ICM 220 A1 - Výrobník ledu SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICM 220 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 66

Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Použití v souladu s určením Tento výrobek lze použít k výrobě malých nebo velkých kostek ledu z pitné vody. Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím. Rozsah dodávky Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda jsou všechny díly v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály. 1x Výrobník ledu 1x Naběračka ledu 1x Návod na obsluhu Popis dílů Otevřete před dalším čtením stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi výrobku. [1] (tlačítko čištění) [2] (tlačítko pro výběr velikosti ledových kostek) [3] (tlačítko start/stop) [4] Zobrazit s (ledový sloupec) [5] Kryt nádržky na vodu [6] Nádržka na vodu [7] Přípojné vedení a síťová zástrčka [8] Vypouštěcí uzávěr [9] Koš na led [] Vodní nádrž [] Postřikovací trubka [] Naběračka ledu Technické údaje Vstupní napětí: 220–240 V∼, 50 Hz Příkon: 220 W, 1,8 A Denní produkce ledu: cca20kg/24h Objem nádržky na vodu [6]: cca 2,5 L Rozměry (DxŠxV): 35,7x28,9x35,2cm Chladivo: R600a Hmotnost chladiva: cca 30g Klimatická třída: SN/N69CZ Bezpečnostní pokyny SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM

VŠECHNY DOKUMENTY! V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

KOJENCE A DĚTI! Nenechte děti hrát si bez dozoru sbalicími materiály. Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí. Tento výrobek mohou používat děti starší 8let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.70 CZ

VAROVÁNÍ! Při snímání krytu přihrádky na baterie dbejte na to, aby se přípojná vedení nesevřela nebo nepoškodila.

VAROVÁNÍ! Nepřipojujte k zadní části výrobku vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí adaptéry.

VAROVÁNÍ! Používejte pouze pitnou vodu.

VAROVÁNÍ! Nezavírejte ventilační otvory v krytu výrobku nebo vestavěné skříně.

VAROVÁNÍ! K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádná jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ! Uvnitř chladničky nepoužívejte žádná elektrická zařízení, která neodpovídají typu doporučenému výrobcem. VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru/ hořlavé látky! Tento výrobek obsahuje malé množství isobutanu jako chladiva (R600 a). Isobutan je přírodní a ekologický plyn, který je hořlavý. V případě úniku vytáhněte síťovou zástrčku, vyhněte se otevřenému ohni nebo zdrojům vznícení, vyvětrejte místnost, kde je výrobek umístěn, a kontaktujte zákaznický servis. Tento výrobek obsahuje izolační pěnu vyrobenou z cyklopentanu. Tato pěna je hořlavá. Udržujte ventilační otvory v krytu výrobku volné. Výrobek vyžaduje ze všech stran volný prostor cca15 cm.71CZ Když je přípojné vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickou službou nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo ohrožení. Tento výrobek byl koncipován pro použití v domácnosti a pro podobné aplikace, jako jsou: –Zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích; –V zemědělství a pro hosty v hotelech, motelech a jiných ubytováních; –Penziony se snídaní; –V gastronomii a podobném velkoobchodním použití. Neumisťujte výrobek na nebo v blízkosti horkých plynových nebo elektrických hořáků, do vyhřáté trouby nebo do blízkosti jiných zdrojů tepla. Nepoužívejte výrobek s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání. Do krytu nezasunujte žádné předměty. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nesmíte polévat přípojné vedení, síťovou zástrčku nebo ventilaci vodou a ponořovat výrobek do vody ani jiných kapalin.

VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku! Nezapínejte tlačítko start/stop často (dbejte na interval mezi nimi alespoň 5 minut).

