PAS 4 D6 - Boremaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skruetrækker (boremaskine/skruemaskine)
Mærke	Parkside
Model	PAS 4 D6
Nominel spænding	4 V (jævnstrøm)
Batteritype	Indbygget lithium-ion, 1,5 Ah
Opladningstid	Cirka 60 minutter
Opladningsspænding	5 V (USB-C)
Maksimal opladningsstrøm	1,7 A
Maksimalt drejningsmoment	10 Nm (iht. ISO 5393)
Bitsholder	6,35 mm (1/4") sekskantet
Medfølgende bits	14 bits: 4 flade (SL3-SL6), 3 Pozidriv (PZ0-PZ2), 4 Phillips (PH0-PH3), 3 sekskantede (H3-H5)
Belysning	Arbejdslys LED
Rotationsretning	Reversibel (venstre/højre)
Valgfrit tilbehør	Momentbits, excentrisk bits, vinkelbits, skærebits (ikke inkluderet)
Lydtryksniveau	55,5 dB(A)
Lydeffektniveau	66,5 dB(A)
Vibration (skruning)	≤ 2,5 m/s²
Driftstemperatur	0 til +40 °C
Opladningstemperatur	+4 til +40 °C
Opbevaringstemperatur	0 til +50 °C
Garanti	3 år
Anbefalet oplader	HG06825 / HG06825-BS (ikke inkluderet)

Ofte stillede spørgsmål - PAS 4 D6 PARKSIDE

Hvordan oplader jeg batteriet på Parkside PAS 4 D6?

Tilslut det medfølgende USB-kabel til værktøjets USB-C-port og til en anbefalet USB-oplader (type A) (HG06825 eller HG06825-BS). Opladnings-LED'en lyser rød under opladning og skifter til grøn, når batteriet er fuldt. Opladningstiden er cirka 60 minutter. Oplad kun mellem +4 °C og +40 °C.

Kan jeg bruge en ikke-Parkside oplader?

Det anbefales kraftigt kun at bruge den specificerede oplader (HG06825 / HG06825-BS) for at undgå risiko for brand eller beskadigelse af batteriet. Brug af andre opladere kan være farligt.

Hvordan ændrer jeg rotationsretningen?

Brug rotationsretningskontakten (mærke 5) på værktøjet. Skub den til højre (indikator ▲) for at skrue, og til venstre (indikator ▼) for at skrue af. Til låsning skal den placeres i midterposition.

Hvad gør jeg, hvis skruen ikke drejer, eller værktøjet blokerer?

Sluk straks værktøjet ved at slippe kontakten. Kontroller, at bits er korrekt tilpasset skruen og er korrekt isat. Hvis blokeringen fortsætter, fastgør emnet og fjern skruen forsigtigt. Vær forberedt på tilbageslag under afskruning.

Hvordan rengør jeg værktøjet?

Før rengøring skal rotationsretningskontakten sættes i midterposition, USB-kablet tages ud, og bits fjernes. Rengør værktøjet med en tør klud og en blød børste til ventilationsåbningerne. Brug ikke kemiske eller slibende midler.

Er batteriet aftageligt?

Nej, Li-ion-batteriet er indbygget og kan ikke udskiftes af brugeren. Kontakt producenten eller en autoriseret serviceafdeling ved behov.

Hvad betyder LED'erne på værktøjet?

Opladningsniveau-LED'en (mærke 3) angiver batteriets tilstand: rød, hvis ladningen er under 30% (eller under opladning), grøn, hvis batteriet er fuldt. Arbejdslys-LED'en (mærke 8) tændes, når tænd/sluk-knappen trykkes ind.

Kan jeg bruge standard bits?

Ja, værktøjet accepterer bits med 6,35 mm (1/4") sekskantet skaft. Du kan bruge standard bits, der passer til dine skruer. En magnetisk bitsholder er inkluderet for nem udskiftning.

Er værktøjet egnet til at bore?

Dette værktøj er primært designet til skruning og afskruning. Det er ikke beregnet til at bore. Til borearbejde skal du bruge en egnet boremaskine.

Hvordan opbevarer jeg værktøjet?

Sæt rotationsretningskontakten i midterposition (låst). Opbevar værktøjet et tørt sted, væk fra direkte sollys, helst i originalemballagen. Opbevaringstemperaturen skal være mellem 0 og +50 °C.

BRUGSANVISNING PAS 4 D6 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversaettelse af den originale brugsanvisning

T

AVVITATORE RICARICABLE

Anvendte advarselssætninger og symboler. Side 313

Indledning. 316

Forskriftsmaesig anvendelse . Side 316

Leveringsomfang . 317

Sikkerhedsanvisninger . 323

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktjoer . . Side 323

Sikkerhedsanvisninger for skruemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vibrations-og stjreduktion. 333

Procedureinodstilfaelde . Side 334

Sikkerhedsanvisninger for opladere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restrisici. 336

Betjening. 337

Information om batteri. S ide 337

Andering af drejeretning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Udskiftning af bits og magnetisk bitholder. .Side 339

Frontdaksel. S ide 340

Til-/frakobling. . 340

Anvendte advarselssætninger og symboler

Iienne betijeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler:

FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindfulness eller moderate kvæstelser.

i	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	Risiko for elektrisk stød!
~	Vekselstrøm/-spænding
=	Jævnstrøm/-spænding
	Beskyttelsenklasse II
	Må kun anwendes i tørre indendørs lokaler.
	Laes betjeningsvejledningen.
Li-Ion	Lithium-ion-batteri
no	Tomgangsomdrejningstal
maks.50 °C	Beskyt batteriet mod varme og direkte sol.
	Beskyt batteriet mod ild.
	Beskyt batteriet mod vand og fugt.
min-1	Omdrejninger pr. minut
CE	CE-mærket bekærfter overensstemmelse med de for Produktet gældende EU-retningslinjer.

BATTERIDREVEN SKRUETKKER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Denne akku-skruemaskine (i det afterfolgende benævnt "produkter"elektrovraktj") er beregnet til at fastskrue eller udskrueskruer.
■ Anvend altid værktøjer (forsatse og bits) i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse! Ved kɒb og brug af værktøjer skal du+vare opmaerk som på produktets tekniske krav (se "Tekniske data").
Produktets LED arbejdslys 8 er beregnet til belysning af arbejdsområdet.

■ Andre anvendelser eller ændringer af produitet anses for at nære ikke tilssigtet og kan medføre risici i form af livsfare, kvæstelser eller beskadigelser. For skader, som er opstæt på grund af anvendelse mod bestemmelsene, giver producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug eller lignende anvendelse.

Leveringsomfang

m ADVARSEL!

1 Batteridreven skruetrækker
1 USB-kabel
14 Skruebits × 25 mm:

4 Ligekerv-bits: SL3 SL4 SL5 SL6
3 Pozidriv-bits: PZ0 PZ1 PZ2
4 Phillips-bits: PHO PH1 PH2 PH3
3 Sekskant-bits:

H3 H4 H5

1 Magnetisk bitholder × 60mm
1 Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

(Fig. A)

1 Bitholder
2 Drejeretningsviser (fastspending af skruer)
3 Batteriladstatus-LED
4 Drejeretningsviser (udskruning af skruer)
5 Drejeretningsomskifteren
6 USB-type-C-tilslutning
7 Til/fra Kontakt
8 LED arbeidslys
9 Frontdæksel
10 Magnetisk bitholder
11 Skruebits
12 USB-kabel
13 Betjeningsvejledning
14 Oplader
15 USB-tilslutning (type A)

• En oplader er ikke en del af leveringsomfanget. Egnet lader: HG06825 / HG06825-BS

Tekniske data

Batteridreven skruetrækker

Model: HG07075

Nominel spænding: 4

$$ V = (j e v n s p a e n d i n g) $$

Lodespaending: 5 V

$$ = - - - (j \text {a e v n s p a e n d i n g}) $$

Maksimalladestrom:1,7

A

Batteri (integreret): Li-ion

Antal celler: 1

Kapacitet: 1,5

Ah

Drejningsmoment (hård/blød

skruning iht. ISO 5393): Maks. 10Nm

Bitholder: 6,35 mm (1/4")

Anvend kun donne oplader for at oplade det kabellse værktøj*:

Information Værdi

Producentensnavn

eller varemærke,

OWIM GmbH & Co. KG

handelsregisternummer og

Information Værdi Enhed

Indgangsspaending 100-240 V~

Inputvekselstrømsfrekvens 50 / 60Hz

Udgangsspaending 5,0 V

Udgangsstrømstyrke 1,7 A

Udgangseffekt 8,5 W

Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand 78,2%

Effektforbrug i nullast-tilstand 0,07 W

Indgangsstrøm 0,3 A

Beskyttelsesklasse

//回

(dobbeltisoleret)

Tilslutningstype

USB

(type A)

Opladetid

ca. 60

min

*En oplader er ikke en del af leveringsomfangent. Egnet lader: HG06825 / HG06825-BS

Anbafalet omgivelsestemperatur

Under opladning: +4 til +40^

Underbrug: 0til +40^

Under opbevaring: 0 till +50^

Stojemission

De malte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede stojniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtryksniveau: L pA = 55,5 dB(A)

Lydeffektniveau: L WA =66,5 dB(A)

Usikkerhed K:K _pA / WA = 3dB

Vibrationsmissionsværdier

Totale vibrationsværddier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 62841:

Skruning

Vibrationsniveauv aerdi a_h = < 2,5m / s ^2(0,912m / s^2)

Usikkerhed K: = 1,5 m/s

BEMARK

De anforte totale vibrationsværddier og de anførste støjemissionsværddier er mål't i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes tilammenligning med et andet elektroværktj.
De anforte totale vibrationsværdier og de anførste stojemissionsværdier kan øgsa anvendes til en forelbig vurdering af belastningen.

m ADVARSEL!

Vibrations- og stojemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den på elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til hvilken materiayleype, der bearbejdes.

Sorg for at belastningen fra vibrationer og stj bliver sà lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan anvendes handsker ved brug af værktog teg begrænset arbejdstid med værktoget. Til dette skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektrovraktoget er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører ut den belastning).

Sikkerhedsanvisninger

• Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøjer

m ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfolger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstændes sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholds, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Begrebet "elektroværktøj", der anwendes i sikkerhedsanvisningen refererer til elektroværktøjer tilsluttet til strømnettet (med netledning) aller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbeitsplädsen

Uorden og dārligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.

b) Elektroværktøjerne pågressive anwendes i eksplosionsfarlige miljør, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

a) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passetil stikkontakten. Stikket ma under ingenomstændigheder modificeres. Anvend aldrig etadapterstik sammen med elektroværktjoer medjord forbindelse. Originale stik og passende stikkontaktermindsker risikoen for elektriske stød.
b) Undgå at kroppen fær kontakt med jord forbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jord forbundet.
c) Elektroværktøjer pågressive udsættes for regn og fugrt. Hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet øges risikoen for et elektrisk stød.

d) Netledningenmökke bruges til at bare elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold tilslutningsledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede aller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
e) Hvis elektroværktøjet anwendes udendørs, ma der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et feilstrømsrelæ. Anvendelse af et feilstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

a) Vær opmaerk som på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj hvis du erukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmaerk somhed ved brugen af elektroværktøj ket kan.fore til alvorlige kvæstelser.

b) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bare personligt sikkerhedsvaern, som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horevarn, der passer til den konkre anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilisitet idriftsættelse. Kontroller, at elektroværktøjet er slukket før det tilsluttes strømforsyningen og/eller akkumulatoren, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt,.nr det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer aller skruenogler, for elektroværktøjet taendes. Et værktøj aller en nøgle der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet kan medføre kvæstelser.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Herved kan elektroværktøj nemmere kontrolleres i uventede situationer.

f) Anvend egnet arbejdstj. Undgå at anvende tjo med vidde og smykker. Hår og klæder skal holdes væk fra bevægelige dele. Løs beklaedning, smykker erler langt hår kan gribes af bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.
h) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, ögså selvom du er fortrolig med elektroværktøjet after lang tids anvendelse. Uopmaerk somhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre svære kvæstelser.

Anvendelse og handtering af elektroerktjoer

a) Elektroværktøjet pågressive overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbeidsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
b) Anvend/DDE t eletroktj med en defekt afbryder. Et elektroktj, der icke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, För der foretages indstillinger på apparater, skiftes værktøj, eller när elektroværktøjetLAGGES Væk. Disse forholdsregler forhinder utilsigtet start af elektroværktøjet.
d) Opbevar elektroværktøjer, der/DD er nyyttes,umen for børns rækkevidde. Personer, der.dd er fortrolige med elektroværktøjet aller.dd hear læstdisse anvisninger, ma icke anvende værktøjet. Elektroværktøjer, der anvendes af uerfarne personer, er farlige.
e) Vedligehold elektroværktøjer og værktøjer omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og/DDke klemmer, om dele er Ødelagt og har taget skade i en sādan grad at elektroværktøjets Funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres for de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdte elektroværktøjer.
f) Skaereværktøjer skal vare skarpe og rene.
Skaereværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skaerekanter og klemmer mindre og er nemmere at styre.

g) Anvend elektroværktøj, tilbehør, værktøjer etc. i henhold tilppe anvisninger. Vær opmærksom pa arbejdsforholdene og den opgave, der skal udfores. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader forbhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Anvendelse og handtering af batteridrevne værktjoer

a) Oplad kun genopladelige batterier med opladere, der anbefales af fabrikanten. Hvis en oplader, der er beregnet til en bestemt type batterier, anvendes med et andet batteri, er der fare for brand.
b) Anvend kun det dertil beregnede batteri i elektroværktoget. Anvendelse af andre batterier kan medføre brandfare og kvæstelser.
c) Hold batterier, der/DDke anvendes, væk fra kontorclips, mønter, nogler, som, skruer erller andre sma metalgenstande, der kan forårsage en kortslutning af kontakterne. Ved kortslutning af batterikontakterne er der risiko for forbrændinger erller brand.

d) Ved forskert anvendelse kan der trange væsker ud af batteriet. Undgå kontakt medppe væsker. Ved tilfældig kontakt, skylles med vand. Hvis væskernekommen i øjinene skal der desuden tages kontakt med en læge. Væsker fra batterier kan give hudirritationer eller forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede eller modificeredebatterier. Beskadigede aller modificere batterier kan medføre uforudsigelige haendelser, brand, eksplosion aller fare for kvæstelser.
f) Udsæt aldrig et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan fremkalde en eksplosion.
g) Følg alle anvisninger for opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uden for det i brugsvejledningen anførte temperaturområde. Forkert opladning aller opladning.uden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og oge risikoen for brand.

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE! Ikke-genopladelige batterier på aldrig oplades.

Beskyt batteriet mod varme, fx øgså mod vedvarende solpøvirkning, ild, vand og fugt. Der er eksplosionsfare.

Service

a) Elektroværktøjet mA kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedstandard bibeholds.
b) Reparér aldrig bekadigede batterier. Al reparation af batterier mA kun udfores af fabrikanten aller autoriseret kundeservice.

Sikkerhedsanvisninger for skruemaskine

a) Hold elektroværktøjet i de isolerede gribebflader, nar arbejdet udføres, fordi skruerne kan gennembore spændingsførende ledninger. Hvis en skrue fær kontakt med en spændingsførende ledning kan det sætte andre metaldele under spænding og give elektrisk stød.
b) Arbeidsemnet skal sikres. Et værktøj der holdes fast med en spændendordning eller en skruestik er mere sikkert fastholdt end i händen.
c) Hold godt fast i elektroværktøjet. Ved fastspænding eller udskruning af skruer kan der kortvarigt opstå kraftige modvirkninger.
d) Sluk straks for Produktet, hvis værktøjet blokeres under anvendelse. Vær forberedt på stærke modvirkende kræfter, da de kan medføre et tilbageslag.
e) Stil altid drejeretningsomskifteren i den midterste position (låst), när der arbejdes på apparatet,ningar det Transporteres eller opbevares. Dette forhindrer utilisigtet start af elektroerktøjet.

Vibrations- og stjreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og stoj, og bær desuden personligt sikkerhedsværn for at reducere vibrations- og stojpavirkninger.

Folgende foranstaltninger bidrager til reduktion af stoj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produit i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i dette vejledning.
Kontroller, at produit er feilfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige værktøjer til dette produit og kontroller, at de er feilfri.

Hold Produktet sikkert fast i händtag/gribeflader.

Vedligehold Produktet i henhold til anvisningerne, og sorg for correkt smoring (hvis det forekommmer).
Planlag arbeidsforlobet saledes, at langvarig anvendelse af Produktter med hoe vibrationstal fordeles over et laengere tidsrum.

Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sorg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produit skal du altid vare opmaerksom på hurtig registrering og afhjaelpning af farer. Hurtig reaktion kan forbindre alvorlige kvæstelser og tingskader.
Sluk omgående for Produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad Produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, För det tages i brugigen.

Sikkerhedsanvisninger for opladere

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter, somt af personer med begraensede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner ell er med mangel på erfaring og viden,ningar de er under opsyn uller blevet vejledt i sikker brug af apparatet og har forstæelse for derudafresulterende farer.

Børn ma ikke lege med apparatet.

Rengring og brugeredligeholdelse ma kun udfores af børn, his de er under opsyn.

Oplad aldrig seks-genopladelige batterier.

Beskyt elektriske dele mod fugt. For at undgå elektriske stød, på de aldrig nedsaenkes i vand eller andre væsker.

Apparatet mA aldrig holdes under rindende vand. Folg henvisningerne om rengoring, vedligeholdelse og reparation.

Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Restrisici

Sylvom dette produit anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid vare en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produit:

Sundhedsskader som følge af vibrationer, his produkt anvendes over et laengere tidsrum,/DDke er korrekt handteret og vedligeholdt.
Person- og tingskader som kan henfores til defekte skareværktjerer eller pludselige pavirkninger fra et skjult emne under brugen.

Fare for kvæstelser og tingskader fra flyvende objekter.

BEMAERK

Dette produit udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive aller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant För produitanvendes!

Betjening

Information om batteri

Det indbyggede batteri er delvis oplatet ved levering. Li-ionbatterier kan altid oplades,unden at det gär ud over levetiden. Batteriet tager ikke skade,hvis opladningen afbrydes.
■ Hvis batteristatus-LED 3 lyser rødt under anvendelsen, er batterikapacitetenindre end 30% og batteriet skal genoplades.
Produktet mä aldrig oplades ved temperaturer under +4 °C. Celler over +40 °C. Lagerforholdene skal vare køligt og tør og omgivelsestemperaturen skal vare mellem 0 °C og +50 °C.
Dette produit har et indbygget genopladeligt batteri, som/DDkan udskiftes af brugeren. Udtagning aller udskiftning af det genopladelige batteri ma kun udfores af producenten ell dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at udelukke farlige situationer. Ved bortskaffelse kal det bemærkes, at produit indeholder et genopladeligt batteri.

Start opladning

(Fig. B)

Tilslut USB-kablet 12 til USB-tilslutningen (type A) 15 på opladeren 14.
Tilslut USB-kables 12 anden Ende til USB type C-tilslutningen 6.
Tilslut opladeren 14 til en stikkontakt.
Batteriladestatus-LED'en 3 viser opladningsstatus:

Batteriladstatus-LED 3

Opladningsstatus

Rød Opladning aktiv

Grøn Akkumulator oplatet

① BEMARK: LED arbejdslyset 8 kan anvendes under opladningen. Det er normalt at grebet bliver varmt under opladningen.

Afslut opladning

Fjern USB-kablet 12 fra produitet.
Træk opladeren 14 ud af stikkontakten.

Andering af drejeretning

Tryk drejeretningsomskiffteren 5 i bund, for at indstille drejeretningen (fig. C):

Omskifter nedtrykt til Retning Retningsviser

Hjre (b) Skruer spændes

Venstre (a) Skruer Iøsnes

LED arbeidslys

Sæt drejeretningsomskifteren 5 i den midterste position, sö den rager lige ud på begge sider.

LED arbejslyset 8 kan taendes separat til belysning af arbejsomradyet.

Tænd LED-arbejdslyset 8: Tryk på til/fra-kontakten 7. Sluk LED-arbejdslyset 8: Slip til/fra kontakten 7.

Udskiftning af bits og magnetisk bitholder

Træk bit 11 ud. Sæt en,anden bit-type eller den magnetiske bitholder 10 ind i bitholderen 1 (fig.D).

BEMARK: Bits er mærket med mal og form. Hvis du ikke er sikker, kan du afprøve den pagældende bit og kontrollere om den sidder fast i skruehovedet ut den slør.

Frontdaeksel

Frontdaekslet 9 kan aftages for at montere andre værktjoer der kan fas hos vores kundeservice (fig. E, F):

A1 Drejemomentforsats
A2 Excenterforsats
A3 Vinkelforsats
A4 Skaereforsats

- Til-/frakobling

Til-/frakobling Handling

Til Tryk på til/fra kontakten 7 og hold den fast i positionen.

Før rengring og vedligeholdelsesarbejder:

• Stil drejeretningsomskifteren 5 i den midsterste position. Dette forbindrer utilsigtet start.
• Tag USB-kablet 12 ud.
• Tag bit 11 ud.
• Træk opladeren 14 ud af stikkontakten.

Det skal sikres, at der ikke traenger væske ind i produktet.
Hold altid produit rent, tør og fri for olie ell er smrefedt.

Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlængerproduktes levetid.
Rengør Produktet med en tør klud. Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.
Især skal der fjernes snavs og stov fra ventilationsabningerne med en klud og en blod børste.
Ventilationsabninger skal altid vare frie.

BEMARK

Brug/DDke kemske, alkaliske, sibende ell er andre aggresive rengorings- eller desinfektionsmidler til at rengore produktet, da disse kan beskadige overfladerne.

Vedligeholdelse

Før og after hvert brug: Kontroller produit og tilbehoret (skruebits 11 og magnetisk bitholder 10) for slitage og beskadigelser.

After behov skal udstyret fornys (se "Udskiftning af bits og magnetisk bitholder").

Dette produit indeholder et genopladeligt li-ion-batteri og er derfor underlagt bestemmelser om farlige stoffer. Produktet med genopladeligt batteri kan.uden videre transporteres til lands og til vands.
Emballagen og mærkningen har oplyninger om særlige krav til transport af tredjepart (fx flyselskab, kurér, speditør). Ved transport af tredjemand skal der konsulteres en ekspert i transport af farligt gods.

BEMARK:

Det indbyggede li-ion batteri ma kun udtages af uddannede ell kvalificerede personer.

For at udtage alkumulatoren fra huset, skal alkumulatoren varetom og huset skruer skal lnsnes. Akkumulatortilslutningerne skal afbrydes enkelvis og isoleres.

Bortskaffelse

Indpakningen bestar af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse sørskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtrjente produit hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljøets skyld, sä ma produit aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / aktu er kal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier / aktu er og / ell erprodukter via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / aktu er mä icke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for seraffald. De kemiske symboler for tungmetaller er ffolgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktu er hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev producereret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontROLLERet grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De fár 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen beynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os,uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget uller ikke anvendes uller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan detragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forresporgsel, bedes De ffolge folgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 384680_2107) som købsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommher Funktionsejl aller andre mangler, skal De første kontakte nedenstående serviceafdeling Telefonisk eller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EU-overensstemmelseserklaering

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

IAN:

384680_2107

Produktidentification:

PARKSIDE Batteridrevn skruetraekher

Modelnumber:

HG07075

Genstanden for erklaerungen, som beskrevet ovenfor, er I overenstemmese med den relevante EUharmoniseings-longvning:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2011/65/EU

Referenoe til de relevante anvendte harmoniserte standarder, ell er til de andre tekniske specifikationer, som der erklare overensstemmelse med:

Nr./dele

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

Genstanden for ovennavnte erlaering er i overensstenmelse med Europa-Parlamentets og Riddets direktiv 2011/65/EU af den 8. Juni 2011 om begraensing af brugen af vsse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk sidstyr.

Mr./dole

Direktiv 2013/65/PU

EN IEC 63000:2018

Underskevet for og pvegne at: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Nedkurseln Tysland Denne wertensattemeiseserlagung ubedtes udefukkend under fabrikanten anivar

Overarbeithe of original overerssenmellserkilling

DK

Avvertenze e symboli utilizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .