PAS 4 D6 - Vŕtačka PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový skrutkovač (vŕtací skrutkovač)
Značka	Parkside
Model	PAS 4 D6
Menovité napätie	4 V (jednosmerný prúd)
Typ batérie	Zabudovaná lítiovo-iónová, 1,5 Ah
Čas nabíjania	Približne 60 minút
Nabíjacie napätie	5 V (USB-C)
Maximálny nabíjací prúd	1,7 A
Maximálny krútiaci moment	10 Nm (podľa ISO 5393)
Držiak nástavcov	6,35 mm (1/4") šesťhranný
Súčasťou balenia nástavce	14 nástavcov: 4 ploché (SL3-SL6), 3 Pozidriv (PZ0-PZ2), 4 krížové (PH0-PH3), 3 šesťhranné (H3-H5)
Osvetlenie	Pracovné LED osvetlenie
Smer otáčania	Obojsmerný (vľavo/vpravo)
Voliteľné príslušenstvo	Nástavec na krútiaci moment, excentrický, uhlový, rezný (nie sú súčasťou balenia)
Hladina akustického tlaku	55,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu	66,5 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie)	≤ 2,5 m/s²
Prevádzková teplota	0 až +40 °C
Teplota nabíjania	+4 až +40 °C
Skladovacia teplota	0 až +50 °C
Záruka	3 roky
Odporúčaná nabíjačka	HG06825 / HG06825-BS (nie je súčasťou balenia)

Často kladené otázky - PAS 4 D6 PARKSIDE

Ako nabíjať batériu Parkside PAS 4 D6 ?

Pripojte priložený USB kábel k USB-C portu nástroja a k odporúčanej USB nabíjačke (typ A) (HG06825 alebo HG06825-BS). LED kontrolka nabíjania svieti načerveno počas nabíjania a po úplnom nabití batérie sa zmení na zelenú. Čas nabíjania je približne 60 minút. Nabíjajte len pri teplote medzi +4 °C a +40 °C.

Môžem použiť nabíjačku inej značky ako Parkside?

Dôrazne sa odporúča používať iba uvedenú nabíjačku (HG06825 / HG06825-BS), aby sa predišlo riziku požiaru alebo poškodeniu batérie. Používanie iných nabíjačiek môže byť nebezpečné.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (označenie 5) na nástroji. Posuňte ho doprava (indikátor ▲) na skrutkovanie, doľava (indikátor ▼) na odskrutkovanie. Pre uzamknutie ho nastavte do stredovej polohy.

Čo robiť, ak sa skrutka neotáča alebo nástroj zablokuje?

Okamžite vypnite nástroj uvoľnením spínača. Skontrolujte, či je nástavec vhodný pre skrutku a či je správne nasadený. Ak zablokovanie pretrváva, zaistite obrobok a jemne odskrutkujte skrutku. Pri odskrutkovaní počítajte s možným spätným rázom.

Ako čistiť nástroj?

Pred čistením nastavte prepínač smeru otáčania do stredovej polohy, odpojte USB kábel a vyberte nástavec. Nástroj čistite suchou handričkou a jemnou kefkou na vetracie štrbiny. Nepoužívajte chemické ani abrazívne prostriedky.

Je batéria vymeniteľná?

Nie, lítiovo-iónová batéria je zabudovaná a používateľ ju nemôže vymeniť. V prípade potreby kontaktujte výrobcu alebo autorizovaný servis.

Čo znamenajú LED diódy na nástroji?

LED kontrolka úrovne nabitia (označenie 3) zobrazuje stav batérie: červená, ak je nabitie nižšie ako 30% (alebo počas nabíjania), zelená, ak je batéria plne nabitá. Pracovné LED osvetlenie (označenie 8) sa rozsvieti pri stlačení spínača zapnutia/vypnutia.

Môžem použiť štandardné nástavce?

Áno, nástroj akceptuje nástavce so šesťhranným driekom 6,35 mm (1/4"). Môžete použiť štandardné nástavce vhodné pre vaše skrutky. Súčasťou balenia je magnetický držiak nástavcov pre ľahšiu výmenu.

Je nástroj vhodný na vŕtanie?

Tento nástroj je určený predovšetkým na skrutkovanie a odskrutkovanie. Nie je určený na vŕtanie. Na vŕtanie použite vhodnú vŕtačku.

Ako skladovať nástroj?

