ICM 220 A1 - Ismaskine SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ismaskine
Mærke	SilverCrest
Model	ICM 220 A1
Daglig isproduktion	ca. 20 kg / 24 timer
Vandbeholderens kapacitet	ca. 2,5 L
Størrelse på isterninger	Små og store (valgfri)
Strømforsyning	220–240 V~, 50 Hz
Strømforbrug	220 W
Nominel strøm	1,8 A
Kølemiddel	R600a (isobutan) – 30 g
Klimaklasse	SN/N
Mål (L × B × H)	ca. 30 × 25 × 35 cm (estimat)
Vægt	ca. 7 kg (estimat)
Selvrensningsfunktion	Ja
Automatisk stop	Når beholderen er tom eller kurven er fuld
Anbefalet omgivelsestemperatur	+10 til +25 °C
Anbefalet vandtemperatur	+8 til +25 °C
Vandtype	Kun drikkevand
Rengøring af vandbeholderen	Hver 10. time brug
Materialer	Plastik, rustfrit stål (estimat)
Indhold af emballagen	Ismaskine, isske, brugsanvisning
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	0800 904 879

Ofte stillede spørgsmål - ICM 220 A1 SILVERCREST

Hvordan starter man isproduktionen for første gang?

Efter at have pakket apparatet ud, rengør det og fyld vandbeholderen med frisk vand. Tilslut apparatet, vælg isstykker størrelse med knap 2, og tryk derefter på knap 3 for at starte cyklussen. De første isterninger kan være små, det er normalt.

Hvorfor er isterningerne uklare?

Den hurtige frysehastighed kan give isterningerne et uklart udseende. Det påvirker hverken smagen eller kvaliteten af isen.

Hvordan bruges selvrensningsfunktionen?

I standbytilstand (apparatet tilsluttet men slukket), tryk på knap 1 for at starte selvrensningscyklussen. Vent ca. 5 minutter, og tryk derefter på knap 3 for at genoptage isproduktionen.

Hvornår skal jeg tømme vandet fra beholderen?

Det anbefales at tømme vandet fra beholderen højst hver 10. time for at undgå dannelse af bakterier. Fjern afdækningen (8), lad vandet løbe ud i en beholder, og tør derefter beholderen af.

Hvad gør jeg, hvis displayet viser fuld kurv?

Apparatet stopper automatisk, når isbeholderen (9) er fuld. Fjern isen, og cyklussen genoptages automatisk. Ellers tryk på knap 3 for at genstarte.

Hvorfor klæber isterningerne sammen?

Det kan skyldes, at vandtemperaturen er for lav. Sørg for, at vandet er mellem +8 og +25 °C.

Hvad er sikkerhedsrisiciene ved kølemidlet?

Apparatet indeholder R600a (isobutan), en brændbar gas. Ved lækage skal apparatet frakobles, undgå åben ild eller gnister, luft ud i rummet og kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge varmt vand til at fremskynde produktionen?

Nej, brug aldrig varmt vand. Vandtemperaturen skal være mellem +8 og +25 °C for optimal drift.

Hvordan rengør jeg sprederøret?

Hvis sprederøret (11) er tilstoppet, fjern det forsigtigt (ill. E, 1), vask det i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel, skyl og sæt det på igen (ill. E, 2).

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke producerer is?

Kontroller, at omgivelsestemperaturen er mellem +10 og +25 °C og vandtemperaturen mellem +8 og +25 °C. Rengør sprederøret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING ICM 220 A1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

T

MACCHINA PER IL GHIACCIO

Anvendte advarselssætninger og symboler Side 103

Indledning 104

Sikkerhedsanvisninger Side 105

Opfylnding af vandbeholder. Side 108

Fremstilling of isterninger . Side 108

Genopfyldning af vandbeholder. Side 109

Seliyrengoringsfunktion. Side 109

Afvikling af garantisager. Side 113

Service 113

Anvendte advarselsætninger og symboer I donne betjeningsvejledning og på emballagen bliver følgende advarselsymbolor anvendt:
	Læs anvisningerne	~	Vekselstrøm/-spænding
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en fares situation med hij risikofaktor, som, hij den/DDrves, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.	Hz	Hertz (netfrekvens)
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en fares situation med mellemstor risikofaktor, som, hij den.dde afværages, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfald.	W	Watt
			Symbol for beskyttelsenjord
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en fares situation med lav risikofaktor, som, hij den.dde afværages, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Anvend kun produit indendørs i øre lokaler.
			Fare - Risiko for elektrisk stød!
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		ADVARSEL! Brandrisiko/ brændbare stoffer.
	BEMARK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemerk", angiver flere nyttige informationer.		Levnedsmiddelsikker Dette produit har ingen negative indvirkninger på smag og duft.
CE	CE-mæket bekærfter overensstemmelse med de for produit gældende EU-direktiver.		Produktets motorenhed på aldrig nedssænkes i væsker. Der på ikkekommen væsker i motorenhedens hus.

ISTERNINGEMASKINE

- Indledning

Hjerteligt tilykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Forskriiftsmaesig anvendelse

Dette produit kan anvendes til at fremstille sma eller store isterningerne af drikveand.

Produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til commercienne formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som ffolge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produit skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er Funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Isterningemaskine
1x lsske
1x Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

Slå För læsningen op på sider med figurerne, og gør dig fortrolig med alleproduktsFUNKTER.

1 (Rengøringsknap)
2 (Knap til valg af isterningestorrese)
3 (Start/stop-knap)
4Display med (sloelke)
5 Cover til vandbeholder
6Vandbeholder
7Tilstuningsledning og netstik
8Daekkappe til draenhul
9 Isspand
10Vandopsamler
11 Sprjteror
12|Isske

Tekniske data

Indgangsspanding: 220 - 240V 50~Hz

Effektforbrug: 220 W, 1,8 A

Daglig isproduktion: ca. 20kg / 24h

Vandbeholderens 6

kapacitet: ca. 2,5 L

Dimensioner (B× D× H) .. 35,7× 28,9× 35,2cm

Kolemiddel: R600a

Kolemidlets vægt: ca. 30 g

Klimaklasse: SN/N

Sikkerhedsanvisninger

FØR PRODUKTET TAGES I BRUG, SKAL DU VARE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS-OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDFØLG!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting-ller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, aller,this sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÄBØRN OG BØRN!

Børn på ikke afterlades med emballagen.ud opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen ut den for borns rækkevidde.

Produkt kan anvendes af børn over 8 År og personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner, aller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produitet, og hvis de har forstæt hvilke farer der er.

Børn på ikke lege med produitet.
Rengring og brugervedligeholdelse ma kun udfores af børn, his de er under opsyn.

ADVARSEL! Vær ved opstilling afprodukter opmaerksom pa, at til Slutningsledningen ikke bliver klemt eller beskadiget.
ADVARSEL! Lad/DDase med flere udtag aller bærbare netdele ligge bag ved Produktet.
ADVARSEL! Anvend kun drikveand.
ADVARSEL!

Ventilationsabningerne i Produkttkabinettet aller den indbyggede del skal holdes abne.

ADVARSEL! Brug ikke andre mekaniske encheder eller andre midler end dem, der anbefales af producenten, til at fremskynde smeltningsprocessen.
ADVARSEL! Anvend ikke elektriske encheder i koleledelen, medmindre de stemmer overens med producentens anbefaling.

ADVARSEL! Brandfare/ brandbare stoffer!

Dette produit indeholder en lille mængde isobutan som kølemiddel (R600a). Isobutan er en naturlig og miljøvenlig gas, som er antændeligt. I tilfælde af lækage trækkes netstikket ud, undgå Åben ild eller antændelseskilder, sorg for god udluftning i det rum, som produit betinder sig i, og ret henvendelse til kundeservice.

