HDS 716 C - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HDS 716 C Kärcher

Symboly na prístroji

Pokud je prístroj prípojen ke komínu nebo jej nevidite, doporučujeme nainstalovat hlidač plamene (volitelné príslusenstvi).

Nevhodné elektrické prodlužovaci vedení

Uraz elektrickym proudem

Nesprávná preprava pomoci skladišnho voziku

Nebezpeči poškození

Pri preprave pomoci skladistniho voziku venujte pozornost ustaveni pristroje.

Illustrate K

POZOR

Nesprávná preprava

Nebezpeči poškození

Hladina akustického vykonu dB(A)

do 09/2025

HDS 6/10 C

Naměřeno: 91

Zaručeno: 94

HDS 6/12 C

Naměreno: 91

Zaručeno: 94

HDS 6/14 C (XA)

Naměřeno: 91

Zaručeno: 94

HDS 6/15 C (XA)

Naměřeno: 90

Zaručeno: 92

HDS 7/16 C (XA)

Naměreno: 92

Zaručeno: 95

HDS 8/17 C (XA)

Naměřeno: 93

Zaruceno: 96

od 09/2024

HDS 6/15 C

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

HDS 7/16 C

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

HDS 6/12 C

Naměřeno: 92

Zaručeno: 94

Jmeno aresha

Zmocneene pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H.Jenner

71364 Winnenden (Nemecko)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technické udaje

Ochrana zivotného prostredia 197

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujuceho majitel'

Pri nedodrzani navodu na obsluhu a bezpečnostnychPokynov moze dojst k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a inych osob.
V pripe de poskodenia poas prepravy okamzite informujte predajcu.
Pri rozbalovani skontrolujte obsah balenia z hfadiska chybajuceho prfsluenstva alebo poskodenia. Rozsah dodavky je uvedeny na obrazku A.
- Od prevádkovej výšky cca 800 m nad hladinou mo rasa skontaktujte so svojim predajcom za učelom prisposobenia nastavenia horáka výška a zniženému obsahu kyslika.

BezpečnostnéPokyny

Pre pristroj platia nasledujuce bezpečnostnéPokyny:

• Dodržiavajte prisluşné vnutrostátne predpisy zako-nodarcu pre kvapalinové Rozstrekovače.
• Dodržiavajte prislušné vnutroštatne predpisy zakonodarcu o prevalci urazov. Kvapalinove Rozstrekovace je nutné pravidelne kontrlovat' a vysledok kontroly pisomne zaznamenat'.
• Berte na vedomie, ze ohrievacie zariadenie pristroja je ohrevným systémom. Ohrevné systémy sa musia pravidelne kontrolovat podla prisluśnych vnú-rostátnych predpisov zákonodarcu.
• Na pristroji a prislušenstve sa nesmú vykonávatžiadne zmeny.

Symboly na prístroji

Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat na osoby, zvierata, aktivne elektrické zariadenia alebo na samotny pristroj. Pristroj chrante pred mrazom.

Podla platnych predispov sa zariadenie v sieti pitnej vody nikdy nesmie prevadzkovat bez systemoveho oddelovača. Ubezpečte sa,Že pripojka vasho domaceho vodného zariadenia, prostrednictvom ktorej sa vysoklakový cistič prevadzkuje, je vybavená systemovym oddelovačom podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá pretiekla cz systemový oddelovač, je klasifikovaná ak o nepitna.

Systémov odde'ovač vždy prićajte k napájani vodou, nikdy priamo k pri-stroju.

Nebezpečenstvo pre zdravie vplyvom jedervatych vyfukovych plynov. Nevdychujte vyfukové plyny.

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používate-la a nesmú sa znefunkčnit' ani premostit.

Prepustacivi tlapovym spinacom

• Pri zniženi množstva vody na hlave Čerpadla sa otvorí prepústaci ventil a ěcast' vody pretečie spá't na nasávaciu stranu Čerpadla.
• Pri zatvorení vysokotlakovej pistole, czije ked' vsetka voda tečie spát k nasávacej strane Čerpadla, tlakový spinač na prepústacom ventile vypne Čerpadlo.
• Pri opātovnom otvorení yvsokotlakovej pistole tlakovy spinač znovu zapne Čerpadlo.
• Prepustaci ventil je nastaveny z vyroby a zapecateyny. Nastavenie vykonava vylučne zákaznicky servis.

Bezpečnostné ventil

• Bezpečnostné ventil sa otláva v prípade poskode-ného prepustácieho ventilu, resp. tlakového spínača.
• Bezpečnostné ventil je nastavený z vyroby a zapečatený. Nastavenie vykonáva vylučne zákaznicky servis.

Poistka proti nedostatku vody

Poistka proti nedostatku vody zabrañuje zapnutiu horáka pri nedostatku vody.

Obmedzovač teploty vyfukovych plynov

Pri dosiahnuti prilis vysokej teploty vyfukovych plynov obmedzovač teploty vyfukovych plynov vypne pristroj.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalove materialy su recyklovatelne. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materialy a casto aj komponenty, akymi su napr. batérié, akumulatory alebo olej, ktoré mozu pri nesprávnj manipulácii alebo

likvidáci predstavovat potencíalne nebezpečenstvo pre l'duské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto componenty su však potrebné pre správnu prevadzku pristroja. Pristroje označene tymto symbolom nesmú byt' likvidováné spolu s domovým opadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych látkach su uvedené na: www.kaearcher.de/REACH

Dalsie informácie o ochraneŽivotného prostredia

Motorový olej, vykurovací olej, naftu alebo benzín nenechajte uniknú't doživotného prostredia. Chránte pôdu a použity olej zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Používanie v súlade s učelom

Prístroi používajte vylučne na Čistenie napriklad strojov, vozidiel, budov, nastrojov, fasad, teras a záhradnych zariadení.

△NEBEZPECENSTVO

Použivanie na Čerpacích staniciach alebo inych nebezpečných miestach

Nebezpečenstvo poranenia
Dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpísy.

Upozornenie

Zabrante vniknutiu odpadovej vody s obsahom mineralnych olejov do pody, vodnych tokov alebo kanalizacia. Umyvanie motorov alebo podvozkov vykonavajte iba na vchodnych miestach s odlučovacom oleja.

Hranicné hodnoty pre zásobovanie vodou

POZOR

Znečistená voda

Predcasne opotrebovanie alebo usadeniny v pristroji Do pristroja nalievajte len cistu vodu alebo recyklovanu vodu, ktora neprekracije hranicne hodnoty. Pre zasobovanievodou platia nasledujucehranicne hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5
• Elektrická vodivost: vodivost Čistej vody + 1200 μS/cm, maximalna vodivost' 2000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem kontrlnej vzorny 1 I, doba usadenia 30 minut): < 0,5 mg/l
• Filtrovatele látky: < 50 mg/l, ziadne abrazivne látky
• Uh'ovodiky: < 20 mg/l
• Chlorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
• Zelez: < 0.5mg/l
• Mangán: < 0,05 mg/l
  Med: < 2mg / l
  Aktivny chlor: < 0.3mg / l
• Bez neprijemnych pachov

Prísluěs nestvo a náhradné diely

Upozornenie

Ak je pristroj pripojeny ku kominu, alebo ho nie je vidiet, tak odporucame nainstalovat zariadenie na monitorovanie plamaena (volitelne vyavenie).

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informácie o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa načadzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsaḥ dōdávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prislušenstva alebo pri vyskyte poškodeni sposobenych prepravou informujte Vásho predajcu.

Prehl'ad pristrojov

Opis pristroja

Obrázok A

Obrázok B

1Manometer
2 Drziaik pre pracovny nadstavec
3 Prípravok pre systémové ošetrovanie RM 110/RM 111
4 Pripojka vody
Adapté pripojky vody
⑥ Yysokotlaková hadica EASY!Lock
⑦Pracovný nadstavec EASY!Lock
Vysokotlaková dýza (ušlachtila ocel)
9 Ysokotlaková prípojka EASY!Lock
10 Privodné elektrické vedenie
11Naslapnaplocha
12Taška na náradie (iba HDS C)
13Poistná páčka
14 Spustacia pačka
15 Poistná západka vysokotlakovej pistole
16 Vysokotlaková pistol' EASY!Force
Palivové sitko
18 Plniaci otvor pre cistiaci prostriedok
19PIniaci otvor pre palivo
20 Dávkováci ventil Čistiaceho prostriedku
21Ovladaci panel
22Spojovacia hadica hadicového bubna (iba HDS CXA)
23Typovy stitok
24 Hadicovy bubon (iba HDS CXA)
25Drzadlo
Zaistenie krytu
27 Kryt pristroja
28 Horák
29 Odkladaci priestor pre pracovny nadstavec
30Jemny filter (voda)
31Olejová nadrž
32 Vypustacia skrutka oleja
33Plavaková nárž
34 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku s filtrom

Uvedenie do prevádzky

△VYSTRAHA

Poskodené konstrukné diely

Nebezpečenstvo poranenia

Skontrolujte, ci su zariadenie, prisluşenstvo, privodné vedenia a pripojky v bezchybnom stave. Ak stav nie je bezchybný, tak zariadenie nesmiete použivat.

1. Zaaretujte parkovaciu brzdu.

Montáž držadla

1. Namontujte držadlo, pričom dbajte na ut'ahovaci moment skrutiek (6,5 - 7,0 Nm).

Obrázok D

Montáz taśky na náradie (iba HDS C)

1. Tašku na náradie zaveste na horný západkový hrot na pristroji.
   Obrázok E
2. Tašku na náradie sklopte nadol a zaistite.
3. Tašku na náradie upevnite pomocou 2 skrutiek (utahovaci moment: 6,5 - 7,0 Nm).

Upozornenie

2 skrutky zostanu nazvyš.

Montáž vysokotlakovej pistole, pracovného nadstavca, dýzy a vysokotlakovej hadice

Pristoj s ANTI!Twist: ZItu pripojku pre vysokotlakovu hadicu upevnite k vysokotlakovej pistoli.

Upozornenie

Urcenie priapravku pre systémové osretrovanie

Upozornenie

RM 111 zabezpečuje v priplineć mäkkej vody starostlivost'o Čerpadlo a poskytuje ochranu pred tvorbou Čiernej vody.

Tvrdost' vody (°dH) Prijavok pre systémové ošet- rovanie, ktoré je nutné použit'

< 3 RM 111

> 3 RM 110

1. Prostrednictvom miestneho dodávatel'á vody alebo pomocou prístroja na kontrlu tvrdosti vody (objednávacie Číslo 6.768-004.0) stanovte miestnu tvrdost vody.

DopInenie pripravku pre systémové osetrovanie

Upozornenie

Sucastou rozahu dodávky je skúšobné balenie pri-pravku pre systémové osétrovanie.

• Priapravok pre systémove osetrovanie vysoko učinám spósobom zabrañuje tomu, aby pri prevadzke s vapenatou vodou z vodovodu doslo k zavapneniu ohrievacieho telesa. Tento priapravok sa po kvapkách dávkuje do pritoku v plavákovej nádrži.
  Davkovanie je z vyroby nastavené na stredné tvrdost' vody.
• Doplne pripravok pre systemové ošetrovanie.

Doplinenie paliva

△NEBEZPECENSTVO

Nevhodné palivo

Doplajte iba naftové palivo alebo lakhý vykurovací olej. Nesmu sa použivat nevhodné palivá, medzi ktoré patri napriklad benzín.

POZOR

Prevádzka s prázdnou palivovou nádržou

Znicenie palivového cerpadla

Nevhodný Čistiaci prostriedok

Nebezpečenstvo poranenia

Používajte len vyrobky od spolocnosti KÁRCHER.

Nikdy nenalievajte Rozpuštadla (napr. benzín, acetón, riedidlo).

Zabrante kontaktu s očami a pokožkou.

1. Privodnu hadicu (minimána dlžka 7,5 m, minimálny priemer 3/4 ) pomocou adaptéra prípojky vody pri-pojte k prípojke vody prístroja a k privodu vody (napriklad vodovodný kohútek).

2. Otvorte privod vody.

Nasávanie vody z nádrze

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo poranenia a poskodenia, kontaminacia pitnej vody

Tesnenia v zariadeni nie su odolné vosi rozpustadlam. Rozprašovaná hmla rozpustadiel je vysokHorlavá, ybusna a jakovata.

Nikdy nenasávajte kvapaliny obsahujúce Rozpustadla, akymi su riedidlá farieb, benzín, olej alebo nefiltrovaná voda.

Ak ma pristroj Čerpat' vodu z externej nádoby, tak je po-trebná nasledujúca prestavba:

1. Otvorte plniaci otvor pre priapravok pre systémové osetrovanie.

2. Odskrutkujte a odoberte kryt pripravku pre systémové osetrovanie.

3. Iba pri pristrojoch s hadicovym bubnom: Odoberte hadicovy bubon. Na tento ucel uvolnite 4 skrutky a postavte hadicovy bubon vedla pristroja.

4. Odskrutkujte 2 skrutky na kryte horáka.

Obrázok G

1. Odrskrutkujte a odoberte zadnu stenu.
   Obrazok H

2. Z jemného filtra odoberte prípojku vody. Obrázok I

3. Odrskrutkujte jemny filter na hlave Čerpadla.

4. Vyberte nadrž pre pripravok pre systémové osetrovanie.

5. Odkrutkujte hornú privodnú hadicu vedúcu k plavá-kovej nádrži.

Obrázok J

1. Hornú privodnú hadicu pripojte k hlav Čerpadla.
2. Preplachovacie vedenie davkovacieho ventilu cis-tiaceho prostriedku pripjte k zaslepke.
3. K pripojke vody pripoje nasavaciu hadicu (priemierminimalne 3 / 4^n) s filtrom (prisluenstvo).
4. Nasávaciu hadicu zaveste do externého zdroja vody.

Upozornenie

Maximalna nasavacia vyska: 0,5 m

1. Kym Čerpadlo nasaje vodu: Reguláciu tlaku/množstva Čerpacej jegnotky nastavte na maximálnu hodnotu a zatvorte dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku.
2. Demontáž vykonajte v opacnom poradi krokov ako pri montázi. Dbajte na to, aby kabel magnetického ventilu nebol zaseknuty v nadrži pre systémové osetrovanie.

Elektrická pripojka

△NEBEZPECENSTVO

Nevhodné elektrické predlžovacie vedenia

Zasah elektrickym prudom

Vo vonkajsom prostredi pouzivaje vyhradne schvalené a prislušne označene elektrické predlžovacie vedenia s dostatočným prierezom vodica.

Dbajte na to, aby boli zástrčka a spojka použitého pre-dlžovacieho vedenia vodotesné.

Predlžovacie vedenia vždy uplne odvihte.

POZOR

Nesmie dōjst' k prekročeniu maximalnej povolenej impedancie siete v bode elektrického pripojenia (pozrite si Čast"Technické udaje").

V pripe de nejasnosti tykajucich sa impedancie siete pritomnej vo vašom bode pripojenia sa skontaktujte s vašim dodávatefom elektrickej energia.

Prevádzka bez pracovného nadstavca

Nebezpečestvo poranenia

Zariadenie neprevadzkujte bez namontovaného pracovného nadstavca.

Prevádzka s prázdnou palivovou nádržou

Otvorenie/ zatvorenie vysokotlakovej pistole

1. Otvorenie yvsokotlakovej pistole: Stlačte poistné páku a spústáciu páčku.
2. Zatvorenie vysokotlakovej pistole: Pustite poistnú páku a spustaciu páčku.

Vymena dzyz

1. Vypnite pristroj a vysokotlakovu pisto' stlaçaje dovstedy, kym už v pristroji nebude pritomny tlak.
2. Presunutim pointnej zapadky doprodu zaistite vyso-kotlakovu pistol.
3. Vymeente dzyu.

Zapnutie pristroja

1. Spinač prístroja Prepnite na požadovaný prevádkový režim. Rozsvieti sa kontrlka pripravenosti na prevádktu. Prístroi sa na krátku dobu spustí a po dosiahnutí pracovného tlaku sa vypne.

Upozornenie

Ak dojde poças prevadzky k rozsvieteniu kontrlky smeru otacania, tak okamzite vypnite pristroj a odstrante poruchu. Pozrite si cast",Pomoc pri poruchach".
2. Presunutim poistnej zapadky dozadu odistite vyso-kotlakovu pistol. Po stlačeni vysokatlakovej pistole sa pristroj znovu zapne.

Upozornenie

Ak z vysokotlakovej dzy nevyteká voda, tak odvzdušnite Čerpadlo. Pozrite si Čast „Pomoc v pripeade poruch“- bod „Zariadenie nevytvárá ziadny tlak".

Nastavenie teploty cistenia

1. Pomocou spinača prístroja nastavte požadovanú teplotu.

Nastavenie pracovného tlaku na Čerpané množstvo

Regulácia tlaku/množstva Čerpacej Jednotky

1. Otáčanie regulačného vretena v protismere chodu hodinovych ručićiek: zvyšenie pracovného tlaku (MAX).
2. Otáčanie regulačného vretena v smere chodu hodinovych ručiciek: zniženie pracovného tlaku (MIN).

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

• Na ochranu Životného prostredia Čistiance prostriedky použivajte šetne.
• Čistaci prostriedok musi byt vchodný pre Čistený po-vrch.

Upozornenie

1. Koncentráciu Čistiaceho prostriedku nastavte pomocou dávkovacieho ventilu Čistiaceho prostriedku v súlade s tokynmi od vyrobcu.

Cistenie

Upozornenie

Vysokotlakovy prud najskor nasmerujte na cisteny objekt z vacsej vzdialenosti, aby sa tak zarbanilo skodam v dosledku vysokého tlaku.
1. Pracovný tlak, teplotu Čistenia a koncentráciu Čistia-ceho prostriedku nastavte v sulade s Čisteným povr-chom.

Na odstránenie lakhych nečistot a na oplachovanie dočista, napr. pre záhradné náradie, terasu, náradie.

1. Pracovny tlak nastavte podla potreby.

Prevádzka's horúcouvodou

△NEBEZPECENSTVO

Horúca voda

Nebezpečenstvo obarenia

Zabrante kontaktu s horucou vodou.

1. Pomocou spinača prístroja nastavte požadovanú teplotu.

Stupeč Eco

Prístroj pracuje v najhospodárnejšom rozsahu teplôt (max. 60^ ).

Prerusenie prevadzky

1. Presunutim poistnej západky doprodu zaistite vyso-kotlakovú pistol.

Doba pripravenosti

Počas doby pripravenosti sa pristroj spústá po otvorení vysokotlakovej pistole. Kontrolka svieti na zeleno.

Ak yvsokotlakova pistol zostane zatvorená 30 minút, skoné sa doba pripravenosti. Kontrolka bliká na zeleno.

Po prevádzke s Čistiacim prostriedkom

1. Dávkovaci ventil Čistiaceho prostriedku nastavte na "0".
2. Spinač prístroja Prepnite na stupeš 1 (prevádzka so studenou vodou).
3. Pristroj pri otvorenej vysokotlakovej pistoli preplachujte najmenej 1 minutu dočista.

Vypnutie pristroja

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo vplyvom horúcej vody

Nebezpečenstvo obarenia

Po prevadzke s horucou vodou musite pristroj pre jeho vychladnutie minimalne 2 minuty prevadzkovat so studenou vodou pri otvorenej pistoli.

1. Zatvorte privod vody.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol.
3. Pomocou spinača pristroja zapnite Čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekünd bežat.
4. Zatvorte vysokotlakovu pistoj.
5. Spinač pristroja nastavte na "0/OFF".
6. Sietová zástrčku vytahujte zo zásuvky len suchymi rukami.
7. Odpojte pripojku vody.
8. Vysokotlakovú pistol stláčajte dovtxy, kym v zariadéní nebude ziadny tlak.
9. Presunutim poistnej západky doprodu zaistite vyso-kotlakovú pistol.

Uschovanie pristroja

Upozornenie

Nebezpečenstvo vplyvom mrazu

Zničenie pristroja v dosledku zamrznutej vody
Pristroj, z ktorého nebola uplne vypustená voda, uchovaťa na mieste bez rizika mrazu.
V pripline pristrojov pripojenych ku komiu je nutné dbat'na vnikajúci studeny vzduch.

POZOR

Pri dlhšich prestávkach v prevázke alebo ak nie je možné skladovanie bez rizika mrazu:

1. Vyprázdnite nádrž na Čistaci prostriedok.
2. Vypustite vodu.
3. Pristroj preplacnite prostriedkom na ochranu pred zamrzutim.

Vypustenie vody

1. Do plavákovej nádrze najeite bežne dostupné prostriedok na ochranu pred zamrznutím.
2. Zapnite pristroj (bez horáka) a nechajte ho bežat,
   až kým nedójde k jeho kompletnému preplachnutiu.
   Tým bude tiež dosiahnutá aj určita miera ochrany pred koróziou.

Preprava

POZOR

Nesprávnapeprava pomocou prepravného vozíka

Nebezpečenstvo poskodenia
Pri preprave pomocou prepravného vozíka dbajte na polohu pristroja.
Obrazok K

POZOR

Neodborná preprava

Nebezpečestvo zranenia, zásah elektrickým prudom
Pred všetkými prácami na prístroji vypnite prístroj.
Vytilhni tseovu zastrcku zo zasuvky.
1. Zatvorte privod vody.
2. Otvorte vysokotlakovu pistol.
3. Pomocou spinača prístroja zapnite Čerpadlo a nechajte ho 5-10 sekünd bežat.
4. Zatvorte vysokotlakovu pistol'.
5. Spinač pristroja nastavte na "0/OFF".
6. Sietovu zastrchu vytahujte zo zasuvky len suchymi rukami.
7. Odpojte pripojku vody.
8. Vysokotlakovú pistol stlacajte dovtedy, kym v zaria-dení nebude ziadny tlak.
9. Presunutim poistnej západky doprodu zaistite vyso-kotlakovú pistol.
10. Pristroj nechajte vychladn't.

Prevádzka smliechnym olejom moze viest'k poskodeniu pristroja.

Ak je olej mliečny, tak okamžite informujte autorizovany zákaznicky servis.

1. Vycistite jemny filter.
2. Vycistite palivové sitko.
3. Skontrolujte hladinu oleja.

Raz mesačne

1. Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho pro-striedku.

Po 500 prevádkovych hodinach, minimálne)\ jedenkrát ročne

Opakovane najneskör každych 5 rokov

1. Vykonajte tlakovú skúšku v súlade so špecifikáciou od vyrobcu.

Udrzbové prace

Montáž náhradnej vysokotlakovej hadice (iba HDS...XA)

△VYSTRAHA

Pre tento pristroj su vhodné len ysvokotlakové hadice vo vyhotovení „Ultra Guard".

1. Pomocou plochého skrutkovača nadvihnite veko na hadicovom bubne. Obrázok M
2. Vysokotlakovú hadicu kompletne odmotajte z hadi-cového bubna.
3. Inbusovy kIuc s ve'kost'ou 10 zasunte do sesthranného otvoru v kryte. KIuc zasunte tak, aby sa hadicovy bubon zablokoval.

Obrázok N

Obrázok O

Cistenie jemného filtra

1. Zo zariadenia odstrante tlak.
2. Odskrutkujte jemny filter na hlave Čerpadla
3. Odmontujte jemny filter a vyberte filtracn vlozku.
4. Filtračné vložku yvčistite Čistou vodou alebo stlačeným vzduchom.
5. Vykonajte montáž v opacnom poradi.

Nebezpečenstvo zranenia, zásah elektrickým prudom
Pred větkými prácami na pristroji vypnite prístroj.

VytilhniTE sietovu zastrku zo zasuvky.

Chyba	Pričina	Odstránenie
Bliká kontrolka smeru otáčania (iba trojfázové prístroje)		1. Zameņte poly na zástrěcke prístroja. Obrázok L
Kontrolka pripravenosti na prevákzku zhasne, resp. prístroj nebeží	Žiadne siet'ové napătie	1. Skontrolujte siet'ovú prípojku a privodné vedenie.
Kontrolka servisu 1x za-bliká	Nedostatok vody 1. Skontrolujte prípojku	vody a privodné ve-denia.
	Netesnost' vo vysokotlakovom systémé	1. Skontrolujte tesnost' vysokotlakového sys-tému a pripojok.
Kontrolka servisu 2x za-bliká	Chyba v napájaní napātím alebo príliš vysoká odber prúdu motora	1. Skontrolujte siet'ovú prípojku a siet'ové po-istky. 2. Upovedomte zákaznicky servis.
Kontrolka servisu 3x za-bliká	Pret'ažený/prehriaty motor	1. Spínač prístroja nastavte na "0/OFF". 2. Prístroj nechajte vychladnú't. 3. Zapnite prístroj.
	Porucha sa vyskytuje opakovane 1. Upovedomte zákaznicky servis.
Kontrolka servisu 4x za-bliká	Došlo k aktiváci obmedzovača teploty výfukovych plynov	1. Spínač pristroja nastavte na "0/OFF".2. Pristroj nechajte vychladnú'.3. Zapnite pristroj.
	Porucha sa vyskytuje opakovane 1. Upovedomte zákaznicky servis.
Kontrolka servisu 5x za-bliká	Nedostatok vody. 1. Skontrolujte prípojku	vody a privodné ve-denia.
	Zalepený jazýčkový spínač v poistke pro-ti nedostatku vody alebo zaseknutý mag-netický piest.	1. Upovedomte zákaznicky servis.
Kontrolka servisu 6x za-bliká	Snímač plameña vypol horák	1. Upovedomte zákaznicky servis.
Rozsvieti sa kontrolka paliva	Palivová nádrž je prázdna 1. Doplěnde palivo.
Svieti kontrolka priprav-ku pre systémové oset-rovanie	Nádrž na priopravok pre systémové oset-rovanie je prázdna	1. Doplěnde priopravok pre systémové osetro-vanie.
Prístroj nevytvára Žiadny tlak	Vzduch v systémé 1. Odvzdušnenie Čerpa	adla:a Dávkovaci ventil Čistaceho prostriedku nastavte na "0".b Prístroj pri otvorenej vysokotlakovej piš-toli viackráť zapnite a vypnite pomocou spínača prístroja.c Pri otvorenej vysokotlakovej pištoli zvyšte a znižte reguláciu tlaku/množ-stva Čerpacej Jednotky.UpozornenieProces odvizdušenia sa urychli odmontova-ním vysokotlakovej hadice z vysokotlakovej pripojky.2. V pripeade potreby doplěnde Čistiaci prostrie-dok.3. Skontrolujte pripojky a vedenia.
	Vzduch v systémé	1. Uvolnite skrutkové spojenie (4) na filtria.Obrázok l2. Pripoje tlakovú vodu k filtru (5) (max.1 MPa).3. Uvedte Čerpadlo do prevádžky.4. Zastavte Čerpadlo a znova pripoje skrut-kové spojenie k filtru.
	Tlak je nastavený na MIN 1. Tlak nastavte na MAX.
	Znečistený jemný filter	1. Vyčistite jemný filter a v pripeade potreby ho vyměnte.
	Priliš malé privádzané množstvo vody 1.	Skontrolujte privádzané množstvo vody (pozrite si šcast' "Technické udaje").
Prístroj je netesný, z jeho dolnej Časti kvapká voda	Netesné Čerpadlo	1. V pripeade výraznejšej netsenositi nechajte priestroj skontrolováť zákaznickym servi-som.UpozorneniePovolené sú 3 kvapky za minútu.
Prístroj sa pri zatvorenej vysokotlakovej pištoli neustálé zapína a vypína	Netesnost' vo vysokotlakovom systémé	1. Skontrolujte testnost' vysokotlakového sys-temsu a pripojok.
Chyba	Príčina	Odstránenie
Prístroj nenasáva Čistliaci prostriedok		1. Prístroj nechajte bežat's otvoreným dávko-vacím ventilom Čistiaceho prostriedku a za-tvoreným privodom vody až do vyprázdnenia plavákovej nádrze aPoklesu tlaku na hodnotu „0".2. Znovu otvorte privod vody.
	Ak Čerpadlo ešte stále nenasáva Čistliaci prostriedok, tak pričiny mòžu byt' nasle-downné:Znečistený filter v nasávacej hadici Čistiaceho prostriedku	1. Vyčistite filter.
	Zalepený spätný ventil	1. Vytyihnite hadicu pre Čistliaci prostriedok a tupým predmetom uvoǐnite spätný ventil.
Horák sa nezapaluje	Palivová nádrž je prázdna	1. Doplěte palivo.
	Nedostatok vody 1. Skontrolujte prípojku	vody a privodné ve-denia.
	Znečistený palivový filter	1. Vymeěnte palivový filter.
	Žiadna zapařovacia iskra	1. Ak cez priezer počas prevádzky nevidietžiadnu zapařovaciu iskru, tak prístroj ne-chajte skontrolováť zákaznickym servisom.
Pri prevádžke s horúcouvodou sa nedosahuje na-stavená teplota	Priliš yvsoký pracovný tlak/dopravované množstvo	1. Na regulácii tlaku/množstva znižte na Čer-pacej Jednotke znižte pracovný tlak/dopra-vované množstvo.
	Vyhrievacia špirála znečistená sadzami	1. Odstránením sadzí z prístroja poverte zá-kaznicky servis.

Zákaznicky servis

V pripeade, ze sa porucha neda odstranit, pristroj musi skontrolovat zakaznicky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy vasho pristroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial' ich pričinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe obratte na svojho predajcu alebo na najblizsie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Dalsie informácie o záruke (ak su k dispozicii)najdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stranke Kärcher v Časti „Na stiahnutie".

EU vyhlasei o zhode

Tymto vyhlasujeme, ze nizsie uvedeny produkt je v sulade s prisluasnymi ustanoveniami uvedenych smernic a nariadeni. V priade zmeny produktu, ktoru neschvalime, straca toto vyhlasenie platnost'. Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost' vyrobu.

Aplikované nariadenie(-a)

(EU) 2019/1781

Uplatnované postupy posudzovania zhody

Hladina akustického vykonu dB (A)

do 09/2025

HDS 6/10 C

Namerane: 91

Zaručene: 94

HDS 6/12 C

Namerané: 91

Zaručene: 94

HDS 6/14 C (XA)

Namerané: 91

Zaručene: 94

HDS 6/15 C (XA)

Namerane: 90

Zaručene: 92

HDS 7/16 C (XA)

Namerane: 92

Zaručene: 95

HDS 8/17 C (XA)

Namerané: 93

Zaručene: 96

od 09/2024

HDS 6/15 C

Namerane: 91

Zaručene: 93

HDS 7/16 C

Namerané: 91

Zaručene: 93

HDS 6/12 C

Namerané: 92

Zaručene: 94

Meno aresha

Dóvod výnimky podla nariadenia (EU) 2019/1781, priloha I, odsek 2 (12): j)
Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

Splošni napotki 208

Varnostna navodila. 208

Varnostne naprave 208

Zašcita okolja 208

Namenska uporaba 209

Pribor in nadomestni deli. 209

Obsegdobave. 209

Pregled naprave 209

Zagon 210

Upravljanje 211

Transport 213

Skladischenje 213