HDS 716 C - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDS 716 C Kärcher

Spolaigenommaskinen med frostdskyddsmedel

Hanvisning

Sikkerhetsanvisninger 114

Bistand ved feil 120

Garanti. 122

EU-samsvarserklaering 122

Sikkerhetsanvisninger

For apparatet gjelder falgende sikkerhetshenvisninger:

Symboler på apparatet

Ilke rett hoytrykksstralen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning ellermot delve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

Kontroller at innholdet i pakken er komplett nr du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skalmeldes til forhandleren.

Kontroller apparatet, tilbehør, tilførssledninger og tilkoblinger med henblick på feilfri tilstand. Hvis tilstanden ikke er feilfri, că du ikke bruke apparatet.

En proveflaske med systempleie er inkludert i leveransen.

• Ved bruk med kalkholdig vann fra springen forbinder systempleiemiddelet forkalkning i varmeslangen pa en effektiv mate. Middelet doseres drapevis i tillopet i flottortanken.
• Pá fabrikken stilles doseringen på middels vann-hardhet.
• Fyll pà systempleiemiddel.

Fyll pà drivstoff

△FARE

Uegnet drivstoff

Eksplosjonsfare

Hvis apparatet skal suge vann fra en ekstern beholder, kreves falgende konvertering:

1. Apne pafyllingsapningen for systempleiemiddelet.
2. Skru av og fjern systempleiedekselet.
3. Kun ved apparater med slangetrommel: Ta av slangetrommelen. Til dette ma du Iosne de 4 skruene og plassere slangetrommelen ved sidern av apparatet.
4. Skru av 2 skruer på brennerhuset.

Figur G

Uegnede elektriske skjoteledninger

Elektrisk støt

Forsikre deg om at pluggen og koblingen til en skjoteledning som er brukt, er vanntett.

For lengre pauser i drift aller nár frostfri lagring ikke er mulig:

Skyll enhances med frostvæske

Merknad

Ikke korrekt transport

Fare for materielle skader

Hvis oljen er melkeaktig, ma du informere kundeservice med en gang.

Falg de pafolgende trinnene noye, og sikre slangetrommelen som beskrevet.

Merknad

Direktiver og forordninger

2000/14/EF

Anvendte samsvarsvurderingsprossesser

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

til 09/2025

HDS 6/10 C

Malt: 91

Garantert: 94

HDS 6/12 C

Malt: 91

Garantert: 94

HDS 6/14 C (XA)

Malt: 91

Garantert: 94

HDS 6/15 C (XA)

Målt: 90

Garantert: 92

HDS 7/16 C (XA)

Malt: 92

Garantert: 95

HDS 8/17 C (XA)

Malt: 93

Garantert: 96

fra 09/2024

HDS 6/15 C

Malt: 91

Garantert: 93

HDS 7/16 C

Malt: 91

Garantert: 93

HDS 6/12 C

Malt: 92

Garantert: 94

Navn og adresse

Sikkerhedsanvisninger 124

Sikkerhedsanordninger 124

Hjaelp ved fejl. 130

Garanti. 132

EU-overensstemmelseserklaering 132

Tekniske data 132

Generelle henvisninger

Laes den originale brugsanvising og de vedlagte sikkerhedsanvisninger inden maskinen tages i brug Forste gang. Bet

jen maskinen i henhold tilppe.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller tilkommen de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisninger ikke overholds, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andere personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontrolier ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse. Leveringsomfang, se figur A.
• Kontakt venligst din forhandler i forbindelse med driftshjder fra ca. 800 m over normal hjde for at til-passe brænderindstillingen til hjden og den ned-satte itmængde.

Sikkerhedsanvisninger

Folgende sikkerhedsanvisninger gælder for maskinen:

Overhold de pagaelende nationale lovfskrifter for vaeskestralere.
Overhold de pagaelende nationale lovforskrifter til forebyggelse af ulykker. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt, og resultatet af kontrollen skal dokumenteres skriftligt.
Vær opmaerkoms pa, at varmeanlaegget i maskinen er et fyringsanlaeg. Fyringsanlaeg skal kontrolleres regelmæssigt i overensstemmelse med de pagel-dende nationale lovfskrifter.
- Der@må ikke foretagesændringerpá maskinen og tilbehøret.

Symboler på apparatet

Hojtryksstrålen må ikke rettes mod personer, dyr,ændt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet. Beskyt apparatet mod frost.

Fare pga. elektrisk spænding. Kun uddannede elektrikere aller autorisert faglaert personale ma udfore arbejder pa detelektriske anlaeg.

Iht. geldende forskritter ma maskinen aldrig anvendes Eden systemadskiller til drikkevandsnettet. Kontroller, at til Slutninger for husholdningsvandanlagget, til hvilken hojtryksreneren er tilsluttet, erudstyret med en systemadskiller iht. EN 12729 type BA.Vand, der er strommget gennem en systemadskiller, klassificeres som ikke drikkelig. Tilslut altid systemadskilleren ved vandforsyningen, aldrig direkte pa maskinen.

Sundhedsfare pa grund af giftige udstodningsgasser. Indand icke udstodningsgasser.

are for forbændinger på grund af varmei erflader.

Kode for informationer

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger anwendes til beskyttelese af brugen og ma ikke sættes ud af kraft eller omgås.

Overstrømningsventil med trykkontakt

• Nár mAengden af vand ved pumpehovedet reduceres, abnes overlobsventilen, og noget af vendet strømmer tilbage til pumpens sugside.
• Hvis højtrykspistolen lukkes, sä alt vendet strømmer tilbage til pumpens sugeside, frakobler trykkontakten pa overstrømningsventilen pumpen.
• Hvis højtrykspistolen abnesigen, tilkobler trykkontakten pumpenigen.
  Overløbsventilen er indstillet fra fabrikken og plomberet. Indstillingen mx kun foretages af kundeservice.

Sikkerhedsventil

• Sikkerhedsventilen abner, hvis overstrømningsventilen eller trykkontakten er defekt.
• Sikkerhedsventilen er indstillet fra fabrikken og plomberet. Indstillingen må kun foretages af kunde-service.

Vandmangelsikring

Vandmangelsikringen forhindrer, at braenderen taender,\ nár der mangler vand.

Udstodningsgastemperaturbegraenseren slukker maskinen, hvis udstodningstemperaturen er for hj.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier el-ler olie, der ved forkert handtering ell forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for messengers sundhed og for miljot. Disse dele er imidlertid nadvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er

mærket med dette symbol, mA ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes på: www.kaercher.de/REACH

Supplerende henvisninger til miljøbeskyttelsen

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må ikkekommen ud i miljøet. Beskyt jorden og bortskaf spildolie miljørigitigt.

Bestemmelsesmaassig anvendelse

Anvend kun maskinen til rengøring, f.eks. af maskiner, koretojer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser og haveredskaber.

△FARE

Overhold de pagaelende sikkerhedsforskrifter.

Obs

Lad ikke spildevand, der indeholder mineralolie,kommened i jorden, vandræb eller kloaksystem. Motorvask eller undervognsvaskmxkun udførespægnede steder med en olieudskiller.

Ved tilstluting af maskinen til en kamin, eller hvis der ikke kan ses ind i maskinen, anbefaler vi at montere en flammeovervagning (ekstraudstyr).

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehörller ved transportskader.

Maskinoversigt

Beskrivelse af apparat

Figur A Figur B

1Manometer
② Holder til straleror
③ Systempleje RM 110/RM 111
4andtilsutting
5 Vandtilsutningsadapter
6 Hojtryksslange EASY!Lock
StralererEASY!Lock
8 Hojtryksdyse (rustfrit stal)
9 Hojtrykstilslutning EASY!Lock
10Strøm Forsyning
1Trinfordybning
12VaeRTjstaske (kun HDS C)
⑬Sikringsarm
14Udloserhandtag
15Hojtrykspistolens sikkerhedspal
16Hojtrykspistol EASY!Force
17Brændstofsi
(18) Päfyldningsabning til rengöringsmiddel
19Pafyldningsabningtilbrændstof
20Rengoringsmiddel-doseringsventil
21Betjeningsfelt
22Forbindelsesslange til slangetromle (kun HDS CXA)
23Typeskilt
24Slangetromle (kun HDS CXA)
25 Grebbjle
26Hjelmlas
27Maskinhjelm
28)Brænder
29Opbevaring til stralerer
50 Finfilter(vand)
③Oliebeholder
32Olieaftapningsskrue
33Svommerbeholder
34Rengoringsmiddel-sugeslange med filter
35 Brændstofffilter
Monteringsbeslag
37Slange (soft-daempningsystem) til vandmangelsik-ring
38Vandmangelsikring

Betjeningsfelt

Figur C

0 = slukket

①Maskinkontakt
② Driftsform: Drift med koldt vand
Driftsform: Drift med varmt vand (e = Eco-trin, varmt vand maks. 60 °C)
4 Kode til information
(5) Kontrollamperotationsretting
6 Kontrollampe Service
⑦ Kontrollampe Driftsberedskab
(8) Kontrollampe for braendstof
9 Kontrollampe Systempleje

Farvemærkning

Kontroller, at maskinen, tilbehoret, forsyningsledningerne og tilslutningerne er i ordin. Hvis disse ikke er i ordin, ma du ikke bruge maskinen.

1. Lås parkeringsbremsen.

Montering af grebbjlen

1. Montér grebbjlen, og vær i den forbindelse op-mærksom på skruernes tilspændingsmoment (6,5-7,0 Nm).

Figur D

Montering af værktjostaske (kun HDS C)

1. Hæng værktøjstasken på den øverste stopnæse på maskinen.

Figur E

1. Klap værktjostasken ned, og lad den fä i indhug.
2. Fastgor værktogstasken med 2 skruer (tilspændingsmoment: 6,5-7,0 Nm).

Obs

Der er 2 skruer tilbage.

Montér højtrykspistol, strålerøret, dysen og højtryksslangen

Maskine med ANT!Twist: Fastgor den gule hojtryks-slangetilslutting til hojtrykspistolen.

Obs

EASY!Lock-systemet forbinder komponenter vha. et hurtiggevind hurtigt og sikkert med kun en omdrejning.

1. Forbind strålerøret med hjtrykspistolen, og spænd manuelt (EASY!Lock).

Figur F

1. Saet hojtryksdysen pa straleroret.
2. Montér omløbermøtrikken og spænd manuelt (EASY!Lock).

3. Maskine uden slangetromle: Forbind hojtryksslan-gen med hojtrykspistol og maskinens hojtrykstilslutning, og spænd manuelt (EASY!Lock).

4. Maskine med slangetromle: Forbind hojtryksslan-gen med hojtrykspistolen, og spænd den fast med handen (EASY!Lock).

BEMAERK

Oprullet hojtryksslange

Risiko for beskadigelse

Rul hojtryksslangen helt af for driftsstart.

Systempleje

Bestem systempleje

Obs

RM 110 forbinder forkalkning af varmeslangen ved hardt vand.

Obs

RM 111 har til formal at pleje pumpen i tilfaelde af blodt vand, somt at beskytte mod dannelse af sort spildevand.

Vandhärdded (°dH) Systeme, der skal anvendes
<3 RM 111
>3 RM 110

1. Bestem den lokale vandhärdded via det lokale for-syningssselskab eller med en härdhedsmäler (bestil-lingsnummer 6.768-004.0).

Pafyldning af systemvedligeholdelse

Obs

En provebeholder med systempleje er indeholdt i leveringsomfangent.

• Systemplejen forhindrer meget effektivt en tilkalkning af varmeslangen ved drift med kalkholdigt postevand. Den doseres drabevist til flydebeholderens fremləb.
• Doseringen er på fabrikken indstillet til en middel vandhårdhed.
• Pafyld systemvedligeholdelsen.

Pafyldning af brandstof

△FARE

Uegnet brandstof

Eksplosionsfare

Pafyld kun dieselbrændstof erler let fyringsolie. Uegnede brændstoffer, f.eks benzin, ma ikke bruges.

BEMAERK

Drift med tom brandstoftank

Odeleggelse af braendstofpumpen

Anvend aldrig maskinen med tom brændstoftank.

1. Abn tankdaekslet.
2. Pafydbrændstoffet.
3. Luk tankdaekslet.
4. Tør eventuelt udlobet brændstof op.

Pafyldning af rengøringsmiddel

△FARE

Uegnede rengringsmidler

Der ma under ingen omstændigheder pafyldes oplosningsmidler (f.eks. benzin, acetone, fortynder).

Undgå kontakt med øjnene og huden.

Overhold rengöringsmiddelproducentens sikkerhedsog handteringshenvisninger.

Obs

Kärcher tilbyder en individuelt rengörings- og plejemiddelprogram. Din forhandler rădgiver dig gerne.

1. Päfyld rengöringsmidlet.

Vandtilslutning

• Tilslutningsværdier, se de Tekniske data.

Obs

Tillobsslangen er ikke en del af leveringsomfanget.

1. Tilslut tillobsslangen (minimumslange 7,5 m, minimums diameter 3 / 4^* ) ved hjelp af vandtilsutningsadapteren til maskinens vandtilsutnng og til vandtilbet (f.eks.vandhanen).

2. Abn vandtillobet.

Opsugning af vand fra beholderen

△FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse, forurening af drikkevand

Pakningerne i maskinen er/DDKE resistente over for opLsningsmidler. Sprojtetagen fra opLsningsmidler er letantaendelig, eksplosiv og giftig.

Opsug aldrig vaesker, der indeholder oplosningsmidler, sasom fortyndervaesker til maling, benzin, olie ell eru filtereret vand.

Opsug aldrig vand fra drikveandsbeholderre.

Hvis maskinen skal suge vand fra en ekstern beholder, er følgendeændring pakrævet:

1. Abn pafyldningsabningen til systemvedligeholdelsen.

2. Skru systemvedligeholdelsens daksel af, og tag det af.

3. Kun ved apparater med slangetromle: Tag slangetromlen af. Løsn til det formal de 4 skruer, og stil slangetromlen ved sidern af apparatet.

4. Skru de 2 skruer af brænderhuset. Figur G

5. Skru bagpladen af, og fjern den. Figur H

6. Fjern vandtilsutningen på finfilteret. Figur I

7. Skru finfilteret pa pumpehovedet af.

8. Fjern systemplejebeholderen.

9. Skru den overste tillobsslange til svommetanken af. Figur J

10. Tilslut den overste tillobsslange til pumpehovedet.

11. Sæt skylledningen til rengøringsmiddel-dose-ringssventilen på blindproppen.

12. Tilslut sugeslangen (diameter mindst 3/4^u ) med filter (tilbehör) på vandtilslutningen.

13. Haeng sugeslangen i en ekstern vandkilde.

Obs

Maksimal sugehoje: 0,5 m

1. Indtil pumpen suger vand: Indstil tryk-/mængdereguleringen på pumpeenheden til den maksimale værdi, og luk rengøringsmiddel-doseringsventilen.

2. Gennemfor afmonteringen i omvendt rækkefolge. Sorg for, at magnetventilktablet ikkekommen i klemme på systemplejebehelderen.

Elektrisk tilslutning

△FARE

Uegnede elektriske forlaengerledninger

Elektrisk stød

Anvend derfor kun de godkendte og tilsvarende mærke- de elektriske forlangerledninger med det tilstrækkelige ledningstværsnit udendrs.

Sorg for, at stikket og koblingen på den anvendte for-langerledning er vandtætte.

Rul altid forlaengerledningerne helt ud.

BEMAERK

Overskridelse af netværksimpedansen

Elektrisk stød som følge af kortslutning

Den maksimalt tilladte netimpedans ved det elektriske tilslutningspunkt (se tekniske data) ma ikke overskrides. Ved uklarheder vedrørende netimpedansen ved dit tilslutningspunkt, skal du kontakte dit forsyningssselskab.

• Tilslutningsværddier, se tekniske data og typeskilt.

Den elektriske tilstluting skal udfores af en elektriker og overholde IEC 60364-1.

Betjening

△FARE

Brandfarlige væsker

Eksplosionsfare

Der mä ikke sprojites med brandbare væsker.

△FARE

Betjening uden straleror

Anvend ikke maskinen.uden monteret strålerør.

Kontroller, om straleroret sidder godt fast inden brug.

Strålerørets forskruning skal vare skruet fast med händen.

△FARE

Hojtryksvandstråle

Fare for tilskadekomst

Fikser aldrig aftræksarmen og sikringsarmen i aktiveret position.

Anvend ikke hjorykspistolen, hvis sikringsarmen er beskadiget.

Skub ved alt arbejde på apparatet højtrykspistolens sikkerhedspal fremad.

Hold hojtrykspistol og straleroret med begge hender.

BEMAERK

Drift med tom brandstoftank

Odeleggelse af braendstofpumpen

Anvend aldrig maskinen med tom braendstoftank.

Abning/lukning af hojtrykspistolen

1. Abning af højtrykspistolen: Aktivér sikringsarmen og aftræksarmen.

2. Lukning af højtrykspistol: Aktivér sikringsarmen og slip aftraeksarmen.

Udskifting af dysen

1. Sluk maskinen, og aktivér højtrykspistolen, indtil maskinen er trykløs.

2. Sorg for at sikre hojtrykspistol ved at skubbe sikkerhedspalen fremad.

3. Udskift dysen.

Start af maskinen

1. Drej maskinkontakten til den ønskede driftsform. Kontrollampen Driftsberedskab lyser. Maskinen starter kort og slukker, sa snart arbejdstrykket er naet.

Obs

Hvis kontrollampen Drejeretning lyser under driften, skal du straks slukke for maskinen og afhjælpe fejlen, se Hjælp i tilfælde af fejl.

1. Skub sikkerhedspalen bagud for at afsikre hojtrykspistolen. Nár hojtrykspistolen aktiveres, tænder maskinen igen.

Obs

Udluft pumpen, hvis der ikke kommer vand ud af hjttryksdysen. Se hjælp i tilfælde af fejl - encheden opbygger畸形 tryk.

Indstilling af rengøringstemperatur

1. Indstil maskinkontakten til den ønskede temperatur.

Indstilling af arbejdstrykket og transportmengden

Tryk-/maengderegulering til pumpenheden

1. Drej reguleringsspindlen mod uret: Forogelse af arbejdstrykket (MAX).
2. Drej reguleringsspindlen med uret: Reducing af arbejdstrykket (MIN).

Drift med rengøringsmiddel

• Brug en sa lille maengde rengøringsmiddel som muligt for at beskytte miljoet.
• Rengøringsmidlet skal vare egnet til overfladen, der skal rengøres.

Obs

Vejledningsværdierne på kontrolpanelet henvisser til det maksimale arbejdstryk.

Obs

Hvis rengøringsmiddel skal suges fra en ekstern beholder, skal rengøringsmiddel-sugeslangen fores udenfor gennem udsparingen.

1. Indstil koncentrationen af rengøringsmidlet i henhold til producentens anvisninger ved hjælp af ren-gøringsmiddel-doseringsventilen.

Rengoring

Obs

Ret altid først hojtryksstralen fra storre afstand mod objektet, der skal rengores, for at undga skader pa grund af for hoot tryk.

1. Indstil arbejdstrykket, rengaringstemperaturen og rengaringsmiddelkoncentrationen i henhold til den overflade, der skal rengores.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Løsning af snavs: Spray rengøringsmidlet sparsomt på, og lad det virke i 1 ... 5 minutter, men lad det ikke tørre ind.
2. Fjernelse af snavs: Skyl det Iøsnede snavs af med højtryksstrålen.

Drift med koldt vand

Til fjernelse af let snavs og til skylning, f.eks. haveværktj, terrasse, værktj.

1. Justér arbejdstrykket after behov.

Anbefale rengoringstemperaturer

30-50 ^ C Let snavs
- Maks. 60^ : Proteinholdigt snavs, f.eks. i fødevare-industrien
- 60-90 °C: Rengøring af biler, maskinrengøring

Drift med varmt vand

△FARE

Varmt vand

Skoldningsfare

Undgå kontakt med varmt vand.

1. Indstil maskinkontakten til den ønskede temperatur.

Eco-trin

Maskinen arbejder i det mest økonomiske temperaturinterval (maks. 60^

Afbrydelse af driften

1. Sorg for at sikre hojtrykspistol ved at skubbe sikkerhedspalen fremad.

Ventetid

Inden for standby-tiden starter eheden, nár hojtrykspistolen abnes. Kontrollampen lyser gront.

Hvis højtrykspistolen forblinger lukket i 30 minutter, slutter standby-tiden. Kontrollampen blinker gront.

After drift med rengøringsmiddel

1. Indstil rengøringsmiddel-doseringsventilen på "0".
2. Sæt maskinkontakten på trin 1 (drift med koldt vand).
3. Skyl maskinen igennem i minst 1 minut med aben hojtrykspistol.

Slukning af maskinen

△FARE

Fare pa grund af varmt vand

Skoldningsfare

After anvendelse med varmt vand skal du anvende maskinen i mindst 2 minutter med koldt vand og aben hjtrykspistol for at kole den ned.

1. Luk vandtillobet.
2. Abn hojtrykspistolen.
3. Tænd for pumpen med maskinkontakten, og lad den kore i 5-10 sekunder.
4. Luk hojtrykspistolen.
5. Sæt maskinkontakten på "0/OFF".
6. Traek kun netstikket ud af stikkontakten med tøre hænder.
7. Fjern vandsilstultingen.
8. Betjen højtrykspistolen, indtil maskinen er.uden tryk.
9. Sorg for at sikre hojtrykspistol ved at skubbe sikkerhedspalen fremad.

Opbevaring af maskinen

Obs

Knæk ikke højtryksslangen og den elektriske ledning.

1. Sæt strålerøret i holderen på maskinhjelmen.
2. Rul hojtryksslangen og elledningen op, og haeng dem pa holderne.
3. Maskine med slangetromle: Læg højtryksslangen i udstrakt tilstand, inden den rulles op.
4. Maskine med slangetromle: Lås slangetromlen op ved at trække i højtryksslangen, og rul hjtryksslangen langsomt op. Regular rullehastigheden ved at holde i slangen.

Frostbeskyttelese

BEMAERK

Fare for frost

Odelaeggelse af maskinen pga. frosset vand

Opbevar en maskine, der/DD er helt tmt for vand, pa et frostfrit sted.

Vær opmærksom på indtrængende kold luft ved maskiner, der er tilsluttet en kamin.

BEMAERK

Kold luft, derkommen ind gennem kaminen

Risiko for beskadigelse

Nár udetemperaturen er under 0^ , skal du frakoble maskinen fra kaminen.

1. Tag maskinen ud af brug, hvis frostfri opbevaring ikke er mulig.

Standsning

Ved laengere driftspauser i drift aller nár en frostfri opbevaring/DDke er mulig:

1. Tøm rengøringsmiddeltanken.
2. Aftap vandet.
3. Skyl maskinen igennem med frostvæske.

Aftapning af vand

1. Skru vandtilbsslangen og hjtryksslangen af.
2. Skru tillobsledningen i bunden af kedlen af, og lad varmeslangen kore tomt.
3. Lad maskinen kore i maksimalt 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tomme.

Skyl maskinen igennem med frostvæske

Obs

Overhold handteringsforskrifterne fra producenten af frostbeskyttelsesemidlet.

1. Fyld en almindelig frostvæske i flydetanken.
2. Tænd for maskinen (uden brænder) og lad den køre, indtil maskinen er skyllet helt igennem.

Derved opnas ogsa en vis beskyttelese mod korrosion.

Transport

BEMAERK

Forkert transport med en truck

Risiko for beskadigelse

Vær opmaerk som pa enhedens retning, nár du transporter den med en truck.

Figur K

BEMAERK

Uhensigtsmaessig transport

Risiko for beskadigelse

Beskyt hojtrykspistolens aftraeksarm mod beskadigelser.

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved transporten.

1. Ved transport i koretojer skal maskinen sikres mod at glide aller veltte iht. til de gaeldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt vedopbevaring.

Fare for kveestelse, fare for stod
Sluk apparatuset inden arbejde pa apparatuset.
Trak netstikket ud.
1. Luk vandtillobet.
2. Abn hajtrykspistolen.
3. Tænd for pumpen med maskinkontakten, og lad den køre i 5-10 sekunder.
4. Luk hojtrykspistolen.
5. Sæt maskinkontakten på "0/OFF".
6. Trak kun netstikket ud af stikkontakten med tøre hænder.
7. Fjern vandsilutningen.
8. Betjen højtrykspistolen, indtil maskinen er.uden tryk.
9. Sorg for at sikre hojtrykspistolen ved at skubbe sikkerhedspalen fremad.
10. Lad maskinen kole af.

Sikkerhedsinspektion/

Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskontrakt. Fø vores rådgivning.

Vedligeholdsesintervaller

Ugentligt

BEMAERK

Risiko for beskadigelse pa ground af maelkeagtig olie Driften med maelkeagtig olie kan medfore beskadigelse af apparatet.

Hvis olien er maelkeagtig, skal du straks kontakte den autoriserede kundeservice.

1. Rengør finfilteret.
2. Rengor braendstofsien.
3. Kontroller oliestanden.

Manedligt

1. Rengør filteret på rengøringsmiddel-sugeslangen.

For hver 500 drifttimer, mindst hvert ar

1. Skift olie.
2. Lad kundeservicen gennemfere en vedligeholdelse af maskinen.

Periodisk senest hvert 5. ar

1. Gennemfør en tryktest i henhold til producentens specifikationer.

Vedligeholdelsesarbejde

Montering af reservehobjtryksslange (kun HDS...XA)

ADVARSEL

Slangetromlen kan uventet begynde at dreje meget hurtigt, nar slangen Iosnes.

Falg noje trinene nedenfor, og fastgør slangetromlen som beskrevet.

Obs

1. Tag daekslet af slangetromlen med en kaervskruetraekker.

Figur M

1. Rul hojtryksslangen welt af slangetromlen.
2. Sæt en unbrakonøgle str. 10 i den sekskantepe Åbning i kabinettet. Stik unbrakonøglen sa langt ind, at slangetromlen blokeres.

Figur N

Figur O

1. Skru 2 skruer.

Figur P

1. Tag slangestopperen af hojtryksslangen.
2. Traek sikringskrogen ud.

Figur Q

1. Traek hojtryksslangen ud af slangetilslutningen.
2. Før den nye højtryksslange gennem slangeføringsrullerne, og sæt den i slangetiilslutningen. Vær opmaerk som på slangetromlens omdrejningsretning.

9. Sæt sikringskrogen i slangetilslutningen.

Figur R

1. Sorg for, at alle underlagsskiver er monteret bag sikkerhedshagen.
2. Anbring slangestopperen i den,anden Ende af hjtryksslangen.Afstanden til slangeenden skal vare cirka 1 m (til hjtrykspistol).

3. Tilslut maskinen til vand- og strømforsyningen, æt den i drift, og kontroller, at tilslutningen er tæt.

4. Spænd slangen, og hold den spændt. Træk unbrakonøglen ud, mens slangen er spændt.

5. Lás slangetromlen op ved at trække i hjoryksslangen, og rul hjoryksslangen langsomt op. Reguler rullehastigheden ved at holde i slangen.
6. Saet daekslet paigen.

Rengoring af finfilter

1. Fjern trykket i maskinen.
2. Skru finfilteret pa pumpehovedet af.
3. Afmonter finfilteret, og tag filterindsatsen ud.
4. Rengør filterindsatsen med rent vand eller trykluft.
5. Monter delene i omvendt rækkefolge.

Rengør brandstofsi

1. Bank brændstofsien ren. Brændstoffet mä ikke komme ud i miljøet.

Rengoring af filteret på rengøringsmiddelsugeslangen

1. Træk rengøringsmiddel-sugeslangen ud.
2. Rengør filteret i vand.
3. Saet filteret i gen.

Udskiftning af olie

Se de Tekniske data for olietype og pafyldningsmaengde.

1. Stil en opsamlingsbeholder til ca. 1 liter olie klar.
2. Løsn olieaftapningsskruen.
3. Aftap olien i opsamlingsbeholderen.

Obs

Bortskaf spildolie miljørigtigt, aller aflever den pa et autoriseret bortskaffelsesssted.
4. Spænd olieaftapningssskruen iigen.
5. Pafyld langsomt ny olie op til MAX-markeringen. Luftbobl er kal vare i stand til at komme ud.

Hjælp ved fejl

△FARE

Utilisigtet startende apparat, beroring af strømforende dele

Fare for kvaestelse, fare for stod

Sluk apparatuset inden arbejde pa apparatuset.

Trak netstikket ud.

Fejl Årsag Afhjælpning
Kontrollampen Drejeret-ning blinker (kun 3-fase-de maskiner)		1. Byt polerne ved maskinstikket.Figur L
Kontrollampen Driftsbe-redskab slukker eller ma-skinen kører ikke	Ingen netspænding 1. Kontrollér nettilslutningen og ledningerne.
Kontrollampen Service blinker 1x	Vandmangel 1. Kontrollér vandtilslutningen og ledningerne.
	Lækage i hjtrykssystemet 1. Kontrollér højtrykssystemet og tilslutin-gerne for tæthed.
Kontrollampen Service blinker 2x	Fejl i spændingsforsyning ull motorens strømforbrug for stort	1. Kontrollér nettilslutningen og netsikringer- ne.2. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen Service blinker 3x	Motor overbelastet/overophedet 1. Sæt maskinkontakten på "0/OFF".2. Lad maskinen køle af.3. Tænd maskinen.
	Fejl opstør gentagne gange 1. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen Service blinker 4x	Udstødningsgastemperaturbegraenser er udløst	1. Sæt maskinkontakten på "0/OFF".2. Lad maskinen køle af.3. Tænd maskinen.
	Fejl opstør gentagne gange 1. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen Service blinker 5x	Vandmangel. 1. Kontrollér vandtilslutningen og ledninger- ne.
	Reed-kontakt klæbet fast i vandmangel-sikringen eller magnetstempel sidder fast.	1. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen Service blinker 6x	Flamesensoren har slukket for bræn-deren	1. Kontakt kundeservice.
Kontrollampen Brænd-stof lyser	Brændstoffanken er tom 1. Påfyld brændstoffet.
Kontrollampen Systempe-leje lyser	Systemvedligeholdelsesbeholderen er tom	1. Påfyld systemvedligeholdelsen.
Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskinen opbygger ikke tryk	Luft i systemet 1. Udluftning af pumpen:	a Indtil rengøringsmiddel-doseringsven-tilen på "0".b Tænd, og sluk gentagne gange for ma-skinen på maskinkontakten med øben højtrykspistol.c Ånb og luk tryk-/mængdereguleringen på pumpeheden med øben højtryk-spistol.ObsVed at afmontere højtryksslangen fra højtryks-tilsluttningen forøges udluftningsprocessen.2. Pafyd rengøringsmidlet, hvis det er nød-vendigt.3. Kontroller tilstulninger og ledninger.
	Luft i systemet 1. Løsn forskruningen (4)	på filteret.Figur l2. Tilslut trykvand til filteret (5) (maks.1 MPa).3. Tag pumpen i brug.4. Stop pumpen, og tilslut forskruningen på filteret igen.
	Trykke er indstillet på MIN 1. Sæt trykke	på MAX.
	Finfilter snavset 1. Rengør det finfilteret,	udskift det om nød-vendigt.
	For lav vändtiløbsmængde 1. Kontroller	vändtiløbsmængden (se deTekniske data).
Maskinen er læk, vendrypper fra maskinensbund	Pumpe utæt 1. Fø maskinen kontROLLERet	af kundeservice,hvis der er en stær kækage.Obs3 dræber pr. minut er tilladt.
Maskinen tænder og slukker kontinuierligt,ningen højtrykspistol er luk-ket	Lækage i højtrykssystemet 1. Kontroller h	øjtrykssystemet og tilslutn-genne for æthed.
Maskinen opsuger ikke noget rengøringsmiddel		1. Lad maskinen køre med øben rengørings-middel-doseringsventil og lukket vändtiløb indtil svømmerkontakten er suget tom, ogtrykke faldet til "0".2. Abn vändtiløbet igen.
	Hvis pumpen stadig ikke suger rengø-ringsmiddel ind, kan dette have følgendeårsager;Filteret i rengøringsmiddel-sugeslangen er snavset	1. Rengør filteret.
	Kontraventil er klæbet fast 1. Træk rengøringsmiddelslangen af, og løsn kontraventilen med en stump genstand.
Brænderen tænder ikke	Brændstoffanken er tom 1. Pafyd brændstoff.	offet.
	Vandmangel 1. Kontrollér vändtilsuttingen	og ledninger-ne.
	Brændstofffilteret er snavset 1. Udskiftning	af brandstofffilteret.
	Ingen tændgnist	1. Hvis der økke kan ses nogen taendgnistigennem skueglasset under driften, skal dufø maskinen kontrolleret af kundeservice.
Den indstillede tempera-tur;nås ikke ved drift medvarmt vand	Arbejdstryk/transportmængde for hjø	1. Reducer arbejdstryk/tilførselshastigheden på tryk-/mængdereguleringen til pumpehen-heden.
	Tilsodet varmeslange	1. Fø maskinen afsodet af kundeservice.

Kundeservice

Hvis fejen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrollerres af kundeservice.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl.

Hvis du onsker at gore garantien gaelende, bedes du henvende dig til din forhandler eller naermeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for kobet. (Se adressen pa bagsdiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis vindes) kan vindes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

EU-overensstemmelseserklaering

Vi erklær hermed, at nedenstaende produit overholder de relevante bestemmelse i de anforte direktiver og forordninger. Hvis produktet ændres utden aftale med os, mister dette erklæring sin gyldighed. Eneste ansvarshavende for udgivelsen af dette overensstemelmelseserklæring er producenten.

Produkt: Hojtryksrenser

Type: 1.169-xxx

Type: 1.170-xxx

Type:1.173-xxx

Type: 1.174-xxx

Direktiver og forordninger

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/12 C, HDS 6/14, HDS 6/15, HDS 8/17

EN 61000-3-11:2000

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Arsag til undtagelse i henhold til forordering (EU) 2019/
1781, bilag I, afsnit 2 (12): j)
Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord

Uldised juhised 134

Ohutusjuhised 134

Ohutusseadised 134

Keskkonnakaitse 134

Nouetekohane kasutamine. 135