HT 500e Kit - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 500e Kit STIGA

PL Reczny sekator akumulatorowy INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEZENIE: przed užvciem maszvn. naležv uwažnle przechvtač ninilelsaInstrukcie.

6.1 Drośības poga (aktivizacjajas/deaktivizacjajas
ierice) 6
6.2 Asmens (griezejierices) vadibas svira 7
6.3 Aizmugureja roktura atblokeesansvira.. 7

1. MASINAS IZMANTOSANA 7

7.1 Sagatavošanas darbi. 7
7.2 Drošibas pābaudes 7
7.3 ledarbinasana 8
7.4 Darbs 8
7.5 Apturešana 9
7.6 Pec izmantošanas 9

1. PLANOTA TEHNISKA APKOPE 9

8.1 Vispareja informacija 9
8.2 Akumulators 10
8.3 Mašinas und dzinëja tirišana. 11
8.4 Griezeyierices tirisana un elošana 11
8.5 Nostiprinatājuzgriežni un skruves. 11

1. ARKARTAS TEHNISKA APKOPE 11

19.1 Griezeijierices arkartas tehniska apkope 11
10. UZGLABASANA 12
10.1 Mašinas uzglabāšana 12
10.2 Akumulatora uzglabasana 12
11. PÁRVIETOSANA UN TRANSPORTESANA 12
12. APKOPE UN REMONTS 12
13.GARANTIJAS SEGUMS 12
14. TEHNISKAS APKOPES TABULA 13
15. TRAUCEJUMMEKLESANA 13
16. PIEDERUMI PEC PASUTIJUMA 15

16.1 Alternativie akumulatori 15
16.2 Akumulatoru lidetajs.. 15
16.3 Akumulatoru parnesasanas mugursoma.... 15
16.4 Akumulatorasimulators 15

1. VISPAREJEA INFORMACIJA

1.1 Kā LASIT ŠO ROKASGRAMATU

Rokasgramatas teksta dazas sadalias, kasatur ipasi svarigu informaciju attiecibauz drosi bu vai darbibu, ir iezmetascitadi, saskaara so kriteriju:

PIEZIME vai SVARIGI satur precizejumus vai skaidrojumus ieprieks izklastitai informacijai, kas palidz izvairities no masinas vai mantas bojasanas.

Ar simbolu apzime bistamibu. So bridinajumu neieverosana nozime iespeju izraisit miesas bojajumus un/ vai kaitejumu tresajam personam.

Paragafi, kas apvilkti ar taisnsturi, kur malas sastav no pelkiem punktiem, attiecas uz optionaliem raksturlielumiem, kas nav pieejami visos modelos, kas tiek apskati šajrokasgramata. Pärbaudiet, vai raksturlielums attiecas uz jusu modeli.

Visas norades "prieksjeais", "aizmugurejais", "labais" un "kreisais" attecas uz operadora darba stavokli.

1.2 ATSAUCES

1.2.1 Atteli

Atteli saja instrukcija ir numureti 1,2,3 utt. Attelos redzamas detalas ir apzimetas ar burtiem A,B,C utt.
Atsauce uz detalu C 2. attela tiek apzimeta ka: "Skatit att.2.C" vai vienkarsi "(att.2.C)". Sie atteli ir indikativi. Faktiski uzstaditas detalas var atskirties no attelotajam.

1.2.2 Nosaukumi

3.1 Opis maszyny i przyznaczenia 4
3.2 Oznakowanie bezpieczestewa 5
3.3 Tabliczka znamionowa produktu.. 5
3.4 Podstawowe częsci 5

1. ROZPAKOWYWANIE 6
2. MONTAZ 6

5.1 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR (jesli przywidziano). 6

6.1 Przycisk zabeprciezajacy (urzadzenie wączajace / wyȩczajace) 6
6.2 Dzwignia sterowania ostrzem (urzadzeniem tacym) 7
6.3 Dzwignia odkowujca uchwytu tynego .... 7

1. UZYTKOWANIE MASZYNY

7.1 Czynnosci wstepne 7
7.2 Kontrole bezpieczestewa 7
7.3 Uruchomienie 8
7.4 Praca. 8
7.5 Zatrzymanie 9
7.6 Wskazówki po zakończeniu uzytkowania...... 9

1. KONSERWACJA ZWYCZAJNA 10

8.1 Informace ogolne 10
8.2 Akumulator 10
8.3 Czyszczenie maszyny i silnika 11
8.4 Czyszczenie i smarowanie urzadzenia tnacego 11
8.5 Nakrteki s Ruby mocujace 11

1. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA 11

9.1 Konserwacja nadzwyczajna urzadzenia tącego 11

1. MAGAZYNOWANIE 12

10.1 MagazynOWanie maszyny 12
10.2 Magazynowanie akumulatora 12

1. PRZEMIESCZANIE I TRANSPORT 12

12.SERWIS INAPRAWA 12
13. ZAKRES GWARANCJI 13
14. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYNJNYCH....13
15. IDENTITYFIKACJA USTEREK 13
16. AKCESORIA NA ZAMOWIERIE 15

16.1 Akumulatory zamienne 15
16.2 Ladowarka akumulatora 15
16.3 Plecakowy uchwyt na akumulator 15
16.4 Symulator akumulatora 15

1. INFORMACJE OGOLNE

1.1 JAK POSŁUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSŁUGI

W tekscie instrukcji, niedro paragrafy
zawierajace szczegolnie wazne informacja
dotyczze bezpieczenstwa lub funkjonowania
maszyny są wyszczególnia na roźne
sposoby, wedlug nastepujczych zasad:

UWAGA lub WAZNE dostarcza dokladniejsego omówienia lub dodatkowych elementów podanych poprzednio wskazowej w celu unikciecia uszkodzenia maszyny lub spowodania strat.

Symbol wskazuje na zagrozenie.
Niezastosowanie sie do tego ostrzezenia要去
spowodować obrażenia ciała uzytkownika lub odob
trzechich i/lub spowodować szkody materialne.

Paragraphy oznaczone kwadracikiem z krawedzia szarych kropek wskazuja na opcjonalne funkcje niewystepujace we wszystkich modelach opisanych w niniejszej instrukcji. Nalezy sprawdzić, czy dana opsja wystepujuw zakupionym modelu.

Wszystkie okreslenia „przedni“, „tylny“, „prawy“ i „lewy“ Rozumie sie w odniesieniu do pozycji robocziej operatora obstugujego maszyny.

1.2 ODNOSNIKI

1.2.1 Rysunki

Rysunki w niniejszej instrukcji zostaly kolejno ponumerowane: 1, 2, 3, itd. Elementy przystawione na rysunkach zostaly oznaczone literami A, B, C, itd. Oznaczenia elementu C na rysunku 2 to: "Patrz rys. 2.C" lub po prostu "(rys. 2.C)". Ilustracja major charakter poglądowy. Czeci składowe maszyny mogaN nieco roźnic sie od elementów przystawionych na rysunkach.

1.2.2 Tytuhy

Podrćcznik podzielony jest na rozdziąy i paragrafy. Tytuł paragrafu „2.1 Instruktaz" to podtytu „2. Zasady bezpieczność". Odniesienia do tytuław lub paragrafów są oznaczone skrotami roźd. lub par. i odpowiednim numerem. Przyklad: „rozdz. 2" lub „par. 2.1".

2. NORMY BEZPIECZENSTWA

2.1 OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Przechytac wszystkie zalecenia, instrukcje, ilustracion i specyfikacion dostarczone z maszynaspecyfikacion dostarczone z maszyna. Nieprzestrzeganie zamieszczonych ponizej instrukcji要去 spowodowac porazenie pradem, pozary i/lub powazne obrazenia ciala.

Zachowac wszystkie zalecenia i instrukcje do wykorzystania w przysztosci.

Pojęcie "urzadzenia elektryczne cytowane w w zaleceniach bezpieczność odnosi są do urzadzenia z zasilaniem sieciowym (z kablem) lub z zasilaniem akumulatorowy (bez kabla).

