MSZEF35VGKW - Klimatyzacja MITSUBISHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Klimatyzacja z funkcją chłodzenia i grzania
Marka	Mitsubishi Electric
Model	MSZ-EF35VGKW (jednostka wewnętrzna), MUZ-EF35VGH (jednostka zewnętrzna)
Moc chłodzenia	3,5 kW
Moc grzania	4,0 kW
Pobór mocy (chłodzenie)	0,91 kW
Pobór mocy (grzanie)	0,95 kW
Zasilanie	Jednofazowe, 230 V, 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R32 (łatwopalny)
Ilość czynnika chłodniczego	0,74 kg
Waga jednostki wewnętrznej	11,5 kg
Waga jednostki zewnętrznej	34 kg
Stopień ochrony (jednostka wewnętrzna)	IP20
Stopień ochrony (jednostka zewnętrzna)	IP24
Poziom hałasu (jednostka wewnętrzna, tryb wysoki)	45 dB(A)
Poziom hałasu (jednostka zewnętrzna)	48 dB(A)
Interfejs Wi-Fi	Wbudowany (model MAC-577IF2-E), zgodny z IEEE 802.11b/g/n
Główne funkcje	Tygodniowy timer, ECONO COOL, i-save, sterowanie strumieniem powietrza, tryb cichy
Konserwacja i czyszczenie	Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie, filtr oczyszczający co 3 miesiące (wymiana coroczna)
Bezpieczeństwo	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy, nie używać przedłużacza, wyłączyć w przypadku nieprawidłowości
Części zamienne i naprawialność	Filtr oczyszczający nr MAC-2370FT-B (lub -E), wymiana przez autoryzowanego sprzedawcę

Często zadawane pytania - MSZEF35VGKW MITSUBISHI

Jak prawidłowo zainstalować klimatyzator?

Instalację musi przeprowadzić autoryzowany sprzedawca. Nigdy nie próbuj samodzielnie instalować urządzenia. Zapewnij dedykowany obwód elektryczny i prawidłowe uziemienie.

Jaki czynnik chłodniczy jest używany i czy jest niebezpieczny?

Klimatyzator używa R32, łatwopalnego czynnika chłodniczego. W przypadku wycieku przewietrz pomieszczenie, unikaj ognia i źródeł ciepła, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak czyścić filtry powietrza?

Czyść filtr powietrza co 2 tygodnie odkurzaczem lub letnią wodą. Pozostaw do wyschnięcia w cieniu przed ponownym zamontowaniem. Zabrudzony filtr może powodować kondensację i pleśń.

Co zrobić, gdy miga wskaźnik pracy?

Natychmiast wyłącz klimatyzator, odłącz zasilanie lub wyłącz wyłącznik, a następnie skontaktuj się z sprzedawcą w celu inspekcji.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Nie, używanie przedłużaczy i listew zasilających jest zabronione. Podłącz bezpośrednio do dedykowanego gniazdka, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.

Jak zaprogramować tygodniowy timer?

Użyj przycisku WEEKLY na pilocie. Naciśnij SET, aby wejść w tryb ustawień, wybierz dzień i godzinę, potwierdź przyciskiem ON/OFF. Aktywuj timer, naciskając ponownie WEEKLY.

Czy interfejs Wi-Fi jest łatwy w konfiguracji?

Tak, postępuj zgodnie z dostarczonym Przewodnikiem szybkiej konfiguracji. Podłącz interfejs do routera (IEEE 802.11b/g/n) i korzystaj z aplikacji MELCloud. Odwiedź melcloud.com po więcej pomocy.

Co zrobić w przypadku wycieku czynnika chłodniczego?

Natychmiast wyłącz klimatyzator, intensywnie przewietrz pomieszczenie, niczego nie dotykaj i pilnie skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą. Czynnik chłodniczy może wytwarzać toksyczny gaz w kontakcie z ogniem.

Jak używać funkcji ECONO COOL?

Naciśnij przycisk ECONO COOL na pilocie. Mikroprocesor automatycznie dostosowuje temperaturę i kierunek strumienia powietrza dla ekonomicznego chłodzenia przy zachowaniu komfortu.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej umieszczonej na jednostce wewnętrznej i zewnętrznej. Zachowaj go na potrzeby serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSZEF35VGKW MITSUBISHI

Egwtepik:7°CDB,6°CWB

1. Ta EF18/22 dev evov npoaiypaes yia evav ouvuaaou. Autar aovtela eowotepnks movadac npoipocovtaovo yi kaipatiTko TAOAATAU ouuNTauoC.

YIi Tc PioDiayapcTtAaAouoauTmuToc, auBouAEuteTe TOV aITIOOwOyNkai AVatpeTe OTOV KAALOY.

△παφNiWi-Fi

Znaczenia symboli wyświetlanych na jegnostce wewétrznej i/lub jegnostce zewétrznej

OSTRZEJEZENIE (Ryzyko pożaru)	Urzejdenie wykorzystuje latwopolny czynnik chlodniczy. Wrazie wyciekui kontaku czynnika chlodniczego z ogniem lub elementem grzejnym powstanie szkodliwy gaz i wystapi rzyko pożaru.
Przed przystapieniem do obstugi Nateżuity uwaźne przyȩcztyAAC INSTRUKCJEC OBSLUGI.
Personel serwisowy ma obyawezek uwaźnie przyȩcztyAAC INSTRUKCJEC OBSLUGI INSTRUKCJEC MONTAZU przydwziny do obstugi.
Dodatkowe informacjaność我不想na znaleść w INSTRUKCJIOBSLUGI, INSTRUKCJIMONTAZU itp.

• Ponieważ produkt zawiera obracajęcie są czȩci oraz czȩci, któ miptyby spowodowoć porazenie pradem elektrycznym, przy użyciem naleź przyczętaṇniniejsze "Zalecenia bezpieczędstwa".
• Ponieważ przysstawione tu ostrzezenia są istotne dla bezpiecznychstwa,-niney ich przystrzejegoć.
• Po przyczyszne iawnicy przechowymi zastę wychybaty są wrz z instruktory instalacji w tymysty mistręzy konsultacja.

Symbole i ich znaczenia

Nieprawidowa oblsuga moglą spowodowac poweakne OSTRZEJEZENIE: zagrozenia, z duzym sprawdopodobierstwem poniesienia smierci, odniestienia povaznych obrażenia ciala itd.
PRZESTROGA: Nieprawidlowa oblsuga moglaby spowodowac powazne zagrozenia w zaleznosci od sytuaci.

Znaczenia symboli uzytych w niniejszej instrukcji

: Nie wolno tego robić.
: Postepowa zgodnie z instrukcja.
X : Nie wkladac palców, patykow itp.
: Nie wchodzic na jegnestkewewnetrznazewetrznainizcego na nichenie stawiac.
A : Niebepeziczenstwo porazenia pradem elektrycznym. Zachowac ostroznosc.
: Odlaczyc wtyczke przyęce go od gniazda zasilania.
：Wytlaczyzazilanie.
A:Rzyko pozaru.
: Niedotykaocmokrymirekami.
:Chronic urzadzenie przed spryskaniem woda.

OSTRZEJEZENIE
	Nie podłaczać przywycuż wizyczne zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska ZOJUZYANIA
	Upewnilc są, są wyczka przywycuż go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozysznego zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęskaZOJUZYANIA
	Niew zwiącć, są piągnć, są nijszczyć i są domyfi kować przywycuż wizyczne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozysznek prazemie przemie elektrycznych.
	Niew wyplaćć wolacjać bezpiecznika, ani nie odślącć/pondlącć przywycuż wizyczne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozysznego trakcie prazemie elektrycznych.
	Niew wylącć/pondlącć bezpiecznika, ani nie odślącć/pondlącć przywycuż wizyczne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go z Zielęska prazemie elektrycznych prazemie elektrycznych.
	Niew naraźć claja na bezpieśredné dzialanje zimnégo powietrza przyźduźysz okres czasu.
	Moze to być szkodlwe dla zdrówia.
	Urzadzenia sie powinno boć instalowane, przystawiane, rozbierane, mozyfki kowane, ani naprawiane przyȩzytkownika.
	Niewrawczycki oblugiarywnicy klatyzmator są wydlawnicy go zań, porażenie przemie elektryczynym, ostrównia ciala, wyclek wody ltp. Naleźty skontatkowej są z ekstrudowcowie go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne go zielęska zozyszne do produzentow li robźstawiciebowi goje serwisi, aby uniknocy są zagroźeln.
	Podczas instalowania, przystawiania lub serwisowania urzadzenia na-leźdy dopilnowiec, aby do obiegu czynnika chlodniczego niedostafa są zędna inna substanca NZ okreslony czynnik chlodniczny (R32/R410A).
	Obecność obcej substancji, na przykrady灌溉ier zozyszne go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zieląska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go zielęska go ZOJUZYANIA
	Niniejszes uzydralanie go powinno boć oblsugliwane przyźpieczne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozysznego prazemie elektrycznych do powazność go naruszenia bezpieczneanstwa produktu.
	Niniejszes uzydralanie go powinno boć oblsugliwane przyźpieczne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozyszne go zielawy do powsydano zozYSOWE.
	Ninie zolaźć o to, aby dębatcie są zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcia są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywy zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcie są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzywo zdoźcia są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyowo zdoźcie są uzyłowot.

Kledy klimatzyator nile chlodzl lub nile grzeje, moglo dojsć do wycle-ku czynnika chlodniczego. W razie stworidzenia wycleku czynnika chlodniczego nały natychmiast wylaczyć urzadzenia, dokladnie przewletrzć pomieszczene I skontaktowy są ze sprechodawca. Jesil naprawa urzadzenia wymaga uzipelniania czynnika chlodniczego, nały zapytać serwisanta o szcęgóy. • Czynnik chlodniczy uzywamy w klimatzyatorze nie jest szkodliwy. Zazwyczajne nie wycleka. Jednak w razie wycleku i kontaku czynnika chlodniczego z ogniem lub elementom grzejnym, na przykiad z na-grzewnica, piecykien naftowym lub kuchenka, powstanie szkodliwy gaz i wystapi rzyko poźaru.

Uzytkowników ni wie loło myc wnatrza jegnostki wewnutrznjej. Jesil wnatrze urzadzenia wymaga czyszczeno, nały skontaktowy są ze sprechodawca. • Niedopowskidny detergent gozte uzskodzic elementy z tworzywa sztucznego wewnatrzur uzadzenia, co要去 spowodowy wyciek wody. Kontak detergentu z czȩciami elektrycznych lub silnikem spowoduje awarie, powstanie dymi lub pozar. • Urzadzenia nały przechowyywo w pomyszczeniwu, w ktronymNie wy-stepuja stale dzialajace zrodla zapionu (na przyklad: otwarty plomier-, dzialajace urzadzenia gazowe lub dzialajocy grzejinik elektryczny). • NalezyMIC zwiadomosć, zo czynniki chlodnicze moga nieMIC zapachu. • Nie stosowarc zroków przyspieszȩzych proces odszraniania lub do czyszczenia urzadzenia innych niedzalicne przyrozduce producenta. • Nie przebijać aniNie palić.

Jednstę wewnetrzną nały instalowa w pomyszczeniach o powierzchni węksezej od podanej. Nalezy skontatrów są zer sprechodawca.

W sklepach, w przemysle lekkim I w gospodarstwach rolnych urzadzenia powinni obslugiwac profesjonalni lub przeszkoleni uzytkownicy, a w srokowisku handlowym moja to być osoby niedosiapiadajcie fachowej wledzy.

PRZESTROGA

Nie dotykać wiotu powietrza ani alumiynyich zbezer jegnostki wewnetrznjej/zwenutrznjej. • Moze to spowodowy ochrażenieckiata.

Nie Rozpłyacć sroków owadobojczych ani latwopalnych na urzadzenia. • Moze to spowodowy ochzogróluk odskszaliczenia urzadzenia.

Chronie zwlerzeta I rośliny domowe prztzed bezpośrednim nawlewem. • Moze to spowodowy ochrażenia u zwerziąl roblin.

Nie umieszeczć innych urzadzenia elektrycznych ani mebli pod jej-nostka wewnetrzná/zwenutrzná. • Z urzadzenia要去 kapacowa, co要去 powodowy uszkodzenia lub awarie.

Nie zostawiać urzadzenia na uszkodzonym stojaku montałowym. • Urzadzenia要去 spaść, powoduljac ochrażeniackiata.

Nie wchodźć na nlestablney stolek w celu oblsglu lub czyszczenia urzadzenia. • Upadek要去 spowodowy ochrażeniackiata.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Niet uzywać urzadzenia diuzej niż przy zęszyte wędrotwość (80% RH lub ...) il/ub przy otwartych oknach lub drzwich zȩnej wędrotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wędrotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wędrotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub przy zȩnde wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnei wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnei wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnei wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnei wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnei wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneji wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneje wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejk wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejk wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejk wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejk wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejk wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejm wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejm wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejm wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejm wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejm wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejd wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnej wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejal wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩneja wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩnejad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jad wȩwotwość (80% RH lub ...) il/ub zȩne Jagratacienka (80%)

Niet uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie zwiemianie sąozne sąozne zędzianie sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne täczne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznde wędrotwość (80%)

Niet uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie zwiemianie sąozne sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne paritya, sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozneparitya, sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąorzne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznode wędrotwość (80%)

Niet uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznode wędrotwość (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznode wędrotwość (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąozne sąoznode wędrotwość (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sąozne sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny. sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sąozne zędzianie zwiemiany sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemiany sąoznek zędzianie z wiemjanów odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysZA

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sąozne zędzianie z wiemiany sąozne sązowcie (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysda wędrotwość (80%)

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysda wymiemenia zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemian y wymiemenia zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany ZI

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza ODZ

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odozki wymiemenia zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany 1

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza 1

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzycjna zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemianny zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemianly zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemian. Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysca odzycjna zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemian y wymiemenia ZI

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzycjNA

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza OdZ

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysda wymiemenia zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiomiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiomiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemian y wymiemenia ZI

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odziesza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzycjna zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zWI

Niet(uzywać urzadzenia diuów spezialny, sąozne sązowcie odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza odzysza ordzelniy zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiony zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemialny zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemionny zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemiany zwiemialNY

WAŽNE

Brudne fi litry powoduja powstawanie skroplin w klimatyzatorze, co sprzyja rozwojow grzybów, na przykiad pleśni. Dlategoazole sie czyszczcenie fi tław powietrza co 2 tygodnie.

Przed Rozpoczeciem pracyNSE upewnic sie, ze załuzje poziome są w pozycz zamknętej. Rozpoczeciè pracy z załuzjami poziomyl w pozycj odwartej mozeUniemożliwoich ich powrótdo prawidowej pozycji.

Informacja dotyczne instalacje

OSTRZEJEZENIE
	W sprawie instalacji klimatyzatora nały skontaktość zęs prszedawca. • Urzadzenia nie powinno być instalowane przy uzytkownikia, poniewość Instalacja wymaga SPECIALYSTYCnej wiedź y umiejetność. Nieprawidlo- wo zainstalowy klimatyzator są spowodowej wyciek wody, pozar lub porażenie przem ektrycznym.
	Klimatyzator powinien mięc zapewnione odściene zasilanie. • Wspólne zasilanie są wyspodowej pręegrzanie lub pozar.
	Nie instalować urzadzenia w milejschac, gadze są ulatniać sile latwopolny gaz. • Ulatnianie i gromadzenia są gazu wokół"Justnostki zewétrznej są spepowodowej wybuch.
	Naleź prawnidłow uziemiec urzadzenia. • Nie sączyć przydwodu uziemliajność z rurami gazowymi ani wodnym Instalacja odgromowa ani z Telefonocznym przyzwodem uziemialajcym. Nie- prawidłow uziemienie są spepowodowej porazenie przem ektryczonym.
PRZESTROGA
	Wazolechnosci odjejscia instalacji klimatyzatora (na przykidrawiec w milejschac o dlzej wilgotnosci) sązy zainstolowej wylącznik rożnicowopradowy. • Ješli wylącznik rożnicowopradowy nie zostanie zainstalowy, sądość do porazenia przem ektryczonym.
	Naleź zadbać o odpopiéwnie odprówadzie wody. • Ješli opdych sądzie nowe prawnidowy, woda sądość kapecź Jednosiki wewétrz- nejżewétrznej, powodȩjac zamoczenia i zniszczenia mobil.

Informacja dotyczne interfejsu Wi-Fi

OSTRZEJEZENIE (Nieprawidlowa obsluga要去mieć powazne konsekwencje, powodujac m.in. powazne obrażenia ciał lub smierc).
	Urzadzenia要去ć obstruigiwaneprez devices powojej 8. roku zycia oraz osoby o agriczonej sprawność fi zycznę, sensorycznej lub umysłowewe要去 nadme sądowciadzenia i wiedźny na temat如何去 obstruigi, jejli要去 nadzorowane lub zostaly poinstruwane w zakresie bezpiecznego uzycia oraz要去 sądowciemiany bezpieczne stwo zwlązane z.goeto uzywanielem.
	Urzadzenia要去 powinno sLUyć dzieciom do zapawy. Czyszczenie i konserwacja要去 powinny bewykonywane要去 dzieciembez nadzoru.
	Nie nalewy uzywać Interfejsu Wi-Fi w pouliwu elektrycznégo spreze-tu medycznégo ani osob z urzadzeniami medycznymi, takimi jak rozrusznik serca lub wszciepialny kardiower defi brylator serca. • Rzyzyk wypadów w yawniku wadlwego dzielania sprzȩtu lub urzadzenia medycznégo.
	Nie instalować interfejsu Wi-Fi w pouliwu automatycznych urzadźen sterujuchych,takich juk bramy automatyczne czy alarmy pozarowe. • Rzyzyk wypadów z powodu noleprawidlowego dzielania.
	Nie dotykać interfejsu Wi-Fi mokrzymi rkrkami. • Rzyzyk uzskodzenia urzadźenia, parażenia pradel elektryczonym lub pozaru.
	Interfejsu Wi-Fi nie nalewy spryskiwac woda ani uzywać w laziance. • Rzyzyk uzskodzenia urzadźenia, parażenia pradel elektryczonym lub pozaru.
	Wrazle upuszczzenia Interfejsu Wi-Fi allo uszkodzenia uchwytu lub kabla, nalewy odłacZYC wyz到账 przemodu zasilajacego lub wylączyc bezpiecznik. • Rzyzyk pożaru lub pozarować pradel elektryczonym. W takim przypadku nalezy skontaktowej są za przemodawca.
PRZEESTROGA (Nieprawidlowa oblsuga要去cie要去 pewne konsekwencje, w tym spowodować obrażenia ciał lub szkody materialne).
	Nie wchodźna n alestablinny stolek w celu konf guraclj lub czyszczzenia interfejsu Wi-Fi. • Upadek要去 spoworowania obrażenia ciał.
	Nie nalewy uzywać Interfejsu Wi-Fi w pouliwu innych urzadźne bezpiezwodowy, kuchenek mikrofolawych, Telefonów bezpiezwodowych lub faksów. • Rzyzyk nożpowidłowego daneiazian.

UTYLIZACJA

Fig. 1

W celu utylizacji produktu nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

Uwaga:

Ten symbol dotyczy wylacznie krajow czlonkowskich UE. Ten symbol jest zgodny z art. 14 i załacznikiem IX dysrektwy 2012/19/UE - Informacja dla uzytkowników i/lub z art. 20 i załacznikiem II dysrektwy 2006/66/WE-Informacja dla uzytkowników koncowych.

Produkt MITSUBISHI ELECTRIC jest zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakosci steriatów i componentów nadajych są do recyklungu ilub ponownego wykorztania.

Symbol ten oznacza, ze sprezt elektryczny i elektroniczny, baterie i akumulatory po zakończeni okresu eksploatacji nied powinny byc utlyizowane razem z odpadami domowymi.

Jesli ponizej symbolu jest umieszczony symbol chemiczny (Fig. 1), oznacza to, ze bateria lub akumulator zawierajka metale ciękie w okreslonym stęzenia. Bedzie to oznaczone w nastepuiąjys spośob:

Hg: rtec (0,0005%), Cd: kadm (0,002%), Pb: olw (0,004%)

W Unii Europejskij obowiazju obosne systemy zbiorki odapod wa zuzytych Produktow elektrvzchny i elektronicznchy, bateri i akumulatorow.

Urzadzenia, batiei akumulatory nalezy odpowiednio zutylizowa w lokalmny centrum zbiorki odpadow/revcylkinau.

Pomoz nam chronicosrodowisko, w ktorym zjemy!

NAZWY POSZCZEGOLNYCH CZESCI

Jednostka wewnetrzna Jednostka zewnetrzna

Wyglad jegnestek zewnetrznych moze sie roznic.
*1 Rok i miesiac produktji zostaly podane na tabliczeznamionowej.

^2 Kiedy nie:noza uzywac pilota zdalneo sterowania...

Prace w trybie awaryjnym möglich aktywowac, nacziskajc przyelacznik pracy awarynej (E.O. SW) na Jednostce wewnetrzej.

Kazde nacișniece przyelacznika E.O. SW zmienia tryb w nastepuțej kolejnosci:

Temperatura zadana: 24^
Obroty wentylatora: Srednie
Zaluzja pozioma: Auto

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Przed Rozpoczeciem pracy: Podlaczy wtyczke przywodu zasilajacego do gniazda zasilania i/lub wyncy bezpiecznik.

Instalacja baterii w pilocie zdalnégo sterowania

Ustawianie bierzacego czasu

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Pilot zdalnego sterowania

* Podswietenie jest wączone podczas uzywania pilota zdalnégo sterowania. Podswietenie wy)—czy sie, jejíil pilot nie bedzie uzywany przyż pewien czas.

Nalezy uzywać tylko pilota dostarczonego z urzadzeniem.

Nie uzywac innych pilotow.

Jesli 2 lub wiecej jegnestek wewnetrznych zainstalowano obok siebie, na sygnal z pilota moze zareagowa c innja jegnstka wewnetrzna niz zamierzona.

Przycisk ustawiania zegara TIME, TIMER Przestaw godzine w przyod / w tyf

ON (programator Wl.) : Urzadzenia jest w trybie Wl. o ustawionej godzinie.

_OFF (programator WYL.): Urzadzenie jest w trybie WYL. o ustawionej godzinie.

Naciskaj (do przodu) i (do tylu), aby ustawic godzine programatoria.

Przyciski ustawiania programatoria WEEKLY TIMER— Naciśnij [SET], aby przyzejść do trybu ustawiania programatoria tygodniowego.

Nacijsnj DAY i 1\~4,aby wybrać dzien i numer ustawenia.

Nacisnij ON/OFF, TIME i TEMP,abyustawicWL.MWYL.,godzine i temperature.

Nacijsnij SET, aby zakończyć i przyȩstć ustawuminium programata tygodniowej.

Naciśnij WEEKLY TIMER SCHOOL, aby wączyc programator tygodniowy. (Pojawi są WEEKLY)

WEEKLY TIMER ICNCH, aby wyłaczyc programator tygodnio- wy. (WEEKLY zniknie).

Przycisk OFF/ON (WYL./Wt.)

Przycisk wyboru trybu przyc

Przyciski temperature

Kazde naciśćcie zȩksza lub zmiejejsa temperatu o 1^

Przycisk regulaci obrotow wentylatora FAN

Przycisk regulaci nawiewu góra-dó

Kierunek nawiewu lewo-prawo

Ustaw zaluź pionowa ręcznie przy绑定wcenium urzadzenia.

Przycisk i save

Prosta funkcja pamieci pozwala przywolać preferowane (skonfi gurowane) ustawuminium Jednym naciniecieim przycisku fönowne naciniecie przycisku umozliwa natychmiastowy powrot do poprzedniego ustawuminium.

Przycisk ECONO COOL

Temperatura zadana i kierunek nawiewu są automatycznie zmieieniane przyzemroprocesor.

CZYSZCZENIE

Instrukcja:

• Przed czyszczemien naleź wylączy zasilanie lub bezpiecznik.
• Zachowac ostroznosc, aby nie dotyka metalowych czeci dlonmi.
• Nie uzywac benzzyny, Rozcieńczalników, proszków sciernych ani siodkow owadobojczych.
  Stosowac tylko Rozcieniczone lagodne detergenty.

• Nie uzywac szczotek do szorowania, twardych gabwek ilp.

• Nie zanurzać aniNie polewacżaluzji poziomej.

• Nie uzywac wody o temperaturze wyzszej niz 50^
• Nie suszc czeci, wystawajac je na bezposrednie dzialanie promeni slo-necznych, goraca lub ognia.
• Nie wywierac nadmiernej sily na wentylator, ponieważ要去eknac lub zostac polamany.

Filtrgowietrza (flltroczyszczajacy powietrze)

CzySci co 2 tygodnie

• Usunac brud odkurzaczem lub splukać woda.
• Po umyciu woda dokladnie osuszyc w zacienionym mistrscu.

Panel przyedni

Filtr oczyszczajacy powietrze (jonizowany srebrem filr oczyszczajacy powietrze)

Co 3 miesiace:

• Usuwac brud odkurzaczem.
  Jesll nle mozna usunac brudu za pomocag odkurzania:
  Zamoczyf ltr i ramke w letniej wodzie przyd je przeplukaniem.
• Po umyci dokladnie osuszyc w zacienionym.), Umiesci wsystkie zaczepy fi ttra powietra.

Co rok:

Wymieniac flir oczyszczajcy powitrze na nowy, aby zachowac najlepsza wydajnosc.
- Numeroweşci MAC-2370FT-E

Pociagnac,abyusunaczflira powietra

Wazne

• Filtry nalezy regulaarnie czyscić, aby zachowac najlepsza wydalnosć i zmielejszych zuzyme energii.
• Brudne fi Itry powoduja powstawanie skroplin w klimatyzatorze, co sprzyja Rozwojowl grzybow, na przykliad plesni. Dlategoazoleca sie czyszczelenie fi Itrwgowiatrza co 2 tygodnie.

Wazne

Powierzchnie Jednostki wewnetrznej moza latwo zarysować, w zwiazku z czym nie nały wycierac ani uderzac urzadzenia niczym twardym. Rownie podczas instalaci lub zdejmowania panelu przydniego nalezy postopować z nlm ostrozné, aby uniknac zarysowań.
- Nie uzywac sciernych srodkow czyszczacych, poniewaz grozi to zarysowa nlem powlerzchni Jednostki wewnetrznej.
- Na powierzchni jegnostki wewnetrznej pardzo latwo dostaja slady po palcach. Kiedy beda widoczne, nalezy je delikatie niwtrzec miękka sucha szmatka.
- W przypadiku uzywnia dostepnych w sprȩdazy szmatek nasćzonych substancja chemnicza naleź stosuwac są do ich instrukci.
- Nie zostawiac otwartego panelu przydniego na dluszcy czas.

Niniejsze informacja są oparte na ROZPORZADZENIU (UE) Nr 528/2012

NAZWA MODELU	Czyszczony element (nazwaXXXXXXXX)	Substance aktywne (nr CAS)	Dzielanie	Sposob uzycia (informacja dot. bezpieczność)
MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGS MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKW MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKB MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKS	FILTR	Zeolit srebrowo-cynkowy (130328-20-0) Fosforan srebrowo-sodowo-wodorowocykonowy (265647-11-8) 2-okoptylo-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)	Przechiw-baktryjne Przechiw-plegniowe	• Produkt nalewy stosować zgodnia z zaleceniami w instrukcji stosowania oraz wylącnie zgodnia z przyznaczeniaim. • Nie wkladać do ust. Przechowywoć poza zasięgiem;dzieci.
MAC-2370FT-E FILTR Zeolit srebrowo-cynkowy (130328-20-0)			Przechiw-baktryjne	• Produkt nalewy stosować zgodnia z zaleceniami w instrukcji stosowania oraz wylącnie zgodnia z przyznaczeniaim. • Nie wkladać do ust. Przechowywoć poza zasięgiem;dzieci.

KONFIGURACJA INTERFEJSU Wi-Fi (tylko typ VGK)

Niniejszy interfejs Wi-Fi przykazuje informacja o stanie i steruju poleceniami z sieci MELCloud, sączac sie z jegnosstka wewétrzna.

Uwaga:

• Skonfi guruj polaczenia miezdzy interfejsem Wi-Fi i routereram. Patrz INSTRUKCJKA KONFIGURACJI oraz SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (SKROCONA INSTRUKCJA KONFIGURACJI) dostarcze z urzadzemium.
• INSTRUKCJÉ KONFIGURACJI można znaleź na poniźsej stronie internetowej. http://www.melcloud.com/Support
• Instrukcj obslugi sieci MELCloud można znaleź na ponijszej stronie internetowej. http://www.melcloud.com/Support

DANE TECHNICZNE

Model	Nazwa zestawu		— MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VG
	Jednostka wewnetrzna		MSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)		MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)
	Jednostka zewnetrzna		— MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG MUZ-EF50VG
Funkcja			Chłodzenia	Grzanie	Chłodzenia	Grzanie	Chłodzenia	Grzanie	Chłodzenia	Grzanie	Chłodzenia
Zasilanie ~/N, 230 V, 50 Hz
Moc		kW	—	—	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0
Moc wejsciowa		kW	—	—	0,54	0,700	0,910	0,950	1,200	1,455	1,540
Masa	Jednostka wewnetrzna	kg	11,5
	Jednostka zewnetrzna	kg	—		31		34		35		40
Ilość czynnika chl odniczego (R32)		kg	—		0,62		0,74		0,74		1,05
Stopierń ochry IP	Jednostka wewnetrzna		IP 20
	Jednostka zewnetrzna		—		IP 24
Dopuszczalne ci- snienia robocze	LP ps	MPa	—		2,77
	HP ps	MPa	4,17
Poziom halasu (SPL)	Jednostka wewnetrzna (Super wys./Wys./ Sred./Nis./Cicho)	dB(A)	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/29/23/19	45/37/29/24/21	42/36/30/24/21	46/38/30/24/21	43/39/35/31/28	48/41/35/30/28	43/40/36/33/30
	Jednostka zewnetrzna	dB(A)	—		47	48	49	50	50	51	52

Dane technicznepednostek wewnetrznych w systemie Multi ROZPORZADZENIE (UE) 2016/2281

Model	Jednostka wewnętrzna			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Moc	Chłodze-nie	Jawna	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Utajona	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Ogrzewanie		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Przelączanie			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Poziom halasu (Poziom mocy akustycnej)	Super wys./Wys./ Sred./Nis./Cicho		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Gwarantowany zasięg roboczny

		Jednostka wewétrzna	Jednostka zewétrzna
			MUZ-EF25/35/42/50VG	MUZ-EF25/35VGH
Chlo-dzenie	Góma granica	32°C DB23°C WB	46°C DB-	46°C DB-
	Dolna granica	21°C DB15°C WB	-10°C DB-	-10°C DB-
Ogrze-wanie	Góma granica	27°C DB-	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Dolna granica	20°C DB-	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

DB: Termometr suchy
WB: Termometr mokry

Uwaga:

1. Warunki oceny

Chlodzenie—Jednostka wewnetrzna: 27^ DB, 19^ WB

Jednostka zewnetrzna: 35^ DB

Ogrzewanie — Jednostka wewnetrzna: 20^ DB

Jednostka zewnetrzna: 7^ DB, 6^ WB

1. Modèle EF18/22 ne wystepuja samodzielnie. Te modele"Justnostek wewetrznych sa przyznaczone wylacctnie do klimatyzatorow w systemie Multi.

Dane techniczne systemu Multi moza uzyskać u sprzemawcy i/lub znalecz w katalogu.

Interfejs Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Napięcie wejsciowe	12,7 V DC (z JDBCtki wewétrznej)
Zużycle energii	MAKS. 2 W
Wymiary Wys.×Szer.×Gt. (mm)	73,5×41,5×18,5
Masa (g)	46 (z kablem)
Poziom mocy nadajnika (MAKS.)	20 dBm @IEEE 802.11b
Kanal RF	1k ~ 13k (2412~2472 MHz)
Protokó radiowy	IEEE 802.11b/g/n (20)
Szyfrowanie	AES
Uwierzytehnianie	WPA2-PSK
Wersja oprogramowania	XX.00

Deklaracja zgodnosci można znalecz na ponijszej stronie internetowej. http://www.melcloud.com/Support

WRAZIEPODEJRZENIA WYSTAPIENIA PROBLEMU

W nastepujacych przypadkach nalezy natychmiast wylaczyc klimatyzator i skontaktowac sie ze sprzedawca.

Kiedy z jegnostki wewnetrznej wycieka lub kapie woda.
Kiedy pulsuje kontrolka sygnalizacyjna pracy.
Kiedy bezpiecznik czesto sie wylacza.
- Sygnal pilota zdalhego sterowania nie jest odberiary w pomieszczeni, gdzie jest uzywana wluczana/wyluczana elektronicnie lampa fluorescncyjna (z inwerterem itp.).
- Praca klimatyzatora zakloca odbior sygnów radiowych lub telewizyjnych. Dane urzadzenia要去 wymagac wzmacniacza.
Kiedy slychać nietypowy dzwiek.
Wraziekswierdzenia wycieku czynnika chlodniczego.

SIKKERHETSREGLER

• Nie le to prospeñé pre zdravie,

Specifikacja interierovj jestnoty pre viacnasobné priopojenie NARIADENIE (EU) 2016/2281

Model	Interièreová Jednotka			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22 VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Kapacita	Chladenie	Citefný	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentný	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Kürenie		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Vstrup			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Hladina hluku (Urovečn akustického výkonu)	Veřmi vys./vys./stred./niz./tiché		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Specifikacja zlożenych systemov si overte u vasho predajcu alebo si pozrite katalog.

Rozhranie Wi-Fi

Model	MAC-577IF2-E
Vstrupné napătie	12,7 V js. (z interiérovej Jednotky)
Spotreba prùdu	MAX. 2 W
Rozmery V × Š × D (mm)	73,5×41,5×18,5
Hmotnost' (g)	46 (vrátane kábla)
Vykonová hladina vysielača (MAX.)	20 dBm na IEEE 802.11b
VF kanál	1 kan. ~ 13 kan. (2412-2472 MHz)
Rozhlasový protokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Šifrovanie	AES
Overovanie	WPA2-PSK
Verzia softveru	XX.00

Vyhlasenie o zhode najdete na tejto webovej stranke: http://www.melcloud.com/Support

V PRIPADE PROBLEMOV

V nasledujucich pripadoch ihned'zastavte klimatizaciu a obratte sa na svojho predajcu.

lekstelu specifikacja vairaku ierchu savienojumam REGULA (ES) 2016/2281

Modelis	Ilekëjã Ilekãrtã			MSZ-EF18VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF22VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF25VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF35VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF42VG(K) (W/B/S)	MSZ-EF50VG(K) (W/B/S)
Jauda	Dzesësana	Jutamã	kW	1,72	2,04	2,30	2,80	3,02	3,55
		Latentã	kW	0,08	0,16	0,20	0,70	1,18	1,45
	Apsilde		kW	2,10	2,50	2,90	4,00	4,80	5,70
Ieejas jauda			kW	0,027	0,027	0,027	0,031	0,031	0,034
Trokësna ùmenis (Akustiskãs jaudas ùmenis)	Loti augsts/augsts/vi-dëjs/zems/klusums		dB(A)	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/41/39	60/54/47/42/39	60/57/53/49/46	60/57/53/50/47

Aejaiekarta: 35°C DB

Apsilde -Ieksejiaikarta: 20^ DB

Aerejiaekarta: 7°C DB,6°C WB

1. Model EF18/22 nav tehnisko datu attiecba uz savienosanu ar vienu ekartu. Sos ieksejo ekartu modelus paredzets izmantot tikai kombinetas gaisa kondiconetaju sistemas.

n i lekko upzernsowionym.

erklær et fullstendig ansvar for undemevnte klimaanlegg og varmepumper ved bruk i boliger, samt kommersielle og lettindustrielle miljoer:

Uwaga: Numer seryjny znajduje sie na tablicze znamionowej produktu.

n i lekko uprzmyszliomyn:

erklr er fullendig ansvar for undemve nte klaanlegg og varmpumper ved brk i boliger, samt kommersielle og letindustrielle miljero:

Owaga: Numher seryjhy znajoduje sie ha tabliczce zhamionowej produktu