HT 500e Kit - Nožnice na živý plot STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HT 500e Kit STIGA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ...............................................................

[2] MAX. napájacie napätie [3] NOMINÁLNE napájacie napätie [4] Rýchlosť bez nákladu [5] Rýchlosť ostria [6] Dĺžka rezu [7] Šírka záberu [8] Váha akumulátorovej jednotky [9] Kód kosiaceho zariadenia [10] Úroveň akustického tlaku [11] Nepresnosť merania [12] Úroveň nameraného akustického výkonu [13] Úroveň zaručeného akustického výkonu [14] Úroveň vibrácií [15] Prídavné zariadenia na požiadanie [16] Akumulátorová jednotka [17] Nabíjačka akumulátora [18] Batoh na akumulátory [19] Simulátor akumulátora (*) Použitie tohto akumulátora je dovolené len s batoh na akumulátory. Je zakázané vkladať akumulátor do uloženia na stroji. a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií bola nameraná s použitím normalizovanej skúšobnej metódy a je možné ju použiť na porovnanie jednotlivých nástrojov. Celková hodnota vibrácií môže byť použitá aj pri prípravnom vyhodnocovaní vystavenia vibráciám. b) VAROVANIE: emisie vibrácií pri skutočnom použití nástroja môže byť odlišná od vyhlásenej celkovej hodnoty, v závislosti na režimoch, pri ktorých sa daný nástroj používa. Preto je potrebné počas práce prijať nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, ktoré majú za cieľ ochrániť operátora: počas bežného použitia majte nasadené rukavice, obmedzte dobu použitia stroja a skráťte doby, počas ktorých je zatlačená ovládacia páka plynu.

do úložného prostoru stroje (obr. 10.J);

4. připojte spojovací kabel k simulátoru

akumulátoru (obr. 10.I)

3. vložte akumulátor do jeho úložného

• nevhodným nebo nedovoleným použitím a montáží;

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, sú vyznačené viacerými spôsobmi s nasledujúcim významom: POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÉ upresňuje alebo bližšie vysvetľuje niektoré už predtým uvedené informácie s cieľom vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd. Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobiť poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku. Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú charakteristiky voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu. Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“ sú ponímané z pohľadu pracovnej polohy obsluhy.

Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3 atď. Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C atď. Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšiť od zobrazených.

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je podnázvom (= podtitulom) kap. „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo ods. a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“. INDICE

3.3 Identikačný štítok výrobku ............................ 6

(ak je súčasťou výbavy) .................................. 7

UPOZORNENIA Pozorne si prečítajte bezpečnostné va- rovania, pokyny, ilustrácie a špecikácie do- dané so strojom. Nedodržanie uvedených poky- nov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípad- nému neskoršiemu nahliadnutiu. Výraz „elektrické náradie“, citovaný vo varovania- ch, sa vzťahuje na vaše zariadenie napájané z elektrickej siete (s káblom) alebo napájané z aku- mulátora (bez kábla).

1) Bezpečnosť pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom sta- ve a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok podporujú vznik nehôd. b) Nepoužívajte elektrické náradie v pro- stredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi ale- bo prachom. Keď je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Pri použití elektrického náradia za- bezpečte, aby boli deti a iné osoby v do- statočnej vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať príslušnej zásuvke. Zástrč- ku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzem- nením nepoužívajte adaptéry. Neuprave- né zástrčky a zodpovedajúce zásuvky zni- žujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Nedotýkajte sa telom uzemnených po- vrchov alebo povrchov pripojených k uzemneniu, ako sú rúry, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo uzemnené alebo spojené s uzemnením, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. c) Nikdy nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôs- obom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybu- júcich sa častí. Poškodené alebo zamota- né káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e) Pri použití elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak je používanie elektrického náradia na vlhkom mieste nevyhnutné, použite napájací zdroj chránený prúdovým chráničom (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri použití elektrického náradia buďte opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobiť vážne ublíženie na zdraví. b) Používajte ochranný odev. Vždy po- užívajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví. c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do cho- du. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektric- kého náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montážou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môže- te spôsobiť úraz. d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kľúče a nasta- vovacie nástroje. Kľúč alebo nástroj, kto- rý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobiť úraz. e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržuj- te vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách. f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte voľný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Voľný odev, šper- ky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytiť do pohybujúcich sa častí. g) Pokiaľ existujú časti určené na pripoje- nie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto častí môže znížiť riziko súvisiace s prachom.SK – 3 h) Nedovoľte, aby vás znalosť získaná častým používaním stroja viedla k po- citu istoty a tendencii ignorovať zásady bezpečnosti. Nedbalé konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne zranenie.

4) Použitie elektrického náradia a starostli-

vosť oň a) Nepreťažujte elektrické náradie. Pou- žívajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhod- ným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, akú dané náradie umožňuje. b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviesť správ- ne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do čin- nosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred realizáciou akéhokoľvek nasta- vovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvede- nia elektrického náradia do činnosti. d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedo- voľte ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých uží- vateľov môže byť nebezpečné. e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa voľne pohybujú, či nedo- šlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvniť činnosť elektrické- ho náradia. V prípade poškodenia musí byť elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Mnoho nehôd je za- príčinených nedostatočnou údržbou. f) Udržuje strihacie ústrojenstvo nabrús- ené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda. g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podľa dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné pod- mienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobiť vznik nebezpečných situácií. h) Udržujte rukoväte suché, čisté a bez oleja a mazacieho tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovlá- danie náradia v nečakaných situáciách.

5) Použitie elektrického náradia a súvisiace

opatrenia a) Pre nabíjanie používajte výhradne nabíjačku určenú výrobcom. Nabíjačka vhodná pre určitý typ akumulátorovej jed- notky môže pri použití s inými akumuláto- rovými jednotkami spôsobovať vznik rizika požiaru. b) Elektrické náradie používajte výhradne so špecicky určenými akumulátorov- ými jednotkami. Použitie akejkoľvek inej akumulátorovej jednotky môže spôsobiť vznik rizika poranenia a požiaru. c) Ak sa akumulátorová jednotka ne- používa, je potrebné ju udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od ostatných kovových predmetov, ktoré by mohli vytvoriť spojenie medzi dvomi svorka- mi. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. d) Ak sa akumulátor nachádza v zlom stave, môže na ňom dochádzať k ún- iku kvapaliny: vyhnite sa akémukoľvek styku s touto kvapalinou. Ak dôjde k ná- hodnému styku, okamžite si opláchnite príslušné miesto vodou. Pri vniknutí kvapaliny do očí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina uniknutá z akumulátora môže spôsobiť podráždenie kože alebo vznik popálenín. e) Nepoužívajte poškodený alebo upra- vený akumulátor alebo náradie. Poško- dené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže viesť k požiaru, výbuchu alebo riziku poranenia. f) Nevystavujte akumulátor ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. POZNÁMKA. Teplotu „130 °C“ je možné chápať ako teplotu „265 °F“. g) Dodržujte všetky pokyny pre nabíjan- ie a nenabíjajte akumulátor mimo te- plotného rozsahu uvedeného v pokyno- ch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecikovaný rozsah môže poškodiť akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.

a) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití origináln- ych náhradných dielov. To umožní zacho- vanie bezpečnosti elektrického náradia. b) Nikdy neopravujte poškodené aku- mulátory. Údržbu akumulátora smie vyko- návať iba výrobca alebo autorizovaní po- skytovatelia servisných služieb.SK – 4

a) Udržujte všetky časti tela v dostatočnej vzdialenosti od noža. Neodstraňujte po- strihaný materiál a nepridržujte strihaný materiál, ktorý je potrebné postrihať, keď sú nože v pohybe. Nože sa naďalej pohybujú aj po vypnutí vypínača. Chvíľka nepozornosti počas použitia plotových nožníc môže spôsobiť vážne zranenie. b) Pri premiestňovaní plotových nožníc ich držte za rukoväť pri zastavenom noži a dávajte pozor, aby ste neaktivovali žiadny vypínač elektrického napájania. Správne premiestňovanie plotových nožníc znižuje riziko neúmyselného spustenia a následného zranenia osôb. c) Pri preprave alebo skladovaní plotových nožníc vždy nasaďte kryt noža. Správna ma- nipulácia s plotovými nožnicami znižuje riziko poranenia. d) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe náradia sa uistite, že sú všetky vypínače vypnuté, a že akublok bol vybratý alebo odpojený. Náhodné uvedenie plotových nožníc do činnosti počas odstraňov- ania zaseknutého materiálu alebo počas údržby môže spôsobiť vážne zranenie. e) Plotové nožnice uchopte za izolované po- vrchy rukovätí, pretože nôž by mohol prísť do styku so skrytými káblami. Styk nožov s káblom „pod napätím“ môže priviesť napätie na odhalené kovové časti plotových nožníc a môže spôsobiť zásah obsluhy elektrickým prúdom. f) Udržujte všetky napájacie a ostatné káble mimo priestor strihania. Napájacie káble by mohli byť ukryté v živých plotoch alebo kríkoch a mohli by byť náhodne prestrihnuté nožom. g) Nepoužívajte plotové nožnice za zlého počasia, hlavne pri nebezpečenstve výskytu bleskov. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom. h) Počas práce je potrebné vždy držať za- riadenia pevne obidvomi rukami. Použitie len jednej ruky môže spôsobiť stratu kontroly a za- príčiniť vážne zranenie. V prípade poškodenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zasta- vte motor a oddiaľte stroj, aby sa zabránilo ďalším škodám; v prípade nehôd s ublížením na zdraví tretích osôb okamžite aplikujte po- stupy prvej pomoci najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa na Zdravotné Stredisko ohľadne potrebného ošetrenia. Odstráňte akúkoľvek sutinu, ktorá by mohla spôsobiť škody a poraniť osoby alebo zvieratá, pone- chaných bez dozoru. Dlhodobé vystavenie vibráciám môže spôsobiť zranenie alebo neurovaskulárne po- ruchy (známe aj ako Raynaudov syndróm ale- bo biela ruka) a to hlavne u osôb, ktoré majú ťažkosti s krvným obehom. Príznaky sa môžu týkať rúk, zápästia a prstov a môžu sa preja- viť stratou citlivosti, strnulosťou, svrbením, bolesťou, stratou farby alebo štrukturálnymi zmenami pokožky. Tieto príznaky môžu byť ešte výraznejšie pri nízkych teplotách pro- stredia a/alebo pri nadmerne silnom ucho- pení rukovätí. Pri výskyte príznakov je potreb- né skrátiť čas používania stroja a obrátiť sa na lekára.

2.3 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Pravidelná údržba a správne skladovanie zachováva bezpečnosť stroja a úrovne jeho výkonu.

• Pri zastavení zariadenia kvôli údržbe, kontro- le, uskladneniu alebo zmene príslušenstva vypnite motor, odpojte zariadenie od elektri- ckej siete a uistite sa, že sú všetky pohyblivé časti úplne zastavené.

• Pred vykonávaním akýchkoľvek kontrol, na- stavovania a odloženia nechajte zariadenie vychladnúť.

• O zariadenie sa starajte, skladujte ho čisté, na suchom mieste a mimo dosahu detí.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebo- vané alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované súčasti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte výhradne originálne náhradné diely.

• Kvôli zníženiu rizika požiaru nenechávajte nádoby s odpadovými materiálmi vo vnútri miestnosti. Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tom- to návode, predstavujú maximálne hodnoty počas použitia stroja. Nevyvážený kosiaci pr- vok, príliš vysoká rýchlosť pohybu a nedosta- točná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať pre- ventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.

2.4 AKUMULÁTOR / NABÍJAČKA

AKUMULÁTORA UPOZORNENIESK – 5 Nasledujúce bezpečnostné predpisy ob- sahujú bezpečnostné pokyny uvedené v prís- lušnej príručke k nabíjačke akumulátora.

• Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjačky akumulátorov odporúčané výrobc- om. Nevhodná nabíjačka akumulátorov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, prehriatie alebo únik korozívnej kvapaliny z akumulátora.

• Používajte len akumulátory určené pre vaše zariadenie. Použitie iných akumulátorov môže spôsobiť ublíženie na zdraví a požiar.

• Nepoužívaný akumulátor udržujte v dosta- točnej vzdialenosti od sponiek na spisy, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť skrat na kontaktoch. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť vznietenie alebo požiar.

• Nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na mie- stach s výparmi, zápalnými látkami a neukla- dajte ju na ľahko zápalné povrchy ako je pa- pier, textília, atď. Počas nabíjania sa nabíjačka zohrieva, čím by mohlo dôjsť k vzniku požiaru.

• Počas prepravy akumulátorov dávajte pozor, aby nedošlo k vzájomnému prepojeniu konta- ktov a na prepravu akumulátorov nepoužívajte kovové obaly.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvi- dáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkoľvek látok s vážnym dopadom na životné prostredie. Tento odpad nesmie byť odhodený do bežného odpadu, ale musí byť separovaný a odovzdaný do príslušných zber- ných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvi- dáciu odpadového materiálu.

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho nene- chávajte voľne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestny- mi predpismi. Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii v súlade s národnými normami musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu za účelom ich ekologickej likvidácie. Keď sa elektrické zariade- nia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrob- nejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaobe- rajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu. Po skončení životnosti akumulátorov vykonajte ich likvidáciu a venujte pritom pozornosť nášmu životnému prostrediu. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás aj pre životné pro- stredie. Je potrebné ho odopnúť a zlikvidovať sa- mostatne v zbernom stredisku, ktoré likviduje aj akumulátory s iónmi lítia. Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha pre- dchádzať znečisteniu životného prostre- dia a znižuje dopyt po prvotných suro- vinách.

POUŽITIE Tento stroj je určený pre práce v záhrade, presnejšie ide o krovinorez napájaný z akumulátora. K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti rezacie zariadenie. Obsluha môže ovládať hlavné ovládacie prvky a neustále sa zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho zariadenia.

3.1.1 Zamýšľané použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený na:

• strihanie a zarovnávanie živých plotov, tvorených krovinami s vetvami malých rozmerov (s prierezom neprekračujúcim 15 mm);

• používanie jedinou osobou.

3.1.2 Nesprávne použitie

Akékoľvek iné použitie, ktoré je odlišné od vyššie uvedeného, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť poranenie osôb a/alebo škody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

• kosenie trávy vo všeobecnosti a hlavne v blízkosti obrubníkov;

• použitie stroja na rezanie materiálov nerastlinného pôvodu;

• použitie iných rezacích zariadení, než sú uvedené v tabuľke „Technické parametre“. Nebezpečenstvo vážneho zranenia a ublíženia na zdraví;

• používanie stroja viac ako jednou osobou. DÔLEŽITÉ Nesprávne použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ.

3.1.3 Okruh používateľov

Tento stroj je určený pre spotrebiteľov – neprofesionálnych používateľov. Je určený na činnosti denované ako „hobby“.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenúť obsluhe správanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou. Význam jednotlivých symbolov: UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO! Tento stroj môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečný pre používateľa aj pre iné osoby. UPOZORNENIE! Pred použitím tohto stroja si prečítajte návod na používanie. Používajte ochranné okuliare. Používajte hrubé ochranné rukavice a protišmykovú obuv. Nikdy nevystavujte stroj dažďu (alebo vlhkosti) NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Venujte pozornosť možnému vymršteniu materiálu, spôsobenému rezacím zariadením, ktoré môže spôsobiť vážne ublíženia na zdraví osôb alebo škody na majetku.

NEBEZPEČENSTVO VYMRŠTENIA! Počas použitia stroja udržujte osoby alebo domáce zvieratá vo vzdialenosti najmenej 15 m od stroja!. Riziko porezania! Udržujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od nožov. DÔLEŽITÉ Poškodené nalepovacie štítky alebo štítky, ktoré sa stali nečitateľnými je potrebné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK VÝROBKU

Na identikačnom štítku sú uvedené nasledovné údaje (obr. 1 ):

Identikačné údaje stroja prepíšte do príslušných políčok na štítku uvedenom na zadnej strane obalu. DÔLEŽITÉ Identikačné údaje uvedené na identikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, keď sa obrátite na autorizovanú dielňu. DÔLEŽITÉ Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.SK – 7

Stroj sa skladá z nasledujúcich hlavných častí, ktorým zodpovedajú nasledujúce funkcie (obr.1 ): A. Motor: dodáva pohyb rezaciemu zariadeniu. B. : ide o časť určenú na rezanie rastlín. C. : umožňuje ovládanie stroja a nachádzajú sa na nej bezpečnostné vypínače. D. : umožňuje ovládanie stroja a nachádzajú sa na nej hlavné ovládacie prvky. E. (na prepravu a manipuláciu so strojom): chráni pred náhodným stykom s rezacím zariadením, ktoré by mohlo spôsobiť vážne ublíženie na zdraví. F. (voliteľné príslušenstvo, ods. 16.1): zariadenie, ktoré dodáva elektrický prúd nástroju; jeho parametre a pokyny na použitie sú opísané v špecickom návode. G. (voliteľné príslušenstvo, ods. 16.2): zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora; jeho parametre a pokyny na použitie sú opísané v špecickom návode. K dispozícii sú dva modely nabíjačky akumulátorov: G1 (rýchlonabíjačka akumulátorov); G2 (štandardná nabíjačka akumulátorov). (voliteľné príslušenstvo, ods. 16.3): zariadenie, ktoré umožňuje uloženie akumulátorov.

I. kábel, ktorý umožňuje

pripojiť stroj k batohu na akumulátory. (voliteľné príslušenstvo, ods. 16.4): zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory. ROZBALENIE Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Vybalenie musí byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov.

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť

zabráneniu straty jednotlivých častí.

2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa

nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.

3. Vyberte stroj zo škatule.

Škatuľu a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.

Batoh na akumulátory je už zmontovaný (obr. 1H) a možno ho odopnúť z nosných popruhov (obr. 3) a prenášať v ruke. Batoh na akumulátory odopnete tak, že stlačíte dve horné tlačidlá (obr. 3.A). Uloženia akumulátorov sa nachádzajú na oboch stranách batoha (obr. 4) Na pravej strane batoha sa nachádza:

• USB zásuvka pre nabíjanie ďalších zariadení (napr. mobilné telefóny) (obr. 5.C). Aby sa predišlo prítomnosti voľného kábla, na oboch stranách a v zadnej oblasti sa nachádzajú priechody, cez ktoré možno prevliecť napájací kábel.

Stlačením tohto tlačidla sa zapína a vypína elektrický obvod stroja (obr. 6.A). Zapnutá led kontrolka: elektrický obvod stroja je aktivovaný (obr. 6.B). Stroj je pripravený na použitie. Obidve led kontrolky zapnuté: stroj je v činnosti. Led kontrolky zhasnuté: elektrický obvod stroja je vypnutý. Počas presunov nikdy nedržte prst na tlačidle, aby sa zabránilo náhodným spusteniam. Ikonka „Upozornenie“ (obr. 6.F) sa rozsvieti v prípade poruchy stroja (pozrite si tabuľku Identikácia porúch, ods. 15).SK – 8

Umožňuje uviesť do činnosti nôž a regulovať jeho rýchlosť. Spustenie strihacieho zariadenia (obr. 1.B) je možné len v prípade, ak bude súčasne stlačená páka ovládania noža (obr. 6.C) a bezpečnostný vypínač (obr. 6.D). Rezacie zariadenie sa zastaví automaticky po uvoľnení páky alebo bezpečnostného vypínača.

Páka odistenia (obr. 6.E) umožňuje nastaviť zadnú rukoväť (obr. 1.D) do 3 rôznych polôh vzhľadom k strihaciemu zariadeniu, kvôli pohodlnejšiemu vykonávaniu úkonov konečnej úpravy živých plotov. Nastavenie rukoväti musí byť vykonané pri vypnutom bezpečnostnom tlačidle (zhasnutá kontrolka).

Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

Pred zahájením pracovnej činnosti je nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné a iné úkony pre zaistenie maximálnej bezpečnosti a účinnosti práce. Uveďte stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.

Stroj je dodávaný bez akumulátora. Zakúpte si akumulátor s kapacitou vhodnou pre prevádzkové potreby a vykonajte úplné nabitie podľa pokynov uvedených v návode k akumulátoru. Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

zadnej rukoväti (obr. 7.A);

2. začnite otáčať zadnou rukoväťou (obr. 7.B);

3. uvoľnite páku odistenia (obr. 7.A);

otáčajte rukoväťou, dokiaľ nezacvakne v požadovanej polohe. DÔLEŽITÁ INF. Pred použitím stroja sa uistite, že sa páka odistenia úplne vrátila do polohy zaistenia, a že je zadná rukoväť patrične stabilná. Počas pracovnej činnosti sa musí byť zadná rukoväť nachádzať neustále vo zvislej polohe, nezávisle na polohe zaujatej strihacím zariadením.

1. Vložte akumulátor do niektorého

z priestorov nachádzajúcich sa v batohu na akumulátory (obr. 4) tak, že ho potlačíte až na doraz, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt;

2. do batoha do príslušnej zásuvky

(obr. 5.A) pripojte kábel a otáčajte ho, kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt;

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú údajom uvedeným v tabuľkách. Bezpečnostné kontroly vykonajte pred každým použitím.SK – 9

7.2.1 Všeobecná kontrola

Predmet Výsledok Rukoväti (obr. 1.C, obr. 1.D) a ochranné kryty Čisté, suché, správne namontované a pevne uchytené na stroji Skrutky na stroji a na reznom nástroji Riadne dotiahnuté (nepovolené) Priechody chladiaceho vzduchu Neupchaté Rezný nástroj (obr. 1.B) Nabrúsený, bez stôp po poškodení alebo opotrebovaní Ochranné kryty Neporušené, nepoškodené. Akumulátor (obr. 1.F) Žiadne poškodenie jeho plášťa a žiadny priesak tekutiny Stroj Žiadne stopy po poškodení alebo opotrebovaní Elektrické káble Celá izolácia je neporušená. Neporušené z dôvodu zabránenia vzniku iskier Páka ovládania noža (obr. 6.C), bezpečnostný vypínač (obr. 6.D) Páky sa musia pohybovať voľne a nenásilne. Skúšobné riadenie Žiadna poruchová vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk

7.2.2 Funkčná skúška stroja

tlačidlo (obr. 9.A) Musí sa rozsvietiť zelené svetlo (zapnutý elektrický obvod) a strihacie zariadenie sa nesmie pohybovať Spustite stroj (ods. 7.3 );

1. súčasne aktivujte páku

noža (obr. 9.B) alebo bezpečnostný vypínač (obr. 9.C)

1. Rezný nástroj musí

musia automaticky a rýchlo vrátiť do neutrálnej polohy a rezný nástroj sa musí zastaviť

k zastaveniu noža Ak sa ktorýkoľvek z výsledkov odlišuje od informácií uvedených v tabuľkách, nepoužívajte stroj! Doručte stroj do servisného strediska z dôvodu vykonania potrebných kontrol a opráv.

(obr. 1.E) (ak sa používa);

2. uistite sa, že nôž sa nedotýka

terénu ani iných predmetov;

3. vložte akumulátor správne do

5. súčasne použite páku ovládania noža (obr.

simulátorom akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

terénu ani iných predmetov;

3. vložte simulátor akumulátora správne

do jeho uloženia na stroji (obr. 10.J);

4. pripojte prípojný kábel do simulátora

akumulátora (obr. 10.I);

5. zvoľte akumulátor, ktorý chcete aktivovať,

7. súčasne použite páku ovládania noža (obr.

Pri práci so strojom postupujte nasledujúcim spôsobom:

• stroj vždy držte pevne obidvomi rukami a udržujte rezacie zariadenie vždy pod úrovňou ramien; Neodstraňujte odstrihnutý materiál ani ho nepridržiavajte, keď je nôž v činnosti. Pri odstraňovaní postrihaného materiálu sa uistite, že je tlačidlo vypnuté (zhasnutá kontrolka). POZNÁMKA: Počas použitia je akumulátor chránený proti úplnémuSK – 10 vybitiu ochranným zariadením, ktoré vypne stroj a zablokuje jeho činnosť. POZNÁMKA Po minúte nečinnosti sa zapnutý stroj automaticky vypne.

7.4.1 Pracovné techniky

Vždy je vhodnejšie rezať najprv dve zvislé strany živého plota a až potom jeho hornú časť. POZNÁMKA Výdrž akumulátora (a teda aj rastlinný povrch, ktorý je možné ostrihať pred opätovným nabíjaním) je podmienená rôznymi faktormi opísanými v ods. 8.2.1.

7.4.1.a Rezanie vo zvislom smere

Rezanie musí byť vykonané oblúkovým pohybom zdola nahor, pričom rezný nástroj držte čo najďalej od tela (Obr. 11).

7.4.1.b Rezanie vo vodorovnom smere

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť s mierne nakloneným (5° – 10°) nožom v smere rezania, oblúkovým, pomalým a plynulým pohybom, hlavne v prípade veľmi hustých živých plotov (obr. 12).

7.4.2 Rady na používanie

Keď počas použitia dôjde k zablokovaniu rezných nástrojov alebo k ich zaseknutiu vo vetvách živého plota:

7.4.3 Mazanie rezných nástrojov

počas pracovnej činnosti Ak počas pracovnej činnosti dochádza k nadmernému ohrevu, je potrebné namazať vnútorné plochy rezných nástrojov (ods. 8.4). Tento úkon musí byť vykonaný pri zastavenom stroji a s akumulátorom vybratým z miesta jeho uloženia (ods. 8.2.2).

• uvoľnite bezpečnostné tlačidlo (zhasnutá kontrolka) (obr. 9.A). Po zastavení stroja je potrebné niekoľko sekúnd na zastavenie strihacieho zariadenia. Zastavte stroj: – počas presunov medzi jednotlivými pracovnými priestormi. Počas presunov nikdy nedržte prst na tlačidle, aby sa zabránilo náhodným spusteniam.

• Vybrať akumulátor z miesta jeho uloženia a dať ho nabiť (ods. 8.2.2).

• Pri zastavenom rezacom zariadení nasaďte ochranný kryt noža (obr. 1.E).

• Pred umiestnením stroja v akomkoľvek prostredí nechajte vychladnúť motor.

• Vyčisťte ho (ods. 8.3).

• Skontrolujte, že žiadne súčasti nie sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

7.6.2 Po používaní so simulátorom

akumulátora (ak je súčasťou výbavy)

1. Umiestnite prepínač batoha na

akumulátory na „OFF“ (obr. 5.B);

4. odpojte prípojný kábel od

14) a dajte ho nabíjať (ods. 8.2.2);

6. pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí nechajte vychladnúť motor;

7. vyčistite ho (ods. 8.3);

8. skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.SK – 11 DÔLEŽITÉ Odstráňte akumulátor (ods.

8.2.2) a nasaďte ochranný kryt rezného

nástroja zakaždým, keď sa stroj nepoužíva alebo keď je ponechaný bez dozoru.

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Pred akýmkoľvek zásahom údržby:

• vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a dajte ho nabiť (ods. 8.2.2);

• pri zastavenom strihacom zariadení nasaďte ochranný kryt noža (s výnimkou prípadov, keď ide o zásahy na samotnom noži);

• pred umiestnením stroja v akomkoľvek prostredí nechajte vychladnúť motor;

• používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare;

• prečítajte si príslušný návod. – Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú zhrnuté v tabuľke „Tabuľka údržby“ (pozri kap. 14). Informácie v tabuľke majú pomôcť zachovať účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho stroja. Sú v nej zhrnuté základné úkony s uvedením intervalu, s ktorým má byť každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný úkon podľa toho, ktorý z dvoch termínov ne vykonanie údržby nastane ako prvý. – Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva by mohlo mať negatívne dopady na činnosť a na bezpečnosť stroja. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade ublíženia na zdraví osôb a škôd na majetku, spôsobených uvedenými výrobkami. – Originálne náhradné diely sú dodávané dielňami servisnej služby a autorizovanými predajcami. DÔLEŽITÉ Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré sú opísané v tomto návode, musia byť vykonané vaším obchodným zástupcom alebo špecializovaným strediskom.

Výdrž akumulátora (a rastlinný povrch, ktorý je možné orezať pred opätovným nabíjaním) podmieňujú hlavne: a. faktory prostredia, ktoré spôsobujú vyššiu spotrebu energie: – rezanie/zarovnávanie hustých alebo vlhkých živých plotov; – rezanie/zarovnávanie krovín s vetvami s príliš veľkými rozmermi; b. správanie sa obsluhy, ktorá by sa mala vyhnúť: – častému zapínaniu a vypínaniu stroja počas pracovnej činnosti; – použitie nevhodnej techniky strihania vzhľadom k plánovanej pracovnej činnosti (ods. 7.4.1); – rýchlosť pohybu rezania nevhodná pre stav živého plota na úpravu. Pre optimalizáciu výdrže akumulátora je vždy vhodné:

• rezať živý plot, keď je suchý;

• nastaviť rýchlosť pohybu rezania vhodnú pre stav krovín;

• použiť čo najvhodnejšiu techniku s ohľadom na pracovnú činnosť, ktorá má byť vykonaná. V prípade, že chcete použiť stroj na dlhšiu dobu, ako umožňuje štandardný akumulátor, je potrebné:

• zakúpiť druhý štandardný akumulátor a okamžite vymeniť vybitý akumulátor, bez ohrozenia plynulosti použitia;

• zakúpiť akumulátor s predĺženou výdržou v porovnaní so štandardným akumulátorom (ods. 16.1).

8.2.2 Vybratie a nabitie akumulátora

1. Stlačte zaisťovacie tlačidlo umiestnené na

akumulátore na stroji (obr. 13.A) alebo na batohu (obr. 14. A) (ak je súčasťou výbavy);

2. vyberte akumulátor zo stroja (obr.

13.B) alebo z batoha na akumulátory (obr. 14.B) (ak je súčasťou výbavy);

3. vložte akumulátor (obr. 15.A) do miesta jeho

do zásuvky elektrickej siete s napätím zodpovedajúcim údaju uvedenému na štítku;

5. dbajte na to, aby bol akumulátor stále

úplne nabitý. Pri jeho nabíjaní sa riaďte pokynmi uvedenými v samostatnom návode k akumulátoru/nabíjačke akumulátora.SK – 12 POZNÁMKA Akumulátor je vybavený ochranou, ktorá zabráni jeho nabitiu, keď sa teplota prostredia nepohybuje v rozmedzí od 0 do 45 °C. POZNÁMKA Akumulátor môže byť nabitý kedykoľvek, tiež čiastočne, bez rizika jeho poškodenia.

1. vyberte akumulátor z jeho uloženia

16.B) zo zásuvky elektrickej siete;

3. vložte akumulátor do jeho uloženia

na stroji (obr. 10.A) alebo do jedného z uložení batoha na akumulátory (obr. 4) (ak je súčasťou výbavy);

4. potlačte akumulátor až na doraz,

kým nezačujete cvaknutie, ktoré ho zablokuje v správnej polohe a zaisťuje elektrický kontakt.

8.3 ČISTENIE STROJA A MOTORA

Aby ste znížili riziko požiaru, udržujte stroj, hlavne motor, bez zvyškov lístia, vetví alebo prebytočného mazacieho tuku.

• Po každom použití vyčistite stroj čistou handrou, navlhčenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.

• Odstráňte akúkoľvek stopu vlhkosti jemnou a suchou handrou. Vlhkosť môže spôsobiť riziko zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ani rozpúšťadlá na čistenie plastových súčastí alebo rukovätí.

• Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

• Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora nebo akumulátora, vždy sa uistite, že sú mriežky pre nasávanie chladiaceho vzduchu čisté, a že nie sú upchaté nečistotami.

8.4 ČISTENIE A MAZANIE

REZACIEHO ZARIADENIA Po každej pracovnej činnosti je vhodné očistiť a namazať nože kvôli zvýšeniu ich účinnosti a životnosti: Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, dokiaľ nebol vybratý akumulátor a dokiaľ kosiace zariadenie nie je úplne zastavené.

• Uveďte stroj do vodorovnej polohy tak, aby bol dobre opretý o terén.

• Očistite nože suchou handrou; v prípade odolných nečistôt použite kefu.

• Namažte nože pozdĺž ich horného okraja aplikáciou tenkej vrstvy špecického oleja, podľa možností takého typu, ktorý nespôsobuje znečistenie životného prostredia.

8.5 UPEVŇOVACIE MATICE A SKRUTKY

• Udržujte skrutky a matice dotiahnuté, aby ste mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja.

• Pravidelne kontrolujte riadne upevnenie rukovätí.

REZACIEHO ZARIADENIA Nedotýkajte sa strihacieho zariadenia, dokiaľ nebol vybratý akumulátor a dokiaľ strihacie zariadenie nie je úplne zastavené. Ak sú nože používané v súlade s uvedenými pokynmi, nevyžadujú žiadnu údržbu ani brúsenie.

Pravidelne kontrolujte, či nože nie sú ohnuté, poškodené alebo opotrebované, a či sú skrutky dostatočne dotiahnuté. Nie je potrebné žiadne nastavovanie vzdialenosti rezných nástrojov, pretože ich vzájomná vzdialenosť bola prednastavená vo výrobnom závode.

Brúsenie je potrebné pri poklese rezného výkonu a pri opakovanom zaseknutí konárov. Z bezpečnostných dôvodov je dôležité, aby bolo nabrúsenie vykonané Špecializovaným strediskom, ktoré má k dispozícii vhodné vybavenie na vykonanie potrebných úkonov bez rizikaSK – 13 poškodenia noža a ohrozenia bezpečnosti počas jeho následného použitia. Rezný nástroj s opotrebovaným ostrím sa nesmie brúsiť, ale musí sa vymeniť.

Nôž sa nesmie nikdy opravovať a je potrebné ho vymeniť pri prvých náznakoch poškodenia alebo po prekročení medzných hodnôt brúsenia. Z bezpečnostných dôvodov je vhodné, aby bola výmena vykonaná Špecializovaným strediskom. Na tomto stroji je potrebné použiť nože označené kódom, uvedeným v tabuľke Technické parametre. Vzhľadom k vývoju výrobku by mohli byť nože uvedené v tabuľke „Technické parametre“, medzitým vymenené za iné s obdobnými vlastnosťami vzájomnej zameniteľnosti a bezpečnosti prevádzky.

DÔLEŽITÉ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať počas skladovania, sú opísané v odseku 2.4. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu.

10.1 USKLADNENIE STROJA

Keď sa chystáte stroj uskladniť:

1. vyberte akumulátor z miesta jeho

nasaďte ochranný kryt noža;

3. pred umiestnením stroja v akomkoľvek

prostredí nechajte vychladnúť motor;

4. vyčistite ho (ods. 8.3);

5. skontrolujte, či žiadne súčasti nie

sú uvoľnené alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte poškodené komponenty a dotiahnite povolené skrutky a svorníky alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko;

– v suchom prostredí; – chránený pred poveternostnými vplyvmi; – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom; – pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kľúče alebo náradie použité pri údržbe.

10.2 USKLADNENIE AKUMULÁTORA

Akumulátor je potrebné uchovávať v tieni, v chlade a v prostrediach bez výskytu vlhkosti. POZNÁMKA V prípade dlhšej nečinnosti nabite akumulátor každé dva mesiace, aby sa predĺžila jeho životnosť.

11. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

Vždy, keď je potrebné manipulovať so strojom alebo ho prepravovať: – zastavte stroj (odst. 7.5); – vyberte akumulátor z miesta jeho uloženia a dajte ho nabiť (ods. 8.2.2); – pri zastavenom rezacom zariadení nasaďte ochranný kryt noža; – použite hrubé pracovné rukavice; – uchopte stroj výhradne za rukoväti a nasmerujte rezacie zariadenie do opačného smeru ako smer postupu. Pri preprave stroja na kamióne je potrebné: – náležite zaistiť stroj lanami alebo reťazami; – umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.

12. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používateľ. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú opísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.

• Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecicky pre dané stroje.

• Nie sú povolené neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo; Použitie neoriginálnych náhradných dielov a príslušenstva ohrozuje bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôliSK – 14

Čistenie stroja a motora Po každom použití ods. 8.3 Čistenie a mazanie rezacieho zariadenia Po každom použití ods. 8.4 Kontrola prípadného poškodenia stroja. V prípade potreby sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Po každom použití - Kontrola strihacieho zariadenia Po každom použití ods. 9.1.1 Brúsenie strihacieho zariadenia - ods. 9.1.2

Výmena kosiaceho zariadenia - ods. 9.1.3

• Preštudujte si návod na použitie akumulátora/nabíjačky akumulátora. ** Úkon, ktorý musí byť vykonaný vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.

13. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používateľ musí pozorne sledovať všetky pokyny dodané v priloženej dokumentácii. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• chýbajúcim zoznámením sa so sprievodnou dokumentáciou;

• nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou;

• použitím neoriginálnych náhradných dielov;

• použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako kolesá, čepele, poistné skrutky a káble;

• bežné opotrebovanie. Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho vyplývajúce z vlastných národných zákonov nie sú žiadnym spôsobom obmedzené touto zárukou.SK – 15

bezpečnostného tlačidla nedôjde k rozsvieteniu zelenej kontrolky Chýba akumulátor, alebo nie je správne vložený Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 8.2.3)

bezpečnostného tlačidla sa nerozsvieti zelené svetielko, kontrolka (obr. 6.F) bliká Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite (ods. 8.2.2)

3. Zastavenie motora

počas pracovnej činnosti Akumulátor nie je správne vložený Uistite sa, že je akumulátor správne umiestnený (ods. 8.2.3)

počas pracovnej činnosti a kontrolka (obr. 6.F) bliká Vybitý akumulátor Skontrolujte stav nabitia akumulátora a podľa potreby ho dobite. (ods. 8.2.2)

5. S pákou ovládania

noža a s aktivovaným bezpečnostným vypínačom sa strihacie zariadenie nepohybuje Krovinorez je poškodený. Nepoužívajte krovinorez. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na servisné stredisko.

6. Rezacie zariadenie sa

príliš zahrieva počas pracovnej činnosti Mazanie rezných nástrojov je nedostatočné Zastavte stroj, vyčkajte na zastavenie rezacieho zariadenia, odopnite akumulátor a namažte rezné nástroje (ods. 8.4)

7. Rezacie zariadenie

príde do styku s vedením alebo s elektrickým káblom - NEDOTÝKAJTE SA NOŽA, PRETOŽE BY

SA MOHOL STAŤ ZDROJOM ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pri manipulácii so strojom ho uchopte výhradne za izolovanú zadnú rukoväť a umiestnite ho opatrne dostatočne ďaleko od seba. Prerušte prívod prúdu, ktorý zásobuje vedenie alebo odpojte kábel a odopnite akumulátor skôr, ako začnete uvoľňovať zuby rezného nástroja.

8. Rezacie zariadenie

príde do styku s cudzím predmetom. - Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: – skontrolujte škody; – skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite; – zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.

alebo vibrácie počas pracovnej činnosti Povolené alebo poškodené súčasti Zastavte stroj, vyberte akumulátor a: – skontrolujte škody; – skontrolujte, či niektoré časti nie sú uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite; – zabezpečte opravu alebo výmenu poškodených častí za časti s ekvivalentnými parametrami.

10. Zo stroja vychádza

je nedostatočná Náročné podmienky použitia s vyšším prúdovým odberom Optimalizujte použitie (ods. 8.2.1) Akumulátor s nízkym výkonom s ohľadom na prevádzkové nároky Použite druhý akumulátor alebo akumulátor s vyšším výkonom (ods. 16.1.) Pokles kapacity akumulátora Zakúpte si nový akumulátor

12. Nabíjačka akumulátora

nenabíja akumulátor Akumulátor nie je správne vložený do nabíjačky akumulátora Skontrolujte, či je vloženie správne (ods. 8.2.3) Nevhodné podmienky prostredia Nabíjajte v prostredí s vhodnou teplotou (pozrite návod k akumulátoru/ nabíjačke akumulátora) Znečistené kontakty Očistite kontakty Chýba napätie pre nabíjačku akumulátora Skontrolujte, či je zástrčka riadne vložená a či je v zásuvke elektrickej siete prúd Chybná nabíjačka akumulátora Vymeňte ju za originálny náhradný diel Ak problém pretrváva, preštudujte si návod k akumulátoru/nabíjačke akumulátora

6.F) trvalo svieti Zlyhala autokontrola Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby.

6.F) bliká Chyba komunikácie akumulátora Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby. Rotor je zablokovaný Nepoužívajte stroj. Okamžite zastavte stroj, vyberte akumulátor a obráťte sa na Stredisko servisnej služby. Prúdové preťaženie Optimalizujte používanie stroja. Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho obchodného zástupcu.

K dispozícii sú akumulátory rôznej kapacity, aby bolo možné prispôsobiť sa rôznym prevádzkovým potrebám (obr. 17). Zoznam akumulátorov homologovaných pre tento stroj je uvedený v tabuľke „Technické parametre“.

16.2 NABÍJAČKA AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré sa používa na nabíjanie akumulátora: rýchle (obr. 18.A), štandardné (obr. 18.B).

16.3 BATOH NA AKUMULÁTORY

Zariadenie, ktoré umožňuje uloženie dvoch akumulátorov a poskytuje elektrický prúd potrebný na prevádzku stroja. Obsahuje kábel na pripojenie k stroju (obr. 1.I) a prepínač (obr. 5.B), ktorý umožňuje vybrať jeden z dvoch akumulátorov (poloha „1“ a „2“) a „OFF“.

16.4 SIMULÁTOR AKUMULÁTORA

Zariadenie, ktoré po vložení do uloženia stroja umožňuje používať batoh na akumulátory.SL - 1 POZOR!: PREDEN UPORABITE STROJ, PAZLJIVO PREBERITE TA PRIROČNIK Z NAVODILI. Priročnik shranite za nadaljnjo uporabo.

g) Izmjereni nivo zvučne snage h) Garantovani nivo zvučne snage k) Instalisana snaga n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK ( Preklad pôvodného návodu na použitie) ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

stroj: prenosné záhradné nožnice na živý plot a) Typ / Základný model c) Výrobné číslo d) Motor: akumulátor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán

4. Odkaz na Harmonizované normy

g) Nameraná úroveň akustického výkonu h) Zaručená úroveň akustického výkonu k) Inštalovaný výkon n) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: o) Miesto a Dátum RO ( Traducerea manualului fabricantului) CE -Declaratie de Conformitate (Directiva Maşini 2006/42/CE, Anexa II, partea A)