HDS 716 C - Visokotlačni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HDS 716 C Kärcher

Udens iztrukuma drosinatajs

Udens iztrukuma drosinatajs novrs degli ieslegsanos udens iztrukuma gadijumā.

Vysokotlaky vodni paprsek

Nebezpeci urazu

Nebezpečenstvo poskodenia

Pred uvedenim do prevadzky kompletne odomotajte yvsokotlakovu hadicu.

Pripravok pre systémové osetrovanie

Nebezpečenstvo poskodenia

V priade vonkajsch teplot nizsich ak0 0^ odpojte pristroj od komina.

Nebezpečenstvo poskodenia

Spustaciu páčku vysokotlakovej pistole chránte pred poskodenim.

UPOZORNENIE

Nega in vzdrrzevanje 213

Pomoc pri motnjah 214

Garancija 216

Izjava EU o skladnosti 216

Tehnični podatki 216

Sploşni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena varnostna navodila. ter jih upostevajte.

Obe knjižici shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upostevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.
• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.
• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaze, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana. Za obseg dobave gleje sliko A.
• Pri obratovanju nad priblizno 800 m nadmorske visi-ne se obrnite na vašega prodajalca, da preragodi nastavitev gorilnika na visino in zmanjsano vsebstost kisika.

Varnostna navodila

Za napravo veljago naslednja varmostna navodila:

• Upostevajte nacionalne predpise zakonodajlca za naprave za brizganje tekocin.
• Upostevajte nacionalne predpise zakonodajalca za preprecevanje nesreč. Naprave za brizganje tekocin je treba redno pregledovati in rezultate pregleda pisno zabeležiti.
• Prepričajte se, da je grelec naprave vžigalna naprava. Vžigalne naprave je treba redno preverjati v skladu z nacionalnimi predpisi zakonodajalca.
• Naprave in pribora ni dovoljeno spreminjati.

Simboli na napravi

Ne usmerjaje visokotlačnega curka proti osebam, ljudem, priključeni elektrčni opremi ali proti sam napravi. Varujte napravo pred zmrzaljo.

Nevarnost zaradi elektriche napetosti. Dela na elektrichem sistemu lahko izvajajoismo strokovnjaki za elektriko ali pooblašceno strokovno osebje.

V skladu z veljavnimi predpisip uporaba naprave v omrežju pitne vode ni dovoljena brez systemskega ločilnika. Zagotovite, da je priključek vašegaSYSTEMA za gospodinjsko vodo, s katerim je povezan visokotlačni Čistilnik, opremljen s sistemskim ločilnikom v skladu z EN 12729, tip BA. Za vodo, ki je prešla skozi systemski ločilnik, se smatra, da je nepitna. Sistemski ločilnik vedno priključite na oskrbo z vodo, nikoli neposredno na napravo.

Nevarnost za zdravje zaradi strupenih izpušnih plinov. Ne vdirujte izpušnih plinov.

Nevarnost opeklin zaradi vrochih povrsin.

Koda za informacao

Varnostne naprave

Varnostne naprave so namenjene zašciti uporabnika in jih ne smete izklopiti ali obitori njihovega delovanja.

Prelivni ventil stlachnim stikalom

• Ob zmanjšanju količine vode v glavi Črpalke, se od-pre prelivni ventil in del vode teče nazaj na sesalno stran Črpalke.
• Ce je visokotlačna pistola zaprta, takdo da vsa voda teče nazaj na sesalno stran Čpalke, tlacno stikalo na prelivnem ventilu izklopi Črpalko.
• Ce se visokotlačna pistola ponovno odpre, tlacno stikalo ponovno vklopi Črpalko.
• Prelivni ventil je tovarnisko nastavljen in zaplombi-ran. Nastavitev sme opraviti samo servisna sluzba.

Varnostni ventil

• Ce je preliminvi ventil oz. tlačno stikaloPokvarjeno, se odpre varnostni ventil.
• Varnostni ventil je tovarnisko nastavljen in zaplombiran. Nastavitev sme opraviti samo servisna sluzba.

Varovalka pred pomanjkanjem vode

Varovalka pred pomanjkanjem vode preprečuje vklop gorilnika ob pomanjkanju vode.

Omejevalnik temperature izpušnih plinov

Omejevalnik temperature izpušnih plinov izklopi napravvo, ko je temperatura izpušnih plinov previsoka.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalazo odstranite na okolju varen način.

Elektricne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjo reciklaranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napacnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavn di lei so kljub temu potrebni za pravalno delovanje naprave. Naprav,

označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Dodatna navodila za varovanje okolja

Preprecite vnos motornega in kurilnega olja, dizelskega goriva in bencina v okolje. Zašcitite tla in staro olje od-stranite na okolju varen način.

Namenska uporaba

Napravo uporabljaje samo za cischenje, npr. strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras in vrtnih naprav.

NEVARNOST

Uporaba na bencinskih crpalkah ali drugih nevarnih območjih

Nevarnost telesnih poskodb

Upostevajte ustrezne varnostne predpise.

Napoteck

Ne dovolite, da odpadna voda, ki vsebuje mineralna olja, prodre v zempljo, vode ali kanalizaciono. Pranje motorja ali pranje podvozja izvajaje samo na primernih mestih z izlocevalnikom olja.

Mejne vrednosti za oskrbo z vodo

POZOR

Onesnažena voda

Predcasna obraba ali usedline v napravi

Napravo oskrbujte samo s cisto vodo ali reciklrano vodo, ki ne prekoračujeinenth vrednosti.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednjeinente

pH-vrednost:6,5-9,5
- Elektricna prevodnost: prevodnost sveze vode + 1200 S/cm, maksimalna prevodnost 2000 S/ cm
- Snovi, ki se izločajno (preskusna prostornina 1 l, ās izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l
- Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi
- Ogljikovodiki: < 20 mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Kalcij: < 200 mg/l
- Skupna trdota: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
- Zelezo: < 0.5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
- Baker: < 2mg/l
Aktivni klor: < 0,3mg / l
- Brez neprijetnih vonjav

Pribor in nadomestni deli

Napoteck

Če je naprava prikljucena na kamin ali je naprave ni mogoče videti, priporočamo vgradnjo nadzora plamena (opcija).

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnam naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Obseg dobave je upodobljen na embalazi. Pri odstranjevanju embalaze preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Pregled naprave

Opis naprave

Slika A

Slika B

1Manometer
2 Drzalo za brizgalno cev
3Sistemska nega RM 110/RM 111
4 Priključek za vodo
⑤ Adapter priključka za vodo
⑥ Visokotlačna gibka cev EASY!Lock
⑦Brizgalna cev EASY!Lock
8 Visokotlačna šoba (nerjavno jaklo)
9 Visokotlačni prikljucek EASY!Lock
10Napajalni kabel
1Pohodna vdolbina
12 Torba z orodjem (samo HDS C)
13Varovalna ročica
Sprozilna rocica
15 Varnostna zaskočka visokotlačne pištole
16 Visokotlačna pistola EASY!Force
17Sito za gorivo
18 Polnilna odprtina za cistilo
19Polnilna odprtina za gorivo
20 Dozimi ventil za cistilo
21Upravljalno polje
22Povezovalna gibka cev bobna za cev (samo HDS CXA)
23 Tipska plościca
24Boben za cev (samo HDS CXA)
25Prijemna zaponka
26ZapiraloPokrova motorja
27 Pokrov naprave
28Gorilnik
29 Odlagalna povrsina za brizgalno cev
30 Finifilter(voda)
③Posoda za olje
32Izpustni vijak za olje
3Posoda s plovcem
34 Sesalna gibka cev za cistilo s filtom
35Filter za gorivo
36Pritrdila sponka

37Gibka cev (sistem mehkega blaZenja) varovalke pred pomanjkanjem vode
38Varovalka pred pomanjkanjem vode

Upravljalno polje

Slika C

0 = izklopljeno

(1)Stikalo naprave
② Naacin obratovanja: Obratovanje's hladno vodo
③ Naacin obratovanja: obratovanje z vroco vodo (e = eco-stopnja, vroca voda z najvec 60^)
4Koda QR za informacao
⑤ Kontrolna lučka za smer vrtenja
6 Kontrolna lučka za servis
Kontrolna lučka pripravljenosti za obratovanje
8 Kontrolna lučka za gorivo
9 Kontrolna lučka systemske nege

Barvna oznaka

• Upravljalni elementi za postopek ciscenja so rume-ni.
• Upravljalni elementi za vzdhrževanje in servis so svetlo sivi.

Zagon

△OPOZORILO

Poskodovane componente

Nevarnost telesnih poskodb

Prepričajte se, da so naprava, pribor, dovodi in priključki v brezhibnem stanju. Če niso brezhibni, naprave ne smete uporabljati.

1. Blokirajte parkirno zaporo.

Namestitev prijemne zaponke

1. Namestite prijemno zaponko in upostevajte pritezni moment vijakov (6,5-7,0 Nm).

Slika D

Namestite turbo z orodjem (samo HDS C)

1. Torbo z orodjem obesite na zgornje zaskočne kljuke na napravi.
   Sika E
2. Torbo z orodjem potisnite navzdol, da zaskovi.
3. Torbo z orodjem pritrdite z 2 vijakoma (pritezni moment: 6,5-7,0 Nm).

Napoteck

2 vijaka ostaneta.

Namestitev visokotlačne pistole, brizgalne cevi, šobe in visokotlačne gibke cevi

Naprava s systemom ANTI!Twist: Na visokotlačno pistol o pritrdite rumeni priključek visokotlačne gibke cevi. Napotek

Sistem EASY!Lock s hitrim navojem omogoca hitro in zanesljivo prikljucitev sestavnih delov s samo enim obratom.

1. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pistolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).
   Slika F
2. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.

3. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

4. Naprava brez bobna za cev: Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pistolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

5. Naprava z bobnom za cev: Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pistolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

POZOR

Zvita visokotlačna cev

Nevarnost poskodovanja

Pred začetkom obratovanja popolnama odvijte visokotlačno gibko cev.

Sistemska nega

Dolcitev systemske nege

Napoteck

RM 110 pri trdi vodi preprecuje nabiranje vodnega kamna v ogrevalni tuljavi.

Napoteck

RM 111 se pri mehki vodi uporablja zaNgu crpalke in zašito pred nastajanjem umazane vode.

Trdota vode (°dH) Upotabljena systemaska nega
< 3 RM 111
> 3 RM 110

1. Lokalno trdoto vode dolocite preko lokalnega komunalnega podjetja ali s testerjem trdote (stevila za narocilo 6.768-004.0).

Napolnite systemaskoNgu

Napoteck

Posoda z vzorcem za sistemsko loro je v obsegu do-bave.

• Sistemska nega učinkovito preprečuje nabiranje vodnega kamna v ogrevalni tuljavi pri obratovanju z apnenčasto vodo iz vodovoda. Odmerja se po ka-pljicah vidot posode s plovcem.
• Odmerek je tovarnisko nastavljen na srednjo trdoto vode.
• Napolinite systemaskoNgu.

Polnjenje z gorivom

NEVARNOST

Neprimerno gorivo

Nevarnost eksplozije

Polnite le z dizelskim gorivom ali lahkim kurilnim oljem.
Neprimernih goriv, npr. bencina, ne smete uporabljati.

POZOR

Delovanje s prazno posodo za gorivo

Unicenje crpalke za gorivo

Naprave nikoli ne uporabljajte praznim rezervoorjem

za gorivo.

1. Odpritzapiralorezervoarja.
2. Napolinite z gorivom.
3. ZapritePokrovrezervoarja.
4. Obrisi prelito gorivo.

Polnjenje's cistilom

NEVARNOST

Neprimerna cistila

Nevarnost telesnih poskodb

Preprečite stik z očmi in kožo.

Upostevaje proizvajal'ceva varnostra navodila in navodila za rokovanje s cistili.

Napoteck

Podjetje Kärcher vam ponuja individualno paalto izdelkov za ciscenje in nego. Vas prodajalec vam bo z veseljem svetoval.

1. Napolinite's cistilom.

Priključek za vodo

• Za priključne vrednosti glejte Tehnične podatke.

Napotek

dotočna gibka cev ni vkljucena v dobavo.

1. Dotočno gibko cev (dolžine majmanj 7,5 m, z majmanjsim premerom 3/4 *) prikrljučite na prikrljuček za vodo na napravi in na dotok vode (na primer vodovodno pipo) s pomocjo adapterja prikrljučka za vodo.

2. Odprit dotok vode.

Vsesavanje vode iz posode

NEVARNOST

Nevarnost poškodb in gmotne škode ter onesnaženja pitne vode

Tesnila v napravi niso odpornna na topila. Meglica, ki na-staja pri prsenju topil, je visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena.
Nikoli ne sesajte tekocine, ki vsebuje topila, kot so razredcila za barve, bencin, olje ali nefiltrirana voda. Nikoli ne crpajte vode iz rezervoorjev za pitno vodo.
Ce naj naprava vsesava vodo iz zunanje posode, je potrebna naslednja predelava:
1. Odprite polnilno odprtino za systemaskoNgu.
2. Odvijte in odstranitePokrov za systemskoNgu.
3. Samo pri napravah z bobnom za cev: Snemite boben za cev. To storite takto, da odvijete 4 vijake in postavite boben za cev ob napravo.
4. Z ohiša gorilnika odvijte 2 vijaka.

Slika G

1. Odvijte in odstranite hrbtno ploščo.

Slika H

1. Odstranite priključek za vodo na finem filtru.

Slika I

1. Odvijte fini filter na glavi crpalke.
2. Odstranite posodo sredstvom za systemskoNgu.
3. Odvijte zgornjo datočno gibko cev na posodi s plovcem.

Slika J

1. Prikljucite zgornjo datočno gibko cev na glavo Črpalke.
2. Izpiralni vod dozirega ventila cistila preklopite na slepi cep.
3. Sesalno gibko cev (s premerom majmanj 3 / 4^n ) s fil-. trom (dodatna oprema) priključite na priključek za vodo.
4. Sesalno gibko cev obesite v zunanji vodni vir.

Napotec

Največja visina sesanja: 0,5 m
14. Dokler Črpalka sesa vodo: Element za regulaciono tlaka/količine enote s Črpalko nastavite na največjo vrednost in zaprite dozirni ventil za Čistilo.
15. Razgradnjio izvedite v obratnem vrstnem redu. Prepričajte se, da kabel magnetega ventilà ni stisnjena posodi za systemaskoNgu.

Neustrezni podaljski

Elektrichi udar

Na prostem uporabljaje samo odobrene in ustrezno označene elektrčne podaljske z zadostnim presekom kabla.

Prepričajte se, da sta vtič in spojka uporabljenega podalíška kabla vodotesna.

Podaljske vedno odvijte v celoti.

POZOR

Preseganje omrežne impedance

Elektricni udar zaradi kratkega stika

Največja dovoljena omrežna impedanca na elektricnem priključku (gleje tehnicipe podatke) ne sme biti presežena.

Pri nejasnostih glede obstojece omreze impedance na vašem priključku stopite v stik z upraviteljem elektricne-ga omrežja.

• Za priključne vrednosti gleje tehniciće podatke in tipsko plošćico.
• Elektricni priključek mora izdelati elektroinstalater in mora biti v skladu z IEC 60364-1.

Upravljanje

NEVARNOST

Vnetljive tekocine

Nevarnost eksplozije

Ne pršite nobenih groljivih tekočin.

NEVARNOST

Delovanje brez brizgalno cevi

Nevarnost telesnih poskodb

Naprave nikoli ne uporabljajte v brez namescene peskalne cevi.

Pred vsako uporabo brizgalne cevi preverite, ali je šobadobro namesčena. Vijake peskalne cevi je treba ročnopriviti.

NEVARNOST

Visokotlačni vodni curek

Nevarnost telesnih poskodb

Nikoli ne fiksirajte sprozilne roice in varovalne roice v aktiviranem polozaju.

Ne uporabljajte visokotlačne pistole, Če je varovalna ročica poskodovana.

Pri vseh delih na napravi potisnite varnostno zaskočko na visokotlačni pistoli naprej.

Visokotlačno pistolo in brizgalno cev držite z obema rokama.

POZOR

Delovanje s prazno posodo za gorivo

Unicenje crpalke za gorivo

Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim rezervoorjem za gorivo.

Odpiranje/zapiranje visokotlačne pistole

1. Odpiranje visokotlačne pištole: Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico.
2. Zapiranje visokotlačne pistole: Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico.

Menjava šobe

1. Izklopite napravo in pritiskajte visokotlačno pistolo, da se sprosti tlak v napravi.
2. Zavarujte visokotlačno pistolo takto, da varnostno zaskočko potisnete naprej.
3. Zamenjaje šobo.

Vklop naprave

1. Stikalo naprave premaknite vŽeleni način obratovanja. Sveti kontrolna lučka pripravljenosti za obratovanje. Naprava se na kratkо zažene in izklopi takoj, ko je dosežen delovni tlak.

Napoteck

Če med obratovanjem zasveti kontrlna lučka za smer vrtenja, takoj izklopite napravo in odpravite napako, glejte Pomoc Pri motnjah.
2. Visokotlačno pistolo sprostite tak, da varnostno zaškočko potisnete nazaj. Ko sprožite visokotlačno pištolo, se naprava ponovno vklopi.

Napoteck

Če iz visokotlacne šobe ne izstopa voda, odzracite Črpalko. Glejte Pomoč pri motnjah - naprava ne ustvarja tlaka.

Nastavitev temperature ciscenja

1. Nastavite stikalo naprave na zeeleno temperaturo.

Nastavljanje delovnega tlaka in crpalne količine

Element za reguliranje tlaka/količine enote s crpalko

1. Obrnite regulacijski vreteno v nasprotni smeri urnega kazalca: Povečajte delovni tlak (MAX).
2. Obrnite regulacijsko vreteno v smeri urnega kazalca: Zmanjsajte delovni tlak (MIN).

Obratovanje s cistilom

Varcujte s cistilom, da zmanjsate vpliv na okolje.
- Čistilo mora biti primerno za povrsino, ki jo je treba očistiti.

Napoteck

Referencne vrednosti na upravljalnem polju se nanaša-jo na največji delovni tlak.

Napoteck

Če se bo Čistilo sesalo iz zunanje posode, je treba sesalno gibko cev za Čistilo potegniti navzven skozi odprtino.

1. Koncentracimiento Čistila nastavite z dozirnim ventilom za Čistilo v skladu z navodili proizvajalca.

Cischenje

Napoteck

Visokotlacni curek zmeraj usmerite na predmet, ki ga cistite, najprej z vecej razdalje, da preprecite natanek skode zaradi visokega tlaka.

1. Nastavite delovni tlak, temperaturo cischenja in koncentraciono cistila glede na povrsino, ki jo boste cistili.

Priporočeni nacin cisčenja

1. Razpuščanje umazanje: Čistilo varčno nanesite s pršenjem in pustite, da deluje od 1 do 5 minut, vendar ne pustite, da se posusi.

2. Odstranjevanje umazanije: Razpušćeno umazanijosperite z visokotlacnim curkom.

Za odstranjevanje manjsih umazani in za izpiranje, npr. vrtnega orodja, terase, orodja.

Priporočene temperature Čišcenja

30-50°C: Manjsa umazanija
- Najvec 60°C: Umazanija, ki vsebuje beljakovine, npr. vŽivilski industriji
- 60-90 °C: Čišćenje motornih vozil, Čišćenje strojev

obratovanje z vroco vodo

NEVARNOST

Vroča voda

Nevarnost oparin

Preprecite stik z vroco vodo.

1. Nastavite stikalo naprave na zeeleno temperaturo.

Stopnja Eco

Naprava deluje v najbolj varcnem temperatumern območju (največ 60 °C).

Prekinitev obratovanja

1. Zavarujte visokotlačno pistolo takto, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Cas pripravljenosti

V casu pripravljenosti se naprava zažene, ko odprete visokotlačno pistol. Kontrolna lučka sveti zeleno.

Če visokotlačna pistola ostane zaptra 30 minut, se Čas pripravljenosti konça. Kontrolna lučka utripa zeleno.

Po obratovanju s cistilom

1. Dozirni ventil za cistilo premaknite v položaj "0".
2. Stikalo naprave nastavite na 1.stopnjo (obratovanje s hladno vodo).
3. Napravo spiraje vsaj 1 minuto, ko je visokotlačna pistola odprta.

Izklop naprave

NEVARNOST

Nevarnost zaradi vroce vode

Nevarnost oparin

Po obratovanju z vroco vodo mora naprava vsaj 2 minuti obratovati s hladno vodo pri odprti pistoli, da se ohladi.

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprit visokotlačno pistolo.
3. S stikalom naprave vklopite crpalko in pustite, da deluje 5-10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pistolo.
5. Stikalo naprave preklopite v položaj «0/OFF«.
6. Elektricni vtic izvlecite iz vticnice samo s suhimi ro-kami.
7. Odstranite prikljucek za vodo.
8. Pritiskajte visokotlačno pistolo, da se sprosti tlak v napravi.
9. Zavarujte visokotlačno pistolo takto, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

Hladen zrak, ki vstopa skozi kamin

Nevarnost poskodovanja

Ko je zunanja temperatura pod 0^ , napravo odklopite s kamina.

1. Napravo pripravite na mirovanje,Če skladiščenje brez zmrzali ni mogoće.

Priprava na mirovanje

Zadajse prekinitve obratovanja ali kadar skladijscenje brez zmrzali ni mogoce:

1. Izpraznite posodo za cistilo.
2. izpihajte vodo.
3. Napravo sperite s sredstvom za zašcito pred zamrzovanjem.

Izpihavanje vode

1. Odvijte cev za dovajanje vode in visokotlačno gibko cev.
2. Odvijte dovodno cev na dnu kotla in pustite ogrevalno tuljavo delovati v prostem teku.
3. Pustite napravo teci najvec 1 minuto, da se crpalka in cevi izpraznijo.

Spiranje naprav s sredstvom za zašcito pred zamrzovanjem

Napoteck

Upostevajte predpise proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zašcito pred zamrzovanjem.

1. V posodo s plovcem vlije obicajno sredstvo za zašcito pred zamrzovanjem.
2. Vklopite napravo (brez gorilnika) in pustite delovati, dokler se naprava popolnama ne izpere.

To zagotavlja tudi doloceno stopnjo zašcite pred korozijo.

Transport

POZOR

Nestrokovni transport z vozilom za transport po hodnikih

Nevarnost poskodovanja

Med transportom z vozilom za transport po hodnikih upostevajte usmeritev naprave.

Slika K

POZOR

Nestrokovni transport

Nevarnost poskodovanja

Sprozilno rocico visokotlacne pistole zašcitite pred poskodbami.

△PREVIDNOST

Neupostevanje teze

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri transportu upostevalte tezo naprave.

1. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladisčenje

△PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

Nega in vzdhrzevanje

NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod elektricno napetostjo

Nevarnost telesnih poskodb, nevarnost udara elektrike. Pred deli na napravi izklopite napravo.

Izvlecite elektrichi vtich.

1. Zaprite dotok vode.
2. Odprit visokotlačno pistolo.
3. S stikalom naprave vklopite crpalko in pustite, da deluje 5-10 sekund.
4. Zaprite visokotlačno pistolo.
5. Stikalo naprave preklopite v položaj «0/OFF«.
6. Elektricni vtic izvlecite iz vticnice samo s suhimi ro-kami.
7. Odstranite prikljucek za vodo.
8. Pritiskajte visokotlačno pistolo, da se sprosti tlak v napravi.
9. Zavarujte visokotlačno pistolo takto, da varnostno zaskočko potisnete naprej.
10. Pocakajte, da se naprava ohladi.

Varnostni pregledi / pogodba o vzdhrževanju

Z vašim prodajalcem se lahko dogovorite za redne var-nostne preglede ali sklenete pogodbo o vzdřevanju.

Vzdrzevalni intervali

Tedensko

POZOR

Nevarnost poskodovanja zaradi mlecnatega olja

Obratovanje z mlechnatim oljem lahko povzroci poškod-be naprave.

Če je olje mlečnato, o tem takoj obvestite pooblasčeno stranko.

Vsakih 500 obratovalnih ur, najmanj enkrat letno

1. Zamenjaje olje.
2. Vzdrzevanje naprave naj izvaja servisna sluzba.

Ponavljacoše se vsaj vsakih 5 let

1. Preizkus tlaka izvedite v skladu s podatki proizvajalca.

Vzdrzevalna dela

Namestitev nadomestne visokotlačne gibke cevi (samo HDS...XA)

△OPOZORILO

Nevarnost telesnih poskodb

Boben za cev se lahko nepricakovano hitro vrti, ce se zaklep sprosti.

Previdno sledite spodnjim korakom in zavarujte boben za cev, kot je opisano.

Napoteck

Za to napravo so primerne samo visokotlačne gibke cevi v izvedbi "Ultra Guard".

1. Z izvijačem s plosko glavo dvignitePokrov na bobnu za cev.

Sika M

1. Visokotlačno gibko cev v celoti odvjte z bobna zacev.

2. Skozi šesterokotno odprtino v ohišju vstavite imbusni ključ SW 10. Ključ vstavite takto globoko, da bo boben za cev blokiran.

Slika N

Slika O

1. Odvijte 2 vijaka.
   Slika P
2. Odstranite ustavljalinik cevi z visokotlačne gibke cevi.
3. Izvolecite varnostno kljuko.
   Slika Q
4. Visokotlačno gibko cev izvlecite iz priključka gibke cevi.
5. Novo visokotlačno gibko cev napeljite skozi oba valja vodila gibke cevi in jo vstavite v priključek gibke cevi. Upostevajte smer vrtenja bobna za cev.
6. V cevni priključek vstavite varnostno kljuko. Slika R
7. Preverite, ali so vse podložke za varmostno kljuko.
8. Ustavljalinik cevi namestite na drugem koncu visokotlačne gibke cevi. Oddaljenost od konca gibke cevi mora znašati približno 1 m (od visokotlačne pistole).
9. Priključite napravo na vodovodno in elektricno omrežje, jo zaženite in preverite, ali priključek pušča.
10. Napnite gibko cev in jo držite napeto. Ko je cev napeta, izvlecite inbus ključ.
11. Boben za cev deblokirate takto, da povlecate za visokotlačno gibko cev, in nato pustite, da se visokotlačna gibka cev počasi navije. Hitrost navijanja preverite takto, da držite gibko cev.
12. Ponovno namestitePokrov.

Za vrsto olja in količino polnjenja glejte tehnčne podatke.

1. Pripravite prestrezno posodo za pribl. 1 liter olja.
2. Sprostite izpustni vijak za olje.
3. Olje izpustite v prestrezno posodo.

Napoteck

Staro olje zavrzte v skladu s predpisi za varovanje okolja ali ga predajte pooblascenemu zbirnemu mestu.
4. Ponovno privijte izpustni vijak za olje.
5. Pocasi dolivajte novo olje, dokler nivo olja ne doseze oznake MAX. Zračni mehurčki morajo imeti prosto pot, da se odstranijo.

Pomoc pri motnjah

NEVARNOST

Nenameren zagon naprave, dotikanje delov pod elektricno napetostjo

Nevarnost telesnih poskodb, nevarnost udara elektrike Pred deli na napravi izklopite napravo.

Izvlecite elektrichi vtich.

1. Tlačno razbremenite napravo.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Kontrolna lučka za smervrtenja utripa (samo 3-fa-zne naprave)		1. Zamenjate pola na vtiču naprave.Slika L
Kontrolna lučka priprav-ljenosti za obratovanjeugsane ali naprava ne deluje	Brez omrežne napetosti	1. Preverite omrežni priključek in dovod.
Kontrolna lučka za servisutripne 1x	Pomanjkanje vode	1. Preverite priključek za vodo in dovode.
	Puščanje v visokotlačnem sistemu	1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.
Kontrolna lučka za servisutripne 2x	Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previ-soka poraba toka motorja	1. Preverite omrežni priključek in omrežnevarovalke.2. Obvestite servisno službo.
Kontrolna lučka za servisutripne 3x	Motor je preobremenjen/pregret 1. Stikalo	naprave preklopite v položaj «0/OFF«.2. Počakajte, da se naprava ohladi.3. Vklopite napravo.
	Motnja se večkrat ponovi	1. Obvestite servisno službo.
Kontrolna lučka za servisutripne 4x	Sprožil se je omejevalnik temperature iz-pušnih plinov	1. Stikalo naprave preklopite v položaj «0/OFF«.2. Počakajte, da se naprava ohladi.3. Vklopite napravo.
	Motnja se večkrat ponovi	1. Obvestite servisno službo.
Kontrolna lučka za servisutripne 5x	Pomanjkanje vode.	1. Preverite priključek za vodo in dovode.
	Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalkipred pomanjkanjem vode ali zataknilovmagnetem batu.	1. Obvestite servisno službo.
Napaka	Vzrok	Odpravljanje
Kontrolna lučka za servis utripne 6x	Senzor plamena je izklopil gorilnik 1. Obv estite servisno službo.
Sveti kontrolna lučka za gorivo	Rezervoor za gorivo je prazen 1. Napolni te z givom.
Sveti kontrolna lučka sys-temske nege	Posoda systemske nege je prazna 1. Napolnite systemsko nego.
Naprava ne ustvarja tlaka	Zrak v sistemu	1. Odzračevanje Črpalke: a Dozirni ventil za Čistilo premaknite v po-ložaj "0". b Ko je visokotlačna pištola odprta, napra-vo večkrat vklopite in izklopite s stikalom naprave. c Pri odpri tvisokotlačni pištoli odvjte in privijte element za reguliranje tlaka/koli-čine enote s Črpalko. Napotek Postopek odzračevanja se pospeši z demonta-žo visokotlačne gibke cevi z visokotlačnega priključka. 2. Po potrebi dolijte Čistilo. 3. Preverite priključke in vode.
	Zrak v sistemu	1. Oždručevanje Črpalke: a Dozirni ventil za Čistilo premaknite v po-ložaj "0". b Ko je visokotlačna pištola odprta, napra-vo večkrat vklopite in izklopite s stikalom naprave. c Pri odpri tvisokotlačni pištoli odvjte in privijte element za reguliranje tlaka/koli-čine enote s Črpalko.
	Zrak v sistemu 1. Odstranite vijačno povezvo (4) na filtru. Slika 1 2. Na filter (5) priključite vodo pod tlakom (največ 1 MPa). 3. Vključite Črpalko. 4. Zaustavite Črpalko in ponovno priključite vi-jačni povezavo na filtru.
	Tlak je nestavljen na MIN 1. Nastavite tlak na MAX.
	Fini filter je umazan	1. Očistite fini filter, po potrebi ga zamenjajte.
	Količina dovedene vode je premajhna.	1. Preverite količino dovajanja vode (glejte poglavje Tehnični podatki).
Naprava pušča, voda na dnu kaplja iz naprave	Črpalka ne tesni	1. V primeru večje netesnosti naj napravo pregleda servisna služba. Napotek Dovoljene so 3 kapljice na minuto.
Naprava se neprekinjeno vklaplaja in izklaplaja, ko je visokotlačna pištola za- prta	Pušćanje v visokotlačnem sistemu	1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.
Naprava ne sesa nobene ga Čistila		1. Napravo pustite delovati pri odprtem dozir-nem ventilu za Čistilo in zaprtem dotoku vo-de, dokler se posoda s plovcem ne izprazni in tlak pade na «0». 2. Ponomno odprite dotok vode.
	Če Črpalka še vedno ne sesa nobenega Čistila, so vzroki lahko naslednji: Filter v sesalni gibki cevi za Čistilo je uma-zan	1. Očistite filter.
	Protipovratni ventil je zelepljen	1. Izvlecite gibko cevi za Čistilo in sprostite protipovratni ventil i topim predmetom.
Gorilnik se ne prižge	Rezervoor za gorivo je prazen	1. Napolnite z gorivom.
	Pomanjkanje vode	1. Preverite priključek za vodo in dovode.
	Filter za gorivo je umazan	1. Zamenjajte filter za gorivo.
	Brez vžigalne iskre	1. Če med delovanjem skozi steklo ni vidne iskre, naj napravo pregleda servisna služba.
Napaka Vzrok Odpravljanje
Nastavljena temperatura ni dosežena pri obrato-vanju z vročo vodo	Delovni tlak/črpalna količina je previsoka	1. Zmanjišajte delovni tlak/črpalno količino na elementu za reguliranje tlaka/količine eno-te s Črpalko.
	Sajasta ogrevalna tuljava 1. Servisna sluzba naj saje odstrani iz napra-ve.

Servisna sluzba

Ce motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna sluzba.

Garancija

V vsaki državi veljago garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezplačno, Če je njihov vžrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najblizjm servisom.

Naslov najdete na hrbstni strani.
Dodatne garancijske informacije (ce so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni splletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjava EU o skladnosti

Izjavljamo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek skla- den z zadevnimi dolocbami navedenih direktiv in uredb. V primeru sprembem izdelka brez naşa soglasja ta izjava izgubi veljavnost. Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Izdelek: Visokotlačni Čistilnik

Tip: 1.169-xxx

Tip: 1.170-xxx

Tip: 1.173-xxx

Tip: 1.174-xxx

Direktive in uredbbe

2000/14/ES

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

Uporabljena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

Raven zvočne moči dB(A)

do 09/2025

HDS 6/10 C

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 94

HDS 6/12 C

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 94

HDS 6/14 C (XA)

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 94

HDS 6/15 C (XA)

Izmerjeno: 90

Zajamčeno: 92

HDS 7/16 C (XA)

Izmerjeno: 92

Zajamčeno: 95

HDS 8/17 C (XA)

Izmerjeno: 93

Zajamčeno: 96

od 09/2024

HDS 6/15 C

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HDS 7/16 C

Izmerjeno: 91

Zajamčeno: 93

HDS 6/12 C

Izmerjeno: 92

Zajamčeno: 94

Ime in naslov

Pooblascena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemcija)

Telefon: [phone]

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Pravilna uporaba 231

Detektor nedostatka vode

Detektor nedostatka vode sprječava uključivanje plamenika u slučaju nedostatka vode.

Ogranicivač temperature ispusnog plina

Ograničivač temperature dimnih plinova isključuje urežaj kada je temperatura dimnih plinova previsoka.

Zastita okolisa

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekoloski prihvatljiv način.

Elektricni i elektronici ureadi sadrze vrijedne reciklažne materijale, a cesto i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja

mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okolis. Medutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uredaja. Ureadji koji su označeni ovim

simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim opadom.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete pronači na: www.kaercher.de/REACH

Dopunske napomene o zašiti okoliša

Nemojte dopustiti da motorno ulje, lozivo ulje, dizel i benzin dospiju u okoliš. Zašitite tlo i staro ulje zbrinite neškodljivo za okoliš.

Pravilna uporaba

Ure'daj koristite iskljucivo za ciscenje, npr. strojeva, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa i vrtnih alata.

OPASNOST

Otvaranje/zeitvaranje visokotlačne ručne prskalice

1. Otvaranje visokotlačne ručne prskalice: Aktivirajte sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.
2. Zatvaranje visokotlačne ručne prskalice: Otpustite sigurnosnu polugu i ispusnu ručicu.

Zamjena mlaznice

Pri skladistenju uzmite u obzir težinu uredaja.

Njega i održavanje

OPASNOST

Priborirezervni delovi. 241

Obim isporuke 241

Pregled uredaja 241

Pušanje u pogon 242

Rukovanje 243

Transport 245

Skladistenje 245

EU izjava o uskladenosti 249

Tehnicki podaci 249

Opste napomene

Pre prve upotrebe, procitajte originalna uputstva za upotrebu i prilozene bezbednosne instrukcije. Postupajte u

skladu sa tim.

Sačuvajte obe knjižice za buduću upotrebu ili sledeće vlasnike.

• Ukoliko se ne pridržavate uputstva za rad i sigurnosnih napomena, mogu nastati oštecenja na urežaju i opasnosti za korisnika i druge osobe.
• U slučaju stete nastale prilikom transporte odmah obavestite trgovca.
• Prilikom oppakivanja proverite da li paket sadrži svu opremu i da li ima oštećenja. Za obim isporuke vidi sliku A.
• Ukoliko je radna visina visa od oko 800 m nadmorske visine stipite u kontakt sa vašim prodajnim partnerom, kako bi se podesavanje gorionika prilagodilo prema visini i smanjenom sadrzaju kiseonika.

Sigurnosne napomene

Za uredaj vaze sledece sigurnosne napomene:

• Postovati odgovarajuće nacionalne propisi zakonodavca u vezi kompressorskih Čistáča.
• Postovati odgovarajuće nacionalne propisi zakonodavca u vezi sprečavanja nezgoda. Kompresorski Čistaci moraju redovno da se proveravaju, a rezultat provere mora pismeno da se zabeleži.
• Obratiti pažnju da grejna instalacija uredaja predstavlja ložišno postrojenje. Ložišna postrojenja moraju redovno da se proveravaju u skladu sa nacionalnim propisima zakonodavca.
• Na uredaju i priboru se ne smeju vršiti nikakve izmene.

Simboli na uredaju

Mlaz visokog pritiska ne usmeravati na ljude,Životinje,aktivnu elektricnu opremu ili na sam uredj.

Ure'daj za'siti od mraza.

Opasnost usled elektricnog napona.
Samo strucnjaci za elektriku ili ovlasceno
strucno osoblje smeju da vrse radove na
elektricnom sistemu.

Prema važecim propisima, uredjatne sm de se pusti u rad bez seperatorasystema na mrezi pitke vode. Uverite seda je vaš kučni prikljucak za vodu, preko kojeg radi visokopritisni Čistac, opremljen separatorom systema u skladu sa propisom EN 12729 tip BA.Voda koja je protekla kroz systemski rastavljac, kategorizuje se kao voda koja njie za piće.
Separator systema uvek prikljucite na snabdevanjevodom,a nikada direktno na uredjat.

Opasnost po zdravlje usled otrovnih izduvnih gasova. Nemojte udisati izduvnegasove.

Detektor nedostatka vode

Detektor nedostatka vode sprečava gorionik da se uključi u slučaju nedostatka vode.

Graničnik temperature izduvnih gasova

Graničnik temperature izduvnih gasova isključuje urežaj u slučaju dostizanja suviše visoke temperature izduvnih gasova.

Zašita Životne sredine

Ambalaža moze da se reciklira. Pakovanja odložite u OTPad u skladu sa ekoloskim propisima.

Elektrichi i elektronski ureadi sadrze vredne materijale koji se mogu reciklarati, a cesto i sastavne delove kao sto su baterije, akumulatori ili ulje, koji u slucaju pogresnog tretiranja ili

Granične vrednosti za snabdevanje vodom

PAZNJA

Zaprljana voda

Ako uredaj treba da crpi vodu iz eksterne posude, potrebna je sledeca modifikacja:

1. Otvorite otvor za punjenje radi odrzavanjaSYSTEMA.
2. Odvrnite i ukonitePoklopac za odrzavanjeSYSTEMA.
3. Samo kod uredaja sa dobosem za namotavanje creva: Skinuti dobos za namotavanje creva. U tu svruh otpustiti 4 zavrtnja i odloziti dobos za namotavanje creva pored uredaja.
4. Odvjte 2 zavrtnja na kucištu gorionika. Slika G
5. Odvrnite i skinite zadnji zid. Slika H
6. Uklonite priključak za vodu na finom filteru. Slika I
7. Odvrnite fini filter na glavi pumpe.

8. Skinite posudu sa sredstvom za neguSYSTEMA.

9. Odvrnite gornje dovodno crevo ka rezervaorom sa plovkom.

Slika J

1. Prikljucite gornje dovodno crevo na glavu pumpe.
2. Vod za ispiranje dozirnog ventila za deterdžent postavite na slepi zatvarač.
3. Usisno crevo (prečnik majmanje 3/4") prikljucite sa filterom (pribor) na ulazu vode.
4. Prikačite usisno crevo na eksterni izvor vode.

Napomena

Maksimalna usisna visina: 0,5 m
14. Dok pumpa ne počne da usisava vodu: Prikljucite regulacija pritiska/količine jeginice pumpa na maksimalnu vrednosti i zatvorite dozirni ventil za deterdžent.
15. Izvršite demontazu obrutim redosledom. Vodite računa o tome da se kabl magnetnog ventila ne zaglavi na rezervoaru sa sredstvom za neguSYSTEMA.

Pogon bez cevi za prskanje

Opasnost od povreda

Opasnost usled vrele vode

Opasnost od oparivanja

Nakon rada sa vrelomvodom, radi hladenja ostavite uredj da radi majmanje 2 minuta sa hladnomvodom sa otvorenim pistoljem.

1. Zatvorite dovod vode.
2. Otvorite pistolj visokog pritiska.
3. Ukljucite pumpu pomocu prekidača na urežaju i pustite da radi 5-10 sekundi.
4. Zatvorite pistolj visokog pritiska.
5. Prekidač urežaja postavitna „0/OFF".
6. Mrežni utikač izvlačite iz utičnice samo suvim rukama.

7. Uklonite priključak za vodu.

8. Aktivrajte pistolj visokog pritiska, dok se ne ispusti pritisak iz uredaja.

9. Zakocite visokopritisnu ručnu prskalicu, uz to sigurnosni urez gurnite prema napred.

Cuvanje uredaja

Napomena

Nemojte presavijati crevo visokog pritiska ili elektrichi kabil.

1. Pričvrstite cev za prskanje u držač naPoklopcu uredaja.
2. Smotajte crevo visokog pritiska i elektrichi kabli okačite ih na nosače.
3. Ure'daj s dobosem za namotavanje creva: Visokopritisno crevo razvucite pre namotavanja.
4. Urej s dobosem za namotavanje creva: Deblokirati doboš za namotavanje creva povlačenjem visokopritisnog creva i pustiti visokopritisno crevo da se polako namotava.

Cvrstim drzanjem creva proveriti brzinu namotavanja.

Zašita od mraza

PAZNJA

Opasnost od smrzavanja