HDS 716 C - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 716 C Kärcher

Risk for brännskador på grund av heta ytor!

Kod for information

Tva skruvar blir over.

Drift med tom bransletank

Drift med tom bransletank

Sikkerhetsinnretninger 114

Miljøvern 114

Forskriftsmessig bruk 115

Tilbehør ogreservedeler 115

Leveringsomfang. 115

Oversikt over maskinen 115

Igangsetting. 116

Betjening 117

Transport 119

Lagring 119

Stell og vedlikehold 119

Tekniske spesifikasjoner 122

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina ledriftsveiledningenforapparatettasibrukforestegang,ogfolgdevedlagte

sikkerhetsanvisinngene. Følg anvisinngene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk ellr for annen eier.

• Det kan oppsta skader på apparatet og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikketas til folge.
• Informer forhandleren umodelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det/DDIke mangler noe tilbehOR, og at innholdet i pakken er uskadet nar du pakker ut. Leveringsomfang se figur A.
• Fra og med en driftshoyde pa 800 m over NN (normalnull) ma du kontakte forhandleren for a tilpasse brennerreguleringen til hoyden og den reduserte surstoffmengden.

• Følg de relevante nasjonale forskrifter fra lovgiver for spylemaskiner.
• Følg de relevante nasjonale forskritter fra lovgiver om forebygging av ulykker. Spylemaskiner må kontrolleres regelmessig og resultatet av kontrollene må registreres skriftlig.
  Vær oppmerksom pa at apparatets varmeinnretning er et fyringsanlegg. Fyringsanlegg ma kontrolleres regelmessig i henhold til relevante nasjonale juridisiske forskrifter.
• Det er ikke tillatt á foreta endringer på apparatet og på tilbehøret.

Fare på grunn av elektrisk spedning. Kunelektro-fagfolk eller autorisert fagpersonale skal gjennomføre arbeid på detelektriske anlegget.

I henhold til gyldige forskrifter ma appa- ratet aldri brukes pa drikkevannsnettet uten systemskiller. Pase at den tilkoblin- gen til vannanlegget i hjemmet ditt som hoytrykksspyleren bruker, er utstyrt med en systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har gatt gjennom en systemskiller, er icke lenger klassifisert som drikkevann.

Koble alltid systemutskilleren til vannforsyningen, aldri direkte til apparatet.

Giftige avgasser utgjør helsefare. Ikke pust inn avgassene.

Varme overflater utgjør fare for forbrenning.

Kode for informasjone

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene skal beskytte brukeren og må ikke overstyres eller forbikobles.

Overløpsventil med trykkbryter

• När vannmengden ved pumpehodet reduseres, äpnes overløpsventilen, og noe av vannet strømmertilbake til pumpeinnsugingssiden.
• Hvis høytrykkspistolen lukkes, slick at alt vannet strømmer tilbake til pumpeinnsugingssiden, slås pumpen av med trykkbryteren på overløpsventilen.
• Hvis høytrykkspistolen apnes igjen, slar trykkbrytereen pumpen pa igjen.
  Overløpsventilen er stilt inn og plombert fra fabrikken. Innstillingen ma kun utfores av kundeservice.

Sikkerhetsventil

• Sikkerhetsventilen apnes hvis overlopsventilen ertrykkbryteren er defekt.
• Sikkerhetsventilen stilles inn og plomberes på fabrikken. Den skal kun stilles inn av kundeservice.

Tørkjøringssikring

Torrkjaringssikringen forbindrer at brenneren kobles inn ved vannmangel.

Avgasstemperaturbegrenser

Røykgasstemperaturbegrenseren slar av encheten nár røykgasstemperaturen er for høy.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulere materialer og oft deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjørne en potensiell fare for helse og miljø ved uk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er

imidlertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Supplerende merknader om miljøvern

Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel aller bensin renne ut i naturen. Beskytt jordsmonnet ved a avfallsbehandle spillolje pa en miljøvennlig mate.

Forskriftsmessig bruk

Bruk apparatet utelukkende til rengjöring, f.eks. av maskiner, kjoretøy, bygninger, verktøy, fasader, terrasser og hageredskaper.

△FARE

Bruk på bensinstasjoner eller i andre fareomrader

Fare for personskader

Falg de gjeldende sikkerhetsforskriftene.

Merknad

Ikke la spillvann som inneholder mineralolje, renne ut i jordsmonn, vassdrag aller avløpssystem. Vask motoren aller understellet kun pa egnede steder med en oljeseparator.

Grenseverdier for vannforsyning

OBS

Forurenset vann

Tidligere slitasje aller avleiringer i apparatet
Forsyn apparatet kun med rent vann eller resirkulert vann som/DDKE overskrider grenseverdiene.
For vannforsyningen gjelder folgende grenseverdier:
pH-verdi:6,5-9,5
- Elektrisk leedeevne: Leedeevne for ferskvann +1200 S / cm maks. leedeevne 2000~ S / cm
- Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfelingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l
- Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l , ingen slipemidler
- Hydrokarboner: < 20mg/l
- Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
Kalsium: < 200mg / l
Total hardhet: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3/l )
Jern: < 0.5mg / l
- Mangan: < 0.05mg/l
Kobber: < 2mg / l
Aktiv klor: < 0.3mg / l
Fritt for faele lukter

Tilbehør og reservedeler

Merknad

Hvis encheten er koblet til en skorstein, aller hvis encheten不解 kan sees, anbefaler vi at du installerer en flammeskjerm (ekstrautstyr).

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeler finner du pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen.

Oversikt over maskinen

Apparatbeskrivelse

Figur A

Figur B

1Manometer
2 Holder for Ianse
③ Systempleie RM 110/RM 111
4 Yann'tilkobling
5 Yanntilkoblingsadapter
6 Hoytrykksslange EASY!Lock
7Lanse EASY!Lock
8 Hoptykksdyse (rustfritt stal)
9 Horytrykkstilkobling EASY!Lock
10Stromledning
1 Trinnutsparing
12Verktoyveske (kun HDS C)
Sikringshendel
14Avtrekker
15Sikkerhetssperre pa hoytrykkspistolen
16Hoytrykkspistol EASY!Force
17Drivstoffsil
18 Pafyllingsapning for rengjoringsmiddel
19Pafyllingsapning for drivstoff
20 Doseringsventil for rengjøringsmiddel
21Betjeningsfelt
22Tilkoblingslange for slangetrommelen (kun HDS CXA)
23Typeskilt
24Slangetrommel (kun HDS CXA)
25Handtaksbyle
26Deksellas
27Maskindeksel
28Brenner
29 Oppbevaringsplass for Ianse
50 Finfilter (vann)
31)Oljebehelder
32Oljeplugg
33 Flottorbeholder
Rengjoringsmiddel-sugeslange med filter
35Drivstoffilter
36Festebrakett
37Slange (mykt dempingssystem) for vannmangelsik-ring
38 Tørkjoringsikring

Betjeningsfelt

Figur C

0 = av

① Apparatbryter
② Driftsmodus: Drift med kaldtvann
③ Driftsmodus: Drift med varmtvann (e = Økotrinn, varmtvann maks. 60 °C)
4QR-kode for informasjon
5 Kontrollamperotasjonsretning
⑥Servicekontrollampe
7 Kontrollampe "Driftsklar"
8Drivstoffkontrollampe
9 Kontrollampe systempleie

Fargemerking

• Betjeningselementene for rengjøringsprossessen er gule.
• Betjeningselementene for vedlikehold og service er lysegrå.

Igangsetting

ADVARSEL

Skadde komponenter

Fare for personskader

Montere høytrykkspistol, Ianse, dyse og høytrykksslange

Enhet med ANTI! Twist: Fest den gule hoytrykksslangekoblingen til hoytrykkspistolen.

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun en omdreining med hurtiggjenger.

1. Koble stralereret til hoytrykkspistolen og trekk det til for hand (EASY!Lock). Figur F
2. Sett høytrykdsdysen pa Iansen.
3. Monter overfalls mutteren og trekk den til for hand (EASY!Lock).
4. Apparat uten slangetrommel: Koble hoytrykksslan-gen til hoytrykkspistolen og apparatets hoytrykkstilkobling og trekk til for hand (EASY!Lock).
5. Apparat med slangetrommel: Koble høytrykksslangen til høytrykkspistolen og stram for hand (EASY!Lock).

OBS

Opprullet hoytrykksslange

Fare for materielle skader

Rull ut hoytryksslangen helt ffor du starter.

Systempleie

Fastegg systempleie

Merknad

RM 110 forbinder forkalkning av varmeslangen ved hardt vann.

Merknad

RM 111 tjener til pleie av pumpen og beskyttelse mot kloakkdannelse ved blott vann.

Vannhardhet (° dH) Systeme
< 3 RM 111
>3 RM 110

1. Fastlegg den lokale vannhardheten via det lokale forsyningssselskapet aller med en hardhetstester (ordrenummer 6.768-004.0).

Fylle pa systempleiemiddel

Merknad

Fyll kun pa dieseldrivstoff aller lett fyringsolje. Uegnet drivstoff, som f.eks. bensin, ma seks brukes.

OBS

Drift med en tom drivstoffank

Ødeleggelse av drivstoffpumpern

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

1. Apne tanklasen.
2. Fyll drivstoff.
3. Lukk tanklasen.
4. Tørk ev. vekk sigt drivstoff.

Pafyll vaskemiddel

△FARE

Uegnede rengjøringsmidler

Fare for personskader

Bruk kun KÄRCHER-produkter.

Ikke fyll pa noen Iosningsmidler (f.eks. bensin, aceton, fortynner).

Unnga kontakt med oyne og hud.

Ta hensyn til sikkerhets- og handteringsanvisingene fra produsenten av rengjøringsmidlet.

Merknad

Kärcher tilbyr et individuelt utvalg av rengjørings- og pleieprodukter. Din forhandler vil gjerne gi deg rad.

1. Fyll pā rengjöringsmiddel.

Vanntilkobling

• Tilkoblet effekt, se «Tekniske spesifikasjoner».

Merknad

Tilfselslangen er ici del av leveringsinnholdet.

1. Koble tilforselsslangen (minimumsengde 7,5 m, minimum diameter 3 / 4^ ) til vanntilkoblingen pa apparatet og til vannforsyninger (for eksempel vannkranen) ved hjelp av vanntilkoblingsadapteren.

2. Apne vanntillopet.

Suge vann fra beholder

△FARE

Fare for personskader og materielle skader, foru-rensning av drikkevann

Tetningene i apparatet taler畸形losemiddel. Spoytetake av losemidler er svert lettantennelig, eksplosiv oggiftig.

Sug aldri opp lsemdiddelholdige vaesker sik som lakkfortynning, bensin, olje ell er ulfiltrert vann.

Sug aldri vann fra drikkevannsbeholder.

1. Skru av og fjern bakveggen.

Figur H

1. Fjern vanntilkoblingen pa finfilteret.

Figur I

1. Skru finfilteret av pumpehodet.
2. Ta av beholderen for systempleie.

3. Skru av den øvre innlpsslangen mot flottørtanken. Figur J

4. Koble den øvre innlopslangen til pumpehodet.

5. Koble spyleslangen til vaskemiddeldoseringsventilen på blindpluggen.
6. Koble sugeslangen (diameter minst 3/4") med filter (tilbehör) til vanntilkoblingen.
7. Legg sugeslangen i en ekstern vannkilde.

Merknad

Maksimal sugehoyde: 0,5m
14. Frem til pumpen trekker inn vann: Still inn pumpeenhetens trykk-/mengderegulering til maksimumsverdien og lukk vaskemiddeldoseringsventilen.
15. Fest alt igjen i omvendt rekkefolge.Pass pa at magnetventilkabelen pa systempleiebeholderen不信 kommen i klem.

Elektrisk tlikobling

△FARE

Ved utendørs bruk ma det anwendes elektriske skjote ledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstversnitt.

Overskridelse av nettimpedansen

• For tekniske verdier, se tekniske data og typeskilt.
• Stikkontakten som brukes ma installereres av en elektrontoinstallator og vare i samsvar med IEC 60364-1.

Betjening

△FARE

Brennbare væsker

Eksplosjonsfare

Ikke spray brennbare vaesker.