VAROVÁNÍ! V tomto výrobku neskladujte výbušniny, jako jsou aerosolové plechovky obsahující hořlavé pohonné látky. Povrchová teplota ventilace a přilehlých prostor může být během provozu velmi vysoká. Kostky ledu mají při tání ostré hrany. Nevkládejte led do úst, aby nedošlo k poranění úst.72 CZ Před prvním použitím Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné (obr.A,B). Očistěte výrobek a díly příslušenství (viz „Čištění a péče“). Umístěte výrobek na snadno přístupnou, rovnou, suchou a dostatečně stabilní pracovní plochu. Ponechejte cca 15cm místa nahoře, po stranách a vzadu pro dobré větrání. Po přepravě počkejte 2hodiny, než výrobek použijete. Před použitím výrobku nechte alespoň 2hodiny otevřený kryt nádržky na vodu [5]. Zatlačte vypouštěcí uzávěr[8] do vyvrtaného vypouštěcího otvoru. Obsluha Naplňte nádržku na vodu UPOZORNĚNÍ: Vypouštěcí uzávěr[8] se musí zatlačit do vypouštěcího otvoru (obr.D,2) předtím, než se nádržka na vodu [6] naplní vodou. Nepřekračujte značku MAX stavu hladiny vody (obr.C). Neplňte nádržku na vodu[6] horkou vodou. Otevřete kryt nádržky na vodu[5]. Odejměte nádržku na vodu[6]. Naplňte nádržku na vodu[6] studenou vodou. Nepřekračujte značku MAX stavu hladiny vody (obr.C). Vložte nádržku na vodu[6] opět do výrobku. Zavřete kryt nádržky na vodu[5]. Výroba kostek ledu UPOZORNĚNÍ: Kostky ledu vyrobené v prvních 3cyklech mohou být malé a nestejně velké. Kostky ledu se mohou zdát zakalené kvůli vysoké rychlosti zmrazování, ale to neovlivní kvalitu ani chuť zmrzliny. Při okolní teplotě +25°C probíhá proces výroby kostek ledu následovně: Cyklus Velikost ledových kostek Doba zpracování

cca 20min cca 22min Následující cykly cca 17min cca 19min Výrobek nepoužívejte, když není nasazen koš na led [9]. Vyměňte vodu v nádržce na vodu[6] každých

hodin, aby byl led čistý. Vyjměte kostky ledu každé 2až 3cykly. Jinak se kostky ledu začnou rozpouštět. Koš na led[9] není chlazen. UPOZORNĚNÍ: Teplota okolí by měla být mezi +10a +25°C. Teplota vody by měla být mezi +8a +25°C. Spojte síťovou zástrčku[7] se zásuvkou. Rozsvítí se indikátor[4]. Výrobek vydá signální tón. Produkt se nachází v pohotovostním režimu. Zvolte velikost ledových kostek: Standardně je nastavena velká velikost ledových kostek. Na indikátoru[4] se zobrazí . Stlačte [2] pro zvolení malé velikosti ledových kostek. Na indikátoru[4] se zobrazí . Stlačte [3] pro výrobu kostky ledu. Výrobek vydá signální tón. [4] bliká. Výrobek se spouští. Kostky ledu se formují a vhazují do koše na led [9].73CZ Stlačte [3] pro ukončení výroby kostek ledu. Výrobek vydá signální tón. [4] přestane blikat. Výrobek se zastavuje. Vytáhněte koš na led[9] ven. Pomocí naběračky ledu[] odeberte požadovaný počet kostek ledu z koše na led [9]. Vložte koš na led[9] do výrobku. Stlačte [3] pro výrobu kostky ledu. Výrobek vydá signální tón. Výrobek se spouští. Stlačte [3], abyste přestali vyrábět kostky ledu, když jste hotovi. Výrobek vydá signální tón. [4] přestane blikat. Výrobek se zastavuje. UPOZORNĚNÍ: Před vytažením síťové zástrčky [7] ze zásuvky odstraňte z výrobku všechny kostky ledu. Vytáhněte síťovou zástrčku[7] ze zásuvky. UPOZORNĚNÍ: Když se na displeji[4] zobrazí, je koš na led [9] plný. Výrobek se zastavuje. Odstraňte led z koše na led[9]. Cyklus by měl automaticky pokračovat. Pokud tomu tak není, stiskněte [3] pro pokračování ve výrobě kostek ledu. Naplňte nádržku vodou UPOZORNĚNÍ: Když se na displeji[4] zobrazí , je hladina vody příliš nízká. Výrobek se zastavuje. Naplňte nádržku na vodu[6] čerstvou vodou (viz „Naplňte nádržku na vodu“). Stiskněte 2x [3] pro pokračování ve výrobě kostek ledu. Samočisticí funkce UPOZORNĚNÍ: V případě výpadku proudu vytažením přípojného vedení [7] nebo vypnutím výrobku může vytvořený led zůstat na ledové mřížce. K odstranění ledu použijte funkci samočištění. Stlačte [1] v pohotovostním režimu pro spuštění procesu samočištění. Počkejte cca 5minut, až se proces samočištění ukončí. Stlačte [3] pro zahájení výroby kostek ledu. Výrobek vydá signální tón. Výrobek se spouští. Vypusťte vodu z vodní nádrže UPOZORNĚNÍ: Nejpozději po 10hodinách vypusťte vodu z vodní nádrže []. V opačném případě se uvnitř výrobku mohou tvořit zárodky. Umístěte nádobu pod vypouštěcí otvor. Nádoba musí být dostatečně velká, aby pojala očekávané množství vody. Vytáhněte vypouštěcí uzávěr[8] z vypouštěcího otvoru (obr.D,1). Voda z vodní nádrže[] se odvádí do nádoby. Vytřete vodní nádrž[] suchým, čistým hadříkem. Nechte vodní nádrž úplně uschnout. Vypouštěcí uzávěr[8] pevně zatlačte zpět do vypouštěcího otvoru (obr.D,2).74 CZ Odstraňování chyb Problém Příčina Odstranění Výrobek nefunguje. Síťová zástrčka[7] není spojena se vhodnou zásuvkou. Spojte síťovou zástrčku[7] s vhodnou zásuvkou. Na indikátoru[4] se zobrazí . Výrobek se zastavuje. Hladina vody je na výrobu kostek ledu příliš nízká. Naplňte nádržku na vodu[6]. Stiskněte [3] pro pokračování ve výrobě kostek ledu. Na indikátoru[4] se zobrazí . Výrobek se zastavuje. Koš na led[9] je plný. Odstraňte led z koše na led[9]. Cyklus by měl automaticky pokračovat. Pokud tomu tak není, stiskněte [3] pro pokračování ve výrobě kostek ledu. Kostky ledu se slepí. Teplota vody v nádrži na vodu [6] je příliš nízká. Nechte vytéci vodu z nádrže na vodu[6]. Naplňte nádrž na vodu[6] vodou o teplotě mezi +8 a +25 °C. Cyklus výroby ledu je normální, ale led se nebude tvořit. Okolní teplota nebo teplota vody je příliš vysoká. Teplota okolí by měla být mezi +10a +25°C. Teplota vody by měla být mezi +8a +25°C. Chladivo uniká nebo je ucpaná postřikovací trubka

Kompresor nebo motor ventilátoru jsou poškozené. Očistěte postřikovací trubku[] (viz „Čištění a péče“). Kontaktujte Zákaznickou službu. Vyrobené kostky ledu jsou příliš malé. Byla vybrána špatná velikost ledových kostek. Stlačte [2] pro změnu velikosti kostky ledu. Teplota okolí by měla být mezi +10a +25 °C. Teplota vody by měla být mezi +8a +25°C.75CZ Čištění a péče

VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte vždy síťovou zástrčku [7] ze zásuvky před čištěním výrobku.

VAROVÁNÍ! Riziko úrazu elektrickým proudem! Neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou. UPOZORNĚNÍ: K čištění výrobku nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. K čištění výrobku nepoužívejte vroucí vodu. Nechte výrobek odpočívat, dokud nedosáhne okolní teploty. K čištění vnitřku výrobku použijte funkci samočištění (viz „Samočisticí funkce“). Vyjměte a vyprázdněte nádržku na vodu[6] a koš na led [9]. Vyčistěte nádržku na vodu[6], koš na led[9] a naběračku ledu [] teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Opláchněte čistou vodou. Vypusťte vodu z vodní nádrže[] (viz „Vypusťte vodu z vodní nádrže“). Čistěte vodní nádrž[] jen lehce navlhčeným hadříkem. Otřete vodní nádrž suchým, čistým hadříkem. Čistěte kryt lehce navlhčeným šátkem. V případě potřeby použijte trochu čisticího prostředku. Pokud je otvor postřikovací trubky[] ucpaný: – Vyjměte postřikovací trubku[] z výrobku (obr.E,1). – Čistěte postřikovací trubku[] teplou vodou a mírným čisticím prostředkem. – Opláchněte čistou vodou. – Umístěte postřikovací trubku[] na její původní místo uvnitř výrobku (obr.E,2). Použijte suchý hadřík pro otření všech části výrobku. Po čištění: Nechte všechny díly úplně uschnout. Skladování Předtím, než budete výrobek ukládat, nechte ho plně uschnout. Výrobek skladujte na suchém a čistém místě. Při skladování výrobku zavřete kryt nádržky na vodu [5]. V opačném případě se může ve výrobku hromadit prach a kontaminovat další kostky ledu. Transport Během přepravy výrobek nenaklánějte pod úhlem 45 ° ani jej neotáčejte dnem vzhůru. Tím se může poškodit kompresor a těsnicí systém. Nechte výrobek po přepravě odpočívat alespoň 2 hodiny.76 CZ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky. Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce. Chladivo (R600a) použité v tomto výrobku musí být zlikvidováno s náležitou péčí. Další informace dostanete od svého místního likvidátora odpadu nebo od městské nebo obecní správy. Tento výrobek obsahuje izolační pěnu vyrobenou z cyklopentanu. Tato pěna je zápalná. Na konci životnosti musí být výrobek zlikvidován na vhodném místě. V případě pochybností se obraťte na místo likvidace.77CZ Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu. Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 400463_2107) jako doklad o zakoupení. Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]78 SK Použité výstražné upozornenia a symboly ....................... Strana 79 Úvod.................................................................... Strana 80 Používanie v súlade s určením ............................................... Strana 80 Rozsah dodávky.......................................................... Strana 80 Popis súčiastok ........................................................... Strana 80 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 80 Bezpečnostné upozornenia ......................................... Strana 81 Pred prvým použitím................................................. Strana 84 Obsluha ................................................................ Strana 84 Naplnenie nádrže na vodu ................................................. Strana 84 Výroba kociek ľadu ....................................................... Strana 84 Doplnenie nádrže na vodu ................................................. Strana 85 Funkcia samočistenia ...................................................... Strana 85 Vypustenie vody zo zásobníka na vodu........................................ Strana 85 Odstránenie porúch .................................................. Strana 86 Čistenie a starostlivosť............................................... Strana 87 Skladovanie........................................................... Strana 87 Preprava............................................................... Strana 87 Likvidácia.............................................................. Strana 88 Záruka ................................................................. Strana 89 Postup v prípade poškodenia v záruke ........................................ Strana 89 Servis................................................................... Strana 8979SK Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na použitie a na obale sa používajú nasledovné upozornenia: Prečítajte si pokyny Striedavý prúd/striedavé napätie NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Hertz (sieťová frekvencia) VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrť. Watt Symbol ochranného uzemnenia POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenie. Produkt používajte len v suchých interiéroch. Nebezpečenstvo– úrazu elektrickým prúdom! OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku. VÝSTRAHA! Riziko požiaru/ horľavé látky. UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka ďalšie užitočné informácie. Vhodné na kontakt s potravinami Tento produkt nemá žiadny negatívny vplyv na chuť ani vôňu. Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt. Motorovú jednotku produktu neponárajte do kvapalín. Do telesa motora sa nesmú dostať žiadne kvapaliny.80 SK

VÝSTRAHA! Pri skladaní produktu dbajte na to, aby sa napájací kábel nezasekol ani nepoškodil.