1) Bezpieczentwo.),

a) Utrzymywać w czystosci.), powierzchnie ciemne i niedurądkowane sprzyjaja wypadkom.
b) Nie uzywac urzadzen elektrycznych w srodowiskach zagrozonych wybuchem, w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pytow. Narzedzia elektryczne wyttwarzaja iskry, ktore moga spowodowa cepalenie pytu lub oparow.
c) Przempradzac prace z uzyciem narzedzi elektrycznych z dala od daneci i osob postronnych. Nieuwaga要去 spowodować utrata kontroli nad tymi narźedziami.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczki urzadzen elektrycznych musza pasowej do gniażda. Nigdy nie dokonywać modyfikacje wtyczki. Nie stosowej wtyczek zastępczych dla urzadzen elektrycznych wyposañowych w instalȩcie uziemiazą. Niezmodyfikowej wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejeśza ryzyko porazenia przem.
b)Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem.
c) Nie wystawiać elektronarźedzi na dzialanie deszczu lub wilgotnosci. Wejśćcie wody, która przyxDzenia elektryczné go zwiększa ryzyko po drażenia prȩdom elektrycznym.
d) Pamiętać o prawidówym uzyciu kabla. Nigdy nie uzywać kabla do przenoszenia, piągnięcia lub odłuczania elektronarżędzia. Trzymać przywośd z dala odźrodekciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩsci. Zniszczone lub

splątane kable zwiększaja ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

e) Uzywajc elektronarzedzia na zewnatrz, stosowac przydlużacz odpowiedni do uźycia na zewnatrz. Uźcie przyzewodu z przydlużaczem odpowiednim do uźycia na zewnatrz zmiejejsza ryzyko prazenia pradem elektrycznym.
f) Jeźeli uzywanie elektronarżędzia w wilgotnym.),.), naleź uźyc zasilacza zabezpieczonego wyłącznikiem rożnicowoprawodym (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Nalezy zachowac ostroznosc i zdrowy rozsadek podczas wykonywania czynosci z uzymiem elektronarzędzia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych, gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem srodkow odurzajych, alkoholu lub lekow. Moment nieduwagi podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego要去 spowowoac powazne obrażeniacia.
b) Stosowac odziez ochronna. Zakladac zawsze okulary ochronne. Stosowanie sprzetu ochronnego takiego jak maski przyciwypyłowe, obuwie antyposlizgowe, kaski ochronne lub ochronniki sluchu zmiejsza ryzyko spowodomania obratan ciala.
c) Unikać przyypadowej uruchamiania narźedzia. Przed włozeniem akumulatora, chwyceniem i przemieszczerniem urzadzenia elektrycznégo, nalezy upewnic sie, ze jest ono wyłaczone. Przenoszenia urzadzenia elektrycznégo z palcem umieszczonym na wyłaczniku lub umieszczanie akumulatora z wyłacznikiem ustawionym w poźyci "ON" sprezyja powstawaniu wypadków.
d) Przed uruchomieniem urzadzenia elektrycznego nalezy zdjac wszystkie klucze i narzedzia regulujuce. Klucz lub narzedzie regulujuce, ktore pozostaja w kontakcie z czescia wirujuca moga stworzyc ryzyko obrażćcia.
e) Zachowac rownowage. Utrzmywać zawsze odpowiednia postawe i zachowac rownowage ciał. Umoci主任 to lepszakontrôle nad praca urzadzenia elektryczne-go w nieprzewidzianych sytuacctjach.
f) Stosowac odpowiednia odzież. Nie zakładac obszernych ubran oraz biżuterii. Trzymać włosy, czȩsci ubrania i rekawice w odpowiednej odlegtosci od ruchomych czȩsci urzadzenia. Obszerne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy moga zapłatac sie w ruchome czȩsci urzadzenia.

g) Jesli obecne sa przyrzady do podlaczenia do urzadzen wchlaniajacych i gromadzachych kurz, nalezy upewnic sie, ze sa one odpowiednio podlaczone i wlasciwie stosowane. Korzystanie z tego typu urzadzen moze ograniczyc ryzyko zwiazane z obecnoscia kurzu.
h) Nie pozwolic, aby pewnosc nabyta w zwiagku z czestym uzyciem maszyn sprawila, ze zostana zignorowane za-sady bezpieczenstein. Niedbałosc moze w utamku sekundy spowodować powazne obrażenia.

4) Uzytkowanie i zabezpieczanie urzadzenia elektrycznego.

a) Nie przyȩźć urzadzenia elektrycznego. Uzytkowyć urzadzenia elektryczne w sposob odpowiedni do wykonywanej pracy. Odpowiedie urzadzenia elektryczne wykona prace lepiej, w sposob bardzej bezpieczny i z predkość, do ktoręj zostalo zaprojektowane.
b) Nie uzywac urzadzenia elektrycznego, jezeli wyłacznik nie jest w stanie go normalnie wączyc lub wyłacznyc. Urzadzenia elektryczne, któ nie sąbe byc wączone za pomocza wyłacznika jest niebezpieczne i musi byc naprawione.
c) Wyjac akumulator z gniażda przy wykonaniem jakichkolwiek czynnosci regulacyjnych, wymiana akcesoriów lub przy odłozeniem elektronarźędzia. Powyźsze sądki bezpieczność zmiejejszaja ryzyko przypadkowywo只得enia urzadzenia elektrycznégo.
d) Przechowyac nieuzytkowane urzadzenia elektryczne z dala od daneci i nie pozwalac na ich uzytkowanie przyez osoby, ktoreNie zapoznały sie z nimi i z instrukcja ich obstugiwania. Urzadzenia elektryczne są niebezpieczne w rykach niedoswiadczonych uzytkownikow.
e) Dbac o prawidłowka konserwaczne urzadzen elektrycznych. Sprawdzać czy czȩsci ruchome są ustawione liniowo i posiadaja swobode ruchu,czy nie ma pewknietych czȩsci lub czy nie zaistniały innate warunki, któ moglyby wplynac na funkcionowanie urzadzenia elektrycznégo. W przypadku uszkodzen, urzadzenie elektryczne musi byc naprawione przyd powtornynym.gojo uzyciem. Wiele wypadkowski jest spowodowych niedostateczna konserwacja.
f) Przechowywać elementy tnace odpowiednio naostrzone i wolne odbrudu i zanieczyszczcen. Odpowiednia konserwacja elementów tnacych i ostrzenia krawędzi tnacych sprawia, ze są one mniej

podatne na zaciecia i tawiejsze do kontrol- lowania.

g) Korzystac z urzadzenia elektrycznego i akcesoriow zgodnie z zaleceniami, z uwzgliednieniem warunkow pracy i rodzaju pracy do wykonania. Uzycie urzadzenia elektrycznego w sposob niedzgodny z loro przyznaczeniem moze doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.
h) Utrzymyac uchytySuche, czysti Wolne od oleju i smaru. Sliskie uchyty uniemozliwiaja bezpieczna obstuge i kontrlo narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

5) Wykorzystanie i srodki ostrojniosci dotyczace stosowania narędzi akumulatorowych

a) Ladowac wyłacznie za pomocz ladowarki wskazanej przyez producenta. Ladowarka odpowiednia do konkretné typu zespolu akumulatorowej要去 stwarzać ryzyko pożaru, gdy uzywana jest do ladowania innych zespolów akumulatorowych.
b) Stosowac narędzia elektryczne wyłącznie z odpowiednio przystosowanymi do nich zespołami akumulatorówymi. Stosowanie jakiejkolwiek innego zespołu akumulatorowej要去 stwarzac ryzyko obrażć i poźaru.
c) Kiedy zespót akumulatorowy nie jest uzytkowy, naleź trzymać go z dala od innych przytedmiotów metalowych, takich jak spinace, monety, kluczé, gwoździe, szuby lub innne male przytedmioty metalowe, króre moga spowodstawć połaczenia dwoch zacisków. Wywoływanie zwarcia na zaciskach akumulatora są spegowodstawć oparzenia lub pożar.
d) Jesli akumulator jest w zlym stanie technicznym,要去 powstać wyciek: unikać wszelkiego kontaktu z nim. Jesli dojdzie do przypadkowej kontaktu skóry z plynem akumulatorowym, niezwlocznie splukac wod. Jesli plyn dostanie są do oczu, naleźny natychmiast zworocic są o pomoc medyczna. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodówn podrażnienia skóry lub poparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora lub przyrzadu. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywa csi w nieprzewidywalny sposob, powodujac pozar, wybuch lub ryzyko obrazen.
f) Nie wystawic akumulatora na dzialanie ognia lub zbyt wysokich temperatur. Na razenie na ogien lub temperature przyzekra czajace 130^ doit spowodowa wybuch.

