SWER 700 A1 - Piastra SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per waffle
Modello	SWER 700 A1
Marca	SilverCrest
Potenza	700 W
Tensione	220-240 V ~ 50 Hz
Piastre antiaderenti	Sì, due piastre per waffle antiaderenti
Spia di pronto	Sì, indica quando è preriscaldato
Spia di accensione	Sì, indica la connessione alla rete
Leva di blocco	Sì, blocca le piastre chiuse
Uso previsto	Domestico, per cuocere waffle
Ricette incluse	Sì, diverse ricette per waffle (tradizionali, belgi, al cioccolato, ecc.)
Metodo di pulizia	Pulisci le piastre antiaderenti con un panno umido; non immergere in acqua
Caratteristiche di sicurezza	Avviso di superficie calda, spegnimento automatico? (non specificato), non lasciare incustodito
Garanzia	Garanzia legale di 3 anni
Lunghezza cavo di alimentazione	Circa 80 cm (stimato)
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 10 cm (stimato)
Peso (circa)	1,5 kg (stimato)
Accessori	Nessuno (piastre integrate)
Certificazione	Conforme CE
Colore	Argento/Nero (tipico)

Domande frequenti - SWER 700 A1 SILVERCREST

Come si utilizza il SWER 700 A1 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, pulisci le piastre con un panno umido. Collega, la spia di accensione si illuminerà. Aspetta circa 3 minuti finché la spia di pronto non si accende. Ungi leggermente le piastre con olio o burro. Versa l'impasto sulla piastra inferiore, chiudi e blocca la leva. Cuoci secondo i tempi della ricetta.

Perché la spia di pronto si spegne durante l'uso?

La spia di pronto si spegne quando la temperatura di cottura scende al di sotto del livello ottimale. Si riaccenderà quando le piastre si riscaldano nuovamente. È normale.

Posso cucinare altri cibi oltre ai waffle?

No, l'apparecchio è destinato solo alla cottura di waffle. Usarlo per altri alimenti potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente o causare un funzionamento non sicuro.

Le piastre per waffle sono rimovibili?

No, le piastre sono fisse e non possono essere rimosse. Puliscile in posizione con un panno umido dopo che l'apparecchio si è raffreddato.

Come pulisco la piastra per waffle?

Scollega e lascia raffreddare completamente. Pulisci le piastre antiaderenti con un panno umido. Non immergere in acqua o usare detergenti abrasivi. Non pulire mai mentre è caldo.

Qual è la potenza del SWER 700 A1?

Ha una potenza nominale di 700 watt a 220-240 V ~ 50 Hz.

I bambini possono usare questo apparecchio?

I bambini di età superiore a 8 anni possono usarlo sotto supervisione. I bambini sotto gli 8 anni non devono maneggiarlo. Tenere il cavo fuori dalla portata.

Perché l'apparecchio fuma quando viene usato per la prima volta?

Può verificarsi una piccola quantità di fumo durante il primo utilizzo a causa dei residui di produzione che bruciano. È normale e si fermerà dopo pochi minuti.

Cosa devo fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il cavo solo da un centro di assistenza Lidl autorizzato per evitare pericoli.

Quanto dura il periodo di garanzia?

L'apparecchio viene fornito con una garanzia legale di 3 anni dalla data di acquisto. Conserva lo scontrino come prova.

MANUALE UTENTE SWER 700 A1 SILVERCREST

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse lun- zioni dell'apparecchio.

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seile 62 IT Indicazioni per l'uso e per la sicurazione Pagina 71

DE'LONGHI APPLIANCES S.r.l.

Vio L. Goitz,

31100 Italian Italy

Informa o vanl - Vydori rovate - Inidas informa: - Stand da Infe nationer - Versione della informazioni 12 / 2014 - Vida Nio. em 6085109730 pm. O

IAN 104399

4 △

IAN 104399

TABLE OF CONTENTS

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 74

PRIMO UTILIZZO DELL'APPARECCHIO 74

ISTRUZIONI PER L'USO 74

PULIZIA....75

SMALTIMENTO 75

DATI TECNICI 75

RICETTE 76

GARANZIA 78

A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE

Anche se gli apparecchi sono stati realizzati in conformità con le specifiche Normative europee vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzione queste avvertenze e usate l'apparecchio solo per l'uso cui è stato destinato per evitare infortuni e danni. Tenete a portata di mano questo libretto per future consultazioni.

Qualora vogliate cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni.

Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:

Pericolo per bambini e persone con limitate capacità

Pericolo dovuto a elettricità

Attenzione - danni materiali

Pericolo di danni derivanti da altre cause

AVVERTENZE DI SICUREZZA

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

In caso di trasferimento dell'apparecchio ad altri, consegnare anche il presente manuale.

• L'apparecchio è destinato solo ad un uso domestico.
• Non si assumono responsabilità per uso errato o per impieghi diversi da quelli previsti dal presente libretto.
• Si consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l'assistenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad un Centro di Assistenza autorizzato.
• Per non compromettere la sicurezza dell'apparecchio, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore.

Pericolo per bambini e

persone con limitate capacità

- Questo apparecchio può essere usato da ragazzi di età maggiore o uguale a 8 anni; le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza e conoscenza dell'apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all'utilizzo dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno essere prima adeguatamente formati su come usare tale apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi all'uso dello stesso. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e in ogni caso sotto supervisione di un adulto.

• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
• Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio per i propri giochi.

Pericolo dovuto a elettricità

• Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell'apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica.
• In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest'ultime devono essere adeguate alla potenza dell'apparecchio, onde evitare pericoli all'operatore e per la sicurezza dell'ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso.

• Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde.

• Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.
• Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare gli interruttori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.

Attenzione - danni materiali

- Non mettere l'apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.

- Durante l'utilizzo posizionare l'apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e ben illuminato.

- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...).

- Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.

- Usate l'apparecchio lontano dai liquidi infiammabili; non addossarlo a pareti o parti in plastica non resistenti al calore.

- Per il funzionamento dell'apparecchio non è permesso l'utilizzo di temporizzatori esterni o comandi a distanza separati.

Pericolo di danni derivanti da altre cause

- Anche quando l'apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.

- Durante l'uso l'apparecchio deve essere sempre maneggiato con cura e senza toccare le sue piastre calde.

• ATTENZIONE: Superficie calda.

- Maneggiare con attenzione l'apparecchio, soprattutto in fase di apertura o chiusura delle piastre, al fine di evitare danni accidentali a mani o altri oggetti.

- Pulite l'apparecchio solo con un panno umido dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente e dopo che l'apparecchio si sia

IT

completamente raffreddato.

• Dopo l'uso riporre l'apparecchio solo quando si è completamente raffreddato.
• Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell'utente.
• Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l'apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Lidl o da tecnici autorizzati Lidl, in modo da prevenire ogni rischio.

DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura di waffel. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici privati. Esso non è previsto per la preparazione di altri alimenti. Non utilizzare a fini commerciali.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI (FIG. 1)

A Corpo apparecchio
B Levetta di chiusura
C Piastre antiaderenti per waffle
D Spia pronto cottura
E Spia accensione

PRIMO UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio può emettere un leggero fumo la prima volta che viene usato: non è da considerarsi un difetto ed il fumo cesserà in pochi minuti.

In occasione del primo impiego ungere le piastre di cottura dell'apparecchio con olio o burro.

Non è necessario ripetere queste operazioni in seguito.

ISTRUZIONI PER L'USO

• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Si accenderà la spia (E) che segnala l'inserimento della spina nella presa di corrente.
• Quando l'apparecchio avrà raggiunto la temperatura (dopo circa 3 minuti) ed è pronto per l'uso, la spia (D) si accenderà.

Nota: La spia (D) tornerà a spegnersi quando la temperatura necessaria per la cottura si abbasserà.

• Aprire completamente l'apparecchio, sbloccandolo premendo l'apposito fermo della levetta (B) verso l'alto (Fig. 2) e, usando un apposito mestolo, versare la pastella, precedentemente preparata, sulla piastra inferiore dell'apparecchio. Versare la miscela assicurandosi che siano coperti tutti gli alloggiamenti, ma senza eccedere nella quantità altrimenti potrebbe fuoriuscire durante la cottura.
• Chiudere la piastra superiore su quella inferiore, premendola leggermente verso il basso fino ad udire lo scatto della levetta (B) di avvenuto bloccaggio (Fig. 3).
• Per il tempo di cottura, si consiglia di seguire quanto indicato nel ricettario sottostante.
• Per togliere le cialde dall'apparecchio, qualora fosse necessario, usare solamente una spatola di legno o plastica.

Attenzione!

Non toccare le piastre calde al fine di evitare ustioni.

Attenzione!

Non forzare la levetta (B) al fine di evitarne la rottura.

Attenzione!

Cuocere soltanto con le piastre chiuse.

Attenzione!

Non usare oggetti appuntiti (es.: coltello) per evitare di danneggiare le piastre.

PULIZIA

Attenzione!

Pulite l'apparecchio solo con un panno umido dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente e dopo che l'apparecchio si sia completa- mente raffreddato.

- Per la pulizia delle piastre usare solo un panno umido.

SMALTIMENTO

Imballo

L'imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili. Provvedere allo smaltimento corretto negli appositi contenitori.

Apparecchiature elettroniche

Non smaltire le apparecchiature elettroniche tra i normali rifiuti domestici.

In conformità alla direttiva CE 2012/19/EU, smaltire l'apparecchio alla fine della propria durata in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente.

Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori chiarimenti rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220-240 V \~ 50 Hz

Potenza: 700 Watt

RICETTE

CIALDE TRADIZIONALI

Cialde fragranti per le feste.

Per 16 cialde

Tempi di cottura : 4,5 min. circa

300 g di farina, 10 g di lievito chimico, 1 presa di sale, 75 g di zucchero in polvere, 100 g di burro, 2 uova, 1/2 litro di latte

- Mescolate la farina ed il lievito in una terrina.

Aggiungere il sale, lo zucchero il burro fuso e le uova intere.

- Diluire a poco a poco con il latte.

- Per 1 ora, fare riposare la pasta.

CIALDE SOTTILI

Per 12 cialde

Tempi di cottura: 6/8 min. circa

300 g di farina, 1 busta di lievito chimico, 1 pizzico di sale, 1 cucchiaio di zucchero, 2 uova, 40 cl di latte

- Sbattere le uova fino ad ottenere una consistenza vellutata.

- Incorporare gli altri ingredienti e sbattere fino ad ottenere una consistenza uniforme.

CIALDE BELGHE

In Belgio le cialde sono fatte così.

Per 12 cialde

Tempi di cottura: 5 min. circa

5 uova, 1 busta di lievito chimico, 300 g di farina, 300 g di zucchero, 300 g di burro

- Fare ammorbidire il burro.

- Mescolare la farina, lo zucchero ed il lievito.

- Aggiungere il burro rammollito e le uova.

- Mescolare bene.

CIALDE A SPUGNA

Una scorza di limone per deliziose cialde.

Per 10 cialde

Tempi di cottura : 4 min. circa

5 tuorli d'uovo, 5 cucchiai d'acqua calda, 100 g di zucchero, la scorza di un limone, 150 g di farina, 1/2 cucchiaino di lievito chimico, 5 bianchi d'uovo

- Sbattere i tuorli d'uovo, l'acqua, lo zucchero e la scorza grattugiata di limone.

- Mescolare la farina ed il lievito ed aggiungere gli altri ingredienti.

- Montare i bianchi d'uovo a neve ed incorporarli nel preparato.

CIALDE AL CIOCCOLATO

Golose ed avvolgenti

Per 10 cialde

Tempi di cottura : 5 min circa

200 g di farina, un pizzico di sale, 50gr di cacao in polvere zuccherato, 2 cucchiaini di lievito da dolci, 3 cucchiai di zucchero, 2 uova, 400ml di latte, 1 cucchiaino di estratto di vaniglia, 40gr di burro fuso

• Mescolare la farina, il sale, il cacao, lo zucchero ed il lievito insieme; poi aggiungere i tuorli, il latte. l'estratto di vaniglia ed il burro ed amalgamare molto bene.
• Montare i bianchi d'uovo a neve ed incorporarli nel preparato.

CIALDE AL FORMAGGIO

Ideali per l'aperitivo!

Per 20 cialde

Tempi di cottura : da 4 min a 4 min 30 circa

100 g di burro, 8 tuorli d'uovo, 1/2 cucchiaino di sale, 500 g di farina, 1/2 cucchiaino di lievito chimico, 50 g di Parmigiano grattugiato, 1/2 litro d'acqua, 8 bianchi d'uovo

• Battere il burro.
• Mescolare la farina ed il lievito.
• Aggiungere uno dopo l'altro i tuorli d'uovo, il sale, la farina, il formaggio e l'acqua.
• In seguito, incorporare i bianchi d'uovo montati a neve.

GARANZIA

Gentile Cliente,

Questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni (garanzia legale) dalla data di acquisto. In caso di un prodotto difettoso, l'acquirente è coperto da diritti del consumatore, che non sono limitati dalle seguenti condizioni di garanzia.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia inizia alla data di acquisto. Conservare lo scontrino originale come prova di acquisto.

In caso di difetti di materiale o di lavorazione trovati entro tre anni (garanzia legale) dalla data di acquisto del prodotto, provvedere, a nostra discrezione, a riparare o sostituire l'apparecchio gratuitamente. Questo intervento in garanzia richiede entro il termine di tre anni (garanzia legale), che l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino) siano presentati insieme ad una breve descrizione del guasto, compresa la data in cui è stato riscontrato il problema.

Nel caso in cui il guasto sia coperto da garanzia, l'apparecchio sarà riparato o sostituito. La riparazione o la sostituzione del prodotto non implica l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e il diritto legale di reclamo a causa di guasto

Il periodo di garanzia non viene esteso dalla garanzia legale. Quanto sopra si riferisce anche a parti che vengono sostituite o riparate. Segnalare danni o anomalie riscontrate al momento dell'acquisto subito dopo l'apertura della confezioni. le riparazioni richieste dopo che il periodo di garanzia è scaduto saranno a carico del consumatore.

Applicazione della garanzia

Questo prodotto è stato realizzato con cura e secondo gli standard di qualità, ed è stato scrupolosamente controllato prima della consegna.

La garanzia si applica ai difetti di materiale e manodopera. La garanzia non si estende alle parti del prodotto che sono soggette a normale usura e non copre le parti fragili come interruttori, o parti in vetro, o danni causati durante il trasporto.

Questa garanzia decade nel caso in cui il prodotto sia stato danneggiato, sia stato utilizzato in maniera impropria o sottoposto a manutenzione in modo inappropriato. Per l'uso corretto del prodotto, rispettare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Evitare qualsiasi utilizzo od operazioni che vengono sconsigliate nelle istruzioni per l'uso o che sono oggetto di avvertimenti.

Questo prodotto è destinato esclusivamente per uso privato e non per scopi commerciali. La garanzia decade in caso di abuso, uso improprio, uso della forza o di interventi effettuati da persone diverse dai nostri centri di assistenza autorizzati.

Procedure di garanzia

Per consentire la rapida risoluzione del problema, procedere come segue:

• Ogni richiesta deve essere accompagnata da una ricevuta e dal codice del prodotto (IAN 104399) come prova di acquisto.
• Il numero di codice è riportato sull'etichetta dati tecnici o sulla copertina del libretto istruzioni (in basso a sinistra).
• In caso di problemi di funzionamento o di altre anomalie, contattare via telefono o e-mail il servizio assistenza riportato nella pagina successiva.
• Se il prodotto è stato trovato difettoso, può essere inviato in porto franco, all'indirizzo fornito dal centro di assistenza, allegando la prova d'acquisto (scontrino), una descrizione del guasto e la data in cui è stato riscontrato il problema.
• Imballare l'apparecchio difettoso con cura prima di inviarlo al servizio di assistenza.

Scheda di garanzia

Società e la sede del venditore:

LIDL

Indirizzo assistenza:

De'Longhi Appliances S.r.l.

Via L. Seitz, 47

Nome del produttore / importatore:

De'Longhi Appliances S.r.l.

Via L. Seitz, 47

Numero ID del prodotto / produttore:

SWER 700 A1

Il nome del compratore:

CAP / Città:

Via:

Telefono / e-mail:

Firma:

Descrizione del guasto:

......

......