MSZEF35VGKW - Klimatizácia MITSUBISHI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Reverzibilná klimatizácia (chladenie a vykurovanie)
Značka	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-EF35VGKW (vnútorná jednotka), MUZ-EF35VGH (vonkajšia jednotka)
Chladiaci výkon	3,5 kW
Vykurovací výkon	4,0 kW
Elektrická spotreba (chladenie)	0,91 kW
Elektrická spotreba (vykurovanie)	0,95 kW
Napájanie	Jednofázové, 230 V, 50 Hz
Chladivo	R32 (horľavé)
Objem náplne chladiva	0,74 kg
Hmotnosť vnútornej jednotky	11,5 kg
Hmotnosť vonkajšej jednotky	34 kg
Stupeň krytia (vnútorná jednotka)	IP20
Stupeň krytia (vonkajšia jednotka)	IP24
Hladina hluku (vnútorná jednotka, vysoký režim)	45 dB(A)
Hladina hluku (vonkajšia jednotka)	48 dB(A)
Wi-Fi rozhranie	Integrované (model MAC-577IF2-E), kompatibilné s IEEE 802.11b/g/n
Hlavné funkcie	Týždenný časovač, ECONO COOL, i-save, ovládanie prúdenia vzduchu, tichý režim
Údržba a čistenie	Čistite vzduchový filter každé 2 týždne, čistiaci filter každé 3 mesiace (ročná výmena)
Bezpečnosť	Odporúča sa prúdový chránič, nepoužívajte predlžovací kábel, v prípade anomálie zastavte
Náhradné diely a opraviteľnosť	Čistiaci filter referencia MAC-2370FT-B (alebo -E), výmena u autorizovaného predajcu

Často kladené otázky - MSZEF35VGKW MITSUBISHI

Ako správne nainštalovať klimatizáciu?

Inštaláciu musí vykonať autorizovaný predajca. Nikdy sa nepokúšajte inštalovať zariadenie sami. Zabezpečte samostatný elektrický obvod a správne uzemnenie.

Aký typ chladiva sa používa a je nebezpečné?

Klimatizácia používa R32, horľavé chladivo. V prípade úniku vyvetrajte miestnosť, vyhýbajte sa plameňom alebo zdrojom tepla a kontaktujte odborníka.

Ako čistiť vzduchové filtre?

Čistite vzduchový filter každé 2 týždne vysávačom alebo vlažnou vodou. Pred vložením späť nechajte uschnúť v tieni. Znečistený filter môže spôsobiť kondenzáciu a plesne.

Čo robiť, ak kontrolka prevádzky bliká?

Okamžite vypnite klimatizáciu, odpojte napájanie alebo vypnite istič, potom kontaktujte svojho predajcu na kontrolu.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla alebo rozbočovača je zakázané. Zapojte priamo do samostatnej zásuvky, aby ste predišli riziku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

Ako naprogramovať týždenný časovač?

Použite tlačidlo WEEKLY na diaľkovom ovládači. Stlačte SET pre vstup do režimu nastavenia, vyberte deň a čas, potvrďte pomocou ON/OFF. Aktivujte časovač opätovným stlačením WEEKLY.

Je Wi-Fi rozhranie ľahko nakonfigurovateľné?

Áno, postupujte podľa priloženej Príručky rýchlej konfigurácie. Pripojte rozhranie k smerovaču (IEEE 802.11b/g/n) a použite aplikáciu MELCloud. Ďalšiu pomoc nájdete na stránke melcloud.com.

Čo robiť v prípade úniku chladiva?

Okamžite vypnite klimatizáciu, dôkladne vyvetrajte miestnosť, ničoho sa nedotýkajte a urýchlene kontaktujte autorizovaného predajcu. Chladivo môže pri kontakte s plameňom produkovať toxický plyn.

Ako používať funkciu ECONO COOL?

Stlačte tlačidlo ECONO COOL na diaľkovom ovládači. Mikroprocesor automaticky upraví teplotu a smer prúdenia vzduchu pre ekonomické chladenie pri zachovaní pohodlia.

Kde nájdem sériové číslo zariadenia?

Sériové číslo je uvedené na výrobnom štítku na vnútornej a vonkajšej jednotke. Uchovajte ho pre prípad požiadaviek na popredajný servis.

NÁVOD NA OBSLUHU MSZEF35VGKW MITSUBISHI

Функиета 3a Аварейпеким можддбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg

PnB BcKO HATNCKAHe HA E.O.SW 6yTOHa pEXKIMbT Ha pa6Ota Ce npOMeH B cnDEH peD:

IOnIOIOTOBKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAIIIA

IpeBn BkIOUbae B paOteH peKHM: BkapaTe 10ceJa 3a 3axpaHBaHe BOHTaKaTb WIMN BkIOUte PpeKbcBaHa.

IocTaBnHe Ha 6aTepeHnte B IInctaHnHOHHoto yipabJIeHne

Hactpoika ha qac

IOnIOIIGOBKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAIIIA

IInctaHnOHHo ynpabJeHHe

*PcBtKaTaCe BkIOuBa, KOraTo N3N03BaTe DnCTaHNOHHOTy npabNeHHe.
PcBtKaTc Ce kKIOuBa, KOraTo DnCTaHNOHHOTy npabNeHHe CE K3N03Ba 3a K3BcTeHO BpMe.
N3N03BaTte eHNCTBeHO TOBA DnCTaHNOHHO ynpabNeHHe, KOEt CTe NOLynHIN
3aeHDc KNNMATyHOTo TINO.

He n3non3baIte npyri dncTaHmoHHn ynpabneHna.

Axo 2nnnoeBbtpuHnTea ca nHCTanpHnB BnKIOCT eNO do ppyo, HMA BePOTHCOT CHNTBTOT nCTAHNOHHOT npapaeHHe da POCTHHe DO TANO, KcTo He nepeBnDEHO 3a yNtpeBa B daepHMR Momet.

ByToH 3a NaCTpOJa Ha Yaca H TaIMepa -- YBeJIuYBa/HaMaJIyBa BpeMeTo

ON (ON TaMep) TAnOTo Ce BkHIOvBa 3aIaJeHOTo BpeMe.

OFF(OFF TaMep)TnIOnTO CE n3KNIUOBa B 3aJaDeHOTo BpeMe.

HaTnCHete (Happei) n (Ha3aB).Ba da HactponTe Bpemeto Ha TaMepa.

CeIMnueH TaIMeP 6yToHn 3a HacrpoiKa

HaTnCHETe STeB Bne3eTe B pexmMa 3a HacToPouKa Ha cEdMmHnA TaIMep

HaTnCHTe DAY n 134 na n36peTe DeH n Hoomep.

HaTnCHete ON/OFF, TWE 3aHCTpOte BKNIOUbaHe/ n3KIIIOuBaHe, yac N TeMnepaTypa.

HaTnCHTe SET 3a da 3abbpWnte n n3npaTnTe HAcTpoKnTe Ha CeMnHnTaMep.

WEEKLY
TIMER
DA BKNIOUHTe CeIMNUHNA TaMep.（CB1924）
WEEKLY
TIMER
OBO,3a Da N3KIOUHTe TaMepa.(ce 1890DyBa.)

BG-4

OFF/ON 6yToH 3a N3KIOUbaHe/BKIOUbaHe

BytoH 3a n36op Ha onepaunnoHe pexmM

BytoHn 3a KOHTpOHa TEMpepatypata

	VÍSTRAHA (Nebezpečenstvo požiaru)	V toto zariadení sa používa horflavé chladivo. Ak sa v pripline unkùdostane chladivo do styku s ohnom alebo ohrevnou sučastòu, vznikné nebezpečné vypary, ktoré sa možu vznietit'.
	Pred použilim zariadenia si dōkladne prešudujte NÁVOD NA OBSLUHU.
	Servisní pracovníci si musia pred akýmkolvek zásahom dōkladne prešudovat' NÁVOD NA OBSLUHU a NÁVOD NA INŠTALÁCIU.
	Dálěi informácie sú k dispozíci v NÁVODE NA OBSLUHU, NÁVODE NA INŠTALÁCIU a v d'alěj dokumentáci.

Kedze sucafstou totoVyrobku su aj otacajuce sa sucasti dieli, ktoré mozu sposobii zasah elektrickym prudom, pred pouzirim si dokladne precijate tielo "bezpecnostne pokyny".
Vystrażne upozernenia v tejto Časti su doležite pre bezpečnost - nepodcente ich dodrziavanie.
- Po prečitani si tento námov odložte spolu s námodom na instaláciu na miestre, kde ho budele mal' poruke pre pripad potreby.

Mohi by vzniknut iskry a sposobit poziar.
Po YYPNUTI interireovejnejolny dialkovym ovladacom vzdy VYPNITE
aj fyzicky yvpinae alebo odpoje zariadenie zo zasuvky.

Nevystavujte svoje telo priamenu prudeniu studeného vzduchu na dišhū duob.

: Nebezpečenstvo požiaru.

: Nikdy sa nedol'tkajte mokrymi rukami.

: Chrante zariadenie pred posplechanim.

Ak klimatizácia nechladi alebo nehreje, je možné, ze doško k uniku chladiva. Ak zlstite akýkofvek unik chladiva, zastavte klimatizáclu, miestnost dobrey vvet- rajte a lhn'd kontakutjte svjoho predajcu. Ak je v rámci apravy pootrebné do- pinit' do zariadnici chladivo, opytajte sa na podrobnosti servínsého technika. • Chladivo, ktoré sa použiva v klimatizacej jegnotke, nie je nebezpec- né, K unikom obyčajne nedocháda. Ak však predsa dóje k uniku a chladivo sa dinost do styku s ohm am alebo horucou sučastou, ako je ventilatórov'y chrievac, petrolejov'y chrievac alebo sporák, vzniknú nebezpečné výpary, ktoré sa možu vznietl'.

Použivatel sa nikdy nesmie pokušat' umyvat' vnútro interírovej jegnotky. Ak je potrebné vnútro jegnotky vycist', obrătte sa na svohy predajcu. • Nevhodný cistlaci prostridok moze poškodit' plastový materiali vnútri nejdetnyka a要考虑 to sposobit' unik yodv. Ak by sa cistlaci prostridok dostal do styku s elektrickými Častami motora, mohlo by to sposobit poruchu, dymenie alebo požiar. • Zariadenie skladujte len v mestiorestno bez zdrojov vznietenia s nepretrži- tou prevadzkou (napr. olvorený othen, zapnutý plynov'y spotrebrć alebo zapnutý elektrický ochruč). • Pozor, chladivo maybe by' bez zapachu. • Nepouživalje prostridky na urychlenie procesu rozmrazenia alebo na čistenie zariadnieni iné, než odporúča vyrobača. • Neprepichujte ani nahadžte do ohna.

Interírovoj Jednotka sa smle Inštalovat' len v mestiostliach s Rozlohou vacśou, než je stanovené minimum. Poradte sa predajcom.

Toto zariadnienie je urcené na použivanie odborníkmi alebo zaškoleny- mi použivateftmi v komerčnýrch preistoroch, v prostredl fakhého prie- myslu, na farmach, alebo na komerçné použitie beznymi použivateftmi.

UPOZORNENIE

Nedotýkajte sa privodu vduchu an hlvnkovych rebler interírovej/ exterírovej jegnotky. • Mohlo by dójs' k Žuzu.

Neaplíkujte na zariadnienie insekticipty an horfavé spreje. • Mohlo by dójs' k požiaru alebo deformácilz zariadnienia.

Nevystavljute domace zvlereť an ranstlinny pramlemu prudu vduchu. • Domace zviérata by mohl utripjet' uraz alebo by mohl dójs' k poško- deniu rastlin.

Nekladte pod Interírovú/externírovú Jednotku Žadne d'alšle elektric- ké zariadnienia an nábytok. • Zo zariadnienia maybe kvapkat' voda, ktorá by mohl spôsobit poškodenie alebo poruchu.

Nenechávajte zariadnienie na poškodenom montáznom stojane. • Zariadnienie maybe spadnuit' spôsobit' uraz.

Pri obsluhe alebo cistlění zariadnienia nestúpajte na nestabliný podstavec. • V priplade pádu si možete spôsobit' uraz.

Net'ahajte za napájací kabel. • Mohl by ste zlomit ěast' vúntúomej Žily a v dősledku toho by mohl dójs' k prehrievaniu alebo požiaru.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

	Batérié nenabljäte, nerozoberajte ani nehádžte do ohna. • Mohlo by dōst' k vytečenu batorí, požiaru alebo vybuchu.
	Nepoužvaljte zariadenie v prilestore s vyosokov vlhkestou (rel. vlhkest 80% a VLC) alebo s olvorenýml oknami āl vonkajšimi dveraml dihšie aka 4 hodiny. • Mõze to v klimatizacii spôsobít kondenzaciu vodu, ktora potommöze kvapkat' a zamokrif alebo poškodit nábytok. • Kondenzacia vodu y klimatizacii möze podporovat rast a sirenie plesni.
	Nepoužvaljte zariadenie na osoblitné učely, akó je skladovanie potra- vin, chov zvierat, pestovanie rastlin ā ochrana presnych zariadeni alebo umeleckych objektov. • Mõze to spôsobít zhorsenie ich kvality a domácim zvieratám alebo rastlinám to möze uskodit.
	Nevystavujte spáovacie zariadenia priamenu prudu vzduchu. • Mõze to viest' k nedostatočnému spáovaniu.
	Batérié si nikdy z akéhokofvek dovodu nekladte do ÚST, aby nedőslo k ich nahodnému prehltnutiu. • Poz title batérií möze vyvolat dusenie a/alebo otrau.
	Pred Čistenim zariadenie VYPNITE a odpoje ho z elektrickej zásuvky alebo VYPNITE vypinač. • Mohlo by dōst' k ÚRAZU, kadže ventilátor vnútri sa počas prevádzky otáča veilkou rychlostou.
	Ked' zariadenie dlhší Ās neplánujete používat', odpoje ho z elektric- kej zásuvky alebo VYPNITE vypinač. • V zariadeni sa mõzuhahromadit necistoty a nasledne möze dōst' k prehriatiu alebo požiaru.
	Pri yvmene batérii v dial'kovom ovládaci vymene t vsetky batérié za nové rovnakého typu. • Použtile staredj batérié spo lu s novou möze spôsobít prehriatie, vytečenie batérié alebo vybuch.
	Ak sa kvapalina z batérié dostane do styku s pokožkou alebo odevom dókladne ich umyte āsitou vodou. • Ak sa kvapalina z batérié dostane do styku s očami, dókladne ich yvmyte ćistou vodou a lhned' vyhladajte lekára.
	Ked' sa zariadenie použiva v jedernej miestnosti spo lu so spafovacim zariadením, dabje na dobré vetranie. • Nedostatočné vetranie möze spôsobít nedostatok kyslíka.
	Ked' zacujete hrmenie a existuje možnost' zásahu bleskom, VYPNITE vypinač. • Zásah bleskom by mahol zariadenie poškodit.
	Po niedrokté krokoch použivania klimatizácie vykonajte okrem čistenia aj kontrolu a Údržbu. • Necistoty alebo prach vnuú raziadenia mözu spôsobít neprijemny zăpach, prispiţ k rastu ā sireniu plnesi alebo upchat' odtok, nasledkom coho bude z interlóvej犊odnytki unikat' voda. O kontrolu a Údržbu, ktora vyžaduje odborné poznatky alebo zručnosti, poziadajte svojho predajcu.
	Vyplnace neobsluhujte mokrými rukami. • Mohlo by dōst' k zásahu elektrickým prudom.
	Klimatizáciu nečistite vodou ani na Únuk neklad'te predmety, ktoré obsahuju' vodu, napriklad vázu. • Mohlo by dōst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom.
	Nestúpajte na exterlérovú Jednotku ani na Únuk neklad'te zladn predmety. • Mohlo by dōst' k pádu a ÚRAZU.

DOLEZITE

Zneistene fi Itre sposobuju kondenzaciu vody v klimatizacil, ktora moze podporovr.
rast a srenie plesnl. Preto sa odporuca vzduchov fe Itre cistl'ka3de 2 tyzdne.
Pred spustenm zariadenia sa presvedcte, ci su horizontalne lamely v zatvorenej po- olohe. Ak zaralandne spustite, ked'su horizontalne lamely v otvorenej pohoe, nemusia sa vralt do spravnej polohy.

Instalacia

VYSTRAHA
	O instaláciu klimatizácie požladajte svojho predajcu. • Injalácia klimatizácie vyžaduje odborné poznatky a zručnosti, preto ju nesmie vykonávat použivatei. Pri nesopravnje instaláci klimatizácie mǒze dōjst k uniku vody, požiaru alebo zásahuće elektrickým prudom.
	Vyhradte na klimatíczácu samostatné zdroj napájania. • V tripade spločného použivania zdroja napájaniaMZE dojst k pre- hriatiu alebo požiaru.
	Neinstalujte zariadenie na miestre, kde by mohlo dōjst' k uniku hor- lavych plynov. • V tripade uniku plynu a jeho nahromadenia v okoli extrieróvej Jednotky mǒze dōjst' k vybuchu.
	Zaradenie správné uzemnite. • Uzemnovacovi vodič nepripajátek plynovému ani vodovodnému potru- blu, bleskožvodu ani k uzemnovacemiu vodicu telefùnu. Nesprávné uzemnenieMZE spôsobil' zásah elektrickým prudom.
UPOZORNENIE
	Ak to vyžaduje miesto instalácie klimatizáčnej Jednotky (napr. v pro- stedri's yvskou vhlkost'u), nalnstuljatej azzměný istić. • Injalácia bez zemného istićaMZE spôsobil' zásah elektrickým prudom.
	Skontrolujte, Či voda z odtoku riadne odteká. • Ak odtok nefunguje správné, z interiéróvej/externírovej JednotkyMZE kvapkat' voda, ktoráMZE zámokrit' a poskodit' nábytok.
Ak si všilmnete necko nezyčajné Ihned' zastavte klimatíczácu a obră'tte sa na svojho predajcu.

Pre rozhranie Wi-Fi

VYSTRAHA (Nesprávná manipulácia moze mat'važne následky vrátane važneho urazu alebo usmrtenia.)
	Toto zariadenie mozu používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženymi fizickymi, zmysovymi alebo mentalnimi schop-nost'amicki nedostatočnymi skusenost'ami a vedomost'ami, pokia' soud dozoram alebo boli năležite poucené o bez-pečnom použivaní zariadenia a rozumejú príslušnám rizikám.
	Deti sa so zariadenínmesnú hrat'. Čistenie a použivatel'skú ãdržbu nesmú vykonávat' deti becz dozoru.
	Rozhranie Wi-Fi nepoužívajte v blizkosti elektrickych zdravotnicchych pristrojov ani v blizkosti osob so zdravotnicchymi pomockaml, ako je kardiostimulator alebo implantovatelny kardioverter-defi brilator.' Mohlo by dōjst' k nehode vplyvom zlyhania zdravotnicheho pristroja alebo pomčý.
	Rozhranie Wi-Fi neinstalujte v blizkosti zariadeni s automatic-kym ovládanlm, akso automatické dvare alebo požiarne alarmy.' Mohlo by dōjst' k nehode vplyvom poruchy.
	Rozhranie Wi-Fi sa nedotýkajte mokrýml rukaml. Mohlo by dōjst' k poškodeniu zariadenia, zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
	Chrânte Rozhranie Wi-Fi pred pošpllechaním a nepoužívalte ho v kúpeñi. Mohlo by dōjst' k poškodeniu zariadenia, zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
	V pripline pádu rozhrania Wi-Fi alebo poškodenia drziikacki ká-bla odpoje kabel z elektrickej zasuvky alebo VYPNITE vypinač. Mohlo by dōjst' k požiaru alebo zásahu elektrickým prudom. Obräfte sa na svojho predajcu.
UPOZORNENIE (Nesprávná manipulácia moze ma'važne následky vrátane urazu alebo poškodenia budovy.)
	Pri nastavovani alebo cisteni rozhrania Wi-Fi nestúpajte na nestabilný podstavec. V pripline pádu siMZete spôsobit' uraz.
	Rozhranie Wi-Fi nepoužívajte v blizkosti iních bezdrótvych za-riadieni, mikrovlnnych rue, bezdrótvych telefònov alebo faxov. Mohlo by dōjst' k poruchám.

LIKVIDÁCIA

Fig. 1

Slikvidaciou vrobku sa obrte na svjoho predajcu.

Poznámka:

Tento symbol plati len pre krajiny EU. Ide o symbol podla smernice 2012/19/EU, clanku 14, In-formacie pre pouzivatefov, a prilohy IX a tie podla smernice 2006/66/ES, clanku 20, Informatie pre koncovych pouzivatefov, a prilohy II.

Tento výrobok spolovnosti MITSUBISHI ELECTRIC je navrhnuty a vyrobeny z ysvokokvalitnych materialov a komponentov, ktoré je możné recyklovat alebo opatovne použit.

Tento symbol znamená, ze elektrické a elektronické zariadenia, baterie a akumuláry by sa na konci svojej zivotosti mali zlikvidovat oddelene od komunalneho odpadu.

Ak je pod symbolom vyltaeny chemicky symbol (Fig. 1), tento chemicky symbol znamena, ze bateria alebo akumulator obsahuje urcitu koncentraciu tazkych kovov. Tie sū vutedene nasledovne:

Hg: ortut (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: olovo (0,004 %)

V Europskej unil existuju systemi separanohe zberu pouzitych elektrickych a elektronickych zarialeni, batiferi akumulatorov.

Zlikvidujte toto zariadenie, baterie a akumulatory spravnym sposobom vo vaśom miestnom strendisku separovaného zberu a recyklácie odpadu.

Pomozete tym chraniţživotné prostredie, v ktorom zijeme.

POMENOVANIE SUCASTI

Nastavenie aktuálnehočasu

PRIPRAVA PRED SPUSTENIM

Dial'kovy ovladač

* Podsvietenie sa zapne pri používaní dialkového ovládača.
Ak sa dialkov'y ovladac nebude chvflu pouzivat, podsvietenie zhasne.

Stlacenim tlacidla SET dokoncite a odošte nastavenie týzdenného casovača.

WEEKLY OPATOVnym stlačením tlacidla týždenný casovač VYPNETE. (Nápis WEÇKY zhasne.)

① OFF/ON

Tlačidlo OFF/ON (tlačidlo zastavenia/spustenia)

MODE

Tlacidlo volby rezimu

0 1

Tlačidlá teploty

Kazdym stlaenim sa teplota zvysi alebo znizi o 1°C.

FAN

Tlacidlo ovladania otacok FAN (Ventilator)

VANE

Tlačidlo na ovládanie prúdenia vzduchu nahor/nadol

L'avopravé prudenie vzduchu

Pred spustenim prevalzky manuale presunte vertikalnu lamelu.

save

Tlaucidlo ukladania i save

Zjednodušena funkcia spatného nastavenia umoznjuje vyvolat preferované (vopred uložené) nastavenie jedinym stlačenim tlacidla Balsim stlačením tohto tlacidla sa ihned dostanete na dalsie predchadzajuce nastavenie.

ECONCOOL 甲

Tlaucidlo ECONO COOL (Ekonomické chladenie)

Nastavenu teplotu a smer prudenia vzduchu automaticky men mikroprocesor.

CISTENIE

Pokyny:

Pred cistenim odpojte zariadenie od elektrickej siete alebo vypnite vypinač.
Davajte pozor a nedotykajte sa rukami kovovych casti.
Nepouzivajte benzin, riedidla, lestiace prasky ani insekticidy.
- Používajte len riedene jemné Čistace prostriedky.
- Nepouživajte na Čistenie kefu, drsnu špongiu a pod.

• Horizontálnu lamelu nenamáçajte ani neoplachujte.
• Nepoužívajte vodu teplejšiu ak0 50 °C.
  Pri suenin nevystavujte sucasti zariadenia priamemu sinecnemu
  svetlu, teplu ani ohnu.
• Nevyvjajte na ventilator nadmemu silu, mohol by prasknut alebo sa zlomit'

Vzduchovy filter (fi lter cistica vzduchu)

Cistite kaźde 2 tźdne

• Odstrante necistoty vysavacom alebo ich oplachnitevodou.
• Po umyti vodou dobre yvsuste v tieni.

Predny panel

1. Nadviñnite predny panel tak, aby ste začuli "cvaknutie".
2. Predny panel pavne zatvorte a stlačte v miestach označenych šípkami.
3. Predny panel vycistite bez toho, aby ste ho odpojili od Jednotky.

• Utrite mäkkou suchou handrickou. Specialn mäkksa sucha handricksa dodava len s typom MSZ-EF**VGB.

Pouzite specialnu MAKKU SUCHHANDRICKU.KatalogovcIIsIO MAC-1001CL-E
Predny panel nenamacajte do vody.

Filter na Čistenie vzduchu (Striebrom ionizovany fi lter Čistica vzduchu)

Kaźde 3 mesiace:

• Odstrante nečistoty vysávačom.

Ak necistoty nie je mozné odstranit' vysavaicom:

Pred oplachnutim namocte fi lter s ramom do vlanej vody.
- Po umyti ho dobre vysuste v tieni. Zalozte vsetky zapadky vzduchoveho fi Itra.

Každý rok:

• Aby ste zachovali plny vykon, vymene fi lter na cistenie vzduchu za novy.
  Katalogové cislo MAC-2370FT-E

Tahom ho odstrante zo vzduchovheo fltra

Dolezité

• Aby ste doslahll maxlmalyny vykon a zniizill spotrebu prudu, fi Itre pravidelne cistite.
  Znečisténi ft litre sposobujá kondenzáci vody v klimatizáci, ktoraMZe podporovat rast a sirenie plesni. Preto sa odporuca vduzhové ft litre cistit' kazde 2 týznde.

Dolezite

• Povrch interierovej Jednotky sa tahko poskriabe, preto vnutorne casti nikdy nesuchajte ani do rich neudleraje tvrdymi predmetmi. Pri instalacii alebo demontazi predneho panela s nim tiez manipulujte opatrne, aby ste predslilJeho poskriabanlu.
• Aby ste zabrani poshkriabaniu povrchu interierovej Jednotky, nepouzivaje drsny cistic.
• Na povrchu interievej Jednotky lahko dostavaju odtlacky prstov. Ak su odtlacky prstov viditel'ne, Jemne ich utrite makkou suchou handrickou.
• Pri použiti komerčne dostupnej utierky napustenej chemickým Čistícom postupujte podlaPokynov na je obale.
  Predny panel nenechavajte dlhshi cas otvoreny.

Tieto informação sa uvádzajú v sulade s NARIADENÍM (EU) c. 528/2012

NÁZOV MODELU	Osetrený výrobok (Názov dielu)	Aktívine látky (Č. CAS)	Vlastnost	Pokyny k použivaniu (Informaté o bezpečnej manipulácii)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW	FILTER	Zeolit strieborno-zinočnatý (130328-20-0)	Antibakteriálna	• Používajte tento výrobok v sūlade s námodom na použitie a len na určený účel.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB		Hydrofosforečnan strieborno-sod- no-zirkoníčité (265647-11-8)		• Nevkladajte do úst. Uchovávajte mimo dasa- hu deti.
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW		2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón (OIT) (26530-20-1)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB
MAC-2370FT-E FILTER		Zeolit strieborno-zinočnatý (130328-20-0)	Antibakteriálna	• Používajte tento výrobok v sūlade s námodom na použitie a len na určený účel. • Nevkladajte do úst. Uchovávajte mimo dasa- hu deti.

NASTAVENIE ROZHRANIA Wi-Fi (len typ VGK)

Toto rozhranie Wi-Fi komunikuje informácie o stave a kontroluje príkazy z lokality MELCloud prostrednictvom pripopenia k interiérovej jegnotke.

Poznámka:

• Nastavte pripojenie medzi rozhranim Wi-Fi a smerovačom. Postupujte podfa NAVODU NA NASTAVENIE a priručka SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (Strucna referencţa priručka nestaveniia) dodaného s jegnotkou.
• NÁVOD NA NASTAVENIE najdete na tejto webovej stranke: http://www.melcloud.com/Support
• Návod na použivanie lokality MELCloud najdete na tejto weboje stranke: http://www.melcloud.com/Support

TECHNICKE UDAJE

Model	Nastavenie názvu		—		MSZ-EF25VG(H)		MSZ-EF35VG(H)		MSZ-EF42VG		MSZ-EF50VG
	Interiérová Jednotka		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Exteriérová Jednotka		—		MUZ-EF25VG(H)		MUZ-EF35VG(H)		MUZ-EF42VG		MUZ-EF50VG
Funkcia			Chladenie	Kürenie	Chladenie	Kürenie	Chladenie	Kürenie	Chladenie	Kürenie	Chladenie	Kürenie
Napájanie			~/N, 230 V, 50 Hz
Kapacita		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Vstup		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540	1,560
Hmotnost	Interiérová Jednotka	kg	11,5
	Exteriérová Jednotka	kg	—		31		34		35		40
Plniaci objem chladiva (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
Krytie IP	Interiérová Jednotka		IP 20
	Exteriérová Jednotka		—		IP 24
Pripustný nadmemyprevádkový tlak	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Hladina hluku(SPL)	Int. (věfmi vys./vys./stred./niz./tiché)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30	49/43/37/33/30
	Exteriérová Jednotka	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52	52

Garantovaný pracovny rozsah

		Interiéróvá jednotka	Exteriéróvá Jednotka
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Chladenie	Horná hranica	32 °C DB 23 °C WB	46 °C DB -	46 °C DB -
	Dolná hranica	21 °C DB 15 °C WB	-10 °C DB -	-10 °C DB -
Kürenie	Horná hranica	27 °C DB -	24 °C DB 18 °C WB	24 °C DB 18 °C WB
	Dolná hranica	20 °C DB -	-15 °C DB -16 °C WB	-20 °C DB -21 °C WB

DB: suchy teplomer
WB: vlhk'y teplomer

Poznámka:

1. Menovite podmienky

Chladenie - Interiérova Jednotka: 27°C DB, 19°C WB

Exteriórová Jednotka: 35°C DB

Kurenie-Interierova Jednotka:20°C DB

Exterióvá Jednotka: 7°C DB, 6°C WB

1. Model EF18/22 nema ziadne speci facia pre kombini ci jednotivych jednotiek. Tieto interi rove modely su urcenlen pre zlozeny system klimatizacie.

• Ked'z interievej jegnotky uniká alebo kvapká voda.
• Ked' kontrlka prevadzky blika.
• Ked' sa casto vyhadzujie istic.
• Signal z dialkového ovládača nie je možné prijat' v miestnosti, kde sa používa ziarivkové svetlo s elektronickým typom ZAP./VYP (s invertorom a pod.).
• Prevadzka klimatizácie rusi rozhlasovy alebo tevizny prijem. Pre dané zariadenie moze byt potrebne použitzosilnovat'.
• Ked'počujete nezvyčajn'zyvuk.
• Ak ste zistili akykolvekunik chladiva.

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

Poznamka: Vyrobné cislo sa nachadza na typovom stitku vyrobku

Poznamka: Vyrobné cislo sa nachadza na typovom stitku vyrobku