Nastavte prepínač smeru otáčania do stredovej polohy (uzamknutý). Uložte nástroj na suchom mieste, chránenom pred priamym slnečným žiarením, ideálne v pôvodnom obale. Skladovacia teplota by mala byť medzi 0 a +50 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU PAS 4 D6 PARKSIDE

Preklad pavodného návodu na použitie

ES

ATORNILLADORA RECARGABLE

Redukcia wibraci i haatasu

Hladina akustického tlaku: L pA = 55,5 dB(A)

Hladina akustického vykonu: L WA = 66,5 dB(A)

Nejistota K: K pA/WA = 3 dB

Emisni hodnoty vibraci

Chováni v nouzovych prípadech

Nedržte prístroj nikdy pod tekouci vodou.

Zelená Akumulátor je nabity

Lithium-ionovy akumulator smí byt odebrán vyhradné školeným a kvalifikovaným personálem.

Pro odebrani akumulatoru z krytu musi byt akumulator vybity a srouby krytu musi byt uvolnene. Pripojky akumulatoru musi byt Jednotlive oddeleny a izolovany.

Zlikvidovani

80-98: složné latky.

Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!

Použitie v súlade s určením. S trana 240

Vseobecne bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie. Strana 247

Bezpečnostné upozornenia pre skrutkovace . . . . . S trana 256

Vymena bitov a magnetického drziaka na bity . . . . S trana 263

Predny kryt. 264

Zapnutie/vypnutie Strana 264

Cistenie a udrzba Strana 265

Udrzba. Strana 266

Skladovanie 266

Preprava. Strana 267

Likvidacia. S rana 268

Zaruka 269

Postup v priade poškodenia v záruke . . . . . . . S trana 270

Servis. Strana 271

EU vyhlaseenie o zhode. Strana 272

V tejto prisručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpecenstvo" označuje nebezpecenstvo s ysovým stipům rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie.

VYSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Vystraha" označuje nebezpečenstvo so strednám stupnom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mat' za následok vázne zranenie alebo smr'.

POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor" označuje nebezpečenstvo s nízkym stipnofm rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mat za nasledok l'ahké alebo stredne t'ázné zranenie.

OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne" označuje fözné poškodenie majetku.

i	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie" ponúka d'alsie užitočné informácie.
4	Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
~	Striedavý prúd / striedavé napătie
=	Jednosmerný prúd / Jednosmerné napătie
	Trieda ochrany II
	Používajte len v suchých interiéroch.
	Prečitajte si námod na používanie.
Li-Ion	Lítium-iónový akumulátor
n₀	Otáčky naprázdno
max. 50 °C	Chránte akumulátor pre teplo m a priamym slenečnám lúčom.
	Chránte akumulátor pred ohám.
	Chránte akumulátor pre vodou a vlhkom.
min-1	Otáčky za minútu
CE	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EU, ktoré su relevantné pre produkt.

AKUMULÁTOROVÍ SKRUTKOVÁČ

Uvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vyrobku. Rozhodl ste sa pre vel'mi kvalitné vyrobok. Návod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete vyrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Vyrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V pripadepostúpenia vyrobku d'alsím osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k vyrobku.

Použitie v súlade s určením

Akumulatorovy skrutkovač (d'alej ako „produk" alebo „elektrické náradie") je určeny na utiahnutie a uvol'nenie skrutiek.
Vždy používajte nadstavce (nadstavce a bity) v súlade s určením! Pri kúpe a používaní nadstavcov dbajte na technické požiadavky produktu (pozrite „Technické udaje”).
- Pracovné svetlo LED [8] tohto produktu je určené na to, aby osvetlilo priamu pracovné oblast'.

Iné použitia alebo upravy produktu sa považuju za nevhodné a možu spôsobit' riziká ako ohrozenieŽivota, zranenia a poskodenia. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dosledku používania v Rozpore s určením. Produkt nie je určeny na priemyselné použitie alebo podobné oblasti použitia.

- Rozsah dodávky

m VYSTRAHA!

Produkt a obal nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malými Čast'amil! Hrozi riziko prehltnutia a udusenia!

1 Akumulátorový skrutkovač
1 USB kabel
14 Skrutkovacie bity × 25mm

1 Magneticky drziak na bity × 60 mm
1 Návod na používanie

Popis suciastok

(Obr. A)

1 Drziak na bity
2 Ukazovatel' smeru otáčania (skrutky utiahnut)
3 LEDukazovatel'savubatierie
4 Ukazovatel' smeru otacania (skrutky uvol'niit)
5 Prepinač smeru točenia
6 USB prípojka typ C
7 Vypinač
8 Pracovné svetlo LED
9 Predný kryt
10 Magneticky drziak na bity
11 Skrutkovacie bity
12 USB kabel
13 Navod na použivanie
14 Nabijačka *
15 USB prípojka (typ A)

• Nabijačka nie je sučastćou balenia. Vhodná nabijačka: HG06825 / HG06825-BS

Technické udaje

Akumulátor (integrovany): Li-iónovy

Počet Člankov: 1

Kapacita: 1,5 Ah

Na nabijanie bezdrótového nástroja použivajte vyhradne nasledujúcu nabijačku*:

Informácia

Hodnota

Názov alebo ochranná

známka vyrobcu,

Informácia Hodnota Jednotka

Vstupné napatie 100-240 V~

Frekvencia vstupného striedavého prudu 50 / 60Hz

Vystupné napatie 5,0 V

Vystupny prud 1,7 A

Hodnoty boli merané v sulade s EN 62841. Hladina hluku hodnotá
ako A elektrického náradia je zvyčajne:

Hladina zvuku: L pA = 55,5 dB(A)

Akusticky výkon: L WA = 66,5 dB(A)

Neistota K: K pA / WA = 3dB

Emisie vibraci

Celkova hodnota vibraci (suma vektora troch smerov), namerana podla EN 62841:

Skrutky

Hodnota emisi vibraci a_h:= < 2,5 ~m / s ^2(0,912 ~m / s^2)

Neistota K: = 1,5m / s

UPOZORNENIE

Uvedená celková hodnota vibrácii a hodnota emisi hluku boli merané podl’a normovanej skusobnej metódy a možu byf aplikované pri porovnani elektrického náradia s iným náradím.

Uvedená celková hodnota vibrácii a hodnota emisií hluku sa možu použit' aj pre predbežný odhad zaťaženia.

m

VYSTRAHA!

Vibrácie a emisie hluku sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat' od zadanych hodnôt, to závisi od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, majma však, s akým obrobkom sa pracuje.

Snažte sa udřažf zaťaženie vibráciami a hlukom na co najnižsej urovní. Medzi priklady opatrení na zníženie zaťaženia vibráciami patri použivanie rukavic pri použivaní náradia a skratenie pracovného času. V takom pripline je potrebné zvázit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad časy, ked' je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorych je sice zapnuté, ale beží bez zaťaženia).

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnbe bezpecnostn upozornenia pre elektricknaradie

m VYSTRAHA!

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia, pokyny, znazornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalost pri dodržiavani následnych pokynovMZe sposobit'zasah elektrickym prudom, požiar a/alebo závažné poranenia.

Vsetky bezpećnostné upozornenia a pokyny si ušchovajte pre prípad potreby v budúcnosti.

Pojem „elektrické náradie“, ktory je použity v bezpečnostnych upozorneniach, sa vztahuje na prudom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napájacieho kábla).

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytváraisky, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c) Počas používania elektrického náradia zabrante pristupu defǒm a iným osobám do jeho blízkosti. Pri rozptylení možete stratík kontrolu nad elektrickým náradím.

d) Napájací kábel nepouživajte na iné účely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyťahovanie zăstrčky zo zásuvky. Napájací kábel musi byt' v dostatočnej vzdialenosti od tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych Častí. Poškodené alebo skrutené napájacie káble zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivajte iba také predlžovacie káble, ktoré su vchodné do vonkajsieho prostredia. Použitie vchodného predlžovacieho kábla určeného do exteríru znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá zabrání' prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prúdový chránic. Použitie prúdového chránica znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost' osob

a) Pri práci s elektrickým náradím bud'te pozorní a dávajte pozor na to, co robíte a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri používani elektrického náradia može spôsobít' vázne zranenia.

b) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomôcok, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, ochranná prilba Či ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poraneni.
c) Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred pripojenim do napajania a/alebo k akumulátoru, pred upnutim alebo prenosom skontrolujte, āj e elektrické náradie vypnuté. Ked' pri prenasani elektrického náradia budete mat' prst na vypínači alebo elektrické náradie zapojite do elektrickej siete zapnuté, može to spôsobit nehodu.
d) Skór ako elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky. Nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v otočnej Časti elektrického náradia, moze spösobit poranenia.
e) Vyhybaite sa abnormálnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolováť pri neocakávanych situáciácch.

f) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a odev sa nesmú dostaf' do blízkosti pohyblivych Časti. Vol'ný odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytiť pohybujúce sa Časti.
g) Ak su namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byt' pripojéné a správné použivané. Použitie odsávania moze znížit' ohrozenie prachom.
h) Nepodcenujte bezpečnost a vždy sa riad'te bezpečnostnými predpismi pre elektrické náradie, aj to aj v pripad, ze ste oboznámenis použivaním elektrického náradia a nepouživate ho po privýkrát. Nepozorné konanie moze v niedol'kych sekundách spôsobit závažné poranenia.

Použitie a manipulácia s elektrickým náradím

a) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému zaťazeniu. Pri práci používajte elektrické náradie určene na doný učel. Je lepšie a bezpečnéjsie pracováť s vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepouživaje elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Pred nastavením pristroja, výmenou dielov nadstavcov alebo odložením elektrického náradia odpoje zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulátor. Toto opatrenie zabrańuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužité elektrické náradie uschovajte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoréNie su oboznámene s jeho obsluhou alebo si nečitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivosti o elektrické náradie a nadstavce venujte náležitú pozornost'. Skontrolujte, Či pohybujúce sa sučasti pracujú správné a Či sa nezasekávajú, Či nie su Časti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, Že to ovplyvůje funkciu elektrického náradia. Poškodené diely nechajte pred použitím elektrického náradia opravíf. Prćinou mnohích urazov je nasprávná udrzba elektrického náradia.

f) Rezné nastroje udržiavaje ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.

g) Elektrické náradie, prislušenstvo, nadstavce atd'. použivaje podl'α tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Používanie elektrického náradia na iné účely, ako je vyhradené, moze viest' k nebezpečnám situáciam.
h) Rukovati a držadlá udržiavajte suché a bez stopoleja a tuku. Šmykl'avé rukováte a držadlá neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situáciácch.

Použivanie a starostlivost' o náradie s akumulátorom

a) Akumulátory nabijaite iba v nabijačkách, ktoré odporúča vyrobca. V pripe použitia nabijačky pre určity druh akumulátora vzníka nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.
b) V elektrickom náradi používajte iba vhodné akumulátory. Používanie iných akumulátorov može viest' k vzniku poraneni a požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora može viest' k vzniku popálémim alebo požiaru.

d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora uniknú't' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte postihnute miesto ihned' umyte vodou. Ak sa tekutina dostane do oci, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina vytečená z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
e) Poškodené alebo zmenené akumulátory nepoužívajte. Poškodené alebo zmenené akumulátory sa možu správat nepredvidatel'ne a spôsobit požiar, vybuch alebo poranenia.
f) Akumulátor nevystavujte pôsobeniu ohna alebo prilis vysokým teplotám. Ohen alebo teploty vyssie ako 130^ možu spôsobit výbuch.
g) Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulator alebo náradie s akumulatorom nenabijaje nikdy mimo teplotného rozsahu, ktorý je uvedeny v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poškodit' akumulator a zvysit' nebezpečenstvo požiaru.

b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Udržbu akumulátora by mal vždy vykonaf vyrobca alebo nim poverné oddelenia sluzieb zákazníkom.

Bezpečnostné upozornenia pre skrutkovace

a) Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovăte, ak pri práci moze skrutka trafit' skryté elektrické vedenie. Kontakt skrutky s elektrickým vedením moze spôsobíř, ze aj kovové Časti prístroja budú pod napatím a to vedie k urazu elektrickým prúdom.
b) Zaistite obrobok. Obrobok uchyteny pripravkami alebo zverákom je uchyteny bezpečnejšie ak o rukou.
c) Elektrické náradie držte pevne. Pri ufahovani a uvol'novani skrutiek moze dojst krátkodobo k silnému protipósobeniu.
d) Produkt okamžite vypnite, ak sa počas použivania zablokuje. Pripravte sa na silné protipósobenie, kedže moze spôsobit' silny spätný náraz.
e) Spinač smeru otáčok dajte vždy do strednej polohy (zablokované), ak na pristroji pracujete, prenášate ho alebo skladujete. Toto zabrani tomu, ze elektrické náradie sa neúmyselne spustí.

