SMCC 1100 A1 - Kuchynský prístroj SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMCC 1100 A1 SILVERCREST

Obsah balenia + Zložky

Obsah

1. Prehľad/obsah balenia 4
2. Účel použitia 6
3. Bezpečnostné upozornenia ....7
4. Vybalenie a inštalácia 12
5. Pripojenie k aplikácii 13
6. Zapnutie a vypnutie WLAN a Bluetooth 14
7. Použitie mixovacej nádoby 15

7.1 Značky na mixovacej nádobe 15 7.2 Vloženie a odobratie nožového nadstavca 16 7.3 Nasadenie mixovacej nádoby 17 7.4 Vloženie a odobratie miešacieho nadstavca 18 7.5 Nasadenie veka mixovacej nádoby 19 7.6 Odmerka ako veko plniaceho otvoru 20 7.7 Varenie a dusenie s varným nadstavcom 21 7.8 Použitie lopatky 22 7.9 Odobratie mixovacej nádoby 23

1. Použitie 24

8.1 Napájanie 24 8.2 Zapnutie a vypnutie prístroja 24 8.3 Displej 24 8.4 Prehľad tlačidiel 25 8.5 Prehľad displeja 26 8.6 Nastavenie času 27 8.7 Nastavenie teploty 28 8.8 Prestávka a ukončenie 29 8.9 Nastavenie rýchlosti (STUPŇA) 29 8.10 Chod vľavo – zmena smeru otáčania 31 8.11 Funkcia turbo 32 8.12 Váha 33

1. Tipy na spracovanie 34

9.1 Sekanie potravín 34 9.2 Miešanie, príprava pyré a šľahanie 35 9.3 Príprava cesta automatickým programom miesenia 35

1. Manuálne varenie 38
2. Varné programy 39

11.1 Hnietenie 39 11.2 Opekanie 41

1. Čistenie a údržba prístroja 42

12.1 Čistenie základného prístroja 43 12.2 Čistenie v umývačke riadu 43 12.3 Čistenie príslušenstva 44 12.4 Odstránenie vodného kameňa 44 12.5 Uskladnenie 44

13. Drobnosti, ktoré môžete urobiť sami 45

13.1 Čistenie, kontrola a výmena tesnení 45 13.2 Výmena upevnenia noža 46

14. Často kladené otázky, príčiny, odstránenie 47

14.1 FAQs 47 14.2 Náhradné diely 47 14.3 Nerovnomerný chod motora 48 14.4 Iné poruchy 49 14.5 Chybové kódy na displeji 51

15. Objednanie príslušenstva 52

1 Odmerka 2 Veko mixovacej nádoby 3 Tesnenie veka mixovacej nádoby (dbajte na správne umiestnenie) 4 Varný nadstavec 5 Nožový nadstavec 6 Tesnenie nožového nadstavca 7 Mixovacia nádoba 8 0/1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia 9 Upevnenie mixovacej nádoby 10 Tlačidlové pole: tlačidlo svieti: môže sa aktivovať alebo je už funkcia aktívna // tlačidlo je tmavé: funkcia nie je možná 11 Displej 12 Upevnenie noža 13 Prepad 14 Základný prístroj 15 Prísavné nožičky 16 Pripojovacie vedenie so zástrčkou 17 Navinutie kábla (s miestom na držiak na mobil) 18 Lopatka 19 Miešací nadstavec

Bez obrázka:

20 Silikónový kryt

21 Odblokovacia páka

22 1 držiak na mobil

1 Kompletný návod na obsluhu (dostupný online) 1 Stručný návod (je priložený k prístroju) 1 Stručný úvodný návod (je priložený k prístroju)

Srdečná vďaka za dôveru!

Gratulujeme k novému kuchynskému robotu s varnou funkciou Monsieur Cuisine compact.

Na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom a oboznámenie sa s celým rozsahom výkonov:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na použitie.
• Predovšetkým sa riad' bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to popísané v tom-to návode na obsluhu.
• Tento návod na uschovaj.
• Ak prístroj odovzdáte ďalej, priložte k nemu bezpečnostné pokyny a tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčasťou výrobku.

Prajeme veľa radosti s novým kuchynským robotom s varnou funkciou Monsieur Cuisine compact!

Ak chceš mať svoj výrobok stále technicky aktuálny, je nevyhnutné, aby bola aplikácia Monsieur Cuisine v tvojom smartfóne a/alebo tablete vždy aktualizovaná.

Symboly na prístroji

Symbol uvádza, že takto označené materiály nemenia chuť ani vôňu potravín.

Tento symbol vystríha pred kontaktom s horúcim povrchom.

Tento symbol vystríha pred kontaktom s horúcou vodnou parou.

Doobjednanie príslušenstva

Ak si chcete doobjednať diely, jednoducho naskenujte QR kód.

Monsieur Cuisine compact slúži na mixovanie, habarkovanie, šťahanie, miešanie, sekanie, mixovanie pyré, emulgovanie, varenie v pare, dusenie, miesenie, vyprážanie, varenie, riadené varenie uložených receptov a váženie potravín.

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Tento prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Predvídateľné nesprávne použitie

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Prístroj nepoužívajte na sekanie obzvlášť tvrdých potravín, ako sú napr. kosti alebo muškátové orechy.

• Bezpodmienečne sa musí dodržať upozornenie v návode na obsluhu, že sa môžu používať len originálne diely príslušenstva.
• Externé diely príslušenstva, predovšetkým také, ktoré blokujú bezpečnostné funkcie Monsieur Cuisine compact, ohrozujú tvoje zdravie a automaticky znamenajú zánik povolenia na prevádzku. Z toho vyplývajúce následné škody (vecné, majetkové alebo osobné škody) znáša prevádzkovateľ alebo vlastník. My, ako výrobca, v tomto prípade vylučujeme akékoľvek ručenie.

O tomto návode

Monsieur Cuisine compact sa v tomto návode nazýva aj MC Compact alebo jednoducho prístroj. Toto robíme kvôli lepšej čitateľnosti a skráteniu viet.

Tlačidlá na displeji sú písané kurzívou.

Časti prístroja majú často, ale nie vždy, číslo (napr. základný prístroj 14). Ak sa nejaké slovo vo vete alebo odseku vyskytuje častejšie, nedostane vždy číslo. To by zhoršilo čitateľnosť, pre vás však nemá žiadnu informačnú výhodu.

Preto môže na obrázkoch, hlavne softvéru, dochádzať k malým odchýlkam.

Pre prípad potreby sú v tomto návode na obsluhu uvedené nasledovné výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ťažké poranenia a ohrozenie života.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť poranenia alebo rozsiahle vecné škody.

POZOR! Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali brať do úvahy pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

- Prístroj nesmú používať deti.

- Prístroj a pripájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

- Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti.

- Deti sa nesmú hrať s prístrojom.

- Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.

Povrch prístroja je počas prevádzky veľmi horúci. Počas prevádzky sa dotýkajte nadstavcov na varenie na pare a veka nadstavcov na varenie na pare iba kuchynskými chňapkami alebo kuchynskými rukavicami.

mi chňapkami alebo kuchynskými rukavicami.

- Keď prístroj nie je pod dohľadom, a tiež pred jeho zložením, rozložením alebo čistením, vždy ho odpojte od elektrickej siete.

- Myslite na to, že čepele nožového nadstavca sú veľmi ostré:

- Aby ste sa vyhli rezným poraneniam, nože nikdy nechytajte holými rukami.

- Aby ste sa nezranili na veľmi ostrých nožoch, pri ručnom umývaní používajte vodu, ktorá je dostatočne čistá, aby ste jasne videli nožový nadstavec.

• Pri vyberaní a vkladaní nožového nadstavca dbajte na to, aby ste sa nedotkli čepelí.
• Pri funkcii Turbo sa do mixovacej nádoby nesmú vkladať horúce prísady. Mohli by uniknúť a spôsobiť popáleniny.
• Nožový nástavec a miešací nástavec sa po vypnutí ešte chvíľu otáčajú. Pred odblokovaním mixovacej nádoby a otvorením veka počkajte na zastavenie.
• Tento prístroj nie je určený na prevádzkovanie s externými spínacími hodinami alebo separátnym diaľkovým systémom.
• V prípade, že je poškodený elektrický pripojovací kábel tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov, ktoré sa počas prevádzky pohybujú, sa prístroj musí vypnúť a odpojiť od elektrickej siete.
• Dbajte na to, aby do zástrčkového spoja prístroja nepretekala žiadna tekutina.
• Upozorňujeme, že povrch vyhrievacieho prvku po použití

ešte disponuje zvyškovým teplom.

• V prípade nesprávneho použitia môžu nastať poranenia.
• Buď opatrný pri nalievaní horúcej tekutiny do mixovacej nádoby. Mohla by znovu vystreknúť v dôsledku náhle vytvorenej pary.
• Prístroj používaj len vtedy, ak sú všetky veká správne pripevnené a/alebo je bezpečnostné zariadenie v popísanej polohe.
• Na zatlačenie jedla nadol vždy použite vhodný nástroj, napr. špachtľu.
• Nikdy nevkladaj ruky do mixovacej nádoby, keď je vložená.
• Tento prístroj je určený aj na použitie v domácnosti a na podobné použitia, ako napríklad...

... v závodných kuchyniach, predajniach, kanceláriách a iných komerčných oblastiach;

... na poľnohospodárskych farmách;

... hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach;

... v penziónoch s raňajkami.

- Prečítajte si kapitolu o čistení (pozri „Čistenie a údržba prístroja“ na strane 42).

NEBEZPEČENSTVO pre deti

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené

- Elektrické prístroje môžu predstavovať nebezpečenstvo pre domáce a hospodárske zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodiť. Preto zvieratám zabráňte priblížiť sa k elektrickým prístrojom.

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti

• Prístroj nesmiete nikdy nabíjať v blízkosti vane, sprchy, umývadla naplneného vodou a pod.
• Základný prístroj, pripojovací kábel a zástrčka sa nesmú ponárať do vody alebo iných kvapalín.
• Základný prístroj chráňte pred vlhkosťou, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.
• Ak by sa do základného prístroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj neobsluhujte s mokrými rukami.
• Ak vám prístroj spadol do vody, okamžite vytiahnite zástrčku. Až následne vyberte prístroj.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom

• Zástrčku zastrčte do zásuvky až vtedy, keď je prístroj kompletne zmontovaný.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky s ochranným kontaktom, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach. Pripojovacie vedenie neobtáčajte okolo prístroja.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zástrčku.
• Dbajte na to, aby sa nikto nemohol na pripojovacom vedení potknúť, zachytiť alebo naň stúpiť.
• Pripojovacie vedenie chráňte pred horúcimi povrchmi (napr. varnými doskami).
• Pri použití prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Pri vytahovaní zástrčky zo zásuvky ťahajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Vytiahnite zástrčku zo zásuvky:
• v prípade poruchy,
• keď sa Monsieur Cuisine compact nepoužíva,
• pred montážou alebo demontážou Monsieur Cuisine compact,
• pred čistením Monsieur Cuisine compact,
• počas búrky.
• Prístroj nepoužívajte v prípade, ak vykazuje prístroj alebo pripojovacie vedenie poškodenia.
• Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny.
• Nikdy nevkladajte predmety ani prsty do žiadnych otvorov prístroja; ani zvonku do vetracích otvorov, ani do malých otvorov vnútri.

• Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie prevádzkovať bez nádoby.
• Nikdy nesiahajte do rotujúceho noža. Do rotujúcich častí nevkladajte žiadne lyžice a podobné predmety. Dlhé vlasy alebo voľné oblečenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúcich sa dielov.

Jediná výnimka: Dodávaná lopatka je navrhnutá tak, aby sa pri miešaní v smere hodinových ručičiek nemohla dostať do kontaktu s bežiacim nožovým nadstavcom.

Lopatka sa nesmie používať s miešacím nadstavcom.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Pred zapnutím položte prístroj na rovný, stabilný, suchý a teplu odolný povrch.
• Počas prevádzky nie je potrebné prístroj neustále sledovať, je však nutné ho pravidelne kontrolovať. Platí to predovšetkým vtedy, keď sú nastavené veľmi dlhé časy varenia.

NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením

• Keď je obsah mixovacej nádoby horúci, môže sa veko otvárať len pomaly a opatrne.
• Hneď po rozmixovaní je hmota v mixovacej nádobe stále v pohybe a pri príliš rýchlom otvorení veka by mohla prudko vystreknúť. Po mixovaní preto počkajte cca 10 sekúnd pred otvorením veka.
• Prístroj prenášajte, až keď vychladne.
• S čistením počkajte, kým prístroj nevychladne.

NEBEZPEČENSTVO poranenia oparením

• Počas prípravy neotvárajte veko nadstavcov na varenie na pare, pretože uniká horúca para.
• Upozorňujeme, že cez parné otvory veka pre nadstavce na varenie na pare uniká horúca para. Tieto otvory nikdy neprekrývajte, pretože inak by sa v prístroji mohla nahromadiť para, ktorá by pri otvorení prudko unikla.
• Ak chcete otvoriť veko nadstavcov na varenie na pare, najprv mierne nadvihnite stranu smerujúcu od vás, aby unikajúca para smerovala od vás.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami

• Prístroj postavte výlučne na rovnú, suchú, neklzavú a vodeodolnú plochu, aby sa prístroj nemohol prevrhúť alebo zošmyknúť.
• Prístroj nekladte na horúci povrch, napr. varné dosky.
• Miešací nadstavec sa môže používať len s rýchlostnými stupňami 1 až 4.
• Funkcia turbo sa nesmie používať pri použití miešacieho nadstavca.
• Mixovaciu nádobu používajte len s nasadeným vekom, pretože inak by mohla tekutina vystreknúť.
• Prístroj nepremiestňujte, pokým sa v ňom ešte nachádza jedlo alebo cesto.
• Mixovaciu nádobu neprepĺňajte, pretože inak môže obsah vystreknúť. Pretekajúca kvapalina vytečie na podložku. Preto prístroj postavte na vodeodolnú podložku.
• Dbajte o to, aby sa pri varení na pare v prístroji nenachádzalo príliš veľa ani príliš málo vody.
• Neumiestňujte prístroj priamo pod závesnú skrinku, pretože para bude unikať nahor a mohla by poškodiť nábytok.
• Na výrobu pary používajte iba čistú pitnú vodu.
• Prístroj nepoužívajte naprázdno, pretože sa tým môže prehriať a poškodiť motor.
• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

- Prístroj je vybavený protišmykovými plastovými prísavnými nožičkami. Keďže nábytok je potiahnutý rozličnými lakmi a plastmi a ošetruje sa rozličnými prostriedkami, nie je možné úplne vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú zložky, ktoré pôsobia na plastové prísavné nožičky a zmäkčujú ich. V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku.

4. Vybalenie a inštalácia

Počas výroby sa na mnohé diely nanesie tenká vrstva oleja, aby boli chránené. Pred prvým použitím prístroj prevádzkujte iba s vodou, aby sa prípadné zvyšky odparili.

UPOZORNENIE: Počas prvých použití môže v dôsledku zahrievania motora dochádzať k vzniku mierneho zápachu. To je neškodné. Postarajte sa o dostatočné vetranie.

1. Odstráňte všetok obalový materiál. Myslite aj na prepravný uzáver na prepade 13. Nachádza sa na dne prístroja. Prístroj mierne nakloňte a jednoducho ho vytiahnite z otvoru.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky diely a či nie sú poškodené.
3. Pred prvým použitím prístroj vyčistite! (pozri „Čistenie a údržba prístroja“ na strane 42).
4. V mixovacej nádobe 7 priveďte do varu 1,5 litra vody a potom ju vylejte (pozri „Nastavenie teploty“ na strane 28).
5. Základný prístroj 14 postavte na rovnú, suchú, nekĺzavú a vodeodolnú plochu, aby sa prístroj nemohol prevrhnúť alebo zošmyknúť.

Prepad

V upevnení mixovacej nádoby 7 sa nachádza prepad 13.

- Ak by z mixovacej nádoby 7 vytiekla kvapalina, nebude sa hromadiť v základnom prístroji 14, ale môže cez prepad 13 vytiecť na pracovnú plochu.

5. Pripojenie k aplikácii

V aplikácii a na našej webovej stránke monsieur-cuisine.com nájdete viac ako 300 receptov. Niekoľko príkladov receptov nájdete na konci tohto krátkeho sprievodcu v kapitole Recepty.

1. Na smartfóne si aktivujte Bluetooth a WLAN.
2. Stiahnite si bezplatnú aplikáciu Monsieur Cuisine (Google Play Store/Apple App Store).
3. Otvorte aplikáciu Monsieur Cuisine a prihláste sa s údajmi účtu Lidl Plus alebo sa v tomto kroku zaregistrujte v Lidl Plus.
4. Prístroj zapnite tlačidlom zapnutia/vypnutia 81.
5. V aplikácii kliknite na symbol „+“ na pridanie prístroja. Vyberte Monsieur Cuisine compact a následne povoľte pripojenie Bluetooth.
6. Cca na 3 sekundy stlačte tlačidlo ≡, kým nebude tlačidlo ≈ pulzovať na modro.
7. Teraz v aplikácii potvrďte, že chcete pripojiť svoj MC compact k internetu, a potvrďte to jedným stlačením tlačidla kuchárskej čiapky na prístroji.
8. Aplikácia sa teraz opýta na sieť WLAN a požiada o zadanie hesla.
9. Prístroj je teraz prepojený s aplikáciou a varenie môže začať.

UPOZORNENIE: Alternatívne môžete prístroj používať aj offline a bez pripojenia. Nezabudnite však, že plný rozsah funkcií, ako Guided Cooking, získate len spolu s prepojením k aplikácii smartfónu.

6. Zapnutie a vypnutie WLAN a Bluetooth

Funkcia	Stlačenie tlačidiel	Čas automatického vypnutia...
Zapnutie Bluetooth	Stlačte tlačidlo na cca 3 sekundy	... po 2 minútach, ked' nie je možné pripojenie k aplikácii alebo ... po 30 sekundách, ked' sa počas tohto času nestlačí tlačidlo ♂ na potvrdenie pri-pojenia Bluetooth
Vypnutie Bluetooth	Stlačte tlačidlo ♀ na cca 3 sekundy
Zapnutie WI-FI	Krátko stlačte tlačidlo ♀ alebo tlačidlo po-držte stlačené cca 3 se-kundyUPOZORNENIE: WI-FI sa aktivuje automaticky, ked' sa prístroj zapne.	... po 3 minútach, ked' sa prístroj nespojí s WI-FI route-rom.
Vypnutie WI-FI	Stlačte tlačidlo ♀ na cca 3 sekundy

7. Použitie mixovacej nádoby

Oblasť použitia

Mixovacia nádoba 7 sa hodí, napr. na mixovanie tekutín, prípravu smoothies, drvenie kociek ľadu a orechov, pyré z varenej alebo mäkkej zeleniny a ovocia.

UPOZORNENIA:

• V tomto návode na obsluhu sú popísané základné funkcie, ako mixovanie, sekanie a varenie na pare. - Množstvá potravín uvedené v receptoch sú množstvá neošúpaných potravín.

7.1 Značky na mixovacej nádobe

Mixovacia nádoba 7 má na vnútornej strane značky pre množstvá náplne.

POZOR!

- Pri mixovaní kvapalín na stupni 10 alebo s tlačidlom TURBO smie byť v mixovacej nádobe maximálne 1 liter 7, inak môže dôjsť k vystreknutiu kvapaliny. Pri nižších rýchlostných stupňoch ako 10 môže byť mixovacia nádoba 7 naplnená na maximálne 1,5 litra.

UPOZORNENIE: Pri niektorých činnostiach by sa v mixovacej nádobe 7 nemalo nachádzať príliš málo kvapaliny, aby mohol prístroj bezchybne pracovať. Napríklad pri šľahaní šľahačky minimálne 100 ml a pri šľahaní bielok aspoň 2 kusy.

7.2 Vloženie a odobratie nožového nadstavca

Nožový nadstavec 5 slúži na sekanie potravín. Mixovacia nádoba 7 sa nesmie nikdy používať bez nožového nadstavca 5, pretože nožový nadstavec zdola utesňuje mixovaciu nádobu 7.

NEBEZPEČENSTVO poranenia porezaním!

- Myslite na to, že čepele nožového nadstavca 5 sú veľmi ostré. Čepelí sa nikdy nedotýkajte holými rukami, aby ste sa vyhli rezným poraneniam.

Na odobratie nožového nadstavca 5 postupujte takto:

1. Mixovaciu nádobu 7 vložte vodorovne.
2. Stlačte odblokovaciu páčku 21 na spodnej strane mixovacej nádoby 7, kým sa nezobrazí symbol otvoreného zámku.

1. Mixovaciu nádobu 7 vložte vodorovne.
2. Nožový nadstavec 5 vložte zhora. Upozorňujeme, že dve zarážky na spodnej časti nožového nadstavca 5 musia byť vložené cez dve vybrania na dne mixovacej nádoby 7.

- Dbajte o to, aby tesnenie 6 správne sedelo na nožovom nadstavci 5, pretože inak by mohol vytiecť obsah.

1. Na zaistenie nožového nadstavca 5 stlačte odblokovaciu páčku 21 na spodnej strane mixovacej nádoby 7, kým sa nezobrazí symbol zatvoreného zámku.

UPOZORNENIE: Pred vložením do mixovacej nádoby veľké kusy narežte na menšie s dĺžkou asi 3 – 4 cm. Väčšie kusy by sa inak mohli zaseknúť v nožoch.

7.3 Nasadenie mixovacej nádoby

1. Vložte mixovaciu nádobu 7 do upevnenia 9. Predná strana s rukoväťou smeruje k vám.
2. Mixovaciu nádobu 7 zľahka zatlačte nadol, kým nebude správne osadená.

UPOZORNENIA:

• Ak sa mixovacia nádoba 7 nedá stlačiť nadol, budete ňou musieť trochu „zakývať“, aby ste zaistili, že náboj nožového nadstavca 5 v tvare kvetu v mixovacej nádobe 7 zapadne do upevnenia noža 12.
• Ak nie je mixovacia nádoba 7 vložená správne, bezpečnostný mechanizmus zabráni fungovaniu prístroja.

7.4 Vloženie a odobratie miešacieho nadstavca

Miešací nástavec 19 slúži na zmiešavanie riedkych potravín, napr. pri šľahaní smotany, bielkov, pri emulgovaní (napr. majonézy).

Miešací nadstavec 19 sa zasunie na nožový nadstavec 5:

- Lopatky nožového nadstavca 19 sa nachádzajú v medzipriestoroch noža.

- Ďalšie pokyny: pozri „Použitie mixovacej nádoby” na strane 15.

POZOR!

• Miešací nadstavec 19 sa môže používať len s rýchlostnými stupňami 1 až 4.
• Tlačidlo TURBO sa nesmie používať, keď sa používa miešací nadstavec 19.
• Pri použití miešacieho nadstavca 19 sa lopatka 18 nesmie používať, pretože by sa mohla dostať do miešacieho nadstavca 19.
• Pri pridávaní potravín dávajte pozor, aby tie-to neblokovali miešací nadstavec 19.

- Na vybratie nožového nadstavca 19 ho stiahnite nahor. Ak sa zasekne, trochu ho pootočte.

7.5 Nasadenie veka mixovacej nádoby

UPOZORNENIE: Veko 2 mixovacej nádoby sa môže nasadiť až vtedy, keď bola mixovacia nádoba 7 správne vložená do základného prístroja 14. Ak najskôr nasadíte veko, nesmie sa mixovacia nádoba vložiť do základného prístroja.

1. Umiestnite veko 2 na mixovaciu nádobu tak, aby sa symboly zámkov nachádzali oproti šípkam na základnom prístroji.
2. Veko 2 otočte obidvoma rukami v smere hodinových ručičiek.

Až keď je veko 2 správne zatvorené, môže sa prístroj spustiť.

Symbol s otvoreným vekom zmizne v ľavom hornom rohu displeja. Prístroj je pripravený na prevádzku.

7.6 Odmerka ako veko plniaceho otvoru

Odmerka 1 slúži súčasne ako uzáver mixovacej nádoby 7 a na meranie prísad (20 ml až 100 ml).

- Pred vybratím odmerky musíš znížiť rýchlosť na stupeň 1, 2 alebo 3, aby sa potraviny nemohli vymrštiť von.

- Na naplnenie prísad sa môže odmerka 1 nakrátko odobrať.

- Na odmeranie prísad odmerku 1 otočte a vložte do nej potraviny. Hodnoty sa tam dajú odčítať v ml.

7.7 Varenie a dusenie s varným nadstavcom

1. Do mixovacej nádoby 7 dajte aspoň 500 ml vody. Do mixovacej nádoby 7 dajte najviac toľko vody, aby sa pri pridaní potravín neprekročilo maximálne množstvo 1,5 litra.
2. Keď sú všetky potraviny prekryté vodou, budú sa variť.
3. Keď nie sú všetky potraviny prekryté vodou, budú sa dusiť.
4. Dajte do varného nadstavca 4 potraviny.

1. Vložte varný nadstavec 4 do mixovacej nádoby 7.
2. Mixovaciu nádobu 7 uzavrite vekom 2 a odmerkou 1.
3. Zapnite prístroj tlačidlom zapnutia/vypnutia 8.
4. Nastavte teplotu, čas prípravy a rýchlosť. Pri tom vždy stlačte príslušné tlačidlo 🚗 alebo ▶. Symbol začne blikať.
5. Pokiaľ symbol bliká, môžete hodnoty upraviť stláčaním tlačidiel so šípkami 25. Vyberte stupeň rýchlosti 1 na rovnomerné rozdelenie tepla vo vode.
6. Stlačte tlačidlo START STOP. Prístroj začne pracovať.
7. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál.
8. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 na vypnutie prístroja.

7.8 Použitie lopatky

Lopatka 18 slúži na premiešanie prísad a na odobratie varného nadstavca 4.

POZOR!

- Lopatka 18 sa nesmie používať, keď je vložený miešací nadstavec 19. Inak by sa lopatka 18 mohla zachytiť v miešacom nadstavci 19.

- Na premiešanie prísad nepoužívajte žiadne iné kuchynské náradie. Náradie by sa mohlo dostať do nožov a spôsobiť poškodenie.

- Zásadne miešajte v smere hodinových ručičiek. Lopatka 18 je navrhnutá tak, aby sa pri miešaní v smere hodinových ručičiek nemohla dostať do kontaktu s otáčajúcim sa nožovým nadstavcom 5.

- Pomocou háčika na zadnej strane lopatky 18 sa dá horúci varný nadstavec 4 vybrať bez potreby priameho kontaktu s ním. Jednoducho vyháknite kovový strmeň varného nadstavca 4 a vytiahnite ho nahor.

7.9 Odobratie mixovacej nádoby

NEBEZPEČENSTVO poranenia popálením!

- Keď je obsah mixovacej nádoby 7 horúci, môže sa veko 2 otvárať len pomaly a opatrne. Hneď po rozmixovaní je hmota v mixovacej nádobe stále v pohybe a pri príliš rýchlom otvorení veka by mohla prudko vystreknúť. Po mixovaní preto počkajte cca 10 sekúnd pred otvorením veka.

1. Veko 2 otočte obidvoma rukami proti smeru hodinových ručičiek a potom ho odoberte.
2. Mixovaciu nádobu 7 vyberte nahor.

8. Použitie

Z bezpečnostných dôvodov je možné nastavenia popísané v tejto kapitole zvoliť len vtedy, keď je prístroj kompletne zmontovaný.

Vychádzame z toho, že je prístroj zapnutý. Takto sa vyhneme neustálemu opakovaniu v popise.

8.1 Napájanie

- Spojte sieťovú zástrčku 16 s vhodnou zásuvkou. Zásuvka musí byť aj po pripojení neustále dobre prístupná.

- Z navinutia kábla 17 odviňte len toľko kábla, koľko je potrebné.

8.2 Zapnutie a vypnutie prístroja

- Tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 vzadu vpravo nastavte na 1: - Na displeji 11 začnú svietiť všetky tlačidlá.

- Nastavte tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 na zadnej strane na 0 na vypnutie prístroja.

Na displeji 11 sa zobrazujú hodnoty času, teploty, rýchlosti, hmotnosti pre váhu a rôzne symboly.

8.4 Prehľad tlačidiel

23 ≡ Tlačidlo menu: vyvolá automatické programy hnetenia, varenia v pare a opekania a prepne späť do úvodného menu 24 TURBO: Podržte stlačené Turbo a krátko mixujte na najvyššej rýchlosti 25 ^ ∨: Hodnoty, ako napríklad teplota, je možné meniť pomocou tlačidiel so šípkami 26 START STOP: Ak nie je aktívna žiadna funkcia: krátko túknite a program sa spustí. Keď je program spustený: krátkym túknutím ho pozastavíte – tlačidlo bude blikať. Opätovným túknutím ukončíte prestávku. Stlačením a podržaním ukončíte bežiaci program 27: Svieti po pripojení k aplikácii 28 ▷: Stlačte tlačidlo, aby ste mohli zmeniť rýchlosť pomocou tlačidiel so šípkami 29: Stlačte tlačidlo, aby ste mohli zmeniť čas prípravy pomocou tlačidiel so šípkami 30: Stlačte tlačidlo, aby ste mohli zmeniť teplotu pomocou tlačidiel so šípkami 31: Prepínanie medzi chodom vľavo a vpravo 32: Váženie: priamo alebo s funkciou tary v krokoch od 1 g do 3 kg

8.5 Prehľad displeja

33: Symbol sa zobrazí, keď veko nie je na svojom mieste alebo nie je správne zatvorené. 34: Ukazovateľ teploty, bliká pri zahrievaní 35: Zobrazí sa, keď bol zvolený program hnetenia 36: Zobrazí sa, keď bol zvolený program varenia v pare 37: Zobrazí sa, keď bol zvolený program opekania 38: Zobrazí pri rýchlostiach medzi 5 – 10 // Nepoužívajte miešací nadstavec 39: Zobrazí sa pri aktívnom chode vľavo 40: Zobrazí sa pri aktívnom WLAN pripojení 41: Zobrazenia stupňov rýchlosti 42: Zobrazenia času alebo váženej hmotnosti 43: Zobrazenia teploty // cieľovej hmotnosti

8.6 Nastavenie času

Všeobecné informácie

1. Stlačte tlačidlo ⚙ a ukazovateľ času začne blikať.
2. Pokiaľ bliká ukazovateľ času, je možné nastaviť čas pomocou tlačidiel so šípkami. Niekoľko sekúnd po poslednom ťuknutí na tlačidlá so šípkami sa čas prevezme.
3. Nastaviteľný čas sa mení podľa zvoleného programu.
4. Po spustení funkcie sa čas odpočítava dozadu.
5. Ak bol na začiatku nastavený čas, je možné ho počas prevádzky zmeniť, ako je popísané vyššie.

- Ak nebol predvolený žiadny čas, ide ukazovateľ času od 0 sekúnd do 60 alebo 90 minút a počas prevádzky sa nedá zmeniť. Potom sa prístroj zastaví.

- Po uplynutí nastaveného času - sa prístroj zastaví, - zaznie zvukový signál.

8.7 Nastavenie teploty

Všeobecné informácie

1. Stlačte tlačidlo 📊 a ukazovateľ teploty začne blikať.
2. Pokiaľ bliká ukazovateľ teploty, je možné nastaviť teplotu pomocou tlačidiel so šípkami. Niekoľko sekúnd po poslednom ťuknutí na tlačidlá so šípkami sa teplota prevezme.
3. Počas prevádzky je možné zmeniť teplotu, ako je popísané vyššie.
4. Nastaviteľná teplota sa mení podľa zvoleného programu.
5. Maximálna teplota je 130 °C.
6. Nastavená teplota sa zobrazí na displeji.
7. Počas zohrievania bliká symbol teplomeru.

UPOZORNENIA:

• Po nastavení teploty sa rýchlosť prestaví na stupeň 3.
• Ak chcete hneď po varení (napr. polievky) vymiešať pyré, otočte najskôr teplotu na 0 a potom nastavte rýchlosť.

8.8 Prestávka a ukončenie

- Na prerušenie prebiehajúceho programu:

• Krátko stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Tlačidlo bliká.
• Znovu stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Tlačidlo znovu svieti a proces pokračuje.

- Na ukončenie prebiehajúceho programu

- Stláčajte tlačidlo ŠTART/STOP, kým nezaznie zvukový signál a všetky ukazovatele na displeji sa nevynulujú.

8.9 Nastavenie rýchlosti (STUPŇA)

Všeobecné informácie

1. Stlačte tlačidlo ▷ a ukazovateľ rýchlosti začne blikať.
2. Pokiaľ bliká ukazovateľ rýchlosti, je možné nastaviť rýchlosť pomocou tlačidiel so šípkami. Niekoľko sekúnd po poslednom stlačení tlačidiel so šípkami sa rýchlosť prevezme.

Rýchlosť je možné nastaviť v 10 stupňoch:

• Stupeň 1 – 4: pre miešací nadstavec 19
• Stupeň 1 – 10: pre nožový nadstavec 5

Pre rýchlosť platia 2 časové rozsahy:

• Stupeň 1 – 6: Pre tieto rýchlosti je možné zvoliť čas od 0 sekúnd do 90 minút.
• Stupeň 7–10: Pre tieto rýchlosti je možné zvoliť čas od 0 sekúnd do 10 minút.

POZOR!

• Miešací nadstavec 19 sa môže používať len s rýchlostnými stupňami 1 až 4. Na displeji 1 sa zobrazí príslušný ukazovateľ.
• Pri mixovaní kvapalín na stupni 10 smie byť v mixovacej nádobe 7 maximálne 1 liter, inak môže dôjsť k vystreknutiu kvapaliny.
• Pri nižších rýchlostných stupňoch ako 10 môže byť mixovacia nádoba 7 naplnená na maximálne 1,5 litra.
• Nastavený stupeň rýchlosti sa zobrazí na displeji 11.
• Stupeň rýchlosti sa počas prevádzky môže meniť.
• V niektorých programoch sa nedá zvoliť rýchlosť, napr. pri varení na pare.
• Po zvolení teploty sú k dispozícii len stupne rýchlosti 1 – 3.

Jemný štart

Aby sa zabránilo vylievaniu tekutín z horúcich potravín z mixovacej nádoby 7 alebo rozkývaniu prístroja pri náhlom zrýchlení, je tu automatický jemný štart pre všetky nastavenia okrem funkcie turbo:

- Jemný štart je aktívny pri teplotách potravín od 60 °C.

8.10 Chod vľavo - zmena smeru otáčania

Chod vľavo slúži na šetrné miešanie potravín, ktoré nemajú byť nasekané.

• Stlačením tlačidla → sa môže v normálnej prevádzke kedykoľvek zmeniť smer nožového nadstavca 5.
• Chod vľavo je možné použiť len pri nízkej rýchlosti – stupeň 1 až 3.
• Je možné, že chod vľavo je v niektorých aplikáciách ovládaný automaticky.
• Na aktiváciu chodu vľavo stlačte tlačidlo 📋. Kým je aktívny chod vľavo, na displeji 11 sa zobrazuje symbol 📋
• Na vypnutie chodu vľavo znovu stlačte tlačidlo.

8.11 Funkcia turbo

POZOR!

• Pri mixovaní kvapalín smie byť v mixovacej nádobe 7 maximálne 1 liter, inak môže dôjsť k vystreknutiu kvapaliny.
• Túto funkciu v žiadnom prípade nepoužívajte s miešacím nadstavcom 19.

Pomocou funkcie turbo môžete krátkodobo zvoliť stupeň rýchlosti 10 (maximum). Táto slúži napr. na nasekanie orechov, menšieho množstva byliniek alebo cibule.

1. Stlačte a podržte tlačidlo TURBO. Prístroj sa okamžite spustí a zrýchli na maximálnu rýchlosť. Po 15 sekundách sa funkcia automaticky ukončí.
2. Na opakovanie pustite tlačidlo a znovu ho stlačte.

UPOZORNENIA:

• Funkcia turbo funguje len vtedy,
• keď sa nožový nadstavec otáča,
• keď je teplota potravín v mixovacej nádobe 7 nižšia ako 60 °C.

- Rýchlosť sa prudko zvýši na stupeň 10 (maximum).

8.12 Váha

Váha sa jednoducho ovláda. Je pripravená na použitie, keď neprebieha žiadny pracovný cyklus.

UPOZORNENIA:

• Počiatočná hmotnosť je 1 gram.
• Ak chcete odvážiť 5 gramov alebo menej, výsledky merania môžu byť nepresné.

Jednoduché váženie

1. Prístroj je zapnutý, ale neprebieha žiadny pracovný cyklus.
2. Stlačte tlačidlo 📋. Displej 11 zobrazí funkciu váhy a 0 g.
3. Potravinu na odváženie vložte do mixovacej nádoby 7. Na displeji 11 sa v gramoch zobrazí hmotnosť do 3 kg.
4. Keď do mixovacej nádoby 7 pridáte ďalšiu prísadu, hmotnosť na zobrazení sa pripočíta.
5. Stlačte tlačidlo ≡ na ukončenie funkcie váhy. Znovu sa zobrazí úvodné menu.

Váženie s funkciou tary

Pomocou funkcie tary môžete zobrazenie váhy znovu nastaviť na 0 gramov a potom pridať novú potravinu na váženie.

Zásadne sa na spracovanie potravín používa len nožový nadstavec 5. Pri pridaní ďalšieho príslušenstva je toto signalizované príslušnou ikonou.

Potravina Množstvo Stupeň Čas
Jablká (na kúsky) 500 g 5 6 sekúnd
Žeml'a 1 kus 75 g 10 35 sekúnd
Pohánka 150 g 10 1 minúta
Špalda 150 g 10 3 minúty
kocky l'adu	200 g	Turbo	3x 1 sekunda
Mäso (mrazené v kusoch)	100 g 8	20 sekúnd
Droždie	150 g 10	2:30 min
Kávové zrná	100 g 10	1 minúta
Zemiaky (na kúsky)	700 g	5	10 sekúnd
Cesnak 1 strúčik	5 g	Turbo	4x 1 sekunda
Kapusta (červená/biela)	350 g	6	5 sekúnd
Bylinky, najemno	20 g	10	8 sekúnd
Bylinky, nahrubo	20 g	10	6 sekúnd
L'anové semienka 100 g 10 15 sekúnd
Mandle	150 g 10	15 sekúnd
Mak	150 g 9	35 sekúnd
Mrkva (nakrájaná, 5 cm) 400 g 6 orechy	150 g 10	12 sekúnd
Zrnká korenia	20 g 10	40 sekúnd
Raž	150 g 10	3 minúty
Čokoláda/poleva	150 g	8	20 sekúnd
Pšenica	150 g 10	3:30 min
Cukor	100 g 10	30 sekúnd
Cibul'a, 1 kus, nakrájaná na štvrtiny	70 g	6 7 sekúnd

9.2 Miešanie, príprava pyré a šľahanie

Potravina	Množstvo	Stupeň	Čas
Vyšľahanie dotuha vychladenej šľahačkovej smotany	200 g 3		2:30 min (s vizuálnym kontak-tom)
Mixovanie surového ovocia 300	g 9 1:10 min
Mixovanie surovej zeleniny 300	g 9 1:10 min
Mixovanie varenej zeleniny (napr. detská kaša)	400 g	9	4 5

9.3 Príprava cesta automatickým programom miesenia

Druh cesta	max. množ-stvo múky	Max. čas
Pevné cestá (ovocný koláč alebo kysnuté cesto, napr. pizzové cesto)	350 g 1:30	min
Tekuté, l'ahké cestá, napr. cesto na lievance	500 g	1:30 min

• Ak prekročíte množstvo múky, prístroj sa ochráni pred prehriatím (kód chyby E03) a zabráni ďalšiemu používaniu, kým motor nedosiahne vhodnú prevádzkovú teplotu.
• Ďalšie recepty nájdete v aplikácii alebo na webovej stránke, napríklad jablkový koláč s posýpkou, pide, rôzne druhy chleba, briošky, flammkuchen, sušienky, slané pečivo a cestoviny.

Orientačné hodnoty pre varenie v pare v automatickom programe

- Pri ukladaní potravín dbajte o to, aby ostali niektoré štrbiny vo varnom nadstavci 4 voľné. Len tak sa môže para voľne rozdeliť a prísady sa rovnomerne uvaria. Prísady najskôr nakrájajte len na také veľké kusy, aby sa dali dobre umiestniť do varného nadstavca.

Potravina Množstvo Čas pripravy
Zelenina
Karfiol, ružičky 250 g 10 minút
Fazul'a, zelená, celá 200 g 7 minút
Brokolica, ružičky 200 g 9 minút
Šampiňóny, na plátky 100 g 8 minút
Hrášok, TK 250 g 6 minút
Fenikel (kúsky so šírkou 1 cm) 250 g 7 minút
Zemiaky, ošípané, rozštvrtené 400 g 15 minút
Zemiaky, malé, v šupke 400 g 15 minút
Kaleráb (kúsky široké 1 cm)	350 g 8 minút
Kapusta, na průžky	150 g 10 minút
Cibul'a (krůžky široké 1 cm)	250 g	4 minúty
Mrkva (4 – 5 mm hrubé krůžky)	350 g 9 minút
Paprika (průžky široké 1 cm)	300 g 6 minút
Karfiol, celé ružičky	250 g	10 minút
Špargl'a, 6 cm široké kúsky	300 g	10 minút
Špenát, čerstvý	100 g	4 minúty
Cuketa (5 mm hrubé krůžky)	300 g 8 minút
Hráškové struky, celé	200 g	5 minút
Ovocie
Jablká, nakrájané	350 g 7 minút
Marhule, rozpolené	350 g 5 minút
Hrušky, nakrájané na plátky (1,5 – 2 cm)	300 g 8 minút
Broskyne, rozštvrtené	350 g 6 minút
Broskyne, rozpolené	400 g 8 minút
Potravina Množstvo Čas prípravy
Mäso a ryby
Mäsové gulky, malé 250 g 15 minút
Kuracie filé, celé 1 kus 150 g 12 minút
Kuracie filé, naporciované kúsky 300 g	8 minút
Morčacie filé, celé 1 kus 200 g 15 minút
Morčacie filé, naporciované kúsky 250	g 15 minút
Lososové filé, 2 kusy po cca 115 g 8 minút

10. Manuálne varenie

UPOZORNENIE: Môže sa stať, že vami nastavené hodnoty sa automaticky zmenia. To sa stane vždy vtedy, keď sú vaše hodnoty v rozpore s inými nastaveniami. Potom sa vaše nastavenia automaticky prispôsobia.

Spustenie programu

1. Dajte potraviny do mixovacej nádoby 7.
2. Zatvorte mixovaciu nádobu 7 vekom 2.
3. Nastavte hodnoty teploty, času a rýchlosti.
4. Stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Nastavený čas sa odpočítava na displeji.
5. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a displej zobrazí -- 00:00 0.
6. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 na vypnutie prístroja.
7. Otvorte veko a odoberte potraviny.

11. Varné programy

11.1 Hnietenie

Ako si pripraviť vlastné cesto podľa receptu Monsieur Cuisine compact:

Nožový nadstavec a mixovacia nádoba sú koncipované tak, aby bola funkcia miešania čo najefektívnejšia. Z tohto dôvodu potrebujete výrazne kratší čas hnetenia ako pri bežnom miešaní ručným mixérom alebo inými kuchynskými spotrebičmi.

Odporúčame vám skrátiť čas hnetenia vo vlastných receptoch na polovicu alebo ho upraviť na maximálny čas hnetenia 2 minúty.

POZOR!

- Program môže bežať maximálne 1,5 minúty pre tuhé a mäkké cestá, pre tekuté cestá je možný neprerušovaný chod maximálne 2 minúty.

Potom platí:

Na opätovné použitie programu hnetenia počkajte cca 30 minút.

Iné funkcie môžete použiť priamo po hnetení.

Program sa používa len s nožovým nadstavcom 5.

Maximálne použitelné množstvá
Kysnuté cesto	max. 200 g múkynapr. pizzové cesto
Tekuté, l'ahké cestá	max. 500 g múky, dbajte na max. množstvo náplne 1,5 l napr. cesto na lievance

Všeobecné informácie o programe

• prednastavený čas: 1:30 min (možno zmeniť od 45 s – 1,5 min)
• prednastavená teplota: 0 (nemenná)
• Prednastavená rýchlosť: 4 (nemenná)
• Chod vľavo/vpravo: riadený program

Spustenie programu

8888°C 88:88min g

1. Dajte potraviny do mixovacej nádoby 7.
2. Zatvorte mixovaciu nádobu 7 vekom 2.
3. Stlačte tlačidlo ≡, kým sa na displeji 11 nezobrazí symbol pre hnetenie.
4. Stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Následne sa spustí program. Nastavený čas sa odpočítava na displeji.
5. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a displej zobrazí -- 00:00 0.
6. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 na vypnutie prístroja.
7. Otvorte veko a odoberte potraviny.

UPOZORNENIE: Pri spracúvaní droždia myslite na to, že toto sa rozpustí až vo vlažnej kvapaline (napr. vo vode alebo mlieku). Až potom pridajte ďalšie prísady.

11.2 Opekanie

S týmto programom ľahko opečiete až 500 g mäsa, rýb, zeleniny a korenia, napr. aby sa uvoľnili arómy praženia. Veľké kusy sa musia predtým nahrubo nakrájať.

Všeobecné informácie o programe

• prednastavený čas: 7 min (možno zmeniť od 1 s – 14 min)
• prednastavená teplota: 130 °C (možno zmeniť od 100 – 130 °C)
• Prednastavená rýchlosť: 1 (nemenná)
• Chod vľavo/vpravo: riadený program

Spustenie programu

1. Do mixovacej nádoby 7 dajte trocha tuku (napr. oleja).
2. Dajte potraviny do mixovacej nádoby 7.
3. Zatvorte mixovaciu nádobu vekom 2.
4. Na prístroji sa zobrazuje displej uvedený vedľa.
5. Stlačte tlačidlo ≡, kým sa na displeji 11 nezobrazí symbol pre opekanie
6. Stlačte tlačidlo ŠTART/STOP. Následne sa spustí program. Nastavený čas sa odpočítava na displeji.
7. Po uplynutí nastaveného času zaznie signál a displej zobrazí -- 00:00 0.
8. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 na vypnutie prístroja.
9. Otvorte veko a odoberte potraviny.

12. Čistenie a údržba prístroja

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

• Pred každým čistením vytiahnite zástrčku 16 zo zásuvky.
• Základný prístroj 14 nikdy neponárajte do vody.

NEBEZPEČENSTVO poranenia porezaním!

• V žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne, žieravé alebo drsné čistiace prostriedky. Tieto by mohli prístroj poškodiť.
• Pred opätovným použitím nechajte všetky diely úplne vyschnúť.

UPOZORNENIE: Určité potraviny alebo koreniny (napr. karí) môžu plast zafarbiť. Nie je to chyba prístroja a nie je zdraviu škodlivá.

12.1 Čistenie základného prístroja

1. Vyčistite základný prístroj 14 vlhkou handričkou. Môžete použiť aj trochu prostriedku na umývanie.
2. Vyutierajte čistou handričkou mierne navlhčenou čistou vodou.
3. Základný prístroj 14 znovu použite, až kým je úplne suchý.

12.2 Čistenie v umývačke riadu

Nasledujúce diely sú vhodné do umývačky riadu:

• mixovacia nádoba 7
• odmerka 1
• veko mixovacej nádoby 2
• tesnenie mixovacej nádoby 3
• nožový nadstavec 5
• tesnenie nožového nadstavca 6
• varný nadstavec 4
• miešací nadstavec 19
• lopatka 18

Nasledujúce diely sa v žiadnom prípade nesmú čistiť v umývačke riadu:

- základný prístroj 14

UPOZORNENIA:

• Pri umývaní v umývačke riadu môže dôjsť k miernym deformáciám. To sa stáva na dieloch príslušenstva, ktoré sú pri zahriatí pod napätím. Diely jednoducho vložte voľne do umývačky riadu. Tak si môžete byť istý, že nedôjde k deformácii.
• Pred umývaním mixovacej nádoby 7 v umývačke bezpodmienečne odoberte nožový nadstavec 5.

12.3 Čistenie príslušenstva

• Všetko príslušenstvo čistite ručne v dreze s umývacou vodou alebo v umývačke riadu.
• Všetky diely opláchnite čistou vodou a nechajte úplne vyschnúť.

12.4 Odstránenie vodného kameňa

Ľahké usadeniny vodného kameňa

1. Ľahké usadeniny vodného kameňa odstránite handričkou, na ktorú ste naniesli trochu jedlého octu.
2. Opláchnite čistou vodou.

Väčšie usadeniny vodného kameňa

POZOR!

- Nepoužívajte žiadne komerčne dostupné prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa vrátane kyseliny octovej alebo octovej esencie. Použite nasledujúcu šetrnú metódu.

1. Pripravte si zmes 50 % svetlého jedlého octu a 50 % vriacej vody.
2. Túto zmes naplňte do mixovacej nádoby 7 alebo vložte iné diely zanesené vodným kameňom do nádoby s touto zmesou.
3. Zmes nechajte pôsobiť 30 minút.
4. Opláchnite čistou vodou.
5. Pred opätovným použitím nechajte diely úplne vyschnúť.

12.5 Uskladnenie

- Prístroj skladujte chránený pred prachom a nečistotou a mimo dosahu detí.

13. Drobnosti, ktoré môžete urobiť sami

Tesnenia podliehajú opotrebovaniu

Pravidelne kontrolujte, či sa na materiáli nenachádzajú praskliny alebo opotrebovanie. V prípade viditeľného opotrebovania je potrebné výrobok vymeniť.

Vyberte tesnenia 6 a 3 na čistenie a skontrolujte, či sú nepoškodené. Všímajte si zmeny (napr. porézny materiál alebo trhliny).

• Odstránené tesnenia 6 a 3 sa môžu čistiť v umývačke riadu.
• Poškodené tesnenia 6 a 3 sa musia vymeniť za nové. Nové tesnenia si môžete doobjednať (pozri „Objednanie príslušenstva“ na strane 52).

POZOR!

- Odstránené tesnenia 6 a 3 sa musia pred ďalším použitím znovu vložiť alebo vymeniť za nové. Prevádzka bez vložených tesnení nie je dovolená.

Nožový nadstavec

1. Odoberte nožový nadstavec 5 z mixovacej nádoby 7 (pozri „Vloženie a odobratie nožového nadstavca“ na strane 16).
2. Stiahnite tesnenie 6 z nožového nadstavca 5.
3. Znovu vložte vyčistené tesnenie 6 alebo nové.
4. Pred ďalším použitím znovu vložte nožový nadstavec 5.

Veko mixovacej nádoby

1. Stiahnite tesnenie 3.
2. Znovu vložte vyčistené alebo nové tesnenie 3.

13.2 Výmena upevnenia noža

Ak spracúvate väčšie množstvo, ako je uvedené v tomto návode (napr. cesto s viac ako 500 g múky), upevnenie noža 12 sa môže opotrebovať natoľko, že sa nožový nadstavec 5 už nebude správne otáčať.

V takom prípade vymeňte upevnenie noža za nové. Toto si môžete objednať vrátane silikónového krytu 20 (pozri „Objednanie príslušenstva“ na strane 52).

V budúcnosti dodržiavajte uvedené maximálne množstvá.

Odstránenie starého upevnenia noža

1. Palcami stlačte silikónový kryt 20 a súčasne siahnite pod okraj starého upevnenia noža 12. Upevnenie noža 12 vytiahnite smerom nahor.

Možno budete musieť trochu „trhnúť“, aby sa dalo upevnenie noža 12 vytiahnuť.

Vloženie nového upevnenia noža

1. Nasaďte upevnenie noža 12 na hnaciu os. Vybratie v upevnení noža 12 musí byť umiestnené tak, aby zapadlo do sploštených strán hnacej osi. Upevnenie noža 12 zapadne s „kliknutím“ na hnaciu os.
2. Nasaďte silikónový kryt 20 do upevnenia noža 12.

14. Často kladené otázky, príčiny, odstránenie

Ak by prístroj zrazu prestal správne fungovať, postupuj najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno je to len malý problém, ktorý dokážeš odstrániť.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj svojpomocne opravovať.

14.1 Často kladené otázky

Otázka	Bezpečnosť má prednosť
Prečo musí byť veko uzavreté a odmerka nasadená?	- Veko mixovacej nádoby musí byť počas varenia pevne zatvorené, aby sa zabránilo úniku horúcich tekutín alebo iných pridaných prísad z hrnca v dôsledku vysokej rýchlosti mixéra.- Ak veko nie je správne zatvorené, prístroj sa nedá spustit’ alebo sa príprava preruší.
Prečo sa rýchlosť nedá nastaviť vyššie ako stupeň 3?	- Ak je teplota nastavená nad 37 °C, rýchlosť je možné nastaviť iba po stupeň 3. Tým sa zabráni vystreknutiu horúcich tekutín z mixovacej nádoby.

14.2 Náhradné diely

Kde môžem objednať náhradné diely?

Príslušenstvo alebo náhradné diely môžete objednať v obchode na adrese shop.monsieur-cuisine.com.

14.3 Nerovnomerný chod motora

Porucha	Príčina	Odstránenie
Ked' motor beží ne- rovnomerne, mohlo by to mať nasledujú- ce dôvody.	Nie je správne nastavená rýchlost' otáčania mixéra.	Na dolných stupňoch beží motor úmyselne nerovnomerne, aby sa dosiahol dobrý pomer miešania. Nie je potrebné zasahovať.
	Nastavili ste automatický program.	Mnohé automatické programy robia prestávky pri zmene smeru chodu noža. To môže vzbudiť do- jem, že sa motor zasekáva. Ale žiadny strach – to tak má byť.
	Motor je preťažený. To môže byť napr. v dôsledku príliš velkého množstva cesta, ktoré sa má spraco- vať.	Doprajte svojmu Monsieur Cuisi- ne prestávku a nechajte ho cca 30 minút vychladnút'. Potom mô- žete pokračovať, samozrejme s menším množstvom cesta.

14.4 Iné poruchy

Porucha	Príčina	Odstránenie
Prístroj sa nespúšťa.	Mixovacia nádoba 7 nie je správne vložená.	Mixovaciu nádobu 7 správne nasadťe (pozri „Nasadenie mixovacej nádoby“ na strane 17).
	Veko 2 nie je správne na-sadené na mixovacej ná-dobe 7.	Správne nasadťe veko 2.
	Žiadne napájanie	Skontrolujte zástrčku 16, tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 a prípadne poistku.
Tekutina pod prístro-jom	Nožový nadstavec 5 nie je správne vložený a mixovacia nádoba 7 je v dôsledku toho netesná.	Nožový nadstavec 5 správne na-sadťe (pozri „Vloženie a odobra-tie nožového nadstavca“ na strane 16).
	Tesnenie 6 nožového nadstavca je chybné.	Vložte nové tesnenie 6 (pozri „Čistenie, kontrola a výmena tes-není“ na strane 45).
	Z mixovacej nádoby 7 vy-tiekla kvapalina a pretiek-la cez prepad 13 v základnom prístroji 14 na pracovní plochu (pozri „Prepad“ na strane 12).	Pri mixovaní kvapalín na stupni 10 alebo s tlačidlom TURBO smie byť v mixovacej nádobe 7 maxi-málne 1 liter, inak môže dôjsť k vystreknutiu kvapaliny. Pri nižších rýchlostných stupňoch ako 10 môže byť mixovacia nádoba 7 naplnená na maximálne 1,5 lit-ra.
Na veku 2 mixova-cej nádoby 7 vyteká kvapalina.	Tesnenie 3 nie je správne vložené.	Správne vložte tesnenie 3 (pozri „Čistenie, kontrola a výmena tes-není“ na strane 45).
	Tesnenie 3 je chybné.	Vložte nové tesnenie 3 (pozri „Čistenie, kontrola a výmena tes-není“ na strane 45).
Nedá sa nastaviť teplota.	Bol zvolený rýchlostný stu-peň 4 – 10.	Zvolťe rýchlostný stupeň 0 – 3 (pozri „Nastavenie rýchlosti (STUPNA)“ na strane 29).
Nožový nadstavec 5 sa neotáča.	Nie je nožový nadstavec 12 opotrebovaný? To môže byť napr. vtedy, ked’ ste spracovávali príliš velké množstvo cesta.	Vymeňte nožový nadstavec 12 za nový (pozri „Výmena upevnenia noža” na strane 46)a v bu-dúcnosti dodržiavajte uvedené maximálne množstvá.
Diely prístroja alebo príslušenstva sú sfar-bené alebo vyzerajú mliečne.	Určité potraviny alebo ko-reniny (napr. karí) môžu plast zafarbit’. Nie je to chyba prístroja.	Náprava nie je potrebná, preto-že je to zdravotne neškodné.
Nedá sa zvolit’ vyšší rýchlostný stupeň ako 3.	Je nastavená teplota. Teplotu nastav na 0.

Chybový kód Vysvetlenie Kroky
E01 Chybný snímač teploty		1. Obrátte sa na zákaznícky servis.
E02	Mixovacia nádoba 7 nie je správne nasadená.	1. Odstráňte miešaciu misku.2. Znovu ju pevne nasadte a dbajte o to, aby sedela rovno a bezpečne zapadla.
E03 Prehriaty motor		1. Prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku.2. Nechajte prístroj úplne vy-chladnúť.3. Potom je znovu pripravený na prevádzku.
E04	Prehriata mixovacia ná-doba 7	1. Zastav prevádzku a nechaj-te misku 15 minút vychlad-núť.2. Pokračujte v príprave, hned'ako je miska vychladnutá.
E05 Problém s napájaním		1. Skúste to s inou zásuvkou.2. Uistite sa, že je zástrčka úplne zasunutá.3. Ak problém pretrváva, ob-rátte sa na zákaznícky ser-vis.
HHHH	Príliš málo vody v mixova-cej nádobe 7	1. Naplňte vodu po potrebnú výšku naplnenia.2. Na pokračovanie programu stlačte tlačidlo START/ STOP 26.

15. Objednanie príslušenstva

Na našej webovej stránke nájdete informácie o tom, ktoré diely príslušenstva je možné objednať.

Objednanie online

1. Naskenujte QR kód pomocou smartfónu/tabletu.
2. Pomocou QR kódu sa dostanete na webovú stránku, kde môžete vykonať objednávku.

16. Webová stránka

Webstránka:

www.monsieur-cuisine.com

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časť materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

Vymazanie údajov

Pred likvidáciou prístroja vymažte svoje osobné údaje. To môžu byť napríklad: Pripojenia k aplikáciám alebo webovým stránkam, osobné informácie alebo nastavenia.

18. Technické údaje

Model: SMCC 11	100 A1
Sietové napätie:	230 V ~ 50 Hz
Trieda ochrany: I
Výkon: 1 100 W	Mixér: 500 WVarenie: 1 050 W
Tlačidlo zapnu-tia/vypnutia na0 = spotreba prúdu:	0 W
Prepnutie do po-hotovostného režimu:	≤ 20 min
Spotreba prúdu v pohotovostnom režime:	≤ 0,5 W
Spotreba prúdu v pohotovostnom režime siete:	≤ 2,0 W
Bluetooth: Profil:Frekvenčný roz-sah:Vysielací výkon:Dosah:	Bluetooth: v5.0GATT, GAP2 402 Mhz –2 480 MHz9 dBmdo 10 m
WIFIFrekvenčný roz-sah:Vysielací výkon:	2 400 Mhz –2 483,5 Mhz
	< 20 dBm
Maximálne množstvo napl-nenia mixovacej nádoby 7:	1,5 litra
Maximálna nos-nosť váhy:	3 kg

Maximálne zaťaženie v progra-me miesenia:

ľahké, tekuté cestá: 500 g múky pevné cestá (napr.: kysnuté cesto): 350 g múky Max. doba miesenia: 1:30 min

Informácie o vyhlásení o zhode

Týmto spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje, že tento produkt zodpovedá základným požiadavkám RED 2014/53/EÚ, ako aj smernice ROHS 2011/65/EÚ + 2015/863/EÚ. Úplné vyhlásenie o zhode EÚ nájdete na internete na adrese: https://www.hoyerhandel.com/de/konformitaetserklaerungen/

Použité symboly

	Testovaná bezpečnosť. Zariadenia musia vyhovovať všeobecne uznávaným technickým predpisom a splňajú požiadavky zákona o bezpečnosti výrobkov (ProdSG).Neplatí pre Švajčiarsko.
	Značkou CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu s normami EÚ.
	Tento symbol pripomína, že sa má obal ekologicky zlikvidovať.
	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovateľné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný recyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Symbol označuje, že príslušenstvo je vhodné do umývačky ria-du. Informácie o tom, ktoré časti je možné umývať v umývačke ria-du, nájdete v tomto návode na obsluhu.

Technické zmeny vyhradené.

Symboly sa môžu meniť v dôsledku vývoja produktov a softvéru.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte záruku 3 roky od zakúpenia. V prípade výskytu nedostatkov pri tomto výrobku máte voči predávajúcemu tohto výrobku zákonné práva. Zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami žiadnym spôsobom obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Uschovajte si originálny pokladničný doklad Lidl. Tento podklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre Vás – podľa nášho výberu – bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá podmienku, že nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) predložíte v rámci trojročnej záručnej doby a krátko písomne popíšete, v čom nedostatok spočíva a kedy sa prejavil. Ďalší

predpoklad je typový štítok na prístroji. Po jeho odstránení záruka zanikne.

Ak je chyba výrobku pokrytá našou zárukou, potom vám vrátime opravený alebo nový výrobok. Po oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záruka nepredlžuje záručnú dobu. Toto platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky vyskytujúce sa už pri kúpe sa musia okamžite po rozbalení nahlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním starostlivo otestovaný.

Zo záruky sú vyňaté pripálené hrnce a diely podliehajúce opotrebovaniu, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a poškodeniu krehkých dielov, napr. vypínače, svietidlá, tesnenia, miešacie nože, držiaky nožov, špachtle, miešací nadstavec alebo iné diely vyrobené zo skla.

Záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený, nebol správne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniu, od ktorého návod na obsluhu odrádza alebo pred ktorým vystríha, sa musí bezpodmienečne predchádzať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné použitie. V prípade nedovoleného a nesprávneho zaobchádzania s výrobkom, pri použití násilia a v prípade zásahov, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisným centrom, záruka zaniká.

Vybavenie záruky

Pre rýchle spracovanie Vašej záležitosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• V prípade akýchkoľvek otázok majte k dispozícii číslo výrobku IAN: 503309_2407 a pokladničný doklad ako doklad o kúpe.

- Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vľavo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo iné chyby, kontaktujte naše nižšie uvedené servisné stredisko telefonicky alebo e-mailom.

- Výrobok, ktorý bol zaznamenaný ako chybný, potom môžete bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola poskytnutá, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný doklad) a podrobnosťami o tom, o akú chybu ide a kedy sa vyskytla.

Túto a mnohé ďalšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér si môžete stiahnuť na www.lidl-service.com.

Chybný prístroj si u nás môžete nechať opraviť aj po uplynutí záruky. Napríklad preto, že uplynula záručná doba alebo škoda bola spôsobená náhodne.

Aj v tomto prípade nás kontaktujte, ako je popísané vyššie. Náklady na dopravu a opravy znášate vy.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 503309_2407

Dodávateľ

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa servisu.

Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné stredisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Stav informácií:

11/2025 ID: SMCC 1100 A1_25_V1.6

IAN 503309_2407