HD 13354 Cage - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HD 13354 Cage Kärcher

prístroje si prečtěte tyto

Vysokotláká prípojka

Pred privým použitím
prístroja si prečitajte

tieto bezpečnostné pokyny a originalny námod na obsluhu. Riad'te sa informáciami, ktoré su v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskorsie použitie alebo pre nasledujúceho majitel'a.

Okrem pokynov uvedenych v návode na prevadzku je nutné doržiavat' aj všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevalcie vzniku nehôd, ktoré su platné v prislušnej krajine.
Vystražné a upozorñovacie štitky umiestně na prístroji obsahuju kokyny pre bezpečné prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k tăzkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△VYSTRAHA

Upozornenie na moznú nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

△UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpečnú situáciu, ktorá može viest'k lahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

Upozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá moze viest'k vecným škodám.

Osobné ochranné vybavenie

UPOZORNENIE •Pri przyci s prístrojom používajte vchodné rukavice. •Počas používania ysvokotlakovych chističov možu vznikat' aerosóly. Vdychovanie aerosólov može mat' za následok poskodenie zdravia. Za-mestnávatel' je povinný vykonat posúdenie rizík, aby mohol v závislosti od Čisteneho povrchu a prostredia zadefinovat' potrebné ochranné opatrenia proti vdychnutiu aerosólov. Pre ochranu pred vodnými aerosólov su vchodné ochranné dychacie masky triedy FFP 2 alebo vys-sej. •Pri przyci používajte vchodné osobné ochranné vyavenie v sulade so smernicou ES 2016/425: Ochranná prilba, ochranné okuliare, ochranný skleneny štit (oblicajový štit), chránice sluchu, ochranné rukavice, ochrnaná bunda, ochranné nohavice (monterky), ochranné Čižmy. Ochranný odev poskytuje len ochranu pred stiekajúcou vodou a odlietavajúcimi Časticami. Pri priamom styku s vysokotlakovým prudom neposkytuje dostatočné ochranu.

VYSTRAHA •Pristroj použí-vajte len v súlade s učelom. Zohl'adnite miestne danosti a pri práci s pristrojom davajte pozor na tretie osoby, obzvláš'tna deti. I Tento pristroj nesmú používat'deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. •Pristroj smú používat'len osoby, ktoré boli poučené o manipuláci i s pristrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli vyslovne poverené touto Činnost'u. •Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat so zariadením. •Deti a mladiství nesmú používat' tento pristroj.

UPOZORNENIE •Bezpec-nostné zariadenia sluzia na Vasu ochranu. Nikdy nemeinte ani neobchodzajte bezpecnostné zariadenia.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO •Pri-stroje s triedou ochrany I sa smú pripojit'len do správne uzemnen'ych zásuviek. •Napatie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovat's napätím zdroja prúdu. •Dodržiavajte minimálne is-

tenie zásuvky, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku. •Prístroj používajte len s ochranným vypínačom proti chybnému prúdu (maximálne 30 mA). •Prístroj pomocou zástrěcky spojte s elektrickou sietóu. Neoddelitelné spojenie s elektrickou sietóu je zakázané. Zástrěcka slúži na oddelenie od siete. •Siet'ovej zástrěcky a sietóvej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. •Siet'ová zástrěcka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a nesmú ležat' vo vode. Spojka nemóže dostat' ležat' na podlahe. Odporúčame používanie káblovych bubnov, ktoré zarucujú, ze sa budú zásuvky nachadzat'minimalne 60 mm nad podlahou. •Vsetky diely pod napätím v pracovnej zone musia byt'chránene pred prudom vody. I Používajte len predlžovacie káble chránene proti streiekajúcej vode s minimálnym prierezom uvedeným v námode na pre-vádzku. Zabrante tomu, aby spoj ležal vo vode. •Na cistenie prístroja nepoužívajte vyso-kotlakový alebo nízkotlakový prúd vody.

VYSTRAHA •Pristroj pripojte len na elektricku przypojku, ktoru instaloval odborny elektrikar vzmysle IEC 60364-1. •Predkaźdym použitim skontrlujtesietovu przypojku so sietovou za

strčkou z hladiska poskodenia. Nepoužívajte prístroj s poskodenou siet'ovou prípojkou. Neodkladne zabezpeće výmenu poskodenej siet'ovej prípojky autorizovaným zákaznickym servisom/elektrikárom. Dbajte na to, aby sa siet'ový prípojovaci kabel a predlžovacie vedenie nepoškodili a neznehodnotili prejazdom, pomliaždením, vytrhnutím a podobne. Siet'ový prípojovaci kabel chránte pred yvsokymi teplotami, olejom a ostrymi hranami. Používajte len vyrobcom predpísanú siet'ovú prípojku, to platí aj pre výmenu vedenia. Objednávacie Čísla a typy su uvedené v námode na prevádzku. Nevhodné elektrické predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Vo vonkajšom prostredi používajte vyhradne schvaléné a prislušne označené elektrické predlžovacie vedenia s dostatočným prierezom vodiča. Spojky na siet'ovej prípojke alebo predlžovacom vedení vymiěnajte iba za spojky s rovnakou vodotesnost'u a rovnakou mechanickou pevnost'u.

UPOZORNENIE •Pri dlhšich pracovných prestávkach a po použiti vypnite prístroj hlavným vypínačom/spínačom prístroja a vytiahnite sietovú zástrčku.

vych podmienkach sa mozu vySkytovat'rušenia in'ych prístrojov. Pri siet'ovej impedancii menšej ak0 0,15 ohmu sa neočakávajú ziadne poruchy.

Pripojka vody

VYSTRAHA Skrutkové spo-jenia vsetkych pripajacích hadic musia byt tesné. Neprekaruj-te povolenu teplotu vody na privode. Hadicové vedenia uložte bezpečne.

POZOR •Používajte len hadicové vedenia, ktoré zodpovedajú požiadavkám na prevádkový tlak, Mechanické a chemické zaženie. •Nezmenšujte minimálny prípustné polomer ohybu hadicovych vedení. •Hadicové vedenia vymieñajte v primeránych intervaloch, aj ked' nie su zjavné Žiadne známky poškodenia. Hadicové vedenia majú ob-medzenú Životnost'.

Dodržiavajte predpisy Vasho miestneho dodávatel'á vody.

Vysokotlaková prípojka

NEBEZPECENSTVO •Pou-zivajte hadicové navleky, ochranné pot'ahy alebo tienenie, aby ste vylucili ohrozenia hadicovymi vedeniami.

VYSTRAHA · Pri poskodenej vysokotlakovej hadici sa pristroj nesmie uviest do prevadzky. Poškodenu vysokotlakovú hadicu komponenty okamžite vymente. Smú sa používat'len vyrobcom

odporučané hadice a spojenia. Objednávacie Čísla su uvedené v námode na prevádzku. •Hadi-cové vedenia nevystavuje mechanickému, chemickému alebo tepelnému zataženiu. •Skrutkoviće spojenia všetkych vysokotlakovych hadić musia byt'tesné. •Pripojovacie skrutkové spojenia utiahnite maximálne na ut'ahovací moment 20 Nm. •Použite záchytné zariadenie hadić. •Používajte len vysokotlakové hadice a prislušenstvo, ktorych prípustné prevádkový tlak zodpovedá minimálne prípustnému prevádkovému tlaku prístroja. •Vysokotlakové hadice kontrlujte každý den. •Nepoužívajte za-lomené vysokotlakové hadice. •Nepoužívajte vysokotlakové hadice, u ktorych je viditel'ná vonkajšia poloha drótu.

Nepoužívajte vysokotlakové hadice s poskodeným závitom. Nepoužívajte vysokotlakovú hadicu, ktorá bola vystavená prejdeniu, zalomeniu alebo nárazu, aj ke'd'nie je viditelné Žiadne poskodenie. Vysokotlakové hadice uložte tak, aby sa nemohli prejst'. Vytekajúca kvapalina može viest'k zraneniam. Miesta presakovania nevyhl'adávajte holymi rukami.

ANEBEZPECENSTVO Neodborné uvedenie ultra vyso-kotlakového prístroja do prevádzky je nebezpečné a može viest' k zraneniam a za určitych okolnostiiach až k úmrtiu. Prístroj prevádzkujte len vtedy,ked'su zatvorené vsetky kapoty, kryty a elektrické skrine. lPri-stroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. Pri poruche napájania energiou prístroj vypnite, Čim zabrànite nekontrolovanému opātovnému spusteniu prístroja po odstránění poruchy. Pocas prestávok prístroj zaistè proti nepovolenému používaniu. Nevykonávajtpe práce s prístrojom, kad'ste pod vplyvom liekov alebo alko-holu. Pracovnú oblast' zaistè proti vstupu nepovolaných osob vyrazným viditel'nám spôsobom. Umiestnite vystražné štitky a zábrany. V pracovnej oblasti (okruh 10 m) sa smie zdržiavat'len operátor. Pri práci na lešeni sa zaistè pomocou vchodných opatrení proti pádu. Pó sobením sil spätného nárazu hrozi nebezpečenstvo pádu. Pri práci stojte na pevnom podklade. V každom okamihu musite mat'pevný postoj. Dýzu a prevádkový tlak prisposobte navzájom tak, aby operátor mohol zvladat vznikajúci spätný náraz. Sila spätného nárazu nesmie

