PAS 4 D6 - Vrtalnik PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični izvijač (vrtalnik-vijačnik)
Znamka	Parkside
Model	PAS 4 D6
Nazivna napetost	4 V (enosmerni tok)
Vrsta baterije	Vgrajena litij-ionska, 1.5 Ah
Čas polnjenja	Približno 60 minut
Polnilna napetost	5 V (USB-C)
Največji polnilni tok	1.7 A
Največji navor	10 Nm (po ISO 5393)
Držalo za nastavke	6.35 mm (1/4") šesterokotno
Priloženi nastavki	14 nastavkov: 4 ravni (SL3-SL6), 3 Pozidriv (PZ0-PZ2), 4 Phillips (PH0-PH3), 3 šesterokotni (H3-H5)
Osvetlitev	Delovna LED luč
Smer vrtenja	Povratna (levo/desno)
Izbirni dodatki	Navor, ekscentrični, kotni, rezalni nastavek (niso priloženi)
Raven hrupa (tlak)	55.5 dB(A)
Raven hrupa (moč)	66.5 dB(A)
Vibracije (vijačenje)	≤ 2.5 m/s²
Delovna temperatura	0 do +40 °C
Temperatura polnjenja	+4 do +40 °C
Temperatura shranjevanja	0 do +50 °C
Garancija	3 leta
Priporočeni polnilnik	HG06825 / HG06825-BS (ni priložen)

Pogosto zastavljena vprašanja - PAS 4 D6 PARKSIDE

Kako napolniti baterijo Parkside PAS 4 D6?

Priključite priloženi USB kabel v USB-C vrata orodja in v priporočeni USB polnilnik (tip A) (HG06825 ali HG06825-BS). LED za polnjenje sveti rdeče med polnjenjem in se ob polni bateriji obarva zeleno. Čas polnjenja je približno 60 minut. Polnite samo pri temperaturah med +4 °C in +40 °C.

Ali lahko uporabim ne-Parkside polnilnik?

Močno priporočamo uporabo samo predpisanega polnilnika (HG06825 / HG06825-BS), da se izognete nevarnosti požara ali poškodbe baterije. Uporaba drugih polnilnikov je lahko nevarna.

Kako spremeniti smer vrtenja?

Uporabite stikalo za smer vrtenja (oznaka 5) na orodju. Potisnite ga v desno (oznaka ▲) za vijačenje in v levo (oznaka ▼) za odvijačenje. Za zaklepanje ga postavite v sredinski položaj.

Kaj storiti, če se vijak ne vrti ali če se orodje blokira?

Takoj izklopite orodje s sprostitvijo stikala. Preverite, ali je nastavek primeren za vijak in ali je pravilno vstavljen. Če blokada vztraja, pritrdite kos in nežno odstranite vijak. Bodite pripravljeni na povratni udarec pri odvijačenju.

Kako očistiti orodje?

Pred čiščenjem postavite stikalo za smer vrtenja v sredinski položaj, odklopite USB kabel in odstranite nastavek. Orodje očistite s suho krpo in mehko krtačo za zračne reže. Ne uporabljajte kemikalij ali abrazivnih sredstev.

Ali je baterija odstranljiva?

Ne, litij-ionska baterija je vgrajena in je uporabnik ne more zamenjati. Za kakršen koli poseg se obrnite na proizvajalca ali pooblaščeni servis.

Kaj pomenijo LED lučke na orodju?

LED za raven napolnjenosti (oznaka 3) prikazuje stanje baterije: rdeče, če je napolnjenost pod 30% (ali med polnjenjem), zeleno, ko je baterija polna. Delovna LED luč (oznaka 8) sveti, ko je pritisnjeno stikalo za vklop/izklop.

Ali lahko uporabim standardne nastavke?

Da, orodje sprejema nastavke s šesterokotnim steblom 6.35 mm (1/4"). Uporabite lahko standardne nastavke, primerne za vaše vijake. Priloženo je magnetno držalo za nastavke za lažjo zamenjavo.

Ali je orodje primerno za vrtanje?

To orodje je namenjeno predvsem vijačenju in odvijačenju. Ni namenjeno vrtanju. Za vrtanje uporabite primeren vrtalnik.

Kako shraniti orodje?

Postavite stikalo za smer vrtenja v sredinski položaj (zaklenjeno). Orodje shranite na suhem mestu, zaščitenem pred neposredno sončno svetlobo, najbolje v originalni embalaži. Temperatura shranjevanja naj bo med 0 in +50 °C.

NAVODILA ZA UPORABO PAS 4 D6 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod izvirnih navodil

IAN 384680_2107

DE/AT/CHSeite5

GB/IE Page 43
FR/BE Page 81
NL/BE Pgina	121
PL Strona	159
CZ Strana	197
SK Strana	235
ES Página	273
DK Side	311
IT Pgina	349
HU Oldal	387
SI Stran	425

F
A3

A4

obchodni registračni cislo

a adresa

Identifikacinznačka

modelu

OWIM GmbH & Co. KG

Varnostni napotki Stran 437

Splošni varnostni napoti za elektricna orodja . . . . . Stran 437

Varnostni napotki za vijačnike. Stran 4 4 6

Zmanisanje tresljajev in hrupa . Stran 4 4 7

Obnasej v nujem primeru. Sran 4 4 8

Varnostni napotki za polnilnike 448

Ostale nevarosti. Stran 450

Delovanie. Stran 451

Informaci o polnilni bateriji . S r a n 451

Spreminjane smeri vrtenja . Sran 453

LED delovna luc. Stran 453

Zamenjava nastavkov in magnetnih držal za nastavke Stran 453

Sprednji Pokrov. Stran

Vklop/izklop Stran 454

Cischenje in vzdhrzevanje Stran 455

Vzdrževanje. Stran 456

Shranjevanie Stran 456

Prevoz. 457

Odstranjevanie 458

Postopek pri uveljavljanju garancije .. Stran 459

Servis. Stran 460

Garancijski list Stran 461

Izjava ES o skladnosti. Stran 463

Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila:
!	NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poskodbo ali celo smrt.
!	OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo »Opozorilo« označuje nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja opozorila povzročiHUDO poskodbo ali celo smrt.
!	PREVIDNO! Ta simbol z opozorilno besedo »Previdno« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru neupoštevanja nevarnosti povzroči majhno ali srednjeHUDO poskodbo.
!	POZOR! Ta simbol s signalno besedo «Pozor« označuje nevarnost morebitne poskodbe lastnine.
i	OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo «Opomba« nudi nadaljinje koristne informaciJE.
4	Nevarnost elektricnega udara!
~	Izmenični tok/napetost
=	Enosmerni tok/napetost
	Zašcitni razred II
	UporabljaJE samo v suhih zaprtih prostorih.
	Preberite navodila za uporabo.
Li-Ion	Liti-jionska polnilna baterija
n0	Število obratov v prostem teku
moks. 50 °C	Polnilno baterijo zašcitite pred vročino in negosrednim sončnim sevanjem.
	Polnilno baterijo zašcitite pred ognjem.
	Polnilno baterijo zašcitite pred vodo in vlago.
min-1	Vrtljajev na sekundo
CE	Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek.

AKUMULATORSKI VIJAÇNIK

Uvod

Iskrene Čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu vraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta baterijski izvijač (v nadaljevanju «izdelek« ali «elektricno orodje«) je namenjen za privijanje in odvjanje vijakov.
Vsadna orodja (nastavke in svedre) vedno upravljaje skladno z namenom! Pri nakupu in uporabi vsadnih orodij upostevaite tehnicne zahteve izdelka (gleje «Tehnici podatki«).
LED delovna svetilka 8 tega izdelka je zasnovana za osvetlitev naposrednega delovnega območja.

Druge uporabe ali spremembe izdelka se stejejo za nenamenske in lahko povzrocijo tveganja, kot so smrt, poskodbe ali skoda. Za skodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne prevzame jamstva. Izdelek niprimeren za komercialne ali druge namene.

Obseg dobave

m OPOZORILO!

Izdelki in embalažni materiali niso otroske igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zauzitja in zadusitve!

1 Akumulatorski vijačnik
1 Kabel USB
14 Vijačni nastavki × 25 mm:

4 Nastavki z režami: SL3 SL4 SL5 SL6
3 Nastavki Pozidriv: PZ0 PZ1 PZ2
4 Nastavki Phillips: PHO PH1 PH2 PH3
3 Sestrobinastavki: H3 H4 H5

1 Magnetno drzalo za nastavke × 60 mm
1 Navodila za uporabo

Opisdelov

(SI. A)

1 Drzalo za nastavke
2 Prikaz smeri vrtenja (privijanje vijakov)
3 LEDstanja polnjenja polnilne baterije
4 Prikaz smeri vrtenja (odvijanje vijakov)
5 Stikalo za smer vrtenja
6 Prikljucek USB tip C
7 Stikalo za vklop/izklop
8 LED delovna svetilka
9 SprednjiPokrov
10 Magnetno drzalo za nastavke
11 Vijačni nastavki
12 Kabel USB
13 Navodila za uporabo
14 Polnilnik
15 Priključek USB (tip A)

• Polnilnik ni prilożen obsegu dobave. Ustrezni polnilnik: HG06825 / HG06825-BS

- Tehnični podatki

Akumulatorski vijačnik

Model: HG07075

Nazivna napetost: 4 V = (enosmerni tok)
Polnilna napetost: 5 V --- (enosmerni tok)
Najveci polnilni tok: 1,7 A
Polnilna baterija (vgrajena): Li-ionski
Število celic: 1
Zmogljivost: 1,5 Ah
Število obratov v prostem teku: n 0 = 200min^-1 Vrtilni moment (trdnega/mehkega
vijačnega spoja v skladu z
ISO 5393): Maks. 10 N m
Držalo za nastavke: 6,35 mm (1/4")

Za polnjenie brezicnega orodja uporabljaite samonaslednji polnilnik \*:

Informaciè Vrednost

Naziv proizvajalca   
ali blagovna znamka,   
stevilka vpisa v register OWIM GmbH & Co. KG   
gospodarskih druzb in HRA 721742 Stiftsbergstraße 1,   
naslov 74167 Neckarsulm, NEMCIJA   
Identifikacijska oznaka   
modela HG06825, HG06825-BS 

Informaciè Vrednost Enota

Vhodna napetost 100-240 V~

Frekvenca vchodne izmenične napetosti 50/60 Hz

Izhodna napetost 5,0 V

Izhodni tok 1,7 A

Izhodna moč 8,5 W

Povprečni izkoristek v aktivnem stanju 78,2 %

Poraba energije v stanju brez obretenitve 0,07 W

Vhodni tok 0,3 A

Zaščitni razred II /

(dvojna izolacija)

Med skladiščenjem: 0do + 50^

Emisije hrupa

Izmerjene vrednosti so bile dolocene v skladu z EN 62841. Z A ocenjena raven hrupa elektricnega orodja je obicajno:

Nivo zvočnegatlaka:L = 55,5dB(A)

Nivo zvočne moči: L WA = 66,5 dB(A)

Negotovost K:K pA/WA =3 dB

Vrednosti emisije tresljajev

Skupne vrednosti vibracij (vsota vektorjev treh smeri), dolocena v skladu z EN 62841:

Vijaki

Vrednost emisijs tresljajev _h: = < 2,5~m / s ^2(0,912m / s^2)

Negotovost K: = 1,5 m/s

OPOMBA

Navedena skupna vrednost vibracij in deklarirana vrednost emisije hrupa so bili izmerjeni v skladu s standardiziranim preskusnim postopkom in se lahko uporabijo za primerjavo enega elektricnega orodja z drugim.
Navedena skupna vrednost vibracij in navedena vrednost emisije hrupa se lahko uporabita tudi za predhodno oceno obretenitve.

m OPOZORILO!

Vibracije in emisije hrupa med dejansko uporabo elektricnega orodja lahko odstopajo od referencnih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe elektricnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki ga obdelujete. Poskusite Čim bolj zmanjišati vpliv tresljajev in hrupa. Primeri ukrepov za zmanjišanje izpostavljenosti tresljajev vkljucije uporabo rokavice med uporabo orodja in omejevanjem delovnega Časa. V tem primeru je treba upostevati vse dele obratovalnegacikla (na primer Čas, ko je elektricno orodje izključeno in Čas, v katerem je orodje vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve).

Varnostni napotki

Splošni varnostni napokit za elektricna orodia

m OPOZORILO!

Preberite vse varnostne napohtke, navodila, ilustracije in tehnicne podatke, ki so prilozeni elektricnemu orodju. Neupostvanje navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in hude telesne poskodbe.

Varnostni napotki in opozorila shranite za kasnejso uporabo.

Izraz «elektricno orodje», ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na elektricno orodje na elektrici ni pogon (z napajalnim kablom) in elektricno orodje s polnilno baterijo (brez napajalnega kabla).

a) Delovno območje mora biti Čistno in dobro osvetljeno. Nered ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzročita nasrece.

b) Ne delaje z elektricnim orodjem v potencialno eksplozivnem okolju, kjer so prisotre vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vzgejo prah ali hlape.
c) Med uporabo elektricnega orodja morajo otroci in druge osebe biti izven doseg. Z odvračanjem lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

Elektricna varnost

a) Vtič elektricnega orodja se mora prilegati v vticnico. Vtiča ne smete v nobenem primeru spremeniti. Ne uporablajte vtikača skupaj z elektricno ozemljenimi elektricnimi orodji. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, grelniki, peci in hladilniki. Če je vase telo ozemljeno, je prisotno povečano tveganje elektricnega udara.
c) Elektricna orodja ne izpostavljaje dežju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje poveča tveganje elektricnega udara.

d) Prikljucnega kabla ne uporabljaite za druge namene, za prenos elektricnega orodja, obešanje ali vlećenje vtica iz vticnice. Prikljucni kabel držite izven dosega vročine, olja, ostrih robov ali gibljivih delov. Poškodovani ali zavozlani prikljucni kabel zvišuje tveganje elektricnega udara.
e) Če z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaite samo podaljske,primerne za uporabo na prostem. Uporaba podaljska,primernega za zunanjo uporabo,zmanisuje tveganje elektricnega udara.
f) Če je delovanje elektricnega orodja v VLCznem okolju neizogibno, uporabite zašcitno napravo za preostali tok. Uporaba zašcitne naprave za preostali tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

Varnost oseb

a) Pri delu z elektricnim orodjem bodite vedno pozorni, pazite, kaj počnete in uporabite razum. Ne uporabljaje elektrčega orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek neprevidnosti pri uporabi elektrčega orodja lahko povzroči resne poškodbe.

b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno uporabljaite zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nadrsecih zašcitnih Čevljev, zašcitne Čelade ali zašcite za sluh, ki ustreza vrsti in uporabi elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje za poskodbe.
c) Izogibajte se nenamernim zagonom. Prepričajte se, da je elektricno orodje izkliuceno, preden ga povežete z napajanjem in/ali vstavite polnilno baterijo, ter preden ga dvignete ali nosite. Če imate pri nosenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje povežete z napajanjem, ko jeŽe vkliucena, lahko to privede do nesrece.
d) Pred vklopom elektricnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali ključe. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem delu elektricnega orodja, lahko povzroci poskodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za varno stabilnost in vedno ohranite ravnotežje. To vam omogoca, da v nepričakovanih okolisčinah bolje nadzirate elektricno orodje.

f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila držite izven dosegagibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v gibljive dele.
g) Če je možna namestitev naprave za sesanje prahu in zbiranje prahu, jih je treba prikljuciti in pravilno uporabljiati. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjsa tveganja zaradi prahu.
h) Ne postanite prevec samozavestni in ne prekoracite varnostnih pravil za elektricna orodja, tudi ce ste na podlagi pogoste uporabe ze seznanjeni z elektricnim orodjem. Neprevidna uporaba lahko povzroci hude poškodbe v delcu sekunde.

Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Elektricnega orodja ne preobremenite. Uporabite ustrezno elektricno orodje za svoje opravilo.

Z ustreznim elektricnim orodjem delate bolje in varnejse v navenenem razponuzmogljivosti.

b) Ne uporabljaite elektricnega orodja, ce je stikaloPokvarjeno. Elektrico orodje, ki ga ni mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Napravo odklopite iz vtičnice in/ali odstranite polnilno baterijo, preden izvajate nastavitve na delih vsadnega orodja, zamenjate dodatno opremo ali elektricno orodje odložite. Ta varnostni ukrep preprećuje nenameren zagon elektricnega orodja.
d) Shranite elektricno orodje izven dosega otrok. Elektricnega orodja ne smejo uporabljati osebe, ki je ne poznajo ali niso prebrale teh navodil. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Elektricna in vsadna orodja pazljivo vzdruzujte. Preverite, ali gibljivi deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo, preglejte, ali so deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da je delovanje elektricnega orodja omejeno. Pred uporabo elektricnega orodja morate poškodovane dele popraviti. Slabo vzdruzevana elektricna orodja so vzrok za mnoge nesrece.
f) Orodja za rezanje ohranjaje Čista in ostra. Temeljito vzdřevana orodja za rezanje z ostrimi rezili se redkeje zatikajno in jih je lažje upravljati.

g) Uporabljaite elektrica orodja, dodatno opremo, vsadna orodja ipd., v skladu s temi navodili. Pri tem upostevaite delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvesti. Uporaba elektrichnih orodij za druge, kot predvidene namene, lahko prive de do nevarnih situacij.
h) Ročaji in oprijemne povrsine naj bodo suhi, Čisti in brez olja in masti. Drseci ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzora elektricnega orodja v nepredvidenih situacijah.

Uporaba in ravnanje z baterijskimi orodji

a) Polnilne baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Zaradi polnilnika, ki je primeren za dolocen tip polnilnih baterij, obstaja tveganje za požar, ce polnilnik uporabljate z drugimi polnilnimi baterijami.
b) V elektricnih orodjih uporabljaje samo v ta namen predvidene polnilne baterije. Uporaba drugih polnilnih baterij lahko povzroci poskodbe ali požar.
c) Neoporabljeno polnilno baterijo hranite proć odpisarniških sponk, kovancev, ključev,Žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili stik med kontakti. Kratek stik med kontakti polnilne baterije lahko povzroci opekline ali požar.

d) Pri nepravlni uporabi lahko iz polnilne baterije izteka tekocina. Izogibajte se stiku s temi tekocinami. V primeru nenamernega stika sperite z vodo. Ce tekocina pride v oci, poiscite dodatno zdravniško pomoc. Iztekajoca tekocine iz polnilne baterije lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
e) Ne uporabljaite poškodovanih ali spremenjenih polnilnih baterij. Poškodovane ali spremenjene polnilne baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo požar, eksplozijo ali poškodbe.
f) Polnilne baterije ne izpostavljaje ognju ali visokim temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130^ lahko povzrocijo eksplozijo.
g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenie in nikoli ne polnite polnilne baterije ali baterijskega orodja zunaj temperaturnega območija, ki je doloceno v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenie ali polnjenie izven dovoljenega temperaturnega razpona lahko unići polnilno baterijo in poveča nevarnost požara.

PREVIDNO! NEVARNOST EKSPLOZije! Baterije, ki niso namejene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite.
moks.50 °C	Polnilno baterijo zašcitite pred vročino, na primer neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Nevarnost eksplozije.

Servis

a) Elektricno orodje lahko popravlja samo kvalificirano osebjc in samo z originalnimi nadomestnimi deli. S tem zagotovite ohranjanje varnosti elektricnega orodja.
b) Nikoli ne izvajaje vzdrujevanja na poskodovanih polnilnih baterijah. Vzdrujevanje polnilnih baterij sme opraviti samo proizvajalec ali pooblaseni servisni center.

Varnostni napotki za vijačnike

a) Med izvajanjem del, pri katerih lahko vijak pride v stik s skritimi elektricnimi vodi, držite elektricno orodje samo na izoliranih ročajih. Stik vijaka s kablom pod napetostjo lahko povzroci prevajanje napetosti v kovinske dele naprave in povzroci elektricni udar.
b) Pritrdite obdelovanca. Obdelovanec, ki ga vpnete v vpenjalne naprave ali primež, je bolj varen, kot ce ga držite z roko.
c) Trdno primite elektricno orodje. Pri sprošćanju in odvjanju vijakov se lahko za kratek Čas pojavi močno nasprotno delovanje.
d) Če orodje med uporabo blokira, izdelek takoj izklopite. Bodite pripravljeni na močno nasprotno delovanje, saj lahko le-to povzroćijo povratni udarec.
e) Stikalo za smer vrtenja vedno nastavite v srednji položaj (zaklenjeno), ko z napravo delate, jo prevažate ali jo skladisčite. To preprećuje nenameren zagon elektricnega orodja.

Zmanisanje tresljajev in hrupa

Omejite cas uporabe, uporabite nacine delovanja z manj tresljaji in hrupa in uporabljaite osebno zašitno opremo za zmanjsanje vpliva tresljajev in hrupa.

Naslednji ukrepi pomagajo ublažiti nevarosti zaradi tresljajev in hrupa:

Izdelek uporabite le v skladu s predvideno namensko uporabo in kot je opisano v teh navodilih.
Prepričajte se, da je izdelek brezhiben in dobro vzdřevan.
Uporabite ustrezna vsadna orodja za ta izdelek in se prepričajte, da so brezhibna.
Varno držite izdelek za ročaje/držalne povrsine.
Izdelek vzdrujte v skladu z navodili in zagotovite ustrezno mazanje (ce je primerno).
Načrtujte svoj potek dela tak, da je uporaba izdelkov z visokimi tresljaji razporejena v daljsem chasovnem odobju.

Obnašanje v nujinemprimeru

Seznanite se z uporabo tega izdelka na osnovi teh navodil za uporabo. Zapomnite si varnostne napothe in jih obvezno upostevajte. To pomaga pri preprecevanju tveganj in nevarosti.

Pri uporabi tega izdelka bodite vedno pazljivi, tako da lahko zgodaj prepoznate nevarnosti in se lahko ustrezno odzovete. Shitrim posredovanjem se lahko izognete resnim poškodbam in premoženjski škodi.
Izklopite izdelek pri okvari delovanja in ga izvlecite iz omrežja. Napravo mora pregledati ter po potrebi popraviti kvalificiran strokovnjak, preden jo ponovno začnete uporabljati.

Varnostni napotki za polnilnike

To napravo lahko otroci od 8 leta in osebe
z omejenimi fizičnimi, Čutilnimi ali miselnimi
sposobnostmi oziroma pomanjkljivimi
izkušnjami in/ali znanjem uporabljo samo,
će so bili poučeni o varni uporabi naprave in
razumejo nevarosti, do katerih lahko pride
pri taki uporabi.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci brez nadzora naprave ne smejo Čistiti ali vzdrlževati.

Baterije, ki niso namenjene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite.

Krsitev tega napotka vodi v opombo.

■ Elektricnih delov ne izpostavlajte vlagi. Med cisjenem izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekocino, da preprecite elektricni udar.

Naprave nikoli ne spirajte pod tekoco vodo. Upoštevajte navodila za Čišcenje, vzdhrževanje in popravila.

Naprava je predvidena sono za uporabo v zaprtih prostorih.

Ostale nevarnosti

Tudi Če izdelek upravljate pravilno, obstaja potencialna nevarnost za telesne poškodbe in materialno škodo. V povezavi z zasnovo in izvedbo tega izdelka se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, vključno z, vendar ne omejeno na:

Škodljive posledice za zdravje, ki se pojavijo zaradi emisij tresljajev,Če izdelek uporabljate dalj Časa,Če izdelek nepravlno upravljate ali vzdruzujete.

Poskodbe oseb ali stvarno skodo zaradi okvarjenih rezalnih orodij ali nenadnega udarca zakritega predmeta med uporabo.
Nevarnost telesnih poskodb in premozenjske skode, ki jo pouzrocijo leteci predmeti.

OPOMBA

Ta izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje! V dolocenih okolišcinah lahko to polje vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke! Da bi zmanjišali nevarnost za resne ali smrtne poskodbe, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred upravljanjem izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka!

Delovanie

- Informacoes o polnilni bateriji

Polnilna baterija, ki je ob dobavi vgrajena v napravo, je delno napolnjena. Litijionske polnilne baterije lahko polnite kadarkoli, ne da bi to vplivalo na njihovoŽiviljenjsko dobo. Preklic postopka polnjenja polnilne baterije ne poskoduje.
- Ce LED stanja polnjenia polnilne baterije 3 med uporabo sveti rdece, je zmogljivost polnilne baterije manja od 30% in polnilno baterijo morate napolniti.
Izdelka nikoli ne polnite pri sobni temperaturi pod +4^ ali nad +40^ . Pogoji prostora za polnjenia morajo biti hladni in suhi, temperatura okolja pa mora biti med 0^ in +50^ .
Ta izdelek ima vgrajeno polnilno baterijo, ki je uporabnik ne more zamenjati. Odstranitev ali zamenjavo polnilne baterije sme izvajati samo proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobnokvalificirana oseba, da preprecite nevarnosti. Pri odstranjevanju tega izdelka je treba upostevelati, da ta izdelek vsebuje polnilnobaterijo.

Začetak polnjenja

(SI.B)

Povežite kabel USB 12 na priključek USB (tip A) 15 polnilnika 14.
Povežite drugi konec kabla USB 12 s priključkom USB tip C 6.
Polnilnik 14 povežite z vticnico.
LED stanja polnjenja polnilne baterije 3 prikazuje stanje:

LED stanja polnjenia polnilne baterije 3

Stanje polnjenja

Rdeča Polnjenje je aktivno

Zelena Polnilna baterija je napolnjena

① OPOMBA: LED delovna svetilka 8 se lahko uporablja med postopkom poljenja. Normalno je, da se ročaj med poljenjem rahlo segreje.

Polnjenie je končano

Ločite USB kabel 12 iz izdelka.
Polnilnik 14 izključite iz vtičnice.

Spreminjanje smeri vrtenja

Za nastavitev smeri vrtenja pritiskajte stikalo za smer vrtenja (sl. C):

Stikalo pritisnjeno z Smer Prikaz smeri
Desno (b) Privijanje vrijakov	▲	2
Levo (a) Odvijanje vrijakov	▼	4

LED delovna luc

Stikalo za smer vrtenja 5 nastavite v srednji položaj, tak do bo na obeh straneh enako strelo.

LED delovno svetilko 8 lahko vklopite ločeno za osvetlitev

neposrednegadelovnegabmočja.

Vklop LED delovne svetilke 8: Pritisnite stikalo za vklop/izklop 7.

Izklop LED delovne svetilke 8: Sprostite stikalo za vklop/izklop 7.

Zamenjava nastavkov in magnetnih držal za nastavke

Izvlecite nastavek [11]. Vstavite drugi tip nastavka ali magnetno držalo za nastavke [10] v držalo za nastavke [1] (sl. D).

OPOMBA: Nastavki so označeni glede na njihove dimenzije in obliko. Če niste prepričani, poskusite vstaviti ustrezni nastavek, da preverite, Če se v vijačno glavo prilega brez zračnosti.

SprednjiPokrov

SprednjiPokrov 9 lahko odstranite, da namestite druge nastavke, ki so na voljo pri naši sluzbi za stranke (sl. E, F):

Sprostite stikalo za vklop/izklop 7. LED delovna svetilka 8 se izklopi.

Cisichenje in vzdhrzevanje

Pred cišcenjem ali vzdṛževanjem:

• Stikalo za smer vrtenja 5 nastavite v srednji položaj. To preprećuje nenameren vklop.
• Odstranite kabel USB 12.
• Odstranite nastavek 11.
• Polnilnik 14 izkljucite iz vtičnice.

Pazite, da v izdelek ne pride voda.

Izdelek ohranjaje vedno Čist, suh in brez olja ali masti.

Odstranite prah po vsaki uporabi in pred shranjevanjem.

Redno pravilno ciscenje zagotavlja varno uporabo in podaljsa ziviljenjsko dobo izdelka.
Ocistite izdelek z vlažno krpo. Za težko dostopna mesta uporabite mehko krtaco.
S krpo in mehko krtačo še posebej očistite umazanijo in prah iz prezračevalnih odprtin.
Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.

OPOMBA

Za ciscenje izdelka ne uporabljaje kemičnih, alkalinih, abrazivnih ali drugih agresivnih sredstev za ciscenje ali bezinfekcijo, ker lahko poskodujejo povrsine.

Vzdrževanje

Pred in po vsaki uporabi: Preverite obrabo in poškodbe izdelka in dodatne opreme (vijačni nastavki [11] in magnetno držalo za nastavke [10]).

Dodatno opremo po potrebi zamenjaje (gleije «Zamenjava nastavkov in magnetnih držal za nastavke«).

Upostevaje tehnicne zahteve (glejte »Tehnicni podatki«).

Shranjevanje

Stikalo za smer vrtenja 5 nastavite v srednji položaj. To preprećuje nenameren vklop.
Izdelek skladiscite v suhem notranjem prostoru, zavarovanem pred neosrednim vplivom soncnih zarkov, prednostno v njegovi lastni embalazi.

Prevoz

Ta izdelek vsebuje polnilno litij-ionsko baterijo in zato zanj veljajo predpisi o nevarnih snoveh. Izdelek z vgrajeno polnilno baterijo se lahko brez posebnih zahtev prevaža po cesti in na morju.
Za embalažo in označevanje veljajo posebne zahteve, kadar jih prevažajo tretje osebe (npr. letalska druzba, kurir, prevoznik). Za prevoz s tretjimi osebami se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarno blago.

① OPOMBA:

Vgrajene litij-ionske polnilne baterije lahko odstrani samo usposobljena ali kvalificirana oseba.

Čeželite polnilno baterijo odstraniti iz ohišja, mora biti polnilna baterija prazna in odviti vijaki ohišja. Priključki polnilne baterije morajo biti ločeni in izolirani posebej.

Odstranjevanie

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališich oppadkov.

Upostevaje oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek in materiale embalaze je mogoce reciklirati; za lazjo obdelavo odpadkov jih odstranite loceno. Logotip Triman veljaismo za Francijo.

O moznostih odstranjevanja odsluzenega izdelka se lahko pozanimate pri svoji obcinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temvec ga oddajte na ustreznem zbirališcu tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih Časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Pokvarjene ali iztrosene baterije / akumulatorje je treba reciklrati v sklearndu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi sprembami. Baterije / akumulatorje in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij / akumulatorjev!

Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene dolocbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični symboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg =Živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddaje na komunalnem zbirnem mestu.

Postopek pri uveljavlianju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vasega primaera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja prijavite račun in stevilko izdelka (IAN 384680_2107) kot dokazilo o nakupu.

Številk o izdelka najdete na identifikacijski plošcici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisi oddelek po Telefonu ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

S1

Servis Slovenija

Tel.:

080082034

E-Mail:

[e-mail]

Pooblasčeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NEMCIJA

Servisna telefonska stevilk: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemcija jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinijh postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vzdhrževan.

8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

Izjava ES o skladnosti

IS. / Dali

Direkthva 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

S1

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07075

Version: 01/2022

IAN 384680_2107