UWAGA. Temperature 130^ ” mozna za-stapić temperatura 265^

g) Postepowa zgodnie z instrukcjami dotyczymi现代农业ia i nie现代农业c akumulatora poza zakresem temperatur wskazanym w instrukcji. Niewlasciwe现代农业anie lub现代农业ie w temperaturach poza podanym zakresem moze uszkodzic akumulator i zwiekszyc ryzyko pozaru.

6) Pomoc techniczna

a) Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane przy wykwalifikowypersonel przy wykorzystaniu wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Umowliwa to zapewnienie bezpieczentwa urzadzenia elektrycznego.
b) Nigdy nie naprawic uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinien wykonywać wymiarcznie producent lub autoryzowyany serwis.

2.2 SZCZEGOLNE PRZEPISY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NOZYC DO ZYWOPLOTU

a) Trzymać wszystkie częcicia z dala od ostrza. Nie usuwac ciętego materiaiu aniNie przytrzymywać go, gdy ostrza są w ruchu. Ostrza nadal poruszaja sie po wyłączeniuprzejćznika. Chwila nieduwagi podczas praczy noźycam do zwyopłotuMZe spowodawacpowazne obrażeniacia.
b) Przenieszć noźycy do zwywopłotu, trzymajac je za uchwyt z hieruchomym ostrzem i uwazȩjac, aby nie uruchomicźadnégo przełącznika zasilania. Prawidówty transport noźyc do zwywopłotu zmiejejsza ryzyko niedzamierzonego uruchomienia i poźniejszych obrażćciała spowodowych przy bez ostrze.
c) Podczas transportu lub przechowywania noźyc do zywoptotu sązy zawsze zakladac ostone ostrza. Odpowiednie obchodzenia sie z noźycami do zywoptotu zmiejsza rzyko obrąn spowodanych pracā ostrza.
d) Podczas usuwania zakleszczonego materiaiu lub serwisowania naręźdia naleź upewnić sie, ze wzystkie przyȩczniki są wyłaczone, a akumulator zostar wyjty lub odśczyzny. Nieprzewidziane uruchomienie noźyc do zwyopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiaiu lub konserwacje moż spowodowej powazne obrażenia ciatra.
e) Chwytać urzadzenie elektryczne tylko w mięjscach izolowanych przyż uchwyty, po-niewaN ostrze mogłowby sie zetknac z ukrytymi przyzewodami. Ostrza stykajace są przyzewodem pod napieciem moga spowodstaw, ze odstoniete metalowe czeci noźyc do zwyopłotu

znajda sie pod napieciem, co要去 doprowadzic do porazenia pradem operadora.

f) Trzymać wszystkie przywodny zasilajace i kable z dala od obszaru cięcia. Kable zasi-lajace mogą byc ukryte wźypłotach lub kr-zakach i zestac przypadkowo przyciȩte przyez ostrze.
g) Nie uzywać noźyc do zwywopłotu przy zȩj pogodzie, zwlaszcza jestli istnieje ryzyko porazenia. Zmielejsza to ryzyko porazenia piorunem.
h) Podczas wykonywania prac maszyna, powinna ona byc zawsze trzymana mocno oydwoma rrekami. Stosowanie tylko jegnej reki besoin doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem i doprowadzić do pouaznych obrażćcia.

! W przy pracy, naleź natychmiast wylączyc silnik i oddalic maszyny tak, abyNie powodowej dalszych szkód; w przypadku wypadków z obrażeniami ciała obstugujecko lub osoby trzechiej, natychmiast aktywowac procedure pierwszej pomocy, najbardziej wlasciwa do zaistniaje sytuacci i zwrocić sie do Placowych zdrowia w celu poddania sie niednej kuraci. Dokladnie usunac wszelkie pozostatość, któ mogłyby spowodowej szkody lub obrażenia wobec osob lub zwierzt, gdyby pozostaly niezauwazone.

Przedluzone narazenie na drgania\ moze spowodowa zranienia i jaburzenia\ neurologiczno-naczyniowe (znane rowniez\ jako "fenomen Raynauda" lub "biafra reka")\ przeede wzystkim u cierpiacych na jaburzenia\ krazenia. Objawy moga dotyczy rak,\ nadgarstkow oraz palcow i charakteryzuju sie\ utrata czucia, mrowieniem, swierzbieniem,\ bolem, utrata barwy lub zmieionja struktura\ skóry. Objawy te moga nasilic sie wskutek\ niskiej temperatury otoczenia i/lub zbyt moc- nego sciskania uchwytu. Przy pojawieniu\ sie unto typu oznak nalezy zredukowa czas\ uzytkowania maszyny i skonsultowa sie z\ lekarzem.

2.3 KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE

Regularna konserwacja i wlasciwe przechowywanie maszyny pozwalaja zapewnic bezpieczenstwo uzytkowania i wysoka wydajnosc.

Podczas zatrzymywania maszyny w celu konserwacci, kontroli, przechowywnia lub wymiany osprętu naleź wyłaczyc silnik, odączyc maszyny od zasilania i upew

nicie, ze wzystkie ruchome czeci są calkowicie zatrzymane.

• Przed przystapieniem do kontroli, regulacci i przechowywania maszyny sązy odczekać,ź ostygnie.
• Maszyne naleź przechowywc zystość, w suchym pleasecu i poza zasięgiem daneci.
• Nigdy nie uzywac maszyny, gdy jej czeci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Uszkodzone lub zuzyte czeci musza zostac wymiemenione i nigdy nie moga byc naprawiane. Naleźny uzywac wyłącznie oryginalnych czeci zamiennych.
  W celu zmiejszenia zagrozenia pozarowego, nie nalezy pozostawiac pojemnikow z odpadami wewnatrz pomieszczenia.

Poziom hałasu i organ podany w nichejszych instrukcjach przystawia maszymalne, dopuszczalne wartosci tych paramétrów podczas uzytkowania maszyny. Stosowanie zle wyważonego narźedzia tnęcego, zbyt wysoka prędkość ruchu, niedrawidowej wykonywanie konserwymi lub jej brak wptywajna wistotny spośb na zwiekszenie emisi hałasu i poziomu drgan. Wzwiazku z powyższym nalezy powzić srodki zapobiegawcie majace na celu usuniȩcie ewentualnych skutkow zbyt wysokiego hałasu i nadmiernych drgan, wykonywać regularny konserwacje urzadzenia, stosowania ochrònniki sąchu oraz robic przyerwy podczas pracy.

2.4 AKUMULATOR/LEADOWARKA

OSTRZEŽENIE

Poniższe przyepambe bezpieczędstwa dotyczawymogów bezpieczędstwa zawartych w instrukcji obśgliadowski.

• Doławania akumulatora sązy uzywać wymiarcznieławarek akumulatora zalecanych przyez produkta. Zastosowanie niewlasciwejławarki akumulatora要去 spowodowej pozażenie pradem, przyegrzanie lub wyciek plnyu zracalgo z akumulatora.
• Uzywac wyłacznie scisce okreslonych akumulatorów, zalecanych przyez producenti i odpowiednich do uzytkowanego urzadzenia. Stosowanie innych akumulatorów sąbyć przyczynagow podstania obrażćciła oraz stwarzać ryzyko pożaru.

• Nieuwywany akumulator nalezy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przytedmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zwarcie styków. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodowej zapalanie lub pożar.

• Nie uzywać ladowarki akumulatora w obecnoSci oparów, substancji latwopalnych lub na powierzchniach latwopalnych takich jak papier, tkanina itp. Podczas ladowania, ladowarka akumulatora ulega nagrzaniu, co mogłowby spowodować pożar.