prekročit' 250 N (25 kp). •Na cistenie rur používajte len prislušenstvo so značkou, ktorá umožnuje včasné Rozpoznanie vystupu dýzy. Vzdialenost' medzi dýzou a značkou je 500 mm. I Pred aktivaciou vysokotlako-vého prúdu prislušenstvo na Čistenie rur zausute minimálne 500 mm do Čistenej rúry. •Pri používaní tohto prístroja v nebezpečněch oblastiach (napr. Čerpácič hstaniciach pohonnéch hmôt) dodržiavajte prislušné bezpečnostné predpisy. •Prevázdka v oblastiach ohrozeněch explóziou je zakázaná. •Nikdy nevysávajte Rozpústadlá, tekutiyny s obsahom rozpústadiel alebo nezriedené kyseliny. Do tejto skupiny patri napr. benzín, riedidlo na farby alebo vykurovací olej. Rozprašovaná hmla je vysoko horťavá, vybusné a jegovátá.

VYSTRAHA Okamzite odstrańujte rizikové okolnosti. Pri pracach v zatvorenych priestoroch dopržiavajte vnutrostátne predpisy ochrany zdravia pri praci. Prud vody vystupujuci z pracovného nadstavca sposobuje silu spätného nárazu. V dosledku zahnutého pracovného nadstavca sila smeruje nahor. Pistol' a pracovné nadstavec držte pevne. Vysokotlakovy prud nikdy nasmerujte na seba, napr. na Čistenie odevu alebo

obuvi. Vysokotlakovy prud sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, aktivne elektrické zaradenia alebo na samotný prístroj. Necistite vysokotlakovym prudomžiadne predmety obsahujuce latky skodlive pre zdravie (napr. azbest). Prístroj a prisluşenstvo, akopr. vysokotlakovú hadicu, vysokotlakovú pistol' a bezpečnostné zariadenia skontrolujte z hladiska stavu podla predpisov a prevádkovej bezpečnosti. Nepoužívajte poškodený prístroj. Poškodené componenty neodkladne vymente.

UPOZORNENIE Pracovnú oblast' udržiavajte v Čistom a prehl'adnom stave. Ak sila spātného nárazu prekroci 150 N (15 kp), ručne držané striekacie zariadenie vybavte oporou na telo. Prístroi počas prevádsky nikdy nenechavajte bez dozoru. I Pri bežiacom motore otvorte kryt. Páčku vysokotlakovej pistole počas prevádsky nezaare-tujte. Prístroi musí mat' rovná a stabilné podklad.

POZOR •Dodržiavajte miestne predisiy o prevalii pred urazmi a bezpečnostné používajte pri teplotách pod 0°C.

Upozornenie •Dodržiavajte vnutrošátne predpisy zákondonarcu o prevencii pred urazmi. Kvapalinové Rozstrekovače je

nutné pravidelne kontrolovat' a vysledok kontrolypisomne za-znamenat'.

Prevádzka s Čistiacim prostriedkom

△UPOZORNENIE •Cistiac prostriedky skladujte na miestach nepristupnych pre deti. Pri používaní cistiacich prostriedkov dodržiavajte na kartu bezpečnostných udajov od výrobcu cistiacho prostriedku, najmáPokyny týkajúce sa osobného ochranného vyavenia. Používajte len cistiac prostriedky dodané alebo odporúčané výrobcom. Použitie iných cistiacich prostriedkov alebo chemikálií moze negativne ovplyvnit bezpečnost' prístroja. Odporúčané cistiac prostriedky používajte v zriedenom stave. Vyrobky su prevadzkovo bezpečné, pretoze neobsahuju ziadne kyseliny, lúhy alebo latky poškodzujúce zhivotné prostredie. Pri kontakte cistiacich prostriedkov s očami okamžite vykonajte ich dōkladné vypláchnutie pomocou vody a vyhladajte (podobne ak pri požiti cistiacich prostriedkov) lekársku pomoc.

Prístroje s hodnotou vibrácie v ruke a ramene >2,5m/s^2 (pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku)
△UPOZORNENIE

Pri dlhsej dobe používania prí-stroja moze dojst' k poruchám prekrvenia ruk spôsobenych vibráciami. Vseobecne platnú dobu používania nie je moźné stanovit', nakol'ko ju ovplynuju viacere faktory:

• Osobné disposzécie kzlému prekrveniu (casto studenté prsty, trpnutie v prstoch)
  Nizka teplota prostredia. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice.
• Obmedzenie prekrvenia spo-sobené silnym uchopenim.
• Negrusuěná prevádzka je škodlivejsia ako prevádzka prusuěná prestávkami. Pri pravidelnom, dlho trvajúcom používani prístroja a pri opakovanom výskyte symptomov, akonapr. mravenčenie prstov, studéné prsty, by ste mali vyhladat lekársku pomoc.

Prístroje s pneumatikami

△UPOZORNENIE V priade pristrojov s naskrutkovanymi rafikmi: Pred nastavenim plniaceho tlaku pneumatík sa uistite, ze vsetky skrutky rafika su pevnutiahnute. Pred nastavenim plniaceho tlaku pneumatík sa uistite, ze redukcny ventil na

kompresore je správne nastaveny. Nikdy neprekarujte maximány povolený plniaci tlak pneumatík. Plniaci tlak pneumatík je nutné si pozriet' na pneumatíke a prypadne na rafiku. V prípade Rozdielnych hodnot musite dodržat nižšiu hodnotu.

Prístroje s horúçou vodou a prístroje s benzínovým motorom, prístroje so spal'ovacím motorom

NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo vybuchu v dosledku nevhodného paliva. Tankujte len palivo, ktoré je uvedéné v navode na prevádzku. Pred tankovaním vypnite motor. I Pohonné hmoty nenaplănjte v zatvorenych priestoroch.

VYSTRAHA Vyfukové plyny su jegovaté. Nevdychujte vfyfukové plyny. Pri prevadzke pristroja v miestnostiach zabezepeche dostatočné vetranie a odvadzanie vyfukovych plynov. Zabezepeche, aby sa palivo pri tankovani nedostalo na horuce povrchy. Rozliate palivo okamžite zachytte.

UPOZORNENIE Nebezpeč nestvo popálenia. Nenakláñajte sa nad vyfukový otvor a nesiahajte do neho. Pri prevádzke s horákom sa nedotýkajte

privodov vzduchu nevyskytovali
žiadne emisie vyfukovych plynov. I
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre pristroje s benzínovým motorom, ktoré su uvedené v námode na prevádzku.

POZOR •Dodržiavajte bezpečnostné kontrolu pre mobilné, komerčne používané prístroje v súlade s miestnymi platnými predpismi. •Skraty alebo iné poškodenia. Na Čistenie prístroja nepoužívajte prud vody z hadice alebo vysokotlakový prud vody. I Nepoužívajte acetón, nezriedné kyseliny ani Rozpústadlá, pretoze poškodzujú materiały použité v prístroji.

Príslušenstvo a náhradné diely
UPOZORNENIE •Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne príslušenstvo a originalne náhradné diely zarucujú bezpečnú a bezporuchovú previdzku prístroja. •Opravy a montáž náhrdnych dielov smú vykonávat'len autorizované servisné strediská. Tak:no predist' rizikám.

Preprava

UPOZORNENIE •Prístroi pred prepravou vypnite. Prístroi upevnite pri zohl'adnení hmot-nosti, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode na prevádzku. •Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovani zohl'adnite hmot-nost' prístroja, pozrite si kapitolu Technické udaje v námode námod na obsluhu. •Pri preprave vo verejnej premávke dodržiavajte zákonna ustanovenia pris-lusnej krajiny. •Používajte laná, retaze, t'ažné zariadenia a závesné prostriedky vybavené poistkami, ktoré zodpovedaju platným predpisom.

Sigurnosne napomene Čistač koji radi pod vrlo visokim tlakom

Pripe prve uporabe Va-seg uredaja procitajte

ove sigurnosne napomene i izvorne upute za rad. Postupajtesukladno njima. Čuvajte obje