SWE 1200 F1 - Vafeljnik SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SWE 1200 F1 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

1. Uvod 14
2. Predvidena uporaba 14
3. Tehnični podatki 14
4. Vsebina kompleta 14
5. Opis naprave 14
6. Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih 14
7. Varnostna navodila 15
8. Priprava pekača za vaflje 16
9. Peka vafljev 17
10. Čiščenje in vzdrževanje 17
11. Shranjevanje 18
12. Odstranjevanje med odpadke 18
13. Proizvajalec 18
14. Pooblaščeni serviser 18
15. Garancijski list 18
16. Recepti 20

1. Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranjevanje med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretjim osebam priložite vso dokumentacijo.

2. Predvidena uporaba

Ta naprava je namenjena za peko vafljev doma. Naprava ni namenjena za pripravo drugih živil in tudi ne za uporabo v obrtnih ali industrijskih panogah.

3. Tehnični podatki

Nazivna napetost: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Vhodna moč: 1200 W

4. Vsebina kompleta

• Pekač za vaflje
• Navodila za uporabo

Po razpakiranju z naprave odstranite ves embalažni material ali zaščitne nalepke.

5. Opis naprave

① Delovna lučka (rdeča/zelena)
② Ročaj
3 Nastavitveni gumb
4 Navitje kabla

6. Varnostna opozorila in simboli v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo, na embalaži in napravi se (lahko) uporabljajo naslednje vrste varnostnih opozoril in simbolov:

	NEVARNOST! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »Nevarnost« označuje neposredno grozečo nevarno situacijo, ki ima lahko za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ne prepreči.
	OPOZORILO! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »Opozorilo« označuje možno nevarno situacijo, ki bi lahko imela za posledico smrt ali hudo telesno poškodbo, će se ne prepreči.
	POZOR! Varnostno opozorilo s tem simbolom in opozorilno besedo »POZOR« označuje možno situacijo, ki bi lahko imela za posledico materialno škodo, će se ne prepreči.
	Opomba: Opomba označuje doda- tne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.
	Izmenični tok/napetost
	Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za živila.
	Električnih naprav ne odvrzite med gospodinjske odpadke!
	Embalažo odstranite na okolju prijazen način.
	Embalaža je iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Pri ločevanju odpad- kov upoštevajte oznake na embalaži: Označene so s kraticami (a) in številka- mi (b) z naslednjim pomenom: 1 -7: umetne snovi, 20-22: papir in karton, 80-98: sestavljeni materiali.
	Ta izdelek izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in državnih predpisov Republike Srbije.

■ Poskrbite, da naprava nikoli ne more priti v stik z vodo, dokler je električni vtič v vtičnici, še posebej, če jo uporabljate v bližini pomivalnega korita v kuhinji.
Pazite, da se električni kabel med delovanjem nikoli ne navlaži ali omoči. Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da ga ni mogoče poškodovati na noben drug način.
Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
■ Po uporabi omrežni vtič zmeraj potegnite iz vtičnice. Izklop sam ne zadostuje, saj je naprava pod električno napetostjo, dokler je električni vtič priklopljen v vtičnico.
■ Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.

⚠️ OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem smejo to napravo uporabljati le, će jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave.

■ Otroci se z napravo ne smejo igrati.

- Pri odpiranju pokrova lahko uhaja zelo vroča para. Zato je pri odpiranju najbolje uporabljati prijemalke za lonec.

■ Otroci ne smejo naprave čistiti ali je vzdrževati kot uporabniki, razen će so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom.

■ Otrokom, ki so mlajši od 8 let, približevanje napravi in priključni napeljavi ni dovoljeno.

- Deli naprave se pri uporabi lahko precej segrejejo, zato se dotikajte samo ročaja. Tudi nastavitveni gumb se lahko po določenem času obratovanja segreje – najbolje bo, da uporabite prijemalke za lonec.

Pozor! Vroča površina!

! POZOR! NEVARNOST POŽARA!

• Živila, ki jih pečete, se lahko vžgejo! Naprave zato nikoli ne postavljajte v bližino gorljivih predmetov, še posebej ne pod gorljive zavese.
  ■ Naprave nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
  ■ Električni kabel vedno v celoti odvijte z navitja kabla, preden napravo začnete uporabljati.

i Opomba:

■ Uporabniku izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilagodi na 50 ali 60 Hz.

8. Priprava pekača za vaflje

Preden začnete napravo uporabljati, se prepričajte, da so naprava, električni vtič in električni kabel v brezhibnem stanju ter je z naprave odstranjen ves embalažni material.

1) Najprej napravo očistite, kot je to opisano v poglavju »Čiščenje in nega«.
2) Napravo postavite na ravno in toplotno obstojno površino. Napravo z zaprtim pokrovom enkrat na kratko segrejte na najvišjo temperaturo (stopnja 5). V ta namen električni vtič vtaknite v električno vtičnico in nastavitveni gumb ③ obrnite na stopnjo 5.

i Opomba:

▶ Pri prvi uporabi lahko zaradi ostankov od proizvodnje nastane rahel smrad (možen je tudi nastanek manjše količine dima). To je normalno in se v kratkem času porazgubi. Poskrbite za zadostno prezračevanje. Lahko na primer odprete okno.

Rdeča delovna lučka ① sveti, dokler je električni vtič vtaknjen v vtičnico. Ko je nastavljena temperatura dosežena, zasveti zelena delovna lučka ①.

3) Električni vtič znova izvlecite iz električne vtičnice in počakajte, da se naprava z odprtim pokrovom ohladi.
4) Napravo znova očistite, kot je to opisano v poglavju »Čiščenje in nega«. Po tem je pekač za vaflje pripravljen za uporabo.

9. Peka vafljev

1) Napravo segrejte, pokrov pa naj bo pri tem zaprt. V ta namen električni vtič priključite v vtičnico in obrnite nastavitveni gumb ③ na želeni položaj. Višja ko je stopnja, temnejši so vaflji pečeni.

i Opomba:

Če ste pripravili testo z manj maščobe, na primer skutno testo, premažite površine za peko z malce masla, margarine ali olja, primernega za peko.

Ko zasveti zelena delovna lučka ①, so površine za peko vroče!

2) Testo enakomerno porazdelite po spodnji površini za peko. Da določite pravilno količino testa, dajte na površino toliko testa, da se to nekoliko dotika roba površine za peko. Po potrebi pri naslednjem vaflju količino testa povečajte ali zmanjšajte. Pazite, da testo ne bo teklo čez rob površine za peko. Zaprite pokrov.

3) Pokrov lahko odprete šele čez 2 minuti, da preverite potek peke. Če pokrov odprete prej, se vaflji natrgajo.

Vafli so pečeni v pribl. 3 minutah.

i Opomba:

▶ Idealna zapečenost je zelo odvisna od osebnega okusa in vrste testa, zato se čas peke lahko razlikuje:

Zato pecite vaflje tako dolgo, dokler ne dosežejo želene zapečenosti. Zapečenost vafljev lahko določite s prestavljanjem nastavitvenega gumba ③ ali spreminjanjem časa peke.

Za srednjo stopnjo zapečenosti pecite vaflje 3 minute na stopnji 3 ali na stopnji 4. Odvisno od uporabljenega recepta se lahko to razlikuje. Če je vafelj na stopnji 3 presvetel, izberite stopnjo 4.

Pri jemanju vafljev iz naprave pazite na to, da nehote ne poškodujete obloge proti sprijemanju na površinah za peko. Drugače vafljev ne bo več mogoče tako preprosto ločiti od površin.

4) Po zadnjem vaflju izvlecite električni vtič iz vtičnice in napravo z odprtim pokrovom pustite, da se ohladi.

10. Čiščenje in vzdrževanje

NEVARNOST! SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA!

Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. V njem ni nobenih upravljalnih elementov. Če ohišje odprete, obstaja smrtna nevarnost zaradi možnega udara električnega toka. Pred čiščenjem naprave vedno prej povlecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi. Nevarnost telesnih poškodb!

Delov naprave nikakor ne smete pomočiti v vodo ali kakšno drugo tekočino! Če pridejo ostanki tekočine pri naslednjem delovanju naprave v stik z deli pod napetostjo, lahko pride do smrtne nevarnosti zaradi električnega udara.

Površine za peko po uporabi najprej očistite s suho papirnato servieto, da popivnate ostanke maščobe.

Potem vse površine in električni kabel čistite z rahlo navlaženo krpo za pomivanje posode. Pri trdovratni umazaniji dodajte na krpo blago sredstvo za pomivanje. Po čiščenju s sredstvom za pomivanje vse površine obrišite s krpo, navlaženo samo s čisto vodo, da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje. Pred naslednjo uporabo napravo dobro osušite.

! POZOR!

▶ Ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev ali topil. Ta lahko poškodujejo površino!

Pri sprijetih ostankih:

Nikoli ne uporabite trdih predmetov. Na ta način bi lahko poškodovali oblogo proti sprijemanju na površinah za peko.

Raje zmehčajte sprijete ostanke na površini, tako da nanje položite vlažno krpo za pomivanje.

11. Shranjevanje

Naprava naj se pred shranjevanjem na toplotno obstojni površini popolnoma ohladi.

Električni kabel ovijte okoli navitja kabla ④ na spodnji strani naprave in konec električnega kabla pritrdite s sponko:

Prečrtan simbol smetnjaka pomeni, da se ta naprava po koncu življenjske dobe ne sme odlagati med gospodinjske odpadke. Napravo je treba odložiti

na določenih zbirnih mestih, v centrih za recikliranje ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

Pred vračilom naprave izbrišite vse osebne podatke.

Embalaža je iz okolju prijaznih materialov in jo lahko oddate na lokalnih zbirališčih reciklažnih odpadkov.

1. S tem garancijskim listom KOMPERNASS HANDELS GMBH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak.

6. Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, će bi bilo skladno.

7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.

8. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.

9. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.

10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.

11. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka.

14. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije in podatki, ki identificirajo blago za katerega velja garancija se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

16. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Prodajalec

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

16. Recepti

Osnovno testo

Za pribl. 20 kosov

250 g margarine ali masla (mehkega)

200 g sladkorja

2 zavojčka vaniljevega sladkorja

5 jajc

500 g moke

5 g pecilnega praška

400 ml mleka

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Razžvrkljajte jajca in jih skupaj s sladkorjem ter margarino/maslom zmešajte v gladko testo. Dodajte vaniljev sladkor. Dodajte moko in pecilni prašek ter zmešajte.

Na koncu ob mešanju postopoma dodajajte še mleko, dokler testo ne postane gladko in mehko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav. Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Vaflijs smetano

Za pribl. 8 kosov

200 g mehkega masla

150 g sladkorja

4 jajca

250 g navadne ali francoske kisle smetane

300 g moke

100 g jedilnega škroba

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Penasto zmešajte maslo in sladkor ter jajca. Umešajte kislo smetano in potem umešajte še moko ter jedilni škrob.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Vafiji z makom in amarettom

Za pribl. 8 kosov

150 g mehkega masla

250 g moke

100 g surove marcipanove mase

3 jajca

40 g instantnega maka (že pripravljen izdelek)

50 g sladkorja

100 ml amaretta

40 ml smetane

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Umešajte jajca in jih skupaj s sladkorjem ter maslom zmešajte v gladko testo. Dodajte preostale sestavine in vse skupaj dobro premešajte.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Čokoladni vaflji

Za pribl. 8 kosov

200 g mehkega masla

200 g sladkorja

4 jajca

150 g francoske kisle smetane

80 g čokoladnih koščkov

200 g moke

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Penasto zmešajte maslo in sladkor, jajca ter kislo smetano. Umešajte čokoladne koščke in moko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Makovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

160 g mehkega masla

130 g sladkorja

3 jajca

100 g instantnega maka (že pripravljen izdelek)

200 g moke

5 g pecilnega praška

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Penasto zmešajte maslo in sladkor, jajca ter instantni mak, potem umešajte še moko s pecilnim praškom.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Lešnikovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

100 g fino mletih lešnikovih jedrc

160 g mehkega masla

3 jajca

200 g moke

120 g sladkorja

40 ml mleka

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Zmešajte maslo, jajca, mleko, lešnike in moko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Marcipanovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

2 kisli jabolki

120 g surove marcipanove mase

150 g mehkega masla

3 jajca

115 g sladkorja

1 zvrhana žlička cimeta

290 g moke

1 žlička pecilnega praška

1/4 l mleka

Sladkor in cimet v prahu (za posipanje)

Olupite jabolka, jih razrežite na štiri dele, odstranite pečke in jabolka narežite na majhne kocke.

Narežite surovo marcipanovo maso na majhne kocke.

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Penasto zmešajte maslo in jajca, sladkor ter cimet. Umešajte kocke jabolk in marcipana.

Potem umešajte moko, pecilni prašek in mleko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Zmešajte malce sladkorja v prahu in cimet ter tople vaflje potresite s cimetovim sladkorjem.

Medeni vaflji

Za pribl. 8 kosov

150 g mehkega masla

3 jajca

270 g moke

200 g sladkorja

1 žlička pecilnega praška

1/4 l mleka

6 žlic medu

1 ščepec soli

Sladkor v prahu (za posipanje)

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Maslo penasto zmešajte z medom, jajci in soljo, umešajte mleko ter potem dodajte še sladkor, moko in pecilni prašek.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav. Ko so vaflji pečeni, jih položite na kuhinjsko rešetko in jih še tople potresite s sladkorjem v prahu.

Vaflij z belo čokolado

Za pribl. 8 kosov

150 g mehkega masla

3 jajca

150 g sladkorja

100 g nastrgane bele čokolade

250 g moke

1 žlička cimeta v prahu

50 ml mleka

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Maslo penasto zmešajte s sladkorjem, jajci in cimetom. Potem umešajte mleko, belo čokolado in moko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 2 žlici testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Vaflji z ovsenimi kosmiči

Za pribl. 8 kosov

150 g mehkega masla

130 g sladkorja

3 jajca

100 g kisle smetane

1 steklenička rumove arome

75 g moke

75 g finih ovsenih kosmičev

Sladkor v prahu (za posipanje)

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Maslo penasto zmešajte s sladkorjem, jajci, kislo smetano in rumovo aromo. Potem umešajte moko in ovsene kosmiče.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Ko so vaflji pečeni, jih položite na kuhinjsko rešetko in jih še tople potresite s sladkorjem v prahu.

Kokosovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

40 g grobe kokosove moke

150 g mehkega masla

180 g sladkorja

3 jajca

250 g moke

5 g pecilnega praška

150 ml mleka

1 g limonine arome za peko

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Maslo penasto zmešajte s sladkorjem in jajci.

Potem umešajte limonino aromo, moko, pecilni prašek in mleko.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Bananini vaflji

Za pribl. 8 kosov

150 g mehkega masla

100 g sladkorja

3 jajca

2 banani

150 g moke

5 g pecilnega praška

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Olupite banane in jih narežite na majhne kose.

Maslo penasto zmešajte s sladkorjem in jajci. Potem umešajte banane, moko in pecilni prašek.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Sirovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

80 g mehkega masla

200 g kisle smetane

250 g moke

100 g nastrganega parmezana

200 ml mleka

1 ščepec soli

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Maslo, kislo smetano, moko, parmezan, mleko in malce soli zgnetite v gladko testo.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 3 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Paradižnikovi vaflji

Za pribl. 8 kosov

5 jajc

100 g mehkega masla

1 žlička soli

8 žlic pinjenca

150 g moke

100 g suhih paradižnikov v olju

3 stebelca bazilike

Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Najprej beljak ločite od rumenjaka. Potem beljak stepite v trdo peno. Rumenjake penasto zmešajte z maslom in soljo. Potem umešajte pinjenec in moko.

Pustite, da se paradižniki odcedijo, in jih narežite na majhne koščke. Operite baziliko in jo posušite s stresanjem.

Potrgajte liste in jih sesekljajte.

Umešajte paradižnik in baziliko v testo, potem pa umešajte še sneg iz beljakov. Testo vmes premešajte, da se koščki paradižnika enakomerno porazdelijo.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsakokrat po 3 žlice testa in pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 4 minute, dokler ne postane zlato rjav.

Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Krompirjevi vaflji

Za pribl. 8 kosov

1 kg mokastega krompirja

4 jajca

100 g škroba

100 g moke

8 žlic ovsenih kosmičev

4 žličke soli

1 vejica rožmarina

Krompir olupite, operite in ga fino nastrgajte. Pekač za vaflje zaprite in segrejte.

Krompir v skledi zmešajte z jajci, ovsenimi kosmiči in nekaj soli. Umešajte moko in škrob. Potrgajte iglice rožmarina z vejice, jih sesekljajte in jih umešajte v krompirjevo testo.

Na sredino spodnje površine za peko dajte vsa- kokrat po 5 žlic testa, ki ga porazdelite z žlico na vse strani.

Pekač za vaflje zaprite. Vsak vafelj pecite približno 5 minut, dokler ne postane zlato rjav. Pečene vaflje položite na kuhinjsko rešetko.

Obsah

• Pekač vafla
• Upute za uporabu

5 g praška za pecivo

400 ml mlijeka

80 g čokoladnih kapljica

200 g brašna

5 g praška za pecivo

1 čajna žličica praška za pecivo

1/4 l mlijeka

Šećer u prahu i cimet u prahu za posipanje.

Jabuke ogulite, narežite na četvrtine, izvadite koštice i narežite na male kockice. Sirovi marcipan narežite na sitne kockice.

1 čajna žličica praška za pecivo

1/4 l mlijeka

6 jušnih žlica meda

1 prstohvat soli

1 čajna žličica cimeta

50 ml mlijeka

75 g sitnih zobenih pahuljica

5 g praška za pecivo

150 ml mlijeka

1 g ribane limunove korice (Citro-Back)

5 g praška za pecivo

1 čajna žličica soli

8 jušnih žlica mlaćenice

150 g brašna

100 g sušenih rajčica u ulju

3 stabljike bosiljka

8 jušnih žlica zobenih pahuljica

4 jušne žlice soli

1 grančica ružmarina

Ogulite krumpire, operite ih i fino ih naribajte.

5 g praška za pecivo

400 ml mleka

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

80 g čokoladinih kapljica

200 g brašna

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

Penasto umutite maslac sa šećerom, jajima i pavlakom. Pomešajte sve sa čokoladinim kapljicama i brašnom.

Stavite otprilike po 3 supene kašike testa na sredinu donje površine za pečenje i zatvorite pekač vafli. Pecite svaku vaflu oko 3 min, da dobije zlatno-smeđu boju.

Nakon toga stavite gotove vafle na rešetku za kolače.

Vafle sa makom

Za oko 8 komada

160 g mekog maslaca

130 g šećera

3 jaja

100 g nadeva od maka (gotov proizvod)

200 g brašna

5 g praška za pecivo

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

Penasto umutite maslac sa šećerom, jajima i nadevom od maka i onda pomešajte sve sa brašnom i praškom za pecivo.

Stavite otprilike po 3 supene kašike testa na sredinu donje površine za pečenje i zatvorite pekač vafli. Pecite svaku vaflu oko 3 min, da dobije zlatno-smeđu boju.

Nakon toga stavite gotove vafle na rešetku za kolače.

Vafle sa lešnicima

Za oko 8 komada

1 kačičica praška za pecivo

1/4 | mleka

Šećer u prahu i cimet u prahu za posipanje.

Oljuštite jabuke, isecite ih na četvrtine, izvadite koštice i isecite ih na kockice. Isecite sirovi marcipan na kockice.

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

1 kačičica praška za pecivo

1/4 | mleka

6 supene kašike meda

1 prstohvat soli

Vafle od ovsenih pahuljica

Za oko 8 komada

150 g mekog maslaca

130 g šećera

3 jaja

100 g kisele pavlake

1 flašica arome ruma

75 g brašna

75 g mekih ovsenih pahuljica

5 g praška za pecivo

150 ml mleka

1 g arome limuna

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

Penasto umutite maslac sa šećerom i jajima. Zatim dodajte aromu limuna, brašno, prašak za pecivo, rendani kokos i mleko, pa sve dobro promešajte.

5 g praška za pecivo

Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

Oljuštite banane i isecite ih na male komade.

Penasto umutite maslac sa šećerom i jajima. Onda pomešajte sve sa bananama, brašnom i praškom za pecivo.

1 kg krompira za kuvanje sa visokim sadržajem skroba

4 jaja

100 g gustina

100 g brašna

8 supenih kašika ovsenih pahuljica

4 kašičice soli

1 grančica ruzmarina

Oljuštite krompir, operite ga i sitno ga izrendajte. Zaklopite pekač vafli i zagrejte ga.

Promešajte krompir sa jajima, ovsenim pahuljicama i malo soli u činiji. Dodajte brašno i gustin, pa sve dobro promešajte. Očupajte iglice ruzmarina sa grančice, isecite ih na sitne komade i pomašajte ih sa testom od krompira.

Stavite otprilike po 5 supenih kašika testa na sredi- nu donje površine za pečenje i rasporedite testo kašikom na sve strane.

Zatvorite pekač vafli. Pecite svaku vaflu oko 5 min, da dobije zlatno-smeđu boju. Nakon toga stavite gotove vafle na rešetku za kolače.

Cuprins