△FARE

Bruk uten lanse

Fare for personskader

Apparatet skal aldri brukes i uten montert lanse.

Kontroller at lansen sitter godt fast for haver bruk.

Skruforbindelsene pà lansen mæ være skrudd fast for hand.

△FARE

Hoytrykks-vannstråle

Fare for personskader

Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.

Ilke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet.

Skyv sikkerhetslasen til høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet.

Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene.

OBS

Drift med en tom drivstofftank

Ødeleggelse av drivstoffpumperen

Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

Apne/lukke hoytrykkspistolen

1. Apne høytrykkspistol: Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren.
2. Lukke høytrykkspistol: Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren.

Shift dysen

1. Slå av encheten og bruk høytrykkspistolen til encheten er trykkløs.
2. Sikre høytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetslåsen fremover.
3. Bytt dyse.

Slå pa maskinen

1. Still apparatbryteren på ønsket driftmodus. Kontrol-lampen "Driftsklar" lyser. Enheten starter kort opp og slar seg av sa snart arbeidstrykket er nadd.

Merknad

Hvis kontrollampen for rotasjonsretning lyser under drift, ma du sla av encheten umiddelbart og rette feilen, se Hjelp i tilfelle feil.
2. Lás opp hóytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetslásn bakover. Nár hóytrykkspistolen aktiveres, slás encheten på igjen.

Merknad

Hvis det ikke kommer vann ut av høytrykksdysen, tømnes pumpen. Se hjelp i tilfelle funksjonsceil - encheten bygger ikke opp trykk.

Still inn rengjoringstemperaturen

1. Still maskinbryteren på ønsket temperatur.

Stille inn arbeidstrykk og leveringsmengde

Trykk / volumregulering av pumpeenheten

1. Drei reguleringsspindelen mot klokken: Øk arbeidstrykket (MAX).
2. Drei reguleringsspindelen med klokken: Reduser arbeidstrykket (MIN).

Drift med rengjøringsmiddel

• Bruk rengjøringsmidler sparsomt for á beskytte mil-jøet.
• Rengjøringsmidlet må vare egnet for overflaten som skal rengjores.

Merknad

Veiledningsverdiene pa betjeningspanelet refererer til maksimalt arbeidstrykk.

Merknad

Hvis rengjoringsmiddel skal suges inn fra en ekstern beholder, for rengjoringsmiddelets sugeslange gjen-nom fordypningen til utsiden.

1. Still inn konsentrasjonen av rengjøringsmidlet ved hjelp av doseringsventilen for rengjøringsmidlet i henhold til produsentens instruksjoner.

Rengjoring

Merknad

Hoytrykssstralen ma alltid forst rettes mot objektet som skal rengjores, pa god avstand sik at man kan unnga skader pga. for hoyt trykk.

1. Still inn arbeidstrykket, rengjøringsttemperaturen og rengjøringsmiddelkonsentrasjonen i henhold til overflaten som skal rengjores.

Anbefalt rengjoringsmetode

1. Løsne smuss: Spray på litt rengjøringsmiddel og la det virke i 1-5 minutter, men ikke la det tørke inn.
2. Fjerne smuss: Spyl av det Iosnede smusset med hoytrykssstralen.

Drift med kaldtvann

For à fjerneletttilsmussingogtil skylling,f.eks.B.hageredskaper, terrasse,verktoy.

1. Juster arbeidstrykket etter behov.

Anbefalte rengjøringstemperaturer

30-50°C: Lett smuss
- Maks. 60^ : Proteinholdig smuss, f.eks. i aerings-middelindustrien
- 60-90 °C: Bilrengjøring, maskinrengjøring

Drift med varmtvann

△FARE

Varmt vann

Fare for skåding

Unngäkontakt med varmtvann.

1. Still maskinbryteren på ønsket temperatur.

Miljonivá

Enheten fungerer i det mest økonomiske temperaturomrddet (maks. 60^

Avbrytdriften

1. Sikre høytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetsåsen fremover.

Beredskapstid

Innenfor beredskapstiden starter apparatet nár høytrykkspistolen apnes. Kontrollampen lyser gront.
Hvis høytrykkspistolen forblir lukket i 30 minutter, avsluttes beredskapstiden. Kontrollampen blinker gront.

Etter drift med rengjoringsmiddel

1. Still doseringsventilen for rengjøringsmiddel på "0".
2. Sett enchetsbryteren til niva 1 (drift med kaldt vann).
3. Skyll apparatet i minst 1 minut med apen hoytrykkspistol.

Slá av apparatet

△FARE

Varmt vann utgjør fare

Fare for skålding

Etter drift med varmt vann ma apparatet betjenes med kaldt vann i minst 2 minutter med apen pistol for a avkjoles.

1. Steng vanntilforselen.
2. Apne hoytrykkspistolen.
3. Slå på pumpen med apparatbryteren og la den gå i 5-10 sekunder.
4. Steng hoytrykkspistolen.
5. Sett apparatbryteren på "0/OFF".
6. Trekk stopselet ut av stikkontakten med tøre hender.
7. Fjern vanntilkoblingen.
8. Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
9. Sikre høytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetslåsen fremover.

Oppbevare apparatus

Merknad

Ikke boy hoytrykksslangen eller strmledningen.

1. Fest lansen i holderen pa apparatdekselet.
2. Rull opp hoytryksslangen og strømledningen, og heng dem i holderne.
3. Apparat med slangetrommel: Legg hoytrykksslangen utstrakt for du vikler den opp.
4. Apparat med slangetrommel: Lås opp slangetrommelen ved Å trekke i høytrykksslangen og la høytrykksslangen rulle opp sakke. Kontroller opprullingshastigheten ved Å holde fast slangen.

Frostbeskyttelse

OBS

Frostfare

Skade pa apparatet forarsaket av vann som fryser Oppbevar encheten som ikke er helt tomt for vann pa et frostfritt sted.

For enheter som er koblet til en skorstein, ma den gjen-nomtrengende kalde luften observeres.

OBS

Kald luft somkommen inn gjennom skorsteinen

Fare for materielle skader

Nár utetemperaturen er under 0^ , kobler du encheten fra peisen.

1. Steng encheten hvis frostfri lagring okay er mulig.

Stans

1. Tøm rengjøringsmiddeltanken.
2. Tapp ut vannet.
3. Skyll enhances med frostvæske.

Tappe ut vann

1. Skru av vanninntaksslangen og hoytrykksslangen.
2. Skru ut mateledningen i bunnen av kjelen og la varmeslangen renne seg tom.
3. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og lednningene er tome.

Ta hensyn til handteringsforskriftene fra produsenten av frostbeskyttelsesemiddelet.

1. Hell etCOMMersielt tilgengelig frostvæske i flottortanken.
2. Slå pa apparatet (uten brenner) og la det vaere pa til det er fullstendig gjennomspylt.

Dette gir ogsa en viss korrosjonbeskyttele.

Transport

OBS

Feil transport med en industriell lastebil

Fare for materielle skader

Vær oppmerksom på retningen på encheten nr du transporterer den med en industriell lastebil.

Figur K

OBS

Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader.

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Ved transport i kjoretøyer ma apparatet sikres mot Å skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Stell og vedlikehold

△FARE

Utilisiktet start av apparatet, beroring av stromforen-de deler

Fare for personskader, elektrisk stot

Slà av apparatet før det arbeides pa det.

Trekk ut stopselet.

1. Steng vanntilforselen.
2. Apne hoytrykkspistolen.
3. Sla pa pumpen med apparatbryteren og la den gai 5-10 sekunder.
4. Steng høytrykkspistolen.
5. Sett apparatbryteren pa "0/OFF".
6. Trekk stopselet ut av stikkontakten med tøre hender.
7. Fjern vanntilkoblingen.
8. Betjen hoytrykkspistolen til apparatet er trykklost.
9. Sikre høytrykkspistolen ved á skyve sikkerhetslåsen fremover.
10. La apparatet avkjoles.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, uller innga en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for rad.

Vedlikeholdsintervaller

Ukentlig

OBS

Fare for materielle skader hvis oljen er melkeaktig

Drift med melkeaktig olje kan fore til apparatskader.

1. Rengjør finfilteret.
2. Rengjør drivstoffsilen.
3. Kontroller oljenivæt.

Manedlig

1. Rengjør filteret på sugeslangen for rengjørings-middel.

Hver 500. drifttime, minst Årlig

1. Skift olje.
2. La kundeservice utfrole vedlikehold pa apparatet.

Senest hvert 5. ar

1. Gjennomfor trykktesten i henhold til produsentens spesifikasjoner.

Vedlikeholdsarbeid

Montering av reserve-hoytrykksslange (kun HDS...XA)

ADVARSEL

Fare for personskader

Slangetrommelen kan dreie veldig fort og uventet nár sperringen Iosner.

Bare høytrykksslanger i utforelsen "Ultra Guard" er eg-net for dette apparatet.

1. Bruk en skrutrekker og løft av dekselet på slange-trommelen.

Figur M

1. Rull hoytryksslangen welt av slangetrommelen.
2. Stikk en unbrakonokkel SW 10 gjennom den sekskantepe apningen i huset. Sett nokkelen sa langt inn at slangetrommelen er blokkert.

Figur N

Figur O

1. Skru ut 2 skruer.

Figur P

1. Fjern slangestopperen fra høytrykslangen.
2. Trekk ut sikkerhetskroken.

Figur Q

1. Trekk hoytrykksslangen ut av slangetilkoblingen.

2. Før den nye høytrykslangen gjennom slangefo-ringsrullene og sett den inn i slangetilkoblingen. Hold huye med dreieretningen for slangetrommelen.

3. Sett sikkerhetskroken inn i slangetilkoblingen.

Figur R

1. Kontroller om alle underlagsskiver sitter bak sikkerhetskroken.
2. Plasser slangeproppen i den andre enden av høytrykksslangen. Avstanden til slangeenden mæ vaere ca. 1 m (til høytrykkspistolen).
3. Koble apparatet til vann- og stromforsyningen, kjor i gang og kontroller tilkoblingen med tanke pa lekkasjer.
4. Stram slangen og hold den pa plass. Trekk ut unbrakonokkelen nar slangen er strammet.
5. Lås opp slangetrommelen ved Å trekke i høytrykksslangen og la høytrykksslangen rulle opp sakte. Kontroller opprullingshastigheten ved Å holde fast slangen.
6. Sett pä lokket igjen.

Rengjor finfilteret

1. Sorg for at det jegke er trykk i apparatet.
2. Skru ut det fine filteret pa pumpehodet.
3. Demonter det fine filteret og ta ut filterinnsatsen.
4. Rengjør filteret med rent vann eller trykkuft.
5. Sett delene sammen igjen i omvendtrekkefolge.

Rengjore drivstoffsilen

Rengjør filteret på sugeslangen for rengjøringsmiddel

1. Dra ut sugeslangen for rengjøringsmiddel.
2. Rengjør filteret i vann.
3. Sett inn filteret igjen.

Skiffe olje

Se Tekniske data for oljetype og pafyllingsmengde.

1. Ha klaren oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje.
2. Løsne oljeavtappingspluggen.
3. Tapp ut oljen i oppsmalingskaret.

Merknad

Spillolje skal deponeres miljørktig aller leveres pa et godkjent oppsmlingssted.
4. Trekk til oljeavtappingspluggen igjen.
5. Fyll pà ny olje langsomt opp til merket «MAKS.» i oljebehelderen. Luftbobler mä kunne slippe ut.

Bistand ved feil

△FARE

Utilisiktet start av apparatet, beroring av strømforende deler

Fare for personskader, elektrisk stot

Slá av apparatet før det arbeides pà det.

Trekk ut stopselet.

Feil Årsak Utbedring
Rotasjonsretningenskontrollampe blinker(kun 3-fasede encheter)		1. Bytt polene på støpselet.Figur L
Kontrollampen for driftsklarhet slukkes, eller en-heten:gå ikke	Ingen nettspenning 1. Kontroller strømtilkobligen	blingen og nettsikrin-gene.
Servicekontrollampenblinker 1x	Vannmangel 1. Kontroller strømtilkobligen	og nettsikrin-gene.
	Lekkasje i høytrykkssystemet 1. Kontroller	høytrykkssystemet og tikkoblin-gene for lekkasjer.
Servicekontrollampenblinker 2x	Feil i motorens strømforsyning ullerstrømforbruk for stort	1. Kontroller strømtilkoblingen og nettsikrin-gene.2. Meld fra til autorisert kundeservice.
Servicekontrollampenblinker 3x	Motor overbelastet / overopphetet 1. Sett	apparatbryteren på "0/OFF".2. La apparatet avkjøles.3. Slå på apparatet.
	Feil oppstår gjentatte ganger 1. Meld fra	til autorisert kundeservice.
Servicekontrollampenblinker 4x	Avgasstermostaten er utløst 1. Sett apparatbryteren på "0/OFF".2. La apparatet avkjøles.3. Slå på apparatet.	Meld fra til kundeservice.
	Feil oppstår gjentatte ganger 1. Meld fra	til autorisert kundeservice.
Kontrollampe serviceblinker 5x	Vannmangel. 1. Kontroller vanntilkobligen	og innlopsled-ningene.
	Reed-bryteren sitter fast i vannmangelsikringen eller magnetstempelet sitterfast.	1. Meld fra til kundeservice.
Servicekontrollampenblinker 6x	Flamesensoren har slätt av brenneren	1. Meld fra til autorisert kundeservice.
Drivstoffkontrollampenlyser	Bensintanken er tom 1. Fyll drivstoff.
Kontrollampesystempleie lyser	Systempleiebeholderen er tom	1. Fyll på systempleiemiddel.
Feil	Arsak	Utbedring
Apparatet bygger违法犯罪opp trykk	Luft i systemet 1. Lufte ut pumpen:	a Still doseringsventilen for rengjørings-middel på "0".b Mens høytrykkspistolen er øpen, slår du apparatet på og av flere ganger med ap-paratbryteren.c Åpne og lukk trykk-/mengdekontrollen på pumpoenheten mens høytrykkspis-tolen er øpen.MerknadVed ø fjerne høytrykksslangen fra høytrykkstik-koblingen:går utluftingsprossessen raskere.2. Fyll på rengjøringsmiddel ved behov.3. Kontroller tilkoblinger og ledninger.
	Luft i systemet 1. Løsne skrukoblingen (4)	på filteret.Figur I2. Koble vann under trykk til filteret (5) (maks.1 MPa).3. Kjør i gang pumpen.4. Stopp pumpen og koble skruetilkoblingentil filteret igjen.
	Trykket er stilt inn til MIN 1. Still inn trykket til MAX.
	Finfilteret er skittent 1. Rengjør finfilteret,	bytt ut om ndvendig.
	Vanntilførsel er for liters 1. Kontroller motorturtallet (se Tekniske da-ta).
Enhetenlekker, det dryper vann fra bunnen avenheten	Pumpen er/DDet 1. Hvis det er en betydellelig lekkejas, mæ hesten sjekkes av kundeservice.Merknad3 dræper/minutt er tillatt.
Enheten slås kontinuier-lig på og av.när høytrykk-spistolen er lukket	Lekkasje i høytrykkssystemet 1. Kontrollerhøytrykkssystemet og tilkobil-gene for lekkejaser.
Apparatet suger ikkeinnrengjøringsmiddel		1. La eheten på med doseringsventilen forvaskemiddel øpen og vanninntaket stengltil flottørtanken er tomt og trykkeynsker til"0".2. Åpne vanninntaket igjen.
	Hvis pumpen fremdeles/DDieke sengerisseåsaker:Filteret i vaskemiddelsugeslangen er skittent	1. Rengjør filteret.
	Kontraventil limit 1. Trekk av vaskemiddelselangen og løsne kontraventilen med en sløv gjenstand.
Brenneren starter ikke	Drivstofftanken er tom	1. Fyll på drivstoff.
	Vannmangel	1. Kontroller vanntilkoblingen og innlopsled-ningene.
	Drivstofffilter tilsmusset	1. Skift ut drivstofffilteret.
	Ingen tenngnist	1. Hvis ingen tenningsgnister er synlige gjen-nom seglasset under bruk, mä du få kun-deservice til øsjekte apparatet.
Innstilt temperatur opp-näs ikke under bruk avvarmtvann	Arbeidstrykk/leveringsgrad for øhy	1. Reduser arbeidstrykket / tilforselshastighe-ten på trykk / volumkontrollen til pumpeen-heten.
	Varmeslangen er tilsetet	1. La kundeservice fjerne sotet.

Kundeservice

Dersom feilen不解 kan utbedres, på apparatet kontrrol-leres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom,this kan fores tilbake til material-ller produksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler erler nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklaring

Vi erklærer med dette atproduktet som er nevnt under, oppfyller relevante bestemmelsei angitte direktiver og forskrifter. Endringer pa maskinen som ikke er avtalt med oss, gjør at这部分 erklæringen blir ugyldig. Produnten er eneansvarlig for utstede denen samsvarserklaeringen.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.169-xxx

Type: 1.170-xxx

Type: 1.173-xxx

Type: 1.174-xxx

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Tekniske spesifikasjoner

		HDS 6/15 C	HDS 6/15 CXA	HDS 6/15 C *KAP	HDS 6/12 C *GB	HDS 7/16 C	HDS 7/16 CXA
Elektrisk tlikobling
Nettspanning V 230 230 220 230-240 400 400
F a s e		~		1	1	1	3
Nettfrekvens Hz 50 50 60 50 50 50
Beskyttelsengrad IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Beskyttelsenklasse		I		I	I	I	I
Tilmolingskapasitet	kW	3,4	3,4	3,4	3	4,4	4,4
N e t t s i k r i n g ( )
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.) MPa (bar)		1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10)
T i l f o r selsmengde (min.) l/h (l/min)		800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 800 (13,3) 900 (15) 900 (15)
Innsugingshøyde (maks.) m min.		0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Effektspesifikasjoner apparat
Transportmengde, vann l/h (l/min)		260-560 (4,3-9,3) 250-560 (4,3-9,3) 260-560 (4,3-9,3) 260-560 (4,3-9,3) 310-660 (5,1-11)
Vanntrykk med standard dyse MPa (bar)		3-15 (30-150) 3-15 (30-150) 3-15 (30-150) 3-12 (30-120) 3-16 (30-160) 3-16 (30-160)
Overløps- og sikkerhetsventil for driftstrykk (maks.)		MPa (bar) 20 (200) 20 (200) 20 (200) 18 (180) 22 (220) 22 (220)
Driftstemperatur for varmtvann (maks.)		°C 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98
Transportmengde, rengjørings-middel		l/h (l/min) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 36 (0,6) 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.6 3.
Brennerytelse		kW 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36
Fyringsoljeforbruk (maks.)		kg/h 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,
Rekylkraften til høytrykkspistolen		N 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
Dysestørrelse på standarddysen		034 034 034 035 035 040 040 040
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt		kg 110 117 111 114 111 119
Lengde x bredde x høyde mm		mm 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 1060 x 10.
Drivstofftank		I 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Rengjøringsmiddeltank		I 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Høytrykkspumpe
Oljemengde		I 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,21 0,22
Oljetyper		15W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0W40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w40 15W40 0w
Brenner
Brensel		Fyringsol-je EL, die-sel, diesel B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B1B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B1C B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7/B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el- B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7( B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el-ler HVO 100 B8/B7(B10 el

Unntaksgrunn i henhold til forordering (EU) 2019/1781
vedlegg I avsnitt 2 (12): j)
Med forbeshold om tekniske endringer.

Indhold

Generelle henisninger 124

Miljobeskyttelse 124

Bestemmelsesmaessig anvendelse. 125

Tilbehør ogreservedele 125

Leveringsomfang. 125

Maskinoversigt 125

Ibrugtagning 126

Betjening 127

Transport 129

Opbevaring 129

Pleje og vedligeholdelse. 129

Brug på tankstationer eller andre fareområder

Tilbehør og reservedele

Obs

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er gule.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrá.

Ibrugtagning

ADVARSEL

Beskadigedekomponenter

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Utilisjtet startende apparat, beroring af stromforende dele

vedligeholdelseskontrakt

Kun hojtryksslanger i udforelsen "Ultra Guard" er egnede til donne maskine.