Dette produit indeholder et isoleringsskum af cyclopentan. Dette skum er brændbart.
■ Ventilationsabningerne i produits kabinet skal holdes abne. Produktet skal stafrit med et frirum pa ca. 15 cm pa alle sider.

Hvisproduktes tilslutningsledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Dette produit er beregnet til brug i hjemmet og til lignende formal, som fx:

Stil ikke Produktet på erler i nærheden af varme gas-ller elblus, i en varm oven erler i nærheden af andre varmekilder.
■ Brug/DDeksternt stopur erer et separat fjernbetjeningssystem.
Stik-ilke genstande indikabinettet.

For at undgå fare for elektrisk stød på tilslutningsledningen, netstikket og ventilatoren ikke nedsænkes i vand eller,anden vaeske.

OBS! Fare for** produktskader! Tryk ikke hyppigt på start/stop-knappen (sørg for at vente i minimum 5 minutter after hvert tryk).

ADVARSEL! Opbevar ikke eksplosie stoffer SASOM spraydaser med brændbare drivmidler i dette produit.

Overfladetemperatur pa ventilatoren og de tilstødende flader kan blive meget høj under drift.
Isterninger har skarpe kanter,\ när de smelter. Undlad at\ komme isterninger i mundo for\ at undgå skader i mundo.

Før对不起 ibrugtagning

Fjern emballagen.
Kontroller, at alle dele er fuldstaendige (fig. A, B).
Rengør Produktet og tilbehøret (se "Rengøring og vedligeholdelse").
Stil produit et en let tilgengelig, javn, t or og tilstrakkeligt stabil arbeidsflade. Sorg for god udluftning pa oversiden, pa siderne og bagsiden med et frirum pa ca. 15 cm.
Vent i 2 timer after transport, inden Produktet tages i brug.

Lad coveret til vandbeholderen 5 vare aben i mindst 2 timer, for Produktet tages i brug.
Tryk pada daskappen til draehhullet 8.

Betjening

Opfyldning af vandbeholder

① BEMARK:

Daekkappen til draenhullet 8 skal vaere trykket ned (fig. D, 2), inden vandbeholderen 6 fyldes med vand.
- Overskrid tersebut MAX-vandstandsmarkeringen (fig. C).
Fyld参加会议的股东6 med varmt vand.
Abn coveret til vandbeholderen 5.
Tøm vandbeholderen 6.
Fyld vandbeholderen med rent vand. Overskrid ici MAX-vandstandsmarkeringen (fig.C).
Saat vandbeholderen 6 tilbage i Produktet.
Luk coveret til vandbeholderen 5.

Fremstilling af isterninger

① BEMARK:

De isterninger, der fremstilles i de forste 3 cyklusser, kan vare sma og af varierende storrelse.
lsterningerne kan på grund af den hurtige frysningshestighed synes uklare, men kvaliteten og smagen af isen pavirkes ikke heraf.
Ved en omgivelsestemperatur på +25^ forlober processen til fremstilling af isterninger saledes:

Cyklus	Isterningestør-relse	Bearbejdnings-tid
1		ca. 20 min
		ca. 22 min
Følgende cyklusser		ca. 17 min
		ca. 19 min

■ Brug/DDek duokdt, hvis isspanden 9 ike er sat i.
- Skift vendet i vandbeholderen 6 hver 10. time for at sikre, at isen er ren.

Fjern isterningerne after henholdsvis 2 til 3 cyklusser. I modsat fald begynder isen at smelte. Isspanden er/DDke nedkølet.

① BEMARK:

Omgivelsestemperaturen skal ligge pa mellem +10og + 25^
Vandtemperaturen skal ligge pa mellem +8 og +25^

Tilsut netstikket 7 til en stikkontakt.

Displayet lyser. Produktet afgiver en signaltone. Produktet er i standby-tilstand.

Vælg isterningestørrelse: Som standard er den store isterningestørrelse valg. Vises på displayet 4. Tryk på 2 for at vælgeden lille isterningestørrelse. Vises på displayet 4.

Tryk på 3 for at fremstille isterninger. Produktet afgiver en signaltone.4 blinker. Produktet starter.
Isterningerne formes og lader i isspanden 9.

Tryk på 3 for at afslutte fremstillingen af isterninger. Produktet afgiver en signaltone. 4 stopper med at blinke. Produktet stopper.
Træk isspanden 9 ud. Brug isskeen 12 til at tage den onskede maengde isterninger op af isspanden 9.
Saat isspanden 9 tilbage i Produktet.
Tryk på 3 for at fremstille isterninger. Produktet afgiver en signaltone. Produktet starter.
Tryk på 3 for at afslutte fremstillingen af isterninger, nar den er faerdig. Produktet afgiver en signaltone. stopper med at blinke. Produktet stopper.

① BEMARK: Fjern alle isterninger fra Produktet, inden netstikket 7 trækkes ud af stikkontakten.

Træk netstikket 7 ud af stikkontakten.

① BEMArk:

När der vises pà displayet 4, er isspanden 9 fuld. Produktet stopper.
Fjern al is fra isspanden 9.

Cyklussen skulle gerne fortsette automatisk. I modsat fald skal der trykkes pa 3 for at fortsette med at fremstille isterninger.

Genopfyldning af vandbeholder

BEMARK: Nár der vises pà displayet 4, er vandstanden for lav. Produktet stopper.

Fyld rent vand pà vandbeholderen 6 (se "Opfyldning af vandbeholder").
Tryk 2x pa 3 for at forsætte med fremstillingen af isterninger.

Selvrengøringsfunktion

① BEMARK:

Ved strømafbrydelse på grund af udtrækning af tilslutningsledningen 7 eller frakobling afprodukter kan den fremstillede is forblive i isgitteret.
Brug selvrengøringsfunktionen til at fjerne is.

Tryk på 1 i standby-tilstand for at starteselvrengøringsprocessen.

Ventica.5 minutter, indtil selvrengøringsprocessen er afsluttet.

Tryk på 3 for at starte fremstillingen af isterninger. Produktet afgiver en signaltone. Produktet starter.

BEMARK: Tap vand fra vandopsamleren 10 senest after 10 timer. I modsat fald kan der dannes skimmel indvendigt i produitet.

Stil en beholder under draenhullet. Beholderen skal vare sa stor, at den kan indeholde den forventede vandmaengde.

Træk daekkappen til drænhullet 8 of (fig. D, 1).
Vandef i vandopsamleren [10]lukkes ud i beholderen.
Tør vandopsamleren med en tør ren klud. Lad vandopsamleren tørre fuldstændigt.
Tryk dækappen til drænhullet 8 paigen (fig. D, 2).

Feilafhjaelpning

Problem Årsag Afhjælpning

Produktet virker不解.	Netstikket 7 er ikke sat i en egnet stikkontakt.	Tilslut netstikket 7 til en stikkontakt.
vises på displayet 4. Produktet stopper.	Vandstanden er for lav til at fremstille isterninger.	Fyld vandbeholderen 6 op. Tryk på 3 for at forsøtte med fremstillingen af isterninger.
vises på displayet 4. Produktet stopper.	Isspanden 9 er fuld.	Fjern al is fra isspanden 9. Cyklussen skulle gele fortøtte automatisk. I modsat fald skal der trykkes på 3 for at fortøtte med at fremstille isterninger.
Isterningerne klæber sammen.	Vandtemperaturen i vandbeholderen 6 er for lav.	Tap vand fra vandbeholderen 6. Fyld vandbeholderen 6 med vand, der har en temperatur på mellem +8 og +25 °C.
Cyklussen for isfremsitlingen er normal, men derkommen ingen is.	Omgivelsestemperaturen eller vandtemperaturen er for hj.	Omgivelsestemperaturen skal ligge på mellem +10 og +25 °C. Vandtemperaturen skal ligge på mellem +8 og +25 °C.
	Kølemidlet siver ud, eller sprøjterøret 11 er tilstoppet. Kompressoren erler ventilatormotoren er beskadiget.	Rengør sprøjterøret 11 (se „Rengöring og vedligeholdelse"). Ret henvendelse til kundeservice.
De fremstillede isterninger er for små.	Der er valgt forkert isterningestørrelse.	Tryk på 2 for atændre storrelsen på isterningerne. Omgivelsestemperaturen skal ligge på mellem +10 og +25 °C. Vandtemperaturen skal ligge på mellem +8 og +25 °C.

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød!
Træk netstikket 7 ud af stikkontakten for
produkter rengøres.
ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Nedsænk ikkeprodukter i vand eller andre væsker. Hold aldrigprodukter under rindende vand.

① BEMARK:

Anvend/DDke aetsende ellr skurende rengoringsmidler til rengoring af Produktet.
■ Brug/DD: kogende vand til rengoring of Produktet.
Lad produit stå, til det har opnæt omgivelsestemperatur.
Brug selvrengøringsfunktionen til at rengore Produktet indvendigt (se "Selvrengøringsfungkion").

Fjern og tøm vandbeholderen 6 og isspanden 9.
Rengør vandbeholderen 6 isspanden 9 og isskeen12 med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl after med rent vand.
Tap vandet fra vandopsamleren [10] (se „Tap vandet fra vandopsamleren").
Rengør vandopsamleren med en let fugtet klud. Tør vandopsamleren af med en tør ren klud.
Rengør huset med en let fugtig klud. Brug om质地 nødvendigt en smule rengøringsmiddel.

Nár sprøjterørets [1] abning er stoppet:

• Fjern sprøjterøret [1] fra Produktet (fig. E, 1).
• Rengør derefter sprøjterøret med varmt vand og et mildly rengøringsmiddel.
• Skyl after med rent vand.
• Sæt sprøjterøret [1] på pladsigen i Produktet (fig. E, 2).

Brug en tør klud til at tørre alle produits dele af.
After rengaring: Lad alle dele tøre fuldstændigt.

Opbevaring

Lad Produktet torre fuldstændigt, inden det gemmes vaek.
Opbevar Produktet på et短时间内 rent sted.

Luk coveret til vandbeholderen 5, när Produktet gemmes vaek. I modsat fald kan der samle sig stov i produit, som kan forurende naste isterning.

Transport

Transporter ikke Produktet med en hældning på 45^ , og sæt det ikke på hovedet. Derved kan kompressoren og forseglingssystemet blive beskadiget.
Lad Produktet slå i mindst 2 timer Transport.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljovenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forbakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med ffolgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gelder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Det anvende kolemiddel (R600a) i dette produkt skal bortskaffes med den pakraevede omhu. Yderligere information fas hos pa den lokale genbrugsstation.

Dette produit indeholder et isoleringsskum af cyclopentan. Dette skum er antaendeligt. I slutningen af produits levetid, skal det bortskaffes et hensigtsmaessigt sted. Henvend dig pa din genbrugsstation, hvis du er i tvivl.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produkt, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskraenkes icke af vores garanti, der beskrives i det folgende.

De fár 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 ar fra kobsdatoen af for dette produit opstär en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet repareret aller erstattet -after vores valg -af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfaldo, his produktet bliver beskadiget aller不信 anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres foresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 400463_2107) som købsdokumentation, sö disse kon fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskitet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommher funktionsfejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan
De derefter除去 portofrit til den meddelte
serviceadresse ved vedaeggelse af kobsbeviset
(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar,
og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]