POWX1197 - Vŕtačka PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWX1197 PowerPlus

8.10 Jak používat demolčné kladivo

Hodnoty emisi hluku se mérí podle príslušné normy. (K=3)

Uroven akustického vykonu LwA 104 dB(A)

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vložky (ak su súcast'ou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrka a prisluesentvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial' je to mozné, odložte poças celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni oppadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1x vrtacie kladivo 1500 W
1x pomocna rukovat
1x viecko proti prachu
1x mastiaca trubica
4x vrtaky SDS: 6, 8-10 a 12x 150 mm
1x SDS sekace spicaty: 240 mm
1x SDS sekace plochy: 14 x 240 mm

	Pred použitím si prečítajte námod.	CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
	Noste ochranné rukavice.		Noste chránicě sluchu.
	Stroj II. triedy – dvojitá izolácia – Nepotrebujugete uzemnenú zástrčku.		Vždy používajte ochranné okuliare.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

• Pracovnú plochu udrziavaje v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich napriklad hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit prach alebo vypary.
• Pri používani elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachadzat deti a okoloidúci. Mohli by odputavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrlou.

Vždy skontrolujte, Či napatie napájacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štītku

• Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat siet'ovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spősobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeñovaných vidić zodpovedajúcích siet'ovém zásuvkám znižuje riziko Úrázu elektrickým prudom.
• Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojenys uzemnenim, hrozi yam zvyse niziko urazu elektrickym prudom.
• Elektrické náradie nesmie byt vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
  Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického naradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeniu tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene kable zvyssui riziko urazu elektrickým prudom.
• Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovaci kábel vchodné na vonkajšie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradiaMZe spósobit závažný osobný uraz.

• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, neklžavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uši za kázdych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.

Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberacov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

Pri použiti elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnejsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.

• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučenych používatělov.

• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblévi diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvništ funkčnost elektrického náradia. V pripe doškodenia sa elektrické náradie musí pred opatovným použitím opravit. Velá urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.

Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchynost' k zadieraniu a lahsie sa ovládajú.

• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v sulade s týmitoPokynmi a sposobom, zamysl'anym pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat. Používanie elektrického náradiana iné operácie akotie, pre ktoré je urcené, moze sposobit'nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

• Skontrolujte napatie (volt) vyznačené na vykonnostnom štítku.
  Pri použivaní káblovych bubnov vedte vsetky káble z bubna. Minimálny prierez vodica: 1,0 mm².
• Pri použité elektrického vřtacieho kladiva vonku pripoje napájací kábel pomocou predlžovacieho kábla typu H07RN-F 3G 1,5 mm² a zástrčky s ochranou pred dažd'm v bezchybnom stave.
  Pri vrtani na rebrikoch a leseniach dbajte na pevnost podkladu, na ktorom stojite.
• Na lokalizáciu skrytích elektrickích vedení, vodovodních a plynovích potrubí použite detektor vedenia. Nedotykajte saŽivych componentov a vodičov.
• Sluch si chrănte ochrannymi slúchadlami. Strata sluchuMZe byt' postupnal!
• Noste ochranné okuliare a pri pracach s tvorbou prachu používajte protiprachovú masku.
  Zariadenie nepoužívajte v oblastiach s výparmi alebo horťavymi kvapalinami.
  Pred Čistenim alebo vykonávaním zmien na stroji vždy najskór vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
  Elektricky kabel chrante pred poskodenim. Kabel moze poskodit olej alebo kyselina.
  Stroj nikdy nepret'azujte.
  Vsetky pracovné diely dostatočne zaistite.
  Dolezite! Pri instalacii, prevadzke a udzbe musite postupovat podla prisluchnych vnutrostatnych bezpecnostnych pravidiel.
• Sekacie a vrtné korunky sa možu zo stroja náhodne yvmrstit' a spôsobit' vázne zranenie.
  Pred začatím práce si vždy skontrolujte správné zaistenie sekáča alebo vrtnej korunky vskl'ucovadle.
• Sklucovadlo pravidelne kontrolujte, Č nevykazuje znaky opotrebovania alebo poskodenia.
  Vrtacie kladivo nikdy nespustajte, kad prave tlacna pracovnulo plochu (stenu, strop atd.).
• Po dokčeni práce odpojte vrťace kladivo od elektricnej siete a vyberte sekác alebo vrtnú korunku zo stroja.
  Pred vymenou sekacalebo vrtnej korunky vzdy kladivo odpojte od elektrickej siete.
  Oci a ostatnych pracovnikov chrante pred lietajucimi castami a ulomkami. Noste helmu! Nainstalujte ochranné steny!
• Na ochranu prstov pred zranením nods ochranné rukavice.
  Vibracie mozu poskodit horné koncatiny. Preto sa snažte, aby bola doba vystavenia vibraciam co najkratsia.
  Sietovky kabel vedte vždy zozadu zariadenia.
  Zariadenie odlozte tak, aby k nemu nemali pristup deti.
• Pri práci držte zariadenie vždy oboma rukami a stojte v stabilnej polohe.

7 PRED ZACATÍM PRÁCE

Príslušenstvo moze byt' po použiti horuce. Nedotykajte sa hrotupríslušenstva rukou! Na vybratie príslušenstva používajte vždy ochrannérukavice.

8.3 Zapnutie / vypnutie

Zapnutie: Stlache spinae spuste (8).
Vypnutie: Uvolnite spinae spuste (8).

Pred vykonávanim príklepového vrtania vertikálne nad hlavou potiahnite zariadenie na zber prachu nad vrtné korunku.

• Prepinač kladiva/vtáčky slúži na prepínanie funkci vvtáčky, kladiva a vtácieho kladiva.

8.9 Volic rezimov (obr. 6)

Volica režimov použivajte iba vtedy, ked' je nastroj vPokoji. Tym predidete predcasnému opotrebovaniu nastroja.

Volič režimov (6) príklepovej vṛṭacky mA 4 funkcie. Funkcie je možné zvolit' iba vtedy, ke'd je stlačené odlblokovacie tlacidlo (13). Stlačte tlacidlo (13) a otočte volic režimov na požadovanú funkciu. Volič režimov (6) musi s kliknutim zapadnú' na miesto.

Ak správné nezapadne,möze poças prace dojst'k poskodeniu priklepovej vrtacky! Na vyriešenie tohto problemu Jednoducho otáčajte vrtackou ručne pomocou upevnovacej objímky (2), kým sa volic režimov (6) nezablokuje na požadovanej funkci.

K dispozicii su nasledujuce funkcné rezimi:

I. Režim vřtania
II. Vrtanie's príklepom
III. Režim sekania
IV. Režim priklepu

Doležite! Pri príklepovom vrtani použivajte malý tlak. Prilis velký tlak zbytočne zaťažuje motor. Pravidelne kontrolujte vrtné korunky. Tupé vrtné korunky naostrite alebo vyměnte.

Sk'učovadlo s konektorom SDS nepoužívajte v kombináci s funkciou kladiva/kladivového vřtania!

8.10 Ako používat' demolacné kladivo

UPOZORNENIE Po dlhšom používani sa puzdro valca rozhoruči. Davajte preto pozor, aby ste si nepopálili ruky.

VAROVANIE Na stroj neposobte vel'kym tlakom. Kladivovy mechanizmus sa aktivuje posobenim l'ahkeho tlaku na nastroj, ked' bude sekac v kontakte s obrobkom.

9 MAZANIE - HLADINA OLEJA

Olej treba vymieñat' po príblízné 40 - 50 hodinách používania.

Odporucany olej: 25 ml SAE 15W/40 alebo alternativny olej rovsnakej kvality.

9.1 Vymena oleja

Pred doplenin'm oleja pouzite dodany kluc na vybratie mierky oleja (4). Davajte pozor, aby ste nuvo'nili gumené tesnenie pod mierkou oleja.
Hladinu oleja kontrolujte raz za dea overujte, ci je pritomny olej.

Varovanie! Pred vykonávaním akýchkol'vek przy na zariadení, odpojte elektrickú zăstrčku.

10.1 Cisterie

• Ventilacné otvory stroja udržiavajte cîsté, aby ste zabrànili prehriatiu motora.
• Plást'stroja Čistite pravidelne mäkkou handričkou, majlepšie po každom použití.
• Ventilacné olvory udrziavajte v cistom stave bez prachu a nečistôt.
  Ak necistoty neschadzaju, pouzite maku handricku namocenu vo vode so saponatom.

Hladina akustického vykonu LwA 104 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), použivajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

16.4 m/s²

K = 1,5m / s^2

13 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajných sluzieb.
• Ak je pripojovaci kabel (alebo sie'tová vidlica) poskodený, musí byt vymeneny za rovnák y pripojovaci kabel, ktorý dodáva náš odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musí vymenit' iba naša servisné sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

14 SKLADOVANIE

Priebezne cistime celé zariadenie a jeho prisluensstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu. Ak je mozné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudrziavaje v plastickych taškach aby ste predišli nazhromáždenej vlhkosti.

15 ZARUKA

Zarucna lehota poskytovaná na tento vyrobok je 36 mesiacov a začina plynú't dnom zakupenia prvym použivatel'm.
Tato záruka zahrna vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, okrem: batérií, nabijaciek, chybnych sucasti, ktoré podliehajú beznému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zastrocky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrna poskodenia alebo chyby spösobene zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozmnovanim, ani náklady na prepravu.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sū dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani Žiadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dösledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel. cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne náklady na prepravu vždy nesie zákaznik, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.
Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlvej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne ylúçéné prípady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vhodné), nikompétentného použitia (napr. nerespektovanim tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného siet'ového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.
- Prijatie reklamacia v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novei záručnei lehoty v pripadé výmeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.
- Vyhradzujeme si pravo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je mustné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (ciste vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.
Naradie musite vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v priatelne cistom stave, v originarnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vase naradie dodané, spolu s prilozenym dokladom o kupe.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky bezpechnym sposobom.

Opad z elektrickych vyrobkov sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zberna na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklaciu vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Vyrobok: Vrtacie kladivo

Uchovávatě technicnej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nižsie podpísaný koná v mene vykonného riadite'la spolocnosti,

Philippe Vankerkhove