HDS 716 C - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 716 C Kärcher

Turvallisuusohjeet 104

Turvalaitteet 104

Ymparistonsuojelu 104

Maaraystenmukainen kayttö 105

Lisavarusteet ja varaosat 105

Toimituksen sisälto 105

Laiteyleiskuva. 105

Käyttoönotto 106

Käytö 107

Kuljetus 109

Varastointi 109

Hoito ja huelto 109

Ohjeet hairiotilanteissa 110

Takuu 112

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 112

Tekniset tiedot 112

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäista käytöänämä alkuperäiset ojheet ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele nii

den mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhemppää käytöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käytöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vauroitumisen sekä vaaroja käytäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjäille.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisallossa ole vauroita eikä varusteita puutu. Toimituken sisaltö, katso kuva A.
• Jos kayttokorkeus on n. 800 m NN:n ylapuolella, ota yhteytä jalleenmyyjaan polttimen assetuten mukauttamiseksi korkeuteen ja pienempaaan happipitoisuuteen.

Turvallisuusohjeet

Laitetta koskevat seuraavat raja-arvot:

Noudata kayttomaassa voimassa olevia nestesuihkuttimia koskevia kansallisia maarayksiä.
- Noudata käytömaassa voimassa olevia kansallisia onnettoumudentorjuntamäräyksä. Nestesuihkuitti met on tarkastettava saannöllisesti ja tarkastuksen tulos on dokumentoitava.
- Huomaa, etta laitteen kuumennuslaite on sytytslaite. Polttolaitteet on tarkastettava saannollisesti kaytömaassa voimassa olevien kansallisten märäysten mukaisesti.
- Laitteseen ja lisävarusteisiin ei saa tehdä muutoksia.

Symbolit laitteessa

Ala suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmisia, elaimi, toimivaa sahkovarustusta taitse laitetta. Suojaa laite jaatymiselt.

Sahkövirran aiheuttama vaara. Vain sahkoalan ammattilaiset tai valtuutetut ammattilaiset savat suorittaa toitasaehkolaitteiden parissa.

Sovellettavien märäysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käytta ilman järestelmäerotinta juomavesiverkossa.

Varmista,etta talon vesilaitteisto, jolla suurpainepesuria kaytetaan, on varustettu standardin EN 12729 mukaisella tyypin BA jarjestelmäerottimella.

Järestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei ena ole juomakelpoista.

Liitä järestelmäerotin aina vedenjakeluun, alä koskaan suoraan laitteseen.

Terveyden vaarantuminen myrkyllisten pakokaasujen vuoksi. Alä hengitä pakokaasa-ja.

Kovammojen vaara kuumien pintojene kksi.

odi tietaoja yarten

Turvalaitteet

Turvalaitteet suojaavat käytäjä. Niita ei saa poistaa käytösta eikä niiden toiminaa saa kiertä.

Ylivirtausventtiila ja painekytkin

Kun vesimäräa vähennetaan pumppupässa, yli-vuotoventtiil avautuu ja osa vedesta virtaa takaisin pumpun imupuolelle.
- Jos korkeapainepistooli suljetaan siten, etta kaikkii vesi virtaa takaisin pumpun imupuolle, ylivuotoventtilin painekytkin kytkee pumpun pois pälä.
- Kun korkeapainepistooli avataan uudelleen, paine-kytkin kytkee pumpun taas paalle.
- Ylivuotoventti on tehtaalla saadetty ja sinetoity. Sädön saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Turvaventtiili

• Varoventtiili avautuu, jos ylivuotoventtiili tai paine-kytkin on vialinen.
• Varoventtiilli on tehtaalla saadetty ja sinetoity. Säätöjaa saa suorittaa vain asiakaspalvelu.

Kuivakäntyivahti

Vedenpuutteen"This is a polttimen kytkeytymisen paalledvenpuutteen vallitessa.

Poistokaasun lampötilarajoitin

Poistokaasujen lamptoilanrajoitin kytkee laitteen pois paälta, kun poistokaasujen lamptotila on liian korkea.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv kierratettävi. Havitta pakkaukset ymparistöa saastäen.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteet sisälvt arvokkaita kierratettävià materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai oljyjä, jotka vaärin

käsitettyina tai vaärin havitettyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomia laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Talla symbolilla merkittyjälitteita ei saa havitttakotitalousjätteena.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitetjä tietoja ainesosista lóytyy osoitteesta:

Ympäristönsuojelua koskevat taydentavat ohjeet

Huolehdi siitä, ettei moottoriölyä, lammitysoljya, dieselia tai bensiini päase ymparistoön. Suojaa maaperä ja havita jateoljy ymparistoystavallisesti.

Maaraystenmukainen kayttö

Käytä laitetta vain puhdistukseen, esim. lian poistoon koneista, ajoneuvoista, rakennuksista, tyokaluista, julkisivuista, terasseista ja puutarhatyokaluista.

VAARA

Käytö huoltoasemilla tai muilla vaarallisilla alueilla Loukkaantumisvaara

Ota huomioon asiaankuuluvat turvallususmaäräykset.

Huomautus

Alä päasta mineraaliöjya sisaltavaa jatevettmaahan, vesistöih tai viemärjärestelmän. Pese moottori tai pohja vain sopivissa paikoissa oljynerottimella.

Raja-arvot vesihuololle

HUOMIO

Likaantunut vesi

Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Syotä laitteeseen vain puhdasta vetta tai kierratetya vetta, joka ei yltä seuraavia raja-arvoja.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

pH-arvo:6,5-9,5
Sahkonjohtavuus: Tuoreveden johtavuus +1200~ S / cm , enimmaisjohtavuus 2000 S / cm
- Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l
- Suodateettavat aineet: < 50mg/l ,ei hankaavia aineita
Hiilivedyt: < 20mg / l
- Kloridit: < 300 mg/l
- Sulfaatti: < 240mg/l
Kalsium: < 200mg / l
- Kokonaiskovuus: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
Rauta: < 0.5mg / l
- Mangaani: < 0.05mg / l
Kupari: < 2mg / l
Aktivikloori: < 0.3mg / l
- Eipahaa hajua

Lisavarusteet ja varaosat

Huomautus

Jos laite on kytketty takkaan tai jos laitetta ei nay, suosittelemme liekinvalvonnan asentamista (lisavaruste). Kaytä vain alkuperaisi lisavarusteita ja alkuperaisi va raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton. Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisälto on kuvattu pakkaufsessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jalleenmyjälle.

Laiteyleiskuva

Laitekuvaus

Kuva A Kuva B

①Painemittari
② Suihkiputken pidike
3 Järestelmän hoito RM 110/RM 111
4 Yesilitantä
5 Yesilitantasovitin
(6) Korkeapaineletku EASY!Lock
⑦ Suihkuputki EASY!Lock
8 Korkeapainenuutin (jaloteräs)
9 Korkeapaineliitanta EASY!Lock
10 Sähköjohto
1 Astinsyvennys
12Tyokalulaukku (vain HDS C)
(3)Varmistusvipu
14Rajoitusvipu
15 Korkeapainepistoolin turvasalpa
Käsiruiskupistooli EASY!Force
17Poltoainesihti
18 Pesuaineen tayttöaukko
19Poltoaineen taytouakko
20 Pesuaineen annosteluventtiili
21Ohjauspaneeli
22Letkukelan liitosletku (vain HDS CXA)
23Tyyppikilpi
24Letkukela (vain HDS CXA)
25Kahva
26Laitesuojan lukko
27Laitesuoja
28Poltin
29Suihkuputken sailytyspidike
30 Hienosuodatin (vesi)
31 Oljysaillio
32Oljynpoinstotulppa
③ Uimurisäiiö
34 Pesuaineen imuleku suodattimella
35Poltoaeneenuodatin
36Kiinnike
37 Kuivakayntivahdin letku (painehuippujen vaimennusjarestelmä)
38 Kuivakayntivahti

Ohjauspaneeli

Kuva C

0 = pois

① Laitekytkin
2Käytötapa: Käytö kylmälä vedellä
③ Käytötapa: Käytö kuumalla vedellä (e = eko-valinta, kuuma vesi maks. 60 °C)
4 Pyorimissuunnan merkkivalo
(5) Koodi tietoja varten
6 Huollon merkkivalo
⑦Toimintavalmiudern Merkkivalo
8 Poltoaineen merkkivalo
9Järestelmän hoidon merkkivalo

Värimerkinta

• Puhdistusprosessin käyttoelementit ovat keltaisia.
• Huollon ja kunnossapidon käyttoelementit ovat kirkkaan harmaita.

Käyttoönotto

△VAROITUS

Vaurioituneet componentit

Loukkaantumisvaara
Tarkasta, etta laite, lisavarusteet, syottoleket ja liitannat ovat moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa kayttäa.

1. Lukitse seisontajarru.

Kahvan asennus

1. Asenna kahva, noudata tällöin ruuvien kiristysmømenttia (6,5-7,0 Nm).

Kuva D

Tyokalulaukun asennus (vain HDS C)

1. Ripusta tyokalulaukku laitteen ylempiin lukitusnok-kiin.
   Kuva E
2. Kännä työkalulaukku alas ja napsauta paikalleen.
3. Kiinnita tyokalulaukku 2 ruuvilla (kiristysmomentti: 6,5-7,0 Nm).

Huomautus

2 ruvia jaa jaljelle.

Korkeapainepistoolin, suihkuputken, suuttimen ja korkeapaineletkun asennus

Laite, jossa ANTI!Twist: Kiinnitä keltainen korkeapaineletkun liiäntä korkeapainepistoolin.

Huomautus

EASY!Lock-järestelmä yhdistäa componentit pikakier-teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistoolin ja kirstä käsin (EASY!Lock).

Kuya F

1. Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen.
2. Asenna hattumutteri ja kirstä käsin (EASY!Lock).
3. Laite ilman letkukelaa: Kiinnita suurpaineletku kasi-ruiskupistoolin ja yhdista se laitteen suurpaeliitantaan ja kirista kasin (EASY!Lock).
4. Laite, jossa on letkukela: Yhdista korkeapaineletku korkeapainepistoolin ja kirsta kasin (EASY!Lock).

HUOMIO

Kierretty korkeapaineletku

Vaurioitumisvaara

Kelaa korkeapaineletku kokonaan auki ennen kayton aloittamista.

Järkestelmän hoito

Järestelmän hoidon märrittäminen

Huomautus

Jos vesi on kovaa, RM 110 estaa kuumennuskierukan kalkkeutumisen.

Huomautus

Jos vesi on pehmeaa, RM 111 huolehtii pumpun hoidosta ja suojaa mustan veden muodostumiselta.

Veden kovuus (°dH) Käytettävää järistelmän hoitto
< 3 RM 111
>3 RM 110

1. Määritätä paikallinen veden kovuus paikallisen vesihuoltoyrityksen kautta tai kovuusmittarilla (tilausnemo 6.768-004.0).

Järestelmän hoidon täytäminen

Huomautus

Järestelmän hoidon näyteastia sisälty toimitukseen.

• Järestelmän hòito estaa erittäin tehokkaasti lammityskierukan kalkkiintumisen, kun käytettäv vesijohtovesi on kalkkipitoista. Ainetta annostellaanpisaroittain uimurisällón tuloaukkoon.
• Annostus on asetettu tehtaalla keskimäräiselle veden kovuudelle.
• Täytä järestelmän hoit.

Polttoaineen tayttö

VAARA

Vääränlainen polttoaine

Rajahdysvaara

Täytä vain dieselpoltoainetta tai kevytta polttoojya. Sopimattomia polttoaineita, kuten bensiiniä, ei saa käyttaa.

HUOMIO

Käytto tyhjälla polttoinesailiollä

Polttoainepumpun vauroituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoinesäiliön ollessa tyhja.

1. Avaa sailiion kansi.
2. Lisää polttoainetta.
3. Sulje saillion kansi.
4. Pyyhi ylivalunut poltoaine pois.

Puhdistusaineen lisääminen

VAARA

Soveltumattomat puhdistusaineet

Loukkaantumisvaara

Käytä vain KÄRCHER-tuotteita.

Alia missaan tapauksessa lisaa liutinaineita (esim.

Välta silma- ja ihokosketusta.

Noudata puhdistusainevalmistajan turva- ja käsittelyohjeita.

Huomautus

Kärcher tarjoaa yksilöllisen valikoiman puhdistus- ja hoitotuotteita. Jällenmyyjä neuvoo sinua mielellän.

1. Lisaa puhistusainetta.

Vesilitäntä

• Liitantaarvot, katso "tekniset tiedot".

Huomautus

Tuloletku ei sisally toimitukseen.

1. Liitta tuloletku (vahimmaispituus 7,5 m, vahimmaislapimitta 3/4") vesilitiantasovittimen avulla laitteen vesilitiantaan ja vedensyotttoon (esimeriksi vesihanaan).

2. Avaa veden tulo.

Veden imeminen säliöistä

VAARA

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara, juomaveden saastumisvaara.

Laitteen tiivisteet eivat kesta liuotinaineita. Liuotinaineiden ruiskutussumu on erittain syttyvaa, rajhtavaa ja myrkyllistä.

Alä koskaan ime liuotinainepitoisia sisaltäviä nesteitä, kuten maalinohenninta, bensiiniä, öljä tai suodattamata Montana vetta.

Älä koskaan ime vettä juomavesisällöistä.

Jos laitteen on tarkoitus imea vetta ulkoisessta sailiosta, tarvitaan seuraava muutos:

1. Avaa taytöaukko järestelmän hoitoa varten.

2. Ruuvaa järestelman hoidon kansi irti ja poista se.

3. Vain laitteet, joissa on letkukela: Irrota letkukela.
   Avaa 4 ruuvia ja aseta letkukela laitteen viereen.

4. Irrota polttinkotelon 2 ruuvia. Kuva G

5. Irrota ja poista takapaneeli. Kuva H

6. Irrota vesiliäntä hienosuodattimesta. Kuva I

7. Kierra pumpun paan hienosuodatin irti.

8. Poista järestelmän huoltosäiliö.

9. Kierra irtuimurisäiliöön johtava ylempi tuloletku. Kuva J

10. Liītā ylempi tuloletku pumpun paāhan.

11. Kytke pesuaineen annosteluventtiilin huuhteluputki uudelleen taytetulppaan.

12. Liītā suodattimella (lisāvaruste) varustetu imulekū (halkaisija vāhintān 3/4") vesilitiantaan.

13. Ripusta imulektku ulkoiseen vesilähteeseen.

Huomautus

Suurin imukorkeus: 0,5m

1. Kunnes pumppu imee vetta: Aseta pumppuyksikon paineen/märän säätö maksimiarvoon ja sulje pesuaineen annosteluventtiili.

2. Asenna takaisin painvastaisessa järestyksessä. Kiinnitā huomiota siihen, etta magneettiventtiilin kaapeli ei joudu puristuksiin järjestelmän huoltosäliöön.

Sahkoliitanta

VAARA

Sopimattomat sahköiset jatkojohdot

Sahköisku

Käytäulkona vain ulkokäyttoön sallittuja ja vastaavin merkinnöin merkittyjä sahköjatkojohtoja, joiden johdon poikkipinta-ala on riittävän suuri.

Varmista, etta kaytettavan jatkojohdon pistoke ja liitin ovat vesitiiviita.

Pura jatkojohdot aina kokonaan kelalta.

HUOMIO

Verkon impedanssin ylitys

Oikosulista johtuva sahköisku

Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sahkoliitannassä (katso tekniset tiedot). Jos et ole varma, mikä liitantapisteesi verkon impedanssi on, ota yhteyttä sahköyhtioosi.

• Katso liitäntäarvot teknisista tiedoista ja tyyppikilvesta.
  Sahköllitann ansentaminen on annettava sahkoasentajan tehtavaksi ja sen on oltava standardin IEC 60364-1 mukainen.

Käytto

VAARA

Syttvät nesteet

Rajahdysvaara

Aä suihkuta sytyviä;nesteita.

VAARA

Käytö ilman suihkuputkea

Loukkaantumisvaara

Alä koskaan käytä laitetta ilman asennettua suihkuputkea.

Tarkista ennen jokaista käyttoa, etta suihkuputki on tiukasti paikallaan. Suihkuputken kierreliitosten on oltava kiristetty kasin.

VAARA

Suurpainevesisuihku

Loukkaantumisvaara

Ala koskaan kiinnitta laukaisuvipua ja varmistusvipua painettuun asento.

Älä käytä käsiruiskupistoola, jos laukaisuvipu on pa-nettuna.

Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä toitä.

Pida käsiruiskupstoolista ja suihkuputkessa kiinni molemmin kasin.

HUOMIO

Käytto tyhjälla polttoainesäiliöllä

Polttoainepumpun vauroituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoinesälioni ollessa tyhja.

Käsiruiskupistoolinavaaminen/sulkeminen

1. Käsiruskupistoolinavaaminen: Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua.
2. Käsiruiskupistoolin sulkeminen: Vapauta varmistusvipu ja laukaisuvipu.

Suuttimen vaihto

1. Sammuta laite ja käytä käsiruiskupistoola, kunnes laite on paineeton.
2. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.
3. Vaihda suutin.

Laitteen kytkeminen paallee

1. Kännä laitekytkin halutulle käytötavalle. Toimintavalmiuden merkkivalo palaa. Laite käynistyy hetkeksi ja sammuheti, kun työpaine on saavutetu.

Huomautus

Jos pyörimissuunnan merkkivalo syttykayton aikana, katkaise laitteesta virta valittomasti ja korjaa vika, katso Ohjeet hairiötilanteissa.
2. Vapauta käsiruiskupistoolin lukitus tyontämällä turvasalpa taakse. Kun käsiruiskupistoolia käytetään, laite käynnistyy uudelleen.

Huomautus

Jos korkeapainesuuttimasta ei tule vettä, ilmaa pumppu. Katso Ohjeet hairiotilanteissa - Laite ei kehitä painetta.

Puhdistuslampotilan asettaminen

1. Aseta laitekytkin halutulle lampotilalle.

Työpaineen ja pumppausmaärän säätö Pumppuksikon paineen/tilavuuden säätö

1. Saatokaraa kierretaan vastapäivän: Työpainetta li-sataän (MAX).
2. Saatokaraa kierrettaan myotapaivaa: Tyopaineta vahennetaan (MIN).

Käytö puhdistusaineen kanssa

• Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.
• Puhdistusaineen on oltava sopiva puhdistettavalle pinnalle.

Huomautus

Ohjauspaneelin ohjearvot viittaavat suurimpaan tyopaineeseen.

Huomautus

Jos puhdistusainetta imetaan ulkoisesta sailiostä, vie pesuaineen imuletu aupon lapi ulos.

1. Aseta puhdistusaineen pitoisius puhdistusaineen annosteluventtiillä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Puhdistus

Huomautus

Kohdista korkeapainenuihku puhdistettavaan kohtee seen aina ensin kauempaa korkeasta paineesta aiheutuvien vauroiden valttamiseksi.

1. Aseta työpaine, puhdistuslampötila ja puhdistusaineen pitoisuus puhdistettavan pinnan mukaisesti.

Suositellut puhdistusmenetelmat

1. Lian irrotus: Suihkuta puhdistusainetta säasteliästi ja anna sen vaikuttaa 1-5 minuuttia, mutta ala anna sen kuivua.
2. Lian poisto: Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Käytö kylmälla vedellä

Kevyen lian poistamiseen ja huuhteluun, esim. puutarhatyokalut, terassi, tyokalut.

1. Säädä työpaine tarpeen mukaan.

Suositeltavat puhdistuslampotilat

30-50 ^ C : Kevyt lika
- Enintäan 60^ : Proteiinia sisälävä lika, esim. elintarviketeollisuudessa
- 60–90 °C: Ajoneuvojen puhdistus, koneiden puhdistus

Käytö kuuman veden

VAARA

Kuuma vesi

Palovammojen vaara

Välta kosketusta kuuman veden kanssa.

1. Aseta laitekytkin halutulle lampttilalle.

Eko-valinta

Laite toimii taloudellisimmalla lampotila-alueella (enintaan 60^

Käytön keskeyttäminen

1. Varmista käsiruiskupistooli työntämällä turvasalpa eteen.

Valmiusaika

Valmiusaikana laite käynnistyy, kun korkeapainepistooli avataan. Merkkivalo palaa vihreänä.

Jos korkeapainenpistooli pysyy suljettuna 30 minuuttia, valmiusaika paattyy. Merkkivalo vilkkuu vihreäna.

Käytön jälkeen puhdistusaineilla

1. Aseta puhdistusaineen annosteluventtiili asentoon "0".
2. Aseta laitekytkin tasolle 1 (kayttokylmällā vedellä).
3. Huuhtele Iaitetta vahintaan minuutin ajan käsiruis-kupistoolin ollessa auki.

Laitteen kytkeminen pois pälta

VAARA

Kuumasta vedestä aiheutuva vaara

Palovammojen vaara

Jos laitetta on käytetty kuumalla vedellä, laite on jähdytettäva käytämälä sita vähintään 2 minuuttia kylmälä vedellä pistoolin ollessa auki.

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa käsiruiskupistooli.
3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käyda 5-10 sekuntia.
4. Sulje korkeapainepistooli.
5. Kännä laitekytkin asentoon "0/OFF".
6. Irrota verkkopistoke aina kuivin kasin pistorasiasta.
7. Poista vesilitantä.
8. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.
9. Varmista korkeapainenpistooli tyontämällä turvasalpa eteen.

Laitteen sailytys

Huomautus

Aä taita korkeapaineletkua tai sahköjohtoa.

1. Lukitse suihkuputki laitesuojan pidikkeeseen.
2. Kierra korkeapaineletku ja sahkjohto rullalle ja ripusta ne pidikkeisiin.
3. Laite, jossa on letkukela: Venytä korkeapaineletkua ennen sen kelaamista.
4. Laite, jossa on letkukela: Vapauta letkukelan lukitus vetamallkarkeapaineletkusta ja anna korkeapaineletkun kelautua hitaasti kiinni. Satale kelausnopeutta pitamallletkustakiinni.

Jäätymisenesto

HUOMIO

Jäätymisvaara

Laite rikkoutuu, jos vesi jaatyy

Säilyta laite, jota ei ole tyhjennetty kokonaan vedestä, paikassa, jossa lampötila ei laske alle nollan.

Takkaan kytkettyjen laitteiden kohdalla on huomioitavasisän tuleva kylma ilma.

HUOMIO

Takan lapi tuleva kylma ilma

Vaurioitumisvaara

Kun ulkolampotila on alle 0^, irrota laite takasta.

1. Sammuta laite, jos pakkassuojattu sailytys ei ole mahdollista.

Käytösta pointaminen

Pidemmat käytötauot tai kun pakkassuojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Tyhjennä puhdistusainesäiliö.
2. Valuta vesi pois.
3. Huuhtele laite jaänestoaineella.

Veden tyhjentäminen

1. Ruvaa vedenottoletku ja korkeapaineletku irti.
2. Ruuvaa syottjohto irti kattilan pohjasta ja anna lammityspatterin tyhjentyä.
3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes pumppu ja letkut ovat tyhjia.

Huuhtele laite jaënstoaineella.

Huomautus

Noudata jaatymisenestoaineen valmistajan käsittelyohjeita.

1. Kaada yleisesti myytävää jaënestoainetta uimurisäliöön.
2. Käynnistä laite (ilman poltinta) ja anna sen käydä, kunnes laite on tãysin huuhdeltu.

Nain saadaan myös tietty suoja korroosiota vastaan.

Kuljetus

HUOMIO

Virheellinen kuljetus trukilla

Vaurioitumisvaara

Ota huomioon laitteen suuntaus, kun kuljetat sitä trukilla.

Kuva K

HUOMIO

Epääasianmukainen kuljetus

Vaurioitumisvaara

Suojaa suurpaineistoolin laukaisuvipu vauroilta.

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara Huomioi kuljettaessa laitteen paino

1. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämäla laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen pino.

Hoito ja houolto

VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh-taviin osiin

Loukkaantumisvaara, sahkoisku

Kytke pois paälta ennen laitteelle tehtävi tõita. Irrota verkkopistoke.

1. Sulje veden tulo.
2. Avaa käsiruiskupistooli.
3. Käynnistä pumppu laitekytkimellä ja anna sen käyddä 5-10 sekuntia.
4. Sulje korkeapainepistooli.
5. Kännä laitekytkin asentoon "0/OFF".
6. Irrota verkkopistoke aina kuivin kasin pistorasiasta.
7. Poista vesilitäntä.
8. Käytä korkeapainenpistoolia, kunnes laite on paineeton.
9. Varmista korkeapainenpistooli tyontamalla turvasalpa eteen.
10. Anna laitteen jäahtya.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jalleenmyyjan kanssa saannollisesturvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Vikoittain

HUOMIO

Vaurioitumisvaara maitomaisen oljyn johdosta!

Käytö maitomaisella oljylla voi johtaa laitevaurioihin. Jos olj on maitomaista, ilmoita siitta valittomasti valtuuttuuun asiakaspalveluin.

1. Puhdistahienosuodatin.
2. Puhdista poltoainesiivilä.
3. Tarkasta öljynmäärä.

Kukkausittain

1. Puhdista suodatin puhdistusaineen imulektkussa.

500 kayttotunnin valein, vahintaan vuosittain

1. Vaihda oljy.
2. Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen houlto.

Toistuvasti viimeistän joka 5. vuosi

1. Suorita painetesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Huoltotyöt

Korvaavan korkeapaineletkun asennus (vain HDS...XA)

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Letkukela voi pyorähtä yllattäen hyvin nopeasti, jos lukitus aukeaa.

Noudata alla olevia ohjeita tunnollisesti ja kiinnitta letkukela kuvatulla tavalla.

Huomautus

Tāhān laitteeseen sopivat vain "Ultra Guard" -version korkeapaineletkut.

1. Nosta letkukelan kansi irti talttapäisella ruuvimeisselillä.

Kuva M

1. Kelaa korkeapaineletku kokonaan bois letkukelalta.
2. Työnnä kuusiokoloavain AV 10 kotelossa olevan kuusikulmaisen reiän lapi. Työnnä avain niin pitkällesisaan, kunnes letukula on jumittunut.

Kuva N

Kuva O

1. Irrota 2 ruuvia.

Kuva P

1. Irrota letkunpysaytin korkeapaineletkusta.
2. Vedā varmistuskoukku ulos.

Kuva Q

1. Vedä korkeapaineletku ulos letkulitannastä.
2. Vie uusi korkeapainelektku letkunohjausrullien lapi ja työnnä se letkuliitäntään. Ota huomioon letkukelan pyörimissuunta.
3. Työnnä varmistuskoukku letkuliitantään.

Kuva R

1. Tarkista, etta kaikki aluslaatat ovat varmistuskoukun takana.
2. Kiinnitä letkunpysäytin korkeapaineletkun toiseen paahan. Etaisyyden letkun paahan tulee olla sunnilleen 1 m (korkeapainepistooliin).
3. Yhdistä laite vesi- ja virransyöttöön, ota se käyttoön ja tarkista liitannan tiiviys.

4. Kiristä letku ja pidä se kireällä. Kun letku on kireällä, vedä kuusiokoloavain ulos.

5. Vapauta letkukelan lukitus vetamalla korkeapaineletkusta ja anna korkeapaineletkun kelautua hitaasti kiinni. Sataele kelausnopeutta pitamalla letkustakiinni.

6. Aseta kansi takaisin paikalleen.

Hienosuodattimen puhdistus

1. Poista paine laitteesta.
2. Irrota hienosuodatin pumpun päastä.
3. Irrota hienosuodatin ja ota suodatinpanos pois.
4. Puhdista suodatinpanos puhtaalla vedellä tai paineilmalla.

5. Asenna takaisin painvastaisessa järjestyksessä. puhdista polttoinesihti

6. Kopauta poltoainesihtä. Älä päästä polttoainetta ympäristöön.

Puhdistusaineen imuletkun suodattimen puhdistus

1. Vedä puhdistusaineen imuyhde ulos.
2. Puhdistasuodatin vedellä.
3. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

Öljyn vaihtaminen

Katso oljtyyppi ja tayttomara teknisista tiedoista.

1. Varaa oljynkerayssailio vahintaan 1 litralle.
2. Avaa oljyn tyhjennystulppa.
3. Valuta oljy kerayssaillioen.

Huomautus

Hävität käytety olj ympäristóystavällisellā tavalla tai vii se valtuutettuun keräyspisteeseen.
4. Kirista oljyn tyhjennystulppa uudelleen.
5. Lisää uutta öljyä hitaasti MAX-merkintaan asti. Ilmakuplien on kyettävä poistumaan.

Ohjeet häiriötilanteissa

VAARA

Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh-taviin osiin

Loukkaantumisvaara, sahköisku

Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtävi tõitä.

Irrota verkkopistoke.

Virhe Syy Korjaus
Pyörimissuunnan merk-kivalo vilkkuu (vain 3-vaï-heiset laitteet)		1. Vaihda laitepistokkeen navat. Kuva L
Toimintavalmiuden merkkivalo sammuu tai laite ei toimi	Ei verkkojännitettä 1. Tarkasta verkkoliitäntä	tä ja tulojohto.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 1x	Vedenpuute 1. Tarkista vesilitäntä ja tuloj	ohdot.
	Vuoto korkeapainejärvestelmässä 1. Tarksta korkeapainejärvestelmän ja liitätnöjen tiviys.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 2x	Vika jännitteensyötössä tai moottorin vir-rankulutus liian suuri	1. Tarkista verkkolitäntä ja päävirtapiirikata-kaisimet.2. Ilmoita asiakspalvelulle.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 3x	Moottori ylikuormittunut/ylikuumentunut 1	Käännä laitekytkin asentoon "0/OFF".2. Anna laitteen jäähtyä.3. Kytke laite päälle.
	Vika esienty toistuvasti 1. Ilmoita asiakas	palvelulle.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 4x	Poistokaasun lämpötilarajoitin on lauen-nut	1. Käännä laitekytkin asentoon "0/OFF".2. Anna laitteen jäähtyä.3. Kytke laite päälle.
	Vika esienty toistuvasti 1. Ilmoita asiakas	palvelulle.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 5x	Vedenpuute. 1. Tarkasta vesilitäntä ja tu	ojohdot.
	Vedenpuutteen kielkytkin tai magneetti-mäntä juuttunut.	1. Ilmoita asiakspalvelulle.
Huollon merkkivalo vilk-kuu 6x	Liekkianturi on sammuttanut polttimen 1.	Ilmoita asiakspalvelulle.
Poltoaineen merkkivalo palaa	Poltoainesäiliö on tyhjä 1. Lisää poltoair	etta.
Järestelmän hoidon merkkivalo palaa	Järestelmän hoitosäiliö on tyhjä	1. Täytä järestelmän hoito.
Virhe	Syy	Korjaus
Laite ei kehitä painetta Jä	jestelmässä ilmaa 1. Ilmaa pumppu:	a Aseta puhdistusaineen annosteluventtii-li asentoon "0".b Käynnistä ja sammuta laite useita kerto-ja laitteen kytkimellä korkeapaineepistoo-lin ollessa auki.c Kierrä puppuyksikön paineen/määrän säätö auki ja kiinni korkeapaineepistoolin ollessa avoin.HuomautusIlmaus nopeutuu, mikäli korkeapaineletku irro-tetaan korkeapainenlittannastä.2. Lisää tarvittaessa pesuainetta.3. Tarkasta liitännät ja johdot.
	Järvestelmässä ilmaa 1. Avaa ruuvilitäntä	ä (4) suodattimessa.Kuva I2. Yhdistä paineistetu vesi suodattimeen (5)(enint. 1 MPa).3. Ota pumppu käytöön.4. Pysäytä pumppu ja yhdistä suodattimenruuvilitäntä uudelleen.
	Paine on asetetu arvoon MIN 1. Aseta paine arvoon MAX.
	Hienosuodatin likaantunut 1. Puhdista hie
	Vedenottomärä liian pieni 1. Tarkasta ve
Laite vuotaa, vettä tippuu laitteesta	Pumppu vuotaa 1. Jos vuoto on merkittävä, pyydä asiakaspal-velua tarkastamaan laite.Huomautus3 tippaa/minutti on sallittua.
Laite kytkeytyy pälä ja pois pälätä jatkuvasti, kun korkeapaineipistooli on kiinni	Vuoto korkeapainejärestelmässä 1. Tarksta korkeapainejärestelmän ja liitätnöjen tiviys.
Laite ei ime pesuaineita 1	Anna laitteen käydä puhdistusaineen an-nosteluventtilin ollessa auki ja vedenotonollessa kiinni, kunnes uimurisäiliö on tyh-jentynyt ja paine laskee arvoon "0".2. Avaa vedenotto uudelleen.
	Jos pumppu ei vieläkan ime puhdistus-ainetta, se voi johtua seuraavista syistä:Puhdistusaineen imulekun suodatin onlikainen	1. Puhdista suodatin.
	Takaiskuventtili liimautunut 1. Vedä puhdistusainelektku irti ja lösyaä ta-kaiskuventtiliä tylpällä esineellä.
Poltin ei syty	Polttoainesäiliö on tyhä1. Täytä polttoainetta.
	Vedenpuute1. Tarkasta vesilitäntä ja tulojohdot.
	Polttoainesuodatin likainen1. Vaihda polttoinesuodatin.
	Ei sytytyskipinäa1. Jos sytytyskipinäa ei näy tarkastuslasin lä-pi käytön aikana, anna asiakaspalvelun tarkastaa laite.
Assetettua lampötilaa ei saavuteta käytettäessäkuumaa vettä	Käyttopaine/syöttömäärä liian korkea1. Vähennä käyttopainetta/syöttömääräumpppuyksikön paine-/ tilavuusohjauk-sessa.
	Nokinen lämmityspatteri1. Pyydä asiakaspalvelua poistamaan noki laitteesta.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan mynti-yhtiomme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevat hairiot takuujan kuluessa maksutta, jos hairioiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluin.

(osoite, katso takasivu)

Lisātietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme taten, etta jäljempänä mainittu tuote vastaa voimassa olevia mainittujen direktiivien ja asetusten märäyksiä. Jos tuotetta muutetaan ilman meidän hyväksytäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Yksinomainen vastuu tämän

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen antamisesta kuuluu valmistajalle.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.169-xxx

Typppi: 1.170-xxx

Tyyppi: 1.173-xxx

Typppi: 1.174-xxx

Direktiivit ja asetukset

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EY

Sovellettu asetus (sovelletut asetukset)

(EU) 2019/1781

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Sovellettu vaatimustemmukaisuuden arviointimennelly

2000/14/EY: liite V

Aaen tehotaso dB(A)

09/2025 saakka

HDS 6/10 C

Mitatto: 91

Taattu: 94

HDS 6/12 C

Mitatto: 91

Taattu: 94

HDS 6/14 C (XA)

Mitatto: 91

Taattu: 94

HDS 6/15 C (XA)

Mitatto: 90

Taattu: 92

HDS 7/16 C (XA)

Mitatto: 92

Taattu: 95

HDS 8/17 C (XA)

Mitatu: 93

Taattu: 96

alkaen 09/2024

HDS 6/15 C

Mitatu: 91

Taattu: 93

HDS 7/16 C

Mitatto: 91

Taattu: 93

HDS6/12C

Mitatu: 92

Taattu: 94

Nimi ja osoite

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

		HDS 6/15 C	HDS 6/15 CXA	HDS 6/15 C *KAP	HDS 6/12 C *GB	HDS 7/16 C	HDS 7/16 CXA
Sähköliitäntä
Verkkojännite V 230 230 220 230-240 400 400
V a i h e				~	1	1	1
V e r k o t				a	a	j	u u
Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Suojaluokka		I	I	I	I	I	I
Liitäntäteho	kW	3,4	3,4	3,4	3	4,4	4,4

		HDS 6/15 C	HDS 6/15 CXA	HDS 6/15 C *KAP	HDS 6/12 C *GB	HDS 7/16 C	HDS 7/16 CXA
Verkkosulake (hidas) A 16 16 25 16 16 16
Vesilitäntä
Tulopaine (enint.) MPa(bar)		1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (1)
Tulolämpötila (enint.) °C 30 30 30 30 30 30
Tulomärä rä (väh.) l/h (l/min)		800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 900 (15) 900 (15)
Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Laitteen tehotiedot
Pumppausmärä, vesi l/h (l/min)		260-560 (4,3-9,3)	250-560 (4,3-9,3)	260-560 (4,3-9,3)	260-560 (4,3-9,3)	310-660 (5,1-11)	660 (11)
Veden käytöpaine vakiosuuttimella MPa(bar)		3-15 (30-150)	3-15 (30-150)	3-15 (30-150)	3-12 (30-120)	3-16 (30-160)	3-16 (30-160)
Ylimääräinen käytöpainen turva-venttilli (maksimi)		20 (200)	20 (200)	20 (200)	18 (180)	22 (220)	22 (220)
Kuuman veden käytölampötila(maksimi)	°C 98 98	98 98	98 98	98 98
Pumppausmärä, puhdistusaine	l/h (l/min)	36 (0,6)	36 (0,6)	36 (0,6)	36 (0,6)	40 (0,66)	40 (0,66)
Polttimen teho	kW	36 36 42 43 43 43
Polttöölyn kulutus (maks.)	kg/h	3,1 3,1 3,5 3,6 3,6 3,6
Käsiruiskupistoolin rekylylivoima	N	29 29 29 26 35 35
Vakiosuuttimen suutinkoko		034	034	035	040	040	040
Mitat ja painot
Tyypillinen käytöpaine	kg	110	117	111	114	111	119
Pituus x leveys x korkeus	mm	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920
Poltoainetankki	I	15	15	15	15	15	15
Puhdistusainesäällö	I	10 10 10 10 10 10
Korkeapainepumppu
Öljymäärä	I	0,21	0,21	0,21	0,21	0,18	0,18
Öljylaatu		15W40	15W40	0W40	15W40	SAE90	SAE90
Poltin
Poltoaine		lammits-öjy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100	lammits-öjy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100	lammits-öjy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100	lammits-öjy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100	lammits-öjljy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100	lammits-öjy EL, di-eseleöjny, diesel B7/B10 tai HVO 100
Märrityet arvot EN 60335-2-79 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	74	74	77	77	76	74
Epävarmuus KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Äänen tehtasoro LWA+epävarmuus KWA	dB(A)	93	93	94	94	93	93
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s	2	3,2 3	2,7 3		3,6 3,3
Epävarmuus K	m/s2	0,8 0,8 0,8 1		1,2 1

Poikkeuksen syy asetuksen (EU) 2019/1781 liitteen I
osan 2 (12): j) mukaan
Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan.

Indhold

Generelle merknader. 114

Tarvikud ja varuosad 135

Tarnekomplekt. 135

Póletuosoht kuumade pealispindade tòttu.

Ohutusseadised

Heitgaasi temperatuuripiraja

Tarvikud ja varuosad

Markus

Kui seade on uhendatud kaminaga voi kui seadet pole naha, soovitame paigaldada leegimonitori (lisavarustus).

RM 110 hoib kareda vee puhul ara kuttespiraali katlakiviga kattumise.

Markus

Välidge kokkupuudet silmade ja nahaga.

Välte gokkupuudet kuuma veega.

Kamina kaudu sisenev kulm ohk

Kahjustusoht

Kui välistemperatuur on alla 0^ , lahutage seade kaminast.

Isvalykite smulkujj filtr

1. Prietaise panaikinkite slegi.
2. Atsukite smulkujji filtra nuo siurblio galvutes.
3. Ismontuokite smulkuji filtrà ir isimkite filtrò jdékla.
4. Filtra isvalykite svariu vandeniu arba suslégtuoju oru.
5. Atvirkstine tvarka sumontuokite.

Degalu filtrovalymas

AkataaIaaIoo aToppunavriKo

Kivouospaupatioou

PuroiogepuokpaiaacKaapioou

Kaopioosipitpouotov eaoTko oawnva avappoqnsaoppuavtikou

JU J> U, pUu 1Uu uuuu .9