Nasledujuce opatrenia pomahaju znižovat riziká spojené s vibráciami a hlukom:

Produkt používajte iba v súlade s jeho použitím podl'á určenia a podl'á popisu v tomto námode.

Uistite sa, ze produkt nie je poškodený a ze je správné udržiavaný.

Pre tento produit používajte správné nadstavce a uistite sa, ze su bezchybné.

Produkt drzte bezpečne za rukováte/držadlá.

Správanie v núdžovom pripline

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky

Tento przytroj moźu používat' deti od 8 rokov a starsie, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poučene ohl'adom bezpečného používania przytroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstein.

Deti sa s pristrojom nesmú hraf.

Čistenie a udrzbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Prístroi je vchodné iba na použitie v interiéri.

Zvyškové riziká

Aj ked' použivate tento produkt správne, existuje potenciálne riziko zranenia osob a poskodenia majetku. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, možu vyskytnúf nasledujúce nebezpečenstva:

Poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibracii, ak sa produkt použiva dlhši Čas, nie je riadne ovládaný a udržiavaný.
Zranenie osob a vecné škody spösobene chybnymi reznymi nastrojmi alebo nahlym nárazom do kryteho predmetu poças použivania.
Riziko poranenia a vecnych skod od odletujucich predmetov.

UPOZORNENIE

Tento produkt generuje poças prevadzky elektromagnetické pole! Za určitych okolnostimöze toto pole ovplyvnić aktívine alebo pasivnelekárske implantátу! Aby ste znizili nebezpečenstvo vázneho alebo smrtel'ného poranenia, odporucame osobám slekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili slekárom a vyrobcom implantátú!

Prevádzka

Informáce k akumulátoru

Integrovaný akumulátor je pri dodani Čiastočne nabity. Lītium-iónové akumulátory sa dajú kedykol'vek nabíjat bez toho, aby sa ovplyvnila ichživotnost'. Prerušenie nabíjania neposkodzuje akumulátor.
Ak LED ukazovatel' stavu baterie 3 svieti pochas pouzivania načerveno, je kapacita akumulátora menej ako 30% a akumulátor treba nabit'.
Produkt nikdy nenabijaje pri okolitej teplate nizsej ako +4^ alebo vyssej ako +40^ . Podmienky skladovania by mali byt' chladné a suché a okolitá tepota by mala byt' medzi 0^ a +50^ .
Tento produit má zabudovany akumulátor, ktoru používatel' nedokáze vymenit'. Odstránenie alebo výmenu akumulátora moleze vykonávat iba vyrobca alebo jeho zákaznicky servis, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidáci nezabudnite, ze tento produkt obsahuje akumulátor.

Zacar nabijanie

(Obr. B)

Zapojte USB kabel 12 na USB pripojku (typ A) 15 nabijačky 14.
Spojte druhý koniec USB kábla 12 s USB prípojkou typu C 6.
Nabijacku [14] zapoite do zastrcky.
LEDukazovatel'savubatierie3indikuje stav nabijania:

LEDukazovatel'stavubaterie 3

Stav nabijania

Červena Nabijanie aktívine

Zelená Akumulátor nability

UPOZORNENIE: Pracovné svetlo LED 8 sa pri nabijani moze používat. Je normalne, ze sa rukováť počas nabijania mierne zohreje.

Ukončit' nabijanie

Odpojte USB kabel 12 od produktu.
Nabijacku 14 odpoite zo zasuvky.

Zmenit' smer otáčania

Pretlačte prepínač smeru točenia 5, aby sa nastavil smer otáčania (obr. C):

Sprava (b) Utiahnut' skrutky

Zl'ava (a) Uvol'ni'skrutky

Pracovné svetlo LED

Nastavte prepinač smeru točenia 5 do strednej polohy tak, aby na oboch strán rovnako vyčnieval.

Pracovné svetlo LED 8 sa da zapnúf samostatne, aby osvetlilo priamu pracovné oblast.

Zapnutie pracovného svetla LED 8: Stlache vypínač 7.
Vypnutie pracovného svetla LED 8: Uvol'nite vypínač 7.

Výmena bitov a magnetického držiaka na bity

Vytinghite bit 11. Vložte iný typ bitu alebo magnetický držiak na bity 10 do držiaka na bity 1 (obr. D).

UPOZORNENIE: Bity su popisané podla ich Rozmerov a tvaru. Ak ste si nie isty, skuste prislu-sný bit, aby ste zistili, ci sedí v skutkovej hlavici bez vôle.

Predný kryt

Predný kryt 9 je moźne zložit a následne pripojit iny z dostupnych nadstavcov z našej zákaznickej sluzby (obr. E, F):

Pred cistenim alebo vykonanim udrzbarskych przyc:
- Nastavte prepinač smeru točenia 5 do strednej polohy. Zabraṇije to neúmyselnému zapnutiu.
- Odstránte USB kábel 12.
- Odstránte bit 11.
- Nabijačku 14 odpojte zo zásuvky.
Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnuta produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, suchý a zbavený oleja alebo mazív. Po každom použiti a pred uskladnením odstránte prach z produktu.

Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistí bezpečné použivanie a predlžujeŽivotnost'produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na t'ažko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
Necistoty a prach odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najmā z ventilacných otvorov.
Ventilacne otvory musia byt' vzdy vol'né.

UPOZORNENIE

Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazívne alebo iné agresívne cistiace alebodezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit' povrchové plochy.

Udrzba

Pred a po každom použiti: Skontrolujte opotrebovanie a poskodenie produktu a jeho prislušenstva (skrutkovacie bity 11 a magnetický držiak na bity 10).

V pripe potreby vymente prisluensstvo (pozri „Vymena bitov a magnetického drziaka na bity").

Dodržiavajte technické požiadavyk (pozri „Technické udaje").

Skladovanie

Nastavte prepinač smeru točenia 5 do strednej polohy. Zabrañuje to neúmyselnému zapnutiu.
Produkt uskladnite na suchom mieste v interiéri, ktoré je chránene pred priamym slnechnym ziarením, Najlepsie v originánom baleni.

Preprava

Tento produkt obsahuje nabijatel'ny litium-ionov'y akumulator, a podlieha preto zakonnym predpisom o nebezpecnych latkach. Produkt s integrovanym akumulatorom moze byt' bez osobitych poziadaviek prepravovan' po ceste i po vode.
Balenie a označenie podliehajú pri preprave prostrednictvom tretích poskytovatel'ov (napr. Aeroliniami, kuriérom, speditérom) osobitým požiadavkám. Pri preprave prostrednictvom tretích poskytovatel'ov musí byt' konzultovaný expert na nebezpećné látky.

UPOZORNENIA:

Integrovaný litium-ionový akumulátormöze vyberat'iba vyskolený alebo kvalifikovaný personal.

Pri vybrati akumulátora z krytu musí byt' akumulátor prázdny a skrutky krytu musia byt' uvolnene. Akumulátorové prípojky musia byt' oddelené a izolované jegnotlivo.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.

Všimajte si prosím označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: Plasty / 20-22: Papier a kartón / 80-98: Spojené latky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie opadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O możnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku sa moźete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.

Defektne alebo použité batarie / akumulátorové batérié musia byf odovzdané na recykláciu podl'asmernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérié / akumulátorové batérié a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.

Nesprávná likvidácia batérii / akumulátorovych batérii ničíživotné prostredie!

Baterie / akumulatorové batérié sa nesmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Móžu obsahováť Jedovaté tázké kovy a je potrebné zaobchodzáť s nimi ako s nebezpečnám odpadom. Chemické značky tázkych kovov su nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo. Opotrebované batérié / akumulatorové batérié preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento vyrobok bol dōkladne vyrobený podl'á prisnych akostných smernic a pred dodaním svedomito testovaný. V pripadé nedostatkov tohto vyrobku Vám prinálezia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie su nasou nizsie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zarućná doba začina plynúť datumom kúpy. Starostlivo si prosim uschovajte originálnyPokladničné listok. Tento doklad je potrebné ako dokaz o kupe.

Ak sa v rámci 3 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme - podl’a nasho vyberu. Tát o záruka zaniká, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlenu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovat' za opotrebovatel'né diely (napr. baturie) alebo na poskodenia na rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkné poruchy alebo iné nedostatky, njaskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladnicný listok) a uvedením, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznáménú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK

Servis Slovensko

Tel.:

0800

008158

E-posta:

[e-mail]

EU vyhlásenie o zhode

EU VYHLASENIE O ZHODE

IAN: 384680_2107

Odkary na prisulne poultie harmonizané normy alebo odkary na ivi technikke specifikacie, v suviistasi ktonimi sa zhoda vyhlasuje:

C/Cas1