PM1800D - Elektriskais mikseris SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PM1800D SCHEPPACH

Dubultais krāsas un javas maisītājsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet elpošanas masku! II drošības klase Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ražojuma apraksts (1. att.)

1. Maisīšanas ierīce

2. Javas maisītājs - R

3. Javas maisītājs - L

4. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

5. Ieslēgšanas bloķēšanas mehānisms

6. Apgriezienu skaita regulēšana

7. 2 pārnesumu slēdzis

10. Stiprinājums - L

Poz. Skaits Apzīmējums 2 /3 2x Javas maisītājs 1 1x Maisīšanas ierīce 2x Rezerves ogles sukas 1x Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir paredzēta šķidru un pulverveida būvmateriālu, piem., krāsu, javu, līmju, apmetumu un tamlīdzīgu vie- lu iemaisīšanai. Atkarībā no materiāla konsistences un maisāmā daudzuma jāizmanto piemērots maisīšanas rīks ar atbilstošu maisīšanas efektu. Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr- ķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju- miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietoša- nas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lieto- šanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī mon- tāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais Klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par iekārtu lietošanu.www.scheppach.com

b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķive- re vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumen- ta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām da- ļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteiku- mi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnie- ciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūp- niecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārīgie drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilus- trācijas un tehniskos raksturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), un uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāie- deras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adapte- ra kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elek- troinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.www.scheppach.com

Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus un darbinstrumentu utt. atbilstoši šīm norādēm. Tur- klāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo dar- bu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. m IEVĒRĪBAI! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē- tisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms ierīces vadīšanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Drošības norādījumi maisīšanas ierīcei a) Turiet elektroinstrumentu ar abām rokām aiz šim nolūkam paredzētajiem rokturiem. Kontro- les zaudēšana var radīt savainojumus. b) Bīstamas vides nepieļaušanai, samaisot aiz- dedzināmās vielas, nodrošiniet pietiekamu pieplūdes ventilāciju. Var notikt veidojošos tvai- ku ieelpošana vai aizdedzināšana ar elektroinstru- menta ģenerētajām dzirkstelēm. c) Nesamaisiet pārtikas produktus. Elektroinstru- menti un to darbinstrumenti nav konstruēti pārti- kas produktu apstrādei. d) Sargājiet tīkla pieslēguma vadu no darba zo- nas. Tīkla vads var ieķerties maisīšanas stienī. e) Nodrošiniet maisīšanas tvertnes stabilu un drošu pozīciju. Nepienācīgi nostiprināta tvertne var negaidīti pārvietoties. f) Uzmaniet, lai šķidrums netiktu smidzināts pret elektroinstrumenta korpusu. Elektroinstru- mentā iekļuvušais šķidrums var radīt bojājumu un elektrisko triecienu. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstru- menta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņe- miet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elek- troinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pla- tu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var novērst putekļu radītus apdraudējumus. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai- nojumus.

Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un piede- rumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevai- nojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzu šas vai nav bojāt as tā, ka ir tr au cēta elek- troinstrumenta darbība. Pirms elektroinstru- menta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas.www.scheppach.com

Trokšņa jaudas līmenis L

3 dB Lietojiet trokšņu slāpēšanas austiņas. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas summārās vērtības (trīs virzienu vektoru summa) ir noskaidrotas atbilstoši IEC 62841. Vibrāciju emisijas vērtība a

Papildu informācija par elektroierīcēm Brīdinājums! Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta atbilsto- ši standartizētai pārbaudes metodei un var mainīties atkarībā no elektroierīces izmantošanas veida, kā arī izņēmuma gadījumos pārsniegt norādīto vērtību. Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot, lai salīdzinātu vienu elektroierīci ar citu. Norādīto vibrāciju emisijas vērtību var izmantot arī ie- priekšējai kaitējuma novērtēšanai. Nodrošiniet, lai trokšņa rašanās un vibrācijas bū- tu minimālas!

• Izmantojiet tikai ierīces, kas ir nevainojamā kārtībā.

• Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

• Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.

• Nepārslogojiet ierīci.

• Nepieciešamības gadījumā lieciet veikt ierīces pār- baudi.

• Izslēdziet ierīci, kad no nelietojat.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju. g) Ievērojiet samaisāmā materiāla norādes un drošības norādījumus. Samaisāmais materiāls var būt kaitīgs veselībai. h) Ja elektroinstruments iekrīt samaisāmajā ma- teriālā, nekavējoties atvienojiet tīkla kontakt- spraudni un uzticiet kvalicētam speciālistam pārbaudīt elektroinstrumentu. Ievietojot rokas tvertnē, kad tajā vēl atrodas pie kontaktligzdas pievienots elektroinstruments, var rasties elektris- kais trieciens.

i) Maisīšanas procesa laikā neievietojiet rokas

maisīšanas tvertnē vai neievadiet citus priekš- metus. Kontakts ar maisīšanas stieni var radīt no- pietnus savainojumus. j) Ļaujiet elektroinstrumentam sākt un pārstāt darboties tikai maisīšanas tvertnē. Maisīšanas stienis var nekontrolēti tikt aizsviests vai salocīts. Atlikušie riski Pat ja lietojat šo elektroierīci atbilstoši noteiku- miem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Elektro- ierīces konstrukcijas un izpildījuma dēļ var rasties šādi riski:

• plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota putekļu aizsargmaska;

• dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti ausu aizsargi;

• veselības kaitējumi, ko izraisa plaukstu un roku vib- rācijas, ja ierīci lieto ilgāku laiku, kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neapkopj.

6. Tehniskie rādītāji

Tīkla spriegums 230 V~, 50 Hz Jaudas patēriņš 1800 W Apgriezienu skaits tukšgaitā 0-450 min

Aizsardzības klase II Svars 7,2 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Troksnis un vibrācijas Trokšņu un vibrācijas vērtības ir noskaidrotas atbilsto- ši IEC 62841. Trokšņa spiediena līmenis L

Iedarbiniet ierīci ar zemāko apgriezienu skaita pa- kāpi (pakāpe 1) Izslēgšana

• Atlaidiet ieslēgšanas-izslēgšanas roktura slēdzi (4). Šai ierīcei nav iespējams ilgstošas lietošanas re- žīms. Apgriezienu skaita regulēšana (6. att.) Šim modelim var regulēt motora apgriezienu skaitu un līdz ar to maisīšanas ražīgumu (pakāpe 1 līdz 6).

• Jūs varat laideni noregulēt apgriezienu skaitu, iz- mantojot apgriezienu skaita regulēšanu (6). 2 pārnesumu pārvads (7. att.) Ierīce ir aprīkota ar 2 pārnesumu pārvadu. Ja nav ie- spējams noksēt pārnesuma izvēles slēdzi, mazliet pagrieziet maisītāju.

• Pārnesuma izvēlei pagrieziet slēdzi (7) par 180°.

Nospiediet slēdzi tikai apstādinātā stāvoklī. Krāsas un javas maisītāja lietošana Mainot maisīšanas rīku, tīkla kontaktdakšai jābūt at- vienotai no elektrotīkla. Iegremdējot ierīci maisāmajā materiālā vai izņemot no tā, ierīcei jādarbojas ar samazinātu apgriezienu skaitu. Pēc ierīces pilnīgas iegremdēšanas maisāmajā mate- riālā palieliniet apgriezienu skaitu līdz maksimālajam, lai būtu nodrošināta pietiekama motora dzesēšana. Maisīšanas procesa laikā virziet ierīci pa maisīšanas tvertni. Maisiet tik ilgi, kamēr viss maisāmais materiāls ir pilnībā samaisīts. Pēc maisīšanas darbu pabeigša- nas notīriet maisītāju.

10. Apkope un kopšana

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehnis- kās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Vispārējie apkopes pasākumi

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.

• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. m BRĪDINĀJUMS! Ražojuma un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Salikšana (2-4. att.)

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samon- tējiet ražojumu!

8.1 Maisītāja iespiešana

Savainošanās risks! Lietojiet aizsargcimdus.

• Maisītāju stiprinājumi (9/10), kā arī maisītāji (2/3) ir marķēti ar burtiem R un L

• Virziet attiecīgi ieliktni (11/12) uz leju un ievietojiet maisītāju (2/3) atbilstoši marķētajos stiprinājumos (9/10). Uzmaniet, lai katram maisītājam tapa (a) atrastos gropē (b).

• Atlaidiet ieliktni. Maisītājs tiek noksēts. m Pārbaudiet maisītāju nostiprinājumu, pavelkot aiz instrumenta.

9. Lietošanas sākšana

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, ka para- metri uz datu plāksnītes atbilst tīkla parametriem. Pirms ierīcei veicat kādus regulējumus, vienmēr atvie- nojiet kontaktdakšu no elektrotīkla. Ieslēgšana un izslēgšana Nelietojiet ierīci, kurai nevar ieslēgt un izslēgt slē- dzi. Bojāti slēdži nekavējoties jāsalabo vai jāno- maina klientu apkalpošanas dienestam. Ieslēgšana (5. att.)

• Vispirms aktivizējiet ieslēgšanas bloķēšanas me- hānismu (5). Nospiediet ieslēgšanas-izslēgšanas roktura slēdzi (4).www.scheppach.com

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā eso- šo kvadrātkodu.

12. Elektriskais savienojums

Uzstādītais elektromotors ir gatavs darbības uz- sākšanai. Pieslēgums ir atbilstošs attiecīgajiem VDE un DIN normatīviem. Klienta pusē esošajam elektropieslēgumam un pielietotajam pagarinātā- jkabelim ir jāatbilst ražotāja noteiktajām norādēm.

• Šis produkts atbilst EN 61000-3-11 prasībām un ir pakļauts īpašiem savienojuma nosacījumiem. Tas nozīmē, ka produkta izmantošana brīvi izvēlētā sa- vienojuma vietā ir aizliegta.

• Ja nav nodrošināti atbilstoši nosacījumi strāvas pa- devē, produkts var likt spriegumam būt īslaicīgi ne- vienmērīgam.

• Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai savieno- juma vietās, a) kuras nepārsniedz maksimāli pieļaujamo piegā- des pilno pretestību „Z” (Zmaks. = 0,355 Ω) vai b) kurās ir nepārtraukts maģistrāles strāvas pade- ves apjoms vismaz 100 A uz fāzi.

• Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības nodro- šināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jānodro- šina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pievienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk. Bojāts elektrības pieslēguma kabelis Elektrisko savienojumu līnijās bieži veidojas izolāci- jas bojājumi. Tam par iemeslu var būt sekojoši apstākļi:

• Spiediena vietas, kas veidojas, kad savienojuma ka- beļi tiek izvilkti caur logu un durvju ailēm.

• Bojājumu vietas nepareiza stiprinājuma vai neparei- za pieslēguma kabeļa izvilkšanas procesa veikšanā.

• Griezuma vietas, kas rodas, pārbraucot pāri pieslē- guma kabelim.

• Izolācijas bojājumi, kas rodas izvelkot kabeli no kon- taktligzdas

• Plaisas, kas rodas izolācijai novecojot. Šādi bojāti elektropieslēguma kabeļi nedrīkst tikt iz- mantoti un dēļ izolācijas bojājumiem ir veselībai bīs- tami.

• Iesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdi- nātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

• Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Ogles sukas Pārmērīgas dzirksteļošanas gadījumā uzticiet ogles suku pārbaudi veikt kvalicētam elektriķim. Ievērībai! Ogles sukas drīkst nomainīt tikai kvalicēts elektriķis.

11. Remonts un rezerves daļu pasūtī-

šana Pēc labošanas darba vai apkopes pārliecinieties, vai ir piestiprinātas un ir nevainojamā stāvoklī daļas, kas attiecas uz drošības tehniku. Savainojumiem bīstamās daļas uzglabājiet citām personām un bērniem nepie- ejamā vietā. Ievērībai: Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojāju- miem, kas radušies nelietpratīgu labošanas darbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ. Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem. Pieslēgumi un remonts Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis.

11.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, vajadzētu norādīt šā- du informāciju:

• Datu plāksnītē norādītie dati Rezerves daļas / piederumi ogles sukas - preces Nr.: 5907802001 maisīšanas stienis - preces Nr.: 5907802701

11.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lie- tošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs deta- ļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus. Nodilstošās detaļas*: maisīšanas stienis, ogles sukas

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!www.scheppach.com

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Regulāri pārbaudiet pieslēguma kabeļus vai tie nav bojāti. Pievērsiet uzmanību tam, lai pārbaudes rezul- tātā pieslēguma kabeļi neatrastos pieslēgi pie strā- vas avota. Elektropieslēguma kabeļiem ir jāatbilst noteiktajiem VDE un DIN normatīviem. Izmantojiet tikai pieslēguma kabeļus ar marķējumu H05VV-F. Uz pieslēguma kabeļa noteikti ir jābūt norādītai infor- mācijai par kabeļa tipu. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā. Maiņas motors

• Tīkla spriegumam jābūt 220-240 V~.

• Pagarinātājam, kura garums ir līdz 25 m, šķērsgrie- zuma diametram jābūt 1.5 kvadrātmilimetram Elektroierīces remonts un apkope var tikt veikta tikai pie kvalicēta elektriķa. Jautājumu gadījumā norādiet sekojošos datus:

• Uz iekārtas plāksnes esošos datus

• Uz iekārtas motora plāksnes esošos datus

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstru- menta.

14. Likvidācija un atkārtota

izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Problēma Iespējamais cēlonis Novēršana Motors neiedarbinās Nav tīkla sprieguma (elektroapgā- des pārtraukums) Pārbaudiet aizsardzību ar drošinātāju Bojāts savienošanas kabelis Uzticiet (kvalicētam elektriķim) nomai- nīt kabeli vai pārbaudīt kabeli Vairs nelietojiet bojātos kabeļus Bojāts motors vai slēdzis Problēmas novēršanai vērsieties pie ražotāja vai kādā no viņa minētajiem uzņēmumiem Neparastas vibrācijas Bojāts maisītājs Nomainiet maisītāju Bojāta maisītāja vārpsta Problēmas novēršanai vērsieties pie ražotāja vai kādā no viņa minētajiem uzņēmumiem Nepareizs maisāmais materiāls Nepareiza izmantošana. Ievērojiet ražo- tāja izmantošanas noteikumus Ierīce sāk darboties, taču nosprostojas pie mazākās slodzes un iespējams auto- mātiski izslēdzas. Pārāk garš pagarinātājs vai pārāk mazs šķērsgriezums. Pagarinātājs ar vismaz 1,5 mm

šķērsgriezumu maksimāli 25 m garu- mam. Kontaktligzda pārāk tālu no galvenā pieslēguma, un savienošanas vada pārāk mazs šķērsgriezums. Garākam kabelim – šķērsgriezums vismaz 2,5 mm

apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un stan- darti šādu rakstu

16. Atbilstības deklarācija