda

• Aparata ne puščajte v bližini toplotnih virov.

• Aparat uporabljajte na ravni, stabilni in osvetljeni površini.

• Aparata ne izpostavljajte podnebnim dejavnikom (dežju, sončnim žarkom itd.).

• Vtikač izklopite tako, da ga povlečete iz vtičnice. Ne vlecite kabla.
• Aparata ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi. Aparata ne postavljajte ob steno oz. plastične predmete.
• Aparata ne uporabljajte z zunanjimi napravami za uravnavanje časa oz. daljinci.

Nevarno zaradi drugih razlogov

• Ko aparata ne uporabljate, ga izklopite iz električnega omrežja in šele nato odstranite ter očistite posamezne dele.
• Aparat uporabljajte skrbno. Ne dotikajte se vročih grelnih plošč.
  • POZOR: Vroča površina.
• Z aparatom ravnajte skrbno, zlasti med odpiranjem in zapiranjem plošč, da se izognete poškodbam.
• Aparat očistite z vlažno krpo, pred tem pa ga izklopite iz električnega omrežja in počakajte, da se popolnoma ohladi.
• Po uporabi počakajte, da se ohladi.
• Nedovoljeno poseganje v aparat privede do razveljavitve garancije in lahko negativno vpliva na njegovo varno delovanje.
• Aparata ne uporabljajte, če sta električni kabel ali vtikač poškodovana. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan. Aparat in napajalni kabel lahko popravi samo Lidlov usposobljeni tehnični servis, da se tako izognete nevarnostim.

NAMEN UPORABE

Aparat je namenjen izključno peki vafljev. Aparat je namenjen izključno rabi v gospodinjstvih. Aparata se ne sme uporabljati za pripravo drugih jedi. Aparata se ne sme uporabljati za komercialne namene.

OPIS DELOV (SLIKA 1)

A Ohišje aparata
B Ročica za zapiranje
C Neprijemljivi grelni plošči
D Temperaturna lučka
E Vklopna lučka

Ob prvi uporabi se lahko iz aparata kadi. To ni napaka. Dim izgine po par minutah.

Pred prvo uporabo namažite grelni plošči z oljem oz. maslom. Pri nadaljnji uporabi to ni več potrebno.

NAVODILA ZA UPORABO

• Vklopite vtikač v vtičnico.
• Prižgali se bosta lučka (E), ki označuje, da je aparat vklopljen.
• Ko enota doseže temperaturo (približno 3 minute) in je pripravljen za uporabo, bo lučka (D) svetlobo.

Opomba: Lučka (D) ponovno izklopi, ko temperatura, potrebna za kuhanje izginejo.

• Aparat odprite tako, da ročico za zapiranje (B) potisnete navzgor (Slika 2). Z zajemalko nanesite maso na spodnjo grelno ploščo in preverite, da so vse vdolbinice polne, vendar ne v tolikšni meri, da masa uhaja.
• Zgornjo grelno ploščo premaknite navzdol do zaskoka ročice za zapiranje (B) (Slika 3).
• Za optimalni čas peke se sklicujte na recepte v nadaljevanju.
• Vaflje odstranite samo z leseno oz. plastično lopatico.

Pozor!

Ne dotikajte se grelnih plošč, da se izognete opeklinam.

Pozor!

Ročice za zapiranje (B) ne pritiskajte preveč, da se ne zlomi.

Pozor!

Med peko morata biti plošči zaprti.

Pozor!

Na grelnih ploščah ne uporabljajte ostrih predmetov (npr. nožev).

ČIŠČENJE

Pozor!

Aparat očistite samo z vlažno krpo. Pred čiščenjem izklopite aparat iz električnega omrežja. Pred izklopom aparata pustite, da se popolnoma ohladi.

- Grelni plošči očistite samo z vlažno krpo.

ODPRAVA

Embalaža

Embalažo sestavljajo materiali, ki se jih lahko reciklira. Embalažo odnesite v ustrezne zabojnike.

Elektronski aparati

Elektronskih aparatov ne smete odpraviti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Ob zaključku življenjskega cikla aparat odpravite v skladu z Direktivo 2012/19/EU.

Veliko delov aparata se lahko reciklira in tako zmanjša negativne vpliva na okolje.

Aparat odpravite pri pooblaščenem centru za zbiranje in recikliranje odpadkov.

Dodatne informacije so na voljo pri vašem lokalnem podjetju za odpravo odpadkov oz. občinski upravi.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Napajanje: 220-240 V \~ 50 Hz

Moč: 700 Watt

RECEPTI

- Postopoma razredčite z mlekom.

- Pustite, da testo vzhaja za približno 1 uro.

TANJKI VAFLJI

Za pripravo 12 vafljev

Čas peke: približno 6/8 min.

300 g moke, 1 vrečka pecilnega praška, 1 ščepec soli, 1 žlica sladkorja, 2 jajci, 40 cl mleka

V Belgiji jih pripravljajo tako.

Za pripravo 12 vafljev

Čas peke: približno 5 min

5 jajc, 1 vrečka pecilnega praška, 300 g moke, 300 g sladkorja, 300 g masla

- Pustite, da se maslo stopi.

- Zmešajte moko, sladkor in pecilni prašek.

- Dodajte stopljeno maslo in jajca.

- Dobro zmešajte.

SPUŽVASTI VAFLJI

Limonina lupina za odlične vaflje.

Za pripravo 10 vafljev

Čas peke: približno 4 min

5 rumenjakov, 5 žlic tople vode, 100 g sladkorja, 1 limonina lupina, 150 g moke, 1/2 žličke pecilnega praška, 5 jajčnih beljakov

• Zmešajte rumenjake, vodo, sladkor in naribano limonino lupino.
• Zmešajte moko in pecilni prašek ter dodajte ostale sestavine.
• Dodajte stepene beljake.

ČOKOLADNI VAFLJI

Okusni in polni

Za pripravo 10 vafljev

Čas peke: približno 5 min

200 g moke, 1 ščepec soli, 50 gr sladkanega kakava v prahu, 2 žlički pecilnega praška, 3 žlice sladkorja, 2 jajci, 400 ml mleka, 1 žlička vaniljinega ekstrakta, 40 gr stopljenega masla

• Zmešajte moko, sol, kakav, sladkor in pecilni prašek. Nato dodajte rumenjaka, mleko, vaniljin ekstrakt in maslo ter dobro premešajte.
• Dodajte stepene beljake.

VAFLJI S SIROM

Idealni za aperitiv!

Za pripravo 20 vafljev

Čas peke: od 4 min do 4 min 30

100 g masla, 8 rumenjakov, 1/2 žličke soli, 500 g moke, 1/2 žličke pecilnega praška, 50 g naribanega parmezana, 1/2 litra vode, 8 jajčnih beljakov

• Stepite maslo.
• Zmešajte moko in pecilni prašek.
• Nato dodajte rumenjake, sol, moko, sir in vodo.
• Dodajte stepene beljake.

GARANCIJA

Spoštovani kupec,

Ta naprava ima 3 leta garancije (konvencionalna garancija) od dneva nakupa. V primeru napake pri proizvodu lahko kupec uveljavi zakonsko predvidenih pravic potrošnikov, ki jih garancija, opisana v nadaljevanju, nikakor ne omejuje.

Garancijski pogoji

Garancija začne veljati na dan nakupa. Hranite izvirni račun, ki velja kot potrdilo o nakupu.

V primeru defektnega materiala ali napake pri izdelavi, ugotovljenih v teku treh let po nakupu (konvencionalna garancija) bomo po lastni presoji poskrbeli za brezplačno popravilo ali zamenjavo izdelka. Ta poseg v obdobju veljavnosti garancije predpostavlja, da v teku treh let po nakupu (konvencionalna garancija) predložite okvarjeno napravo in potrdilo o nakupu (račun) skupaj s kratkim opisom napake in navedbo datuma, ko ste opazili napako.

V primeru ugotovitve napake med veljavo garancije bomo izdelek popravili ali zamenjali.

Popravilo ali zamenjava izdelka ne predpostavljata začetka novega obdobja trajanja garancije.

Obdobje trajanja garancije in zakonska pravica reklamacije za napake

Zakonska garancija ne pomeni podaljšave obdobja garancije. To se nanaša tudi na zamenjane ali popravljene dele. Obvestite prodajalca o morebitnih napakah ali okvarah, ugotovljenih pri nakupu, takoj po odstranitvi embalaže. Popravila po poteku garancijskega roka se plačajo.

Območje veljavnosti garancije

Proizvod je izdelan skrbno ob upoštevanju strogih kakovostnih standardov. Pred dobavo smo ga skrbno preverili.

Garancija se nanaša na pomanjkljivosti pri materialu ali izdelavi. Garancija ne zaobjema sestavne dele proizvoda, podvržene normalni obrabi, ki se zato obravnavajo kot obrabljivi deli, na okvare na krhkih delih, kot so komutatorji, stikala in stekleni akumulatorji ter na poškodbe med prevozom.

Ta garancija preneja veljati v primeru poškodbe, neuporabe ali nepravilnega vzdrževanja izdelka. Za ustrezno uporabo izdelka sledite napotkom iz navodil za uporabo. Izogibajte se odsvetovanim posegom, opisanih v navodilih, in upoštevajte opozorila.

Proizvod je namenjen izključno domači uporabi in nima komercialnega namena. Garancija preneha veljati v primeru nepravilne uporabe, neustreznega izvajanja sile na napravo ali izvajanja posegov izven naših pooblaščenih servisnih centrov.

Za hitro reševanje problema sledite sledečim napotkom:

• Vsaki prošnji morate priložiti račun in kodo (npr. IAN 104399), ki veljata kot potrdilo o nakupu.
• Koda je navedena na tablici ali na prvi strani navodil za uporabo (spodaj levo).
• V primeru napak pri obratovanju ali drugih nevšečnosti se preko telefona ali e-pošte obrnite na pooblaščeni servis, katerega naslov je naveden v nadaljevanju.

- Proizvod z okvaro lahko pošljete na stroške prejemnika na naslov, ki vam ga bo sporočil tehnični servis; priložiti morate račun, opis okvare in navedbo datuma, na katerem ste ugotovili okvaro.

- Okvarjen izdelek skrbno pakirajte, preden ga pošljete tehničnemu servisu.

Garancijski list

Osrednji sedež podjetja in prodajalca:	Ime kupca:
LIDL	......
Naslov tehničnega servisa:
Etis D.O.O.	Poštna št. / Kraj:
Trzaska 333	......
1000 Ljubljana
Fax: [phone]	Ulica:
Hot line:	......
[phone]
E-pošta:	Telefon/e-pošta:
-	......
Ime proizvajalca/uvoznika:
De’Longhi Appliances S.r.l.	Podpis:
Via L. Seitz, 47	......
31100 Treviso - Italy
Fon [phone]	Opis okvare:
Fax [phone]	......
Ime proizvoda:	......
Pekač za vaflje IAN 104399	......
Identifikacijska številka proizvoda/proiz-vajalca:	......
SWER 700 A1	......

OBSAH

INFORMACE K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ 35

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 35

ÚČEL POUŽITÍ......38

POPIS KOMPONENTÜ 38

PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 38

UŽIVATELSKÉ POKYNY 38

ČIŠTĚNÍ 39

LIKVIDACE....39

TECHNICKÁ DATA....39

RECEPTY....40

ZÁRUKA 42

INFORMACE K TOMUTO NÁVODU K POUŽITÍ

Ploča za vafle IAN 104399