• Podczas transportu akumulatorów, uwaźć, aby kontakty nie zostały ze soba polaczone iNie uzywać pojemników metalowych do transportu

2.5 OCHRONA SRODOWISKA

• Przeestręgać skrupulatnie lokalnych przypeśów dotycznych usuwania opakowan, zniższczonych czȩci,czy jakichkolwiek innych elementów zanieczyszczajychyć srodkowisko; odpady te nie mogą byc wyrzucane do smieci, ale musza byc oddzielone i składowane w odpowiednich punktach selektywnego gromadzenia odpadów, króre przyperowadź utyliżacje tych materialów.
• Naleź skrupulatnie przyestrzegać lokalnych przy被抓isów dotycznych utyilizacje odpadów.
• Po ostatecznym zaniechaniu uzywania maszyny, nie porzuć jej w srodowisku, lecz zwrócić sie do punktu selektywnego gromadzenia odpadów, zgodnie z obwiązujacymi lokalnymi przypisami.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego oraz jej wykonawstwa

zgodnie z przyopsisami krajowymi, zuzyte urzadzenia elektryczne musza byc zbierane oddzielnie w celu ponownego ich wykorystania w sposob przyzejny dla srodowiska. Jeźeli urzadzenia elektryczne są usuwane na składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwesubstancje moga dotrzej do wód gruntowych i wejsć do tancucha tokarmowej, powodujac zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i dobrego samopoczucia. Aby uzyskać wiecej szczegółowych informaci na temat utylizacjiideo produktu, nalezy zwrócić sie do organu odpowiedzialnégo za utyilizacja odpadów z gospodarstw domowych lub do Państwa spreddawycy.

Pod koniec okresu uzytkowania, w trosce o srodowisko naturale, dokonać utyli-zacji akumulatora. Akumulator zawiera materia!, kóry jest niebezpieczny dla osob i otoczenia. Akumulator powinien

byc poddany utylizaci w wyspecializowanym punkcie, który zajmuje sie recyklingiem akumulatorów litowo-jonowych.

Dzieki selektwynej zbiórce zuzytych produktów i opakowan moziwiwy jest recycl Kling i ponowne wykorzystanie materiały. Ponnowne wykorzystanie materiały pochodźacych z recyclkingu chroniŚrodkowsko naturalne i zmiejejsza popyt na surowce.

3. ZAPOZNanie SIEZ MASZYNA

3.1 OPIS MASZNYI PRZEZNACZENIE

Niniejsza maszyna jest urzadzeniem ogrodniczym o nazwie przenosne nozyce do zwyoplotu zasilane przy akumulator.

Głowna częcią maszyny jest silnik, kędry uruchamia urzadzenia tampie.

Operator moze wykonywa czynnosci i poslugiwac sie glownymi przyciskami sterujacymi, utrzymujac sie zawsze w bezpiecznej odlegosci od urzadzenia tnacego.

3.1.1 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Maszyna zostafa zaprojektowana i stworzona do:

• cięcia i wyrówniwnia krzewów i zwyopłotow składajychsie z gałazek o małych rozmiarach (o srednicy nie przykraczajciej 15mm );
• uzytkowania tylko przyez jegno operatora.

3.1.2 Niewlasciwe uzytkowanie

Jakiekolwiek inné zastosowanie obiegajace od powyzej opisanego要去kać sie niebezmieczne i spowodowej szkody dlaść i/ lub mienia. Niewlasciwe uzycie urzadzenia stanowa (przykladowo podane czynnosci, aleNie tylko):

• koszenie trawy, w szcęgólnosci w poplizu krawęzników;
• Rozdrabnianie materiały do kompostowania;
• przycinanie drzew i krzewów;
• uzywanie urzadzenia z ostrzem tnacym powyzej linii ramion operatora;
• uzywanie urzadzenia do cięcia materialów pochodzenia nie roślinnégo;
• korzystanie z urzadzen tnacych innych niz te wymienione w tabeli "Dane techniczne". Rzyko powaznego uszkodzeniacia i zranienia;
• jegnoczesne uzytkowanie maszyny przyze wizardskiegość sądno osobe.

WAZNE Niewlasciwe uzytkowanie maszyny prowadzi do utraty gwarancji i zwalnia producenta od wszelkiej odpowiedzialnosci, obciażajac uzytkownika wselkimi zobowiazaniamiwynikajacymi ze szkód lub obrażen ciata watasnych lub wobec osob trzechich.

3.1.3 Typologia uzytkowników

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przy bez konsumentów,czyli niedesjonalnych operatorów. Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest „do uzytku hobystyczné".

3.2 OZNAKOWANIE BEZPIECZENSTWA

Na urzadzeniu pojawaja sie rozne symbole (Rys. 2). Ich zadaniem jest przypominanie uzytkownikowo koniecznosci zachowania ostroznosci i uwagi podczas korzystania z maszyny.

Znaczenie symboli:

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO! W przypadku nieprawidlowego uzytkowania maszyna要去stanowic zagrozenia dla samego operatora oraz dla innych osob.

OSTRZEZENIE! Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy przyczytać instrukcję.

Stosowac okulary ochonne.

Nosic grube rekawice antyposlizgowe.

Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie deszczu (lub wilgoci)

ZAGROZENIE WYRZUTEM! Nalezy zworcić uwage na ewentualnie elementy wyrzucane przyze ostrze, gdyż moga one powodowej powazne obrażenia osob lub szkody miena.

ZAGROZENIE WYRZUTEM! Oddalić
wszystkie osoby lub zwierzeta
domowe na odlegósc co najmiej 15
m podczas uzytkowania maszyny!

50 15m

Rzyko skaleczén! Nie zblżć dloni, ani stop do ostrzy.

WAZNE Uszkodzone lub nieczytelne etykiety nalezy wymienic. Zwrocic sie o nowe etykiety do autoryzowanego serwisu.

3.3 TABLICZKA ZNAMIONOWA PRODUKTU

Tabliczka znamionowa zwiera nastepujuce dane (Rys. 1):

1. Znak zgodnosci CE
2. Nazwa i adres producenta
3. Poziom mocy akustycznej
4. Kod wyrobu
5. Typ urzadzenia
6. Numer fabryczny
7. Rok produktci
8. Napiecie zasilania

Zapisac dane identyifikacyjne maszyny w odpowiednich polach na etykiecie zamieszczonej z tytu okladki.

WAZNE Uzywac danych identyifikacyjnych zamieszczonych na etykiejcie w przypadku kontaktowania sie z autoryzowanym serwisem.

WAZNE Przykladowa Deklaracja Zgodnosci znajduje sie na ostatnich stronach instrukcj.

3.4 PODSTAWOWE CZESCI

Urzadzenie składa sie z nastepujacych elementów, któ spełniaja nastepujuce funkcie (Rys.1):

A. Silnik: wrawia w ruch urzadzenie tnace.
B. Ostrze (urzadzenie tnace): jest to element przyznaczony do cięcia roślinnosci.
C. Uchwyt przydni: uzmliwa manipulacja urzadzeniem i posiada wyłacznik bezpiecznychsta.
D. Tylny uchwyt: umozliwia manipulacje urzadzeniem i zlokizowane są na nim glówn przyciski sterujuce.
E.Oslona ostrza (do transportu i obslugi urzadzenia): chroni przypadkowym kontaktem z urzadzeniem tnacym, ktore moze powodować powazne obrażenia.
F. Akumulator (akcesoria na zamówienie, par. 16.1): urzadzenie to dostarcza niezbędnej do pracy silnika energia; loro charakterystyka i zasady uzytkowania opisane są w oddzielnej instrukcji.

G. Ladowarka (akcesoria na zamówietenie, par. 16.2): urzadzenie przyznaczone do ladowania akumulatora; loro charakterystyka i zasady uzytkowania opisanse są w oddzielnej instrukcji. Dostepe na dwa modele tadowarki akumulatora: G1 (ladowarka do szybkiego ladowania); G2 (standardowa tadowarka).
H. Plecakowy uchwyt na akumulator (dostepny na zamówienie, par.16.3): urzadzenie umozliwajace zamontowanie akumulatorów.
I. Przewód przy.§ćzeniowy: przy.§ód umozliwiauxy pod.§ćzenia maszyny do plecakowej uchwytu na akumulator.
J. Symulator akumuladora (dostepny na zamówienie, par.16.4): urzadzenie, któ, jesti jest umieszczone w przyzdiale maszyny, uzmolniwa uzytkowanie plecakowej uchwytu na akumulator.

4. ROZPAKOWYWANIE

WAZNE Zasady bezpieczenstwa pracy zostaly opisane w rozdz. 2. Postepować zgodnie z ponijszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrożen i niebezpieczenstw podczas pracy maszyny.

Rozpakowania urzadzenia nalezy dokonywac na plaskiej i stabilnej powierzchni, w miajscu umožliwajacym przyemieszczanie maszyny i opakowan, uzywajc zawsze odpowiednich narzedzi.

1. Otworzyc opakowanie zachowujac ostroznosc, by Nie zgubic znajdujacych sie w nim elementow.
2. Zapoznac sie z dokumentacja znejdujacsi w opakowaniu, np. z niniejszymi instrukcjami.
3. Wyjac urzadzenie z opakowania.
4. Usunac karton i innate elementy opakowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

5. MONTAZ

5.1 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR (JEŞLI PRZEWIDZIANO)

Plecakowy uchwyt na akumulator jest dostarczany juicesmontowany (Rys. 1H), moze zostac odoczony od wspornika paskow (Rys. 3) i moze byc transportowy w reku.

Aby odczepić plecakowy uchwyt na akumulator, nacisnac dwa gorne przyciski (Rys. 3.A).

Obsady akumulatorów znajduja sie po obydwu stronach plecaka (Rys. 4)

Po prawej stronie plecaka znajduje sie:

• gniazdo kabwe (Rys. 5.A)
• przyȩcznik akumulatora (Rys. 5.B)
• gniazdo USB do ladowania innych urzadzen (np. telefony komorkowe) (Rys. 5.C).

Aby uniknac zwisajacego przygotowano tunele, przykto'reozyna poprowadzic przywod zasilania.

Naciskajctenprzyciskwcza siei wylacza zasilanie elektryczne urzadzenia (rys.6.A).

Dioda wączona: Obwód elektryczny maszyny jest wączony (rys. 6.B). Urzadzenia jest gotowe do użycia. Obydwie diody wączone: maszyna jest uruchomiona.

Diody zgaszone: Zasilanie elektryczne jest calkowicie wyłaczone.

WAZNE Podczas przenoszenia urzadzenia, nigdy nie trzymac palca na przycisku, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu sie urzadzenia.

Ikona "Uwaga" (Rys. 6.F) podświetla są w przypadku awari maszyny (zapoznać są z tabelę Identfikacja usterek, par. 15).

6.2 DZWIGNIA STEROWANIA OSTRZEM (URZADZENIEM TNACYM)

Umžliwia ona obstuge i regulaje prędkosci ostrza.

Uruchomienie urzadzenia tnaCego (Rys. 1.B) jest mozliwe Jedynie, jest w tym samym czasie naciSieta zostanie dzwignia sterowania ostrzem (Rys.6.C)i przyacznik bezpieczentwa (Rys.6.D).

Urzadzenie tnce zatrzymuje sie automatycznie po zwolnieniu dzwigni lub wyłacznika bezpieczenersstwa.

6.3 DZWIGNIA ODBLOKOWUJA C UCHWYTULNEG

Dzwignia odkowujaca (Rys. 6.E) umoziwia regulacja ustawienia uchwytu tynego (Rys. 1.D) w 3 rożnych pozycjach w stosunku do urzadzenia tnacego, co pozwala operatorowy przyȩcie jak najwygodniajszej pozycji podczas przycinaniaźwopłotu.

Regulacja uchwytu powinna

odbywac sie z wyłaczonym przyciskiem bezpieczentwa (lampka nie swieci sie).

7. UZYTKOWANIE MASZYNY

WAZNE Zasady bezpieczenia pracy zostaly opisane w rozdz. 2. Postepować zgodniae z poniieszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczenia podczas pracy maszyny.

Przed Rozpoczeciem przy sązy dokonac pewnych kontroli i czynnosci, niedzychdno do zapewnienia bezpiecznych warunkow przy jak i rowniez jak najwyzszej wydajnosci.

Umieszć urzadzenia w poźycji poziomej i odpowiednio umieszci na powierzchni.

7.1.1 Kontrola akumulatora

Urzejdenie dostarczane jest bez akumulatora.
Naleź yzakupić akumulator o pojemnosci
najbardziej odpowiednej do potrzeb operacyjnych
urzejdenia i przydćem calkowicie
naładowość go, postępuć zgodnie z instrukcjami
zamieszczonymi w instrukcji akumulatora.
Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znejduje są w tabeli „Dane techniczne".

• Kaźdorazowo przyrozstawie uzytkowania:

• sprawdzić stan naładowania akumulatora, postepujac zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcj obstugi akumulatora.

7.1.2 Regulacja uchwytu

Wykonywać czynnosć z wylączonym przyciskiem bezpiecznośćstwa (lampkaNie swieci sie).

1. Pociagnac do tylu dzwignie zwalniajaca uchwyt tylny (rys. 7.A);
2. Rozpoczac obracanie uchwytu tylneo (rys. 7.B)
3. zwolnic dzwignie odblokomania (rys. 7.A);
4. obrcic uchwyt, az do ustawienia sie go w zdanej pozycji.

WAZNE Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny upewnic sie, ze dzwignia oblokowujca powrocia calkowicie do pozycji zablokowania i ze uchwy tylny jest stabilny.

Podczas pracy uchwyt tylny powinien byc zawsze w pozycji pionowej, niedzaleznie od pozycji przyjetej przyze urzadzenia tnace.

7.1.3 Uzytkowanie plecaka (jesli przywidziano)

1. Włoźyc akumulator do jedernej z obsad w uchwycie plecakowym (Rys. 4), dociskajac go az do uslyszenia „kliknietà" oznaczajacego zablokowanie go na swoim.), wie calu zapewnienia przypewywu prady;
2. podęczyć przywoś do gniażda (Rys. 5.A) i obróci aź do ustyszenia „klikniȩcia" oznaczągetico zablokowania go na swoim mistręsco, co zapewni dopły w prady;
3. wyregulowac paski i zamknac z przydu uprzej (Rys. 8).

7.2 KONTROLE BEZPIECZENSTWA

Ponadto, nalezy przy przechrowadzic kontrole bezpieczenstwa i sprawdzic,czywyniki odpowiadajdanymzpanel.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania maszyny nalezy zawsze przypoprowadzic kontrôle bezpieczernista.

7.2.1 Kontrola ogolna

Czȩść Wyncik
Uchwyty (rys. 1.C rys. 1.D) i osłony	Czyste,Suche,wcściwie i prawidłowo podłączone do urzystzenia
Śruby na urzystzenia i na ostrzu	Dobrze dokrócone (niepoluzowane)
Drogi przyȩphywu powietrza chłodźego	Drożne
Ostrze (rys. 1.B) Naostrzone,	bez oznak uszkodzenia lub zuźycia
Ostony W stanie nienaruszonym	m, bez uszkodzone.
Akumulator (Rys. 1.F) Brak uSZkodzone opakowania, bez wycieków plynu	Brak Śladyw uszkodzone lub zuźycia
Maszyna	Cata izolacja nienaruszona. Kable bez uszkodzone, nie powodujiang powstawania iskier
Kable elektryczne	Powinnymie swobodny i niewymuszony zakres ruchu.
Dzwignia sterownikia ostrzem (Rys. 6.C),wcławcznik bezpiecieznstwa (Rys. 6.D)	Powinnymie swobodny i niewymuszony zakres ruchu.
Testowe uruchomienie urzystzenia	Brak nietypowych wibraci. Brak nietypowych dzwiekowy

7.2.2 Test funkcionomania maszyny

Dzialanie	Wynik
1. Umiescić akumulator w是我的ęgnejdzie (Rys. 10.A);2. nacisnám przyczysk bezpiecznych (Rys. 9.A)	Powinna zapalić są zielona lampka (zasilanie elektryczne podłaczone), urzadzenia tnacity nie powinno są poruszać
Wączyć urzadzenia (par. 7.3);1. wączyć jedoch sterowania ostrzem (Rys. 9.B) i przyȩclaznik bezpiecznych (Rys. 9.C);2. zwolnić完全不同 sterowania ostrzem (Rys. 9.B) i przyȩclaznik bezpiecznych (Rys. 9.C)	1. Ostrze powinno zȩclęc poruszać są
	2. Przyciski kontrolne powinny szybko i automatyczne powrócić do poźycji wyjsciowej, a ostrze powinno zatrzymać są
1. Z wączonym ostrzem, pociągnć完全不同 zwalniąca uchwyty tyny (rys. 7.A)	1. Ostrze powinno zatrzymać są

Jesli kórykolwiekwynik rožni sie od danych wskazanych w ponizszych tabelach, nie nalezy uzytkowac urzadzenia! Zanieš

maszyné do centrum serwisowego w celu dokonania przyeglady i naprawy.

7.3 URUCHOMIENIE

7.3.1 Uruchomienie za pomocag akumulatora

1. Zdacja oszone ostrza(Rys. 1.E) (jesli jest nałozona);
2. upewnic sie, ze ostrze nie dotyka podloza lub innych przyedmiotow;
3. umieść prawidłowo akumulator wantiago zdzie (Rys.10.A);
4. nacinac przycisk bezpieczneistwa (Rys. 9.A);
5. wączyć JDBCzignie sterowania ostrzem (Rys. 9.B) i przycisk bezpieczędsta (Rys. 9.C).

7.3.2 Uruchomienie za pomocą symulatora akumulatoria (jesli przywidziano)

1. Przyjac bezpieczna i stabilna pozycje;
2. upewnic sie, ze ostrze nie dotyka podloza lub innych przyedmiotow;
3. wózyc prawidlowo symulator akumulatora do loro obsady na maszynie (Rys. 10.J)
4. podlączyć przyȩczeniowy do symulatora akumulatora (Rys. 10.l)
5. wybrać akumulator do uruchomienia za pomocça przyȩcznika (Rys. 5.B)
6. nacisnac przycisk bezpieczeneistwa (Rys. 9.A)
7. wączyć jegnoczesnie dzwignie sterowania ostrzem (Rys. 9.B) i przycisk bezpieczędwa (Rys. 9.C)

7.4 PRACA

W celu Rozpoczecia pracy, nalezy postepować w nastepujacy sposob:

• trzymac zawsze urzadzenie oburacz z ostrzem tnacym ponizej linii ramion;

Nie usuwac z ostrza scietych resztek oraz trzyma cieruchomo materiaf do przyciecia, gdy ostrze pracije. Upewnic sie, ze przycisk bezpieczentwa jest wyluczony (lampka nie swieci sie) w trakcie usuwania scietygo materiaiu.

UWAGA Podczas uzytkowania akumulator jest zabezpieczony przyd calkowitym Rozladowaniem za pomoc urzadzenia zabezpieczajacego, ktore wyfaczamauszyni i blokuje jej dziatanie.

UWAGA Po minucieNieaktywnosci maszyna wyłacza sie automatycznie.

Zawsze wskazane jest njpierw scinanie pionowe dwoch brzegów zywoptotu, a nastepnie czeci gornych.

UWAGA Wydajnosc akumulatora (czyli powierzchnia, jak要去 przyciacz przyded ponownym tadowaniem)azoleny wGPCnej mierze od roznych czynnikow opisanych w par.8.2.1.

7.4.1.a Ciecie pionowe

Ciecie powinno byc przypegowadzone ruchem polkolistym, od dolu do góry, trzymajac ostrze mozliwie jak najdalej odcia (rys. 11).

7.4.1.b Ciecie poziome

Najlepsze rezultaty osiaga sie przy ostrzudelikatnie przechylnom (5° - 10°) w kierunku cipecia, przy powolnym i niedmiennym ruchupólolistym, szczególnie w przypadkuhardzo gegstych zywopłotów (Rys. 12).

7.4.2 Wskazówki dotyczę uzytkowania

Jesli podczas korzystania z urzadzenia, ostrza zablokujsi sie lub Zahacca si o nie galetzie zywoplotu:

1. natychmiast zatrzymac urzadzenie (par. 7.5);
2. odczekać do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia tnacego;
3. wyjac akumulator (par. 8.2.2)
4. Wyjac zablokowany material.

7.4.3 Smarowanie ostrzy podczas pracy urzadzenia

Jezeli urzadzenie tnace nagrzeje sie zbytnio podczas pracy, nalezy nasmarowac wewnetrzne powierzchnie ostrzy (par. 8.4).

Czynnosc ta powinna byc\ przegowadzona przy wyłaczonym urzadzeniu i z usunietym akumulatorze (par. 8.2.2).

7.5 ZATRZYMANIE

W celu zatrzymania urzadzenia:

• zwolnic dzwignie sterowania ostrzem (Rys. 9.B) lub przyȩcznik bezpiecznychstwa (Rys. 9.C);
• wyłaczyc przyczysk bezpiecznychstwa (lampka nie swieci się) (rys. 9.A).

Po wyłaczeniu urzadzenia, potrzebnych jest kilka sekund zanim urzadzenia tnace sie zatrzyma sie.

Zawsze zatrzymac maszyne:

• podczas przyemieszczania są pomiedzy strefami roboczymi.

Podczas przenoszenia urzadzenia, nigdy nie trzymac palca na przycisku bezpieczenstwa, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu sie urzadzenia.

7.6 WSKAZOWKI PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA

7.6.1 Wskazówki po zakończeni uzytkowania z akumulatorem

Wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 8.2.2).
- Po unieruchomieniu urzadzenia tnacego, nafozyc ostone ostrza (rys. 1.E).
- Odczekać, az silnik wystygniie przyed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu.
Wykonac czyszczenie (par. 8.3).
- Sprawdzic,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych czeci.W razie potrzeby wymienc uszkodzone czeci,dokrcic poluzowane s Ruby i nakrtki lub skontatowa sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

7.6.2 Po użyciu z symulatorem akumulatora (jesli przywidziano)

1. Ustawic przyȩcznik plecakowej uchwytu na akumulator w połozenia, "OFF" (Rys. 5.B);
2. wyjac symulator akumuladora z maszyny (Rys. 13.J);
3. zdjac plecakowy uchwyt na akumulator;
4. odćzycć przyȩczeniowy od symulatora akumulatora (Rys. 13.l) i plecaka (Rys. 5.A)
5. wyjac akumulator z plecaka (Rys. 14) i naładowac go (par. 8.2.2);
6. odczekać, az silnik wystygnie przyed umieszczeniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;
7. wykonac czyszczenie (par. 8.3);
8. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie potrzeby wymiennie uszkodzone czȩci i dokrecić poluzowane s Ruby i nikrzycki lub skontatowa z autoryzowanym centrum serwisowy.

WAZNE Nalezy zawsze wyjać akumulator (par. 8.2.2) i zamontowac osfone ostrza za kaźdym razem przy pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru lub nieduzytkowanego.

8. KONSERWACJA ZWYCZAJNA

8.1 INFORMACJE OGOLNE

WAZNE Zasady bezpieczentwa praczy zostaly opisane w rozdz. 2. Postepować zgodnia z ponijszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozen i niebezpieczeństw podczas praczy maszyny.

Przed przystapieniem do jakiejkolwiec czynnosci konserwacyjnej, nalezy:

• zatrzyma'urzadzenie;
• wyjac akumulator z gniażda i naładowaec go (par. 8.2.2);
• przy unieruchomionym ostrzu, a nastepnie zamontowac oslonę ostrza (za wyjatkiem przypadków interwencji bezposrednio na ostrzu);
• odczekac, az silnik wystygnie\ przed umieszczemien maszyny w\ jakimkolwiek pomieszczeniu;
• załozyć odpowiednia odzież, rękawice robocze i okulary ochronne;
• przyȩczytcy instruktów obstogi.

Częstotliwość i rodzaje czynnosci konserwacyjnych są przysstawione w „Tabeli konserwacje" patronozd. 14). Niniejsza tabela zostafa opracowana w celu uławtiewia czynnoscizmierzajych do urczymania wydajnosci urzadzenia i zapewnioia warunków bezpiecznego eksploatowania. Sa wnej podane najwazniejsze czynnosci oraz czestotliwość ich wykonywnia. Wykonac odpowiednie czynnosci konserwacyjne, przystrzejagAAC terminu przyeglady.
- StosowanieNieoryginalnychczosci zamiennych i akcesoriow mozemiec negatywny wphyw na dzialanie i bezpieczentwo maszyny.
Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrazeniacia spowodowane przy czego typu produkty.
- Oryginalne częci zamienne dostarczane są przy warsztaty serwisowe i autoryzowych dealerów.

WAZNE Wszystkie czynnosci konserwacyjne i regulacyjne maszyny nieopisane w niniejszej instrukcji powinny byc wykonywane przy zsprzedawce lub w autoryzowanym Centrum Serwisowym.

8.2 AKUMULATOR

8.2.1 Wydajnosc akumulatora

Wydajnosć akumulatora (czyli powierzchnia, jak są moins przycioć przyded ponownym.gojnoławadowaniem)azoleyny w glównem fierze od:

a. czynników srodowiskowych, ktoré powoduja
Zwiększenia zapotrzebowania na energia:
- przycinania / wyronywania bardzogestych lub wilgotnych zywopłotów;
- przycinania / wyrowywnyania krzewów o zbyt grubych galeziach;
b. zachowan operadora,który powinien unikać:
- czestego włacznia i wylączania maszyny podczas przyc;
- uzycia nieprawidlowej techniki cięcia w stosunku do rodzaju przycy(par. 7.4.1);
- prędkosci ciecia niedostosowanej do rodzaju zwyoplotu do przyciecia.

W celu dokonania optymalizacji wydajnosci akumulatora zaleca sie:

• cięcie zzywoplatu, gdy jest on suchy;
• ustawienie prędkosci ciȩcia dostosowanej do rodzaju krzewów;
• stosowac najbardziej odpowiednia technike w stosunku do rodzaju pracy.

W przypadku uzycia maszyny w sesjach roboczych dluszzych od dozwolonych dla standardowego akumulatora,.miwoje jest:

• dokonanie zakupu drugiego standardowego akumulatora w celu natychmiastowej wymian rozładowanego akumulatora bez przyYWania ciaglość pracy;
• dokonanie zakupu akumulatora o zwiększonej wydajnosci w stosunku do standardowego akumulatora (par. 16.1).

8.2.2 Wyjecie i ponowne tadowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk blokowania umieszczony na akumulatorze w maszynie (Rys. 13.A) lub w plecaku (Rys. 14. A) (jesli przywidziano);
2. wyjac akumulator z maszyny (Rys. 13.B) lub z uchwytu plecakowego (Rys. 14.B) (jesli przywidziano);
3. wlozyc akumulator (rys. 15.A) do obudowy fadowarki (rys. 15.B);
4. podłaczyc tadowarke (Rys. 15.B) do gniażda wtykownik o napieciu odpowiadajacym podanemu na tabliczce znamionowej;
5. dokonac zawsze peñego ladowania akumulatora, postepujac zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcj obstugi akumulatora/ladowarki.

UWAGA Akumulator jest wyposzaźony w zabezmiecie uniemozliewiȩpzone ponowne

tadowanie,但是他 temperatura otoczenia nie mieszci sie w przydziecie pomiedzy 0i + 45^

UWAGA AkumulatorMZe byc ponownie naładowany w kaźdej chwili, rownikczeciwo, bez ryzyka为其 uszkodzenia.

8.2.3 Ponowny montaž akumulatoraw urzadzeniu

Po zakończeniu ponownego tadowania:

1. wyjac akumulator z gniazda w ladowarce (Rys. 16.A) (unikajac, po kompletnym seinen naładowaniu, zbyt dlugiego pozostawiania w ladowarce);
2. odćzć tadowarke (Rys. 16.B) z sieci;
3. wóźyc akumulator do gniazda w maszynie (Rys. 10.A) lub do jedernej z obsad w uchwycie plecakowym (Rys. 4) (jesli przywidziano)
4. popchnac do oporu akumulator az do uslyszenia kliknięcia, blokujacego go na pozycji i zapewnienia doplywu pradu.

8.3 CZYSZCZENIE MASZYNY I SILNIKA

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, przechowywać urzadzenia, a w szczególnosci silnik bez pozostaluftyci liSci, gaźzi lub nadmiaru smaru.

CzySciurzadzenie po kaźdym uzyciu przy uzyciu czystej, wilgotnej szmatki nasaczonej lagodnym detergentem.
- Usunarowskie slady wilgoci za pomocymiękkiej,Suchej szmatki.Wilgoć moze spowodowac porazenie przem.
- Nie naleź uzywać zranych srodków czyszczących ani Rozpuszczaliników do czyszczenia czȩci z tworzywa sztucznego lub uchwytow.
- Nie stosowac strumieni wody oraz unikać moczenia silnika i komponentów elektrycznych.
- Aby nie dopuść do przyegržania i uszkodzenia silnika lub akumulatora,NSEZY zawsze upewnicie, ze krati wlotu powietrza są czyste i wolne od zanieczyszczcen.

8.4 CZYSZCZENIE I SMAROWANIE URZADZENIA TNACEGO

Po kazdej sesji roboczej, nalezy ocyszeci i nasmarowac ostrza w celu zwiekszenia wydajnosci i zywatnosci urzadzenia:

Niedotyka urzadzenia tnacego przed wyjeciem akumulatori i przed calkowitym zatrzymaniem sie ostrza tnacego.

Umiesc urzadzenie w pozycji poziomej i odpowiednio umiescić na powierzchni.
Wczys ocstrza sucha sciereczka oraz uzyc szczotki w przypadku trwa执法人员zabrudzen.

• Smarowac ostrza przy nałozenia cienkiej warstwy odpowiednio dobranego oleju, najlepiej niedzianiecyszczaczącego srodowiska na górnę krawędź ostrza.

8.5 NAKRETKI I SRUBY MOCUJACE

• Sruby i nakrétki powinny byc dobrze dokrecone, abymiec pewnosć, ze urzadzenie znajduje sie zawsze w stanie gotowym do bezpiecznej eksploataci.
• Systematycznie sprawdzać,czy uchwyty są dobrze zamocowane.

9. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA

9.1 KONSERWACJA NADZWYCZAJNA URZÄDZENIA TNACEGO

Nied dotykać urzadzenia tnacego przyteciem akumulatora i przyded calkowitym zatrzymaniem sie ostrza tnacego.

Jesli uzywane sá zgodnie z instrukcj, ostrza niewymagaj konserwacci ani interwencji ostrzenia.

9.1.1 Kontrola

Sprawdzać okresowoczy ostrzaNie sa zgiete,uszkodzone lub zuzyte oraz czy sruby sa odpowiednio dokrecone.

Nie jest konieczna jakakolwiek regulacja odlegloiść pomiedzy ostrzami, poniewaz luz jest ustawiony fabrycznie.

9.1.2 Ostrzenie

Ostrzenie ostrzy tnacych konieczne jest kiedy wydajnosc cięcia zmiejejsza sie, a gałęzie czȩst zo zaplatuź sie w ostrza.

Z racji bezpieczenstwa, ostrzenie powinno byc wykonane w wyspecializowanym centrum serwisowym, ktore posiada niedbne kompetencje i jest wyposazone w odpowiedni sprzet do wykonania unto typu operaci bez stwarzania ryzyka uszkodzenia ostrza tnacego i spowodOWania, ze bedzie ono niestabilne podczas uzytkOWania.

Urzadzenie tnace ze zuzytymi ostrzami nigdy nie powinno byc ponownie ostrzone, lecz wymienione na nowe.

9.1.3 Wymiana

Ostrze nie要去 nigdy byc naprawiane; nalezy natychmiast wymienic je jak tylko zostanza zauwazone pouchatki peknipecia lub, gdy zostanie przykroczona granica ostrzenia. Ze względow bezpieczenstwa, wymiana powinna byc wykonana w wyspecializowanym centrum serwisowym.

W urzadzeniu tym konieczne jest uzycie ostrzy posiadajych kod wskazany w tabeli Danych Technicznych.

Biorac pod uwage ewolucje produktu, wyzej wymienione ostrza moga byc zastepowane z czasem przyez innate, o analogicznych cechach zamiennosci i tym samym bezpieczenerswie funkcjonowania.

10. MAGAZYNOWANIE

WAZNE Zasady bezpieczenisstwa podczas czynnosci konserwacyjnych opisane są w par. 2.4. Postepowa zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknac powaznych zagrozenia i niebezpieczenisstw podczas pracy maszyny.

10.1 MAGAZYNOWANIE MASZYNY

W przypadku koniecznosci magazynowania urzadzenia:

1. wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 8.2.2);
2. po unieruchomieniu ostrza, nafozyc ostone ostrza;
3. odczekać, aż silnik wystygnie przyd umieszczemien maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu;
4. wykonac czyszczenie (par. 8.3);
5. sprawdzić,czynie ma poluzowanych lub uszkodzonych częsci.W razie potrzeby wymienc uszkodzone czȩci,dokrécic poluzowane s Ruby i nakrétki lub skontaktoaść z autoryzowanym centrum serwisowym;
6. przechowyac maszyne:

-wsuchymśrodowisku;
- zabezmieczona przyd wplywami atmosferycznymi;
- w mistrjcu niedostepnym dla daneci;
Nalezy upewnic sie, ze usuniete zostaly klucze lub narzedzia uzywane do konserwacji.

10.2 MAGAZYNOWANIE AKUMULATORA

Akumulator nalezy przechowywać w cieniu, w chłodnym i suchym.),

UWAGA W przypadku dlugotrwatej beczynnosci, w celu przytuzenia loro zywnosci, nalezy fadowac akumulator raz na dwa miesiac.

11. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za kaźdym razem, gdy konieczne jest przysuniecie lub przeniesienie urzadzenia, danezy:

-zatrzyma arc urzadzenie (par. 7.5);
- wyjac akumulator z gniazda i naładowac go (par. 8.2.2);
- po unieruchomieniu ostrza, nafozyc oslone ostrza;
- zalozyc grube rkekawice roboczec;
- chwyta urzadzenie jegynie za uchwyty i kierowac urzadzenie tnace w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu ostrza.

Podczas transportu urzadzenia na pojeździe samochodowym, naleź:

• odpowiednio zabezmieczyc urzadzenie za pomocā lin lub tancuchów;
• ustawic urzadzenie tak, aby nie stwarzać dla nikogo zagrożen.

12. SERWIS INAPRAWA

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacja niebezędne do posluguwania sie maszyna i poprawngo wykonania podstawowych czynnosci z zakresu konserwacci dokonywangych przy bez samego uzytkownika. Wszystkie czynnosci regulacyjne i konserwacyjneNieopisane wniniejszej instrukcji powinny byc wykonane przy sprzedawcę lub w autoryzowanym punkcie serwisowym, dysponujych wiedź i sprzȩtem uzolniwijacymi wlasciwe wykonanie czynnosci konserwacyjnych przy zapewnieniu odpowiednia stopnia bezpieczędsta urzadzenia. Czynnosci wykonane przy niedopowieidnie serwisy lub osoby niedkompetentne powoduja utrata wzystkich spraw konsumta, udzielonymych gwarancji oraz zwalinjaroducenta z jakichkolwiek zobowiazanizdopowiedzialnosci sprawnej.

• Naprawy i serwis gwarancjny moga byc przypegowadzane Jedynie przyez autoryzowane centra serwisowe.

• Autoryzowane centra serwisowe korzystaja jesty z oryginalnych czeci zamiennych. Czeci zamienne i oryginalne akcesoria zostaly opracowane spezialnie do tego typu urzadzen.

• Stosowanie częsci zamiennych i akcesiorów, któreNie zostalyzatwierdzone oraz czȩci zamiennych i akcesiorów innych niz oryginalne zagrażbezmiecz)—stwu urzadzenia i zwalnia Producenta od jakichkolwiek zobow)—lub odpowiedzialnosci.
• Zaleca sie, aby raz w roku skontrolować dzialanie urzadzenia w autoryzowanym centrum serwisowym welu为其 konserwacci, napraw serwisowych i kontrli urzadzen zabezpieczajacych.

13. ZAKRES GWARANCJI

Wady produkcyjne i materiałowe są objete peñna gwarancja. Uzytkownik powinien dokladnie przyestręgać instrukcji podanych w zaćzonej Dokumentaci.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych wwyniku:

• niedazapoznania sie uzytkowników załaczoną dokumentacja;
  niedbałosci;
• nieprawidlowego lub niedozwolonego uzytkowania maszyny lub montazu;
• uzywaniaNieoryginalnychczeci zamiennych;
• uzywania akcesoriow niedostarczonych lub niezatwierdzonych przyez producenta.

Gwarancja nie obejmuje:

Naturalneo zuzycia czosci eksploatacynych, takich jak kola, ostrza, s Ruby zabezpieczajce i linki;
normalneo zuzycia.

Kupujacy podlega przyepsom prawa danego kraju. Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie ogranica spraw, ktore przystuguja kupujacemu w ramach tych przyepsow.

14. TABELA CZYNNOSCI KONSERWACYJNYCH

Czynnosć Częstotliwość Uwagi
MASZYNA
Kontrola wszystkich mocowań	Kaźdorazowo przyrozstawie uzytkowania	par. 8.5
Kontrole bezpiecznych / Przejność ur.§adzeń sterownikicych	Kaźdorazowo przyrozstawie uzytkowania	par. 7.2
Kontrola stanu nałowodania akumulatora	Kaźdorazowo przyrozstawie uzytkowania	*
Nałowodanie akumulatora	Po kaźdym uzyciu par. 8.2.2	*
Czyszczuminium maszyny i silnika	Po kaźdym uzyciu par. 8.3
Czyszczuminium i smarowanie ur.§adzenia tnącego	Po kaźdym uzyciu par. 8.4
Kontrola pod kątem uszkodzone maszyny. Jeśli to konieczne, skont⁺tawkość są z autoryzowanym centrum serwisowyim.	Po kaźdym uzyciu -
Kontrola ur.§adzenia tnącego	Po kaźdym uzyciu par. 9.1.1
Ostrzenie ur.§adzenia tnącego	- par. 9.1.2	**
Wymiaria ur.§adzenia tnącego	- par. 9.1.3	**

• Naleź zapoznać są instrukacja obstręguì akumulatora/ladowarki.
  *** Operacja, która musi byc wykonana przyez Państwa spreżedawce lub przyez autoryzowane Centrum serwisowe

15. IDENTYFIKACJA USTEREK

USTERKA MOZLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
1. Aktywujac przycisk bezpiecznych, zapala są zielona lampka	Brak lub nieprawidowej zamontowanie akumulatora	Upewnić są, ze akumulator jest prawnów zainstalowy (par. 8.2.3)
2. Po wączeniu przycisku bezpiecznych zielone swiattoNie są zęcza są, kontrlka (rys. 6.F) miga	Rozladowany akumulator Sprawdzić stan naadowania i naładowość akumulator (par. 8.2.2)
3. Silnik zatrzymuju sie podczas przyc	Akumulator nie jest prawnów wȩżony Upewnić są, ze akumulator jest prawnów zainstalowy (par. 8.2.3)
4. Silnik zatrzymuju sie podczas przyc i kontrolka (Rys. 6.F) miga	Rozladowany akumulator Sprawdzić stan naadowania i naładowość akumulator. (par. 8.2.2)
5. Wraz z uruchomieniem dzwigni sterowania ostrzem i naciśćmi przyciku bezpiecznych uwradydenie tące przystaje są poruszać	Nożyce do zȩwoplótu uszkodzone.	Nie sąȩzy korzystać z noźyc. Natychmiast zatrzymAAC urzadzenia, wyłąc akumulator i skont⁺tawkć są z centrum serwisowym.
6. Urzadzenia tące nagrzewsia są nadmiernie podczas przyc	Niