PM1800D - Elektrický mixér SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická miešačka
Značka	Scheppach
Model	PM1800D
Príkon	1800 W
Sieťové napätie	230 V~, 50 Hz
Voľnobežné otáčky	0-450 min⁻¹ / 0-790 min⁻¹ (2 rýchlosti)
Nastavenie rýchlosti	Plynulé nastavenie od 1 do 6
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hmotnosť	7,2 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	90 dB (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	101 dB (K=3 dB)
Hodnota emisie vibrácií (ah)	2,90 m/s² (K=1,5 m/s²)
Dodávané príslušenstvo	2 metly (R/L), 1 miešačka, 2 náhradné uhlíkové kefy, návod na použitie
Bezpečnosť	Blokovanie spustenia, vypínač zap/vyp, dvojitá izolácia
Určené použitie	Miešanie tekutých a práškových stavebných materiálov (farby, malta, lepidlo atď.)
Údržba	Pravidelne čistiť, raz za mesiac naolejovať rotujúce časti, výmenu uhlíkových kief nechať na odborníka
Opotrebiteľné diely	Miešacie nástroje, uhlíkové kefy

Často kladené otázky - PM1800D SCHEPPACH

Aký je príkon miešačky Scheppach PM1800D?

Miešačka Scheppach PM1800D má príkon 1800 W, ideálny na miešanie hustých stavebných materiálov.

Ako nastaviť otáčky?

Použite gombík na nastavenie rýchlosti (označenie 6) na plynulé nastavenie od 1 do 6. Okrem toho prepínač 2 rýchlostí (označenie 7) umožňuje výber medzi 0-450 ot/min a 0-790 ot/min.

Aké materiály môžem miešať s týmto zariadením?

PM1800D je navrhnutý na miešanie tekutých a práškových stavebných materiálov, ako sú farby, malty, lepidlá, omietky atď. Nepoužívať na potraviny.

Ako nainštalovať a upevniť metly?

Metly sú označené R a L. Posuňte objímku nadol, vložte metlu do príslušného otvoru tak, aby sa tyč (a) zarovnala s drážkou (b), potom uvoľnite objímku. Skontrolujte zaistenie potiahnutím nástroja.

Čo robiť, ak miešačka neštartuje?

Skontrolujte sieťové napätie a poistku. Ak je kábel poškodený, vymeňte ho. Ak problém pretrváva, kontaktujte elektrikára alebo zákaznícky servis.

Ako čistiť a udržiavať miešačku?

Pred údržbou vždy odpojte zariadenie. Čistite vlhkou handričkou a jemným mydlom. Nepoužívať rozpúšťadlá. Raz za mesiac naolejujte rotujúce časti. V prípade nadmerného iskrenia nechajte uhlíkové kefy skontrolovať odborníkom.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Noste ochranné okuliare, chrániče sluchu a protiprachovú masku. Držte zariadenie oboma rukami. Uistite sa, že nádoba je stabilná. Nenechávajte kábel ležať v pracovnej oblasti. Pred akýmkoľvek nastavením odpojte.

Môžem toto zariadenie používať na profesionálne účely?

Podľa výrobcu tento produkt nie je určený na komerčné, remeselné alebo priemyselné použitie. Používanie je obmedzené na domáce alebo hobby účely.

Ako objednať náhradné diely?

Pri objednávke uveďte model PM1800D, referenčné číslo a informácie z výrobného štítku. Opotrebiteľné diely ako uhlíkové kefy (ref. 5907802001) sú k dispozícii u výrobcu alebo v zákazníckom servise.

Ako skladovať miešačku?

Skladujte zariadenie na tmavom, suchom mieste chránenom pred mrazom, mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 °C a 30 °C. Na ochranu pred prachom použite originálny obal.

NÁVOD NA OBSLUHU PM1800D SCHEPPACH

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

1. Úvod....93
2. Popis produktu (obr. 1)....93
3. Rozsah dodávky 93
4. Použitie v súlade s určením....93
5. Všeobecné bezpečnostné upozornenia....94
6. Technické údaje....96
7. Vybalenie 97
8. Zostavenie prístroja (Fig. 2-4) 97
9. Uvedenie do prevádzky 97
10. Údržba a ošetrovanie 98
11. Oprava a objednávanie náhradných dielov....98
12. Elektrická prípojka 98
13. Skladovanie 99
14. Likvidácia a recyklácia....99
15. Odstraňovanie porúch 100
16. Vyhlásenie o zhode 266

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
- opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykona- nej v autorizovanom servise,
- montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
- iného než špecifikované použitia,
- poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetritť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spol’ahlivosť a predlížit’ prevádzkovú životnosť stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návo- de na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie.

Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvláštnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis produktu (obr. 1)

Pol. Počet Označenie

4. Použitie v súlade s určením

Stroj je určený na miešanie tekutých a práškových materiálov, ako sú napr. farby, malty, lepidlá, omietky a podobne. V závislosti od konzistencie materiálu a miešaného množstva by sa malo použit' vhodné miešadlo s príslušným miešacím účinkom.

Výrobok sa smie používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokol'vek druhu ručí používatel'/obsluha, a nie výrobca.

Súčast'ou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré používajú a udržiavajú výrobok, musia byť oboznámené s výrobkom a poučené o možných nebezpečenstvách.

Zmeny na výrobku úplne vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré tým vzniknú.

Výrobok sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch.

Majte na pamäti, že naše výrobky neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa výrobok používa v komerčných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

⚠ VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/ alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných upozorneniach sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sieťového vedenia).

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek-trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.

c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Chráňte vaše elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkost’ou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráně pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osób

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíl'ka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest' k vážnym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjist' k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Vol'ný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnosťou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked’ ste vd’aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. L’ahkovážne konanie môže v okamihu viest’ k t’ažkým poraneniam.

1. Používanie elektrického prístroja a manipulácia s ním

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímatel'ný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te používať osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používaiú neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a príslušenstvo sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezasekávajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negativne ovplyvňuje funkciu elektrického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit'. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elektrických prístrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávaiú a ľahšie sa vedú.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a nasadzovací nástroj atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a plochy rukoväti udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukoväti neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

1. Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

⚠ POZOR!

Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovat' stroj.

Bezpečnostné upozornenia pre miešadlo

a) Elektrické náradie držte obidvoma rukami za rukoväte, ktoré sú na to určené. Strata kontroly môže viest' k poraneniam.
b) Aby ste predišli nebezpečnej atmosfére, pri miešaní sa postarajte o dostatočné odvetrávanie horľavých látok. Tvoriace sa pary môžu byť vdýchnuté alebo sa môžu vznietit’ v dôsledku iskier vytváraných elektrickým náradím.
c) Nemiešajte potraviny. Elektrické náradia a ich vložené nástroje nie sú skonštruované na spracovanie potravín.
d) Udržiavajte siet'ový prívod v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Siet'ové ve- denie sa môže namotať na miešaciu tyč.
e) Postarajte sa o bezpečné a pevné postavenie miešacej nádrže. Neodborne zaistená nádrž sa môže nečakane pohnúť.
f) Dbajte na to, aby na teleso elektrického náradia nestriekala žiadna tekutina. Tekutina, ktorá vnikne do elektrického náradia, môže viest' k jeho poškodeniu a zásahu elektrickým prúdom.
g) Riad'te sa pokynmi a bezpečnostnými upozorneniami pre miešaný materiál. Miešaný materiál môže byt' zdraviu škodlivý.
h) Ak elektrické náradie spadne do miešaného materiálu, okamžite vytiahnite siet'ovú zástrčku a nechajte elektrické náradie skontrolovať kvalifikovaným odborným personálom. Ak siahnete do nádrže, keď v nej ešte elektrické náradie visí na zásuvke, môže to viest' k zásahu elektrickým prúdom.
i) Počas procesu miešania nesiahajte rukami do miešacej nádrže ani do nej nevnášajte žiadne iné predmety. Kontakt s miešacou tyčou môže viest' k vážnym poraneniam.
j) Elektrické náradie nechajte rozbehnút' a do- behnút' len v miešacej nádrži. Tyč miešadla sa môže nekontrolovatel'ne meta' alebo sa môže ohnút'

Ostatné riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovat' podl'a predpisov, budú existovat' zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst' k výskytu týchto nebezpečenstiev:

• Poškodenie plúc, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.

- Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

6. Technické údaje

Siet'ové napätie 230 V\~, 50 Hz

Príkon 1800 W
Vol'nobežné otáčky 0-450 min	^-1 / 0-790 min ^-1
Trieda ochrany II
Hmotnosť 7,2 kg

Technické zmeny vyhradené!

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy IEC 62841.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit' poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s IEC 62841.

$$ \begin{array}{l} \text {Hodnota emisií vibrácií a} _ {\mathrm{h}} = 2, 9 0 \mathrm{m/s} \ \text {Nepresnost' K} = 1, 5 \mathrm{m/s} \end{array} ^ {2} $$

Dodatočné informácie pre elektrické prístroje Výstraha!

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podla normovaného skúšobného postupu a môže sa menit' v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzat' nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použit za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroj nepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajte rukavice.

7. Vybalenie

• Otvorte balenie a opatrne vyberte výrobok.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte výrobok a diely príslušenstva, či nedošlo k škodám pri preprave. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávatel’a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠ VÝSTRAHA!

Výrobok a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Zostavenie prístroja (Fig. 2-4)

⚠️ Pozor!

Pred uvedením do prevádzky je nevyhnutné výrobok úplne zmontovat'!

8.1 Upevnenie miešacej metly

Nebezpečie poranenia! Noste ochranné rukavice.

• Vkladacie otvory pre metly (9/10) rovnako ako samotné metly (2/3) sú označené písmenami R a L
• Teraz stlačte zospoda puzdro (11/12) a strčte miešacie metly (2/3) do odpovedajúco označených vkladacích otvarov (9/10)

Dbajte na to, aby u každej metly sedel náliatok (a) vo vybratí (b)

• Uvoľnite puzdro. Miešacia metla je upevnená.
  ⚠ Metlu skontrolujte, či je pevne usadená tak, že za ňu zatiahnete.

9. Uvedenie do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

Zapnutie / Vypnutie

Nikdy nepoužívajte prístroj s nefunkčným vypínačom. Taký vypínač (spínač) musí byt' okamžite vymenený v odbornom servise.

Zapnutie (Fig.5)

Stroj štartujte vždy pri nastavenie najnižších otáčok (Stupeň 1)

Vypnutie

V tomto prevedení sú otáčky miešačky regulovatel'né a tým je regulovatel'ný i výkon miešačky Stupeň 1-6)

- Otáčky je možné stupňovito regulovať regulátorom otáčok (6).

Miešačka je vybavená dvomi rýchlostami otáčok (cho- dy). Ak by sa spínač vol'by stupňa nedal zaaretovať, trochu otočte miešacou tyčinkou.

• Pre vol'bu chodu otočte spínač o 180 stupňov
• Chod: 0 min ^-1 - 450 min ^-1
• Chod: 0 min ^-1 - 790 min ^-1

Práca s miešačom na farbu a maltu

Pri výmene miešacieho nástroja musí byť kábel odpojený zo siete.

Pri vnáraní do miešaného materiálu, resp. vyberaní z miešaného materiálu pracovať s redukovaným počtom otáčok. Po úplnom vnorení miešača zvýšte počet otáčok až na maximum, čím je zaručené dostatočné chladenie motora. Počas miešania je potrebné viest' prístroj celou nádobou na miešanie.

Miešajte tak dlho, až kým sa celý miešaný materiál dôkladne prepracuje. Po ukončení miešania je potrebné vyčistiť miešač.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a nečistôt. Prístroj vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.
• Prístroj odporúčame čistit' bezprostredne po každom použití.
• Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistia-ce prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit' plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnút-ra stroja nedostala žiadna voda.
• Raz za mesiac naolejujte otočné diely na predlženie životnosti nástroja. Motor neolejujte.

Uhlíkové kefy

11. Oprava a objednávanie náhradných dielov

Po oprave alebo údržbe sa uistite, že sú namontované všetky bezpečnostné diely a v bezchybnom stave. Diely, ktoré môžu spôsobovať nebezpečenstvá, ucho-vávajte mimo dosahu iných osôb a detí.

Pozor: Podľa zákona o zodpovednosti za chyby výrobkov neručíme za chyby, ktoré boli spôsobené neodbornými opravami alebo nepoužívaním originálnych náhradných dielov.

Poverte zákaznícky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely príslušenstva.

Prípojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávať iba kvalifikovaný elektrikár.

11.1 Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

Náhradné diely/príslušenstvo

11.2 Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: miešacia tyč, uhlíkové kefy

* nie nevyhnutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

• Výrobok spíňa požiadavky smernice EN 61000-3-11 a podlieha zvláštnym podmienkam pre pripojenie. To znamená, že nie je prípustné používanie na Íu-bovoľných prípojných bodoch.
• Prístroj môže pri nepriaznivých siet'ových podmienkach viest' krechodným výkyvom napätia.
• Výrobok je určený výhradne len pre používanie na takých prípojných bodoch, ktoré a) neprekračujú maximálnu prípustnú sietovú impedanciu „Z“ (Zmax. = 0,355 Ω), alebo

b) majú hodnotu zaťažitel’nosti siete permanentným prúdom minimálne 100 Afázu.

- Ako prevádzkovatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultácii s vašim dodávatelom elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete používat' tento výrobok, splňal jeden z oboch uvedených požiadaviek a) alebo b

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojnych vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne-smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú ži-votunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 07 RN.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Druh pripojenia X

Ak je siet'ový prívod tohto prístroja poškodený, musí sa vymenit' za špeciálne prípojné vedenie, ktoré je k dispozícii u výrobcu alebo v jeho zákazníckom servise.

Motor na striedavý prúd

• Sietové napätie musí predstavovat' 220 - 240 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dĺžky 25 m musia vykazovat' priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uvedte, prosím, nasledujúce údaje:

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

14. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovat'. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.
• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit odlišné predpisy.

15. Odstraňovanie porúch

Problém Možná príčina Odstránenie
Nebeží motor	Výpadok prúdu Kontrola istenia
	Prívodný kábel je poškodený	Výmena kábla resp. jeho kontrola (servis) Poškodený kábel vyradte z prevádzky
	Motor alebo spínač sú poškodené	Tento problém môže riešit' iba výrobca alebo servisné stredisko.
Neobvyklé vibrácie	Poškodenie metly Výmena metly
	Poškodenie spínacej hlavy Obrátte sa	na odborný servis.
	Miesenie zlého materiálu	Použili ste materiál, ktorý nie je určený pre miešačku. Dodržiavajte pokyny výrobcu.
Motor beží, ale blokuje sa pri najmenšom zaťažení alebo automaticky sa vypína.	Príliš dlhý a tenký predlžovací kábel	Predlžovací kábel najmenej 1,5 qmm prieč-ny prierez drôtov pri max. dlžke 25 m.
	Spojovacia zásuvka je príliš d'aleko od hlavného prípoja a malý prierez kábla	Pri dlhšom predlžení je priečny prierez najmenej 2,5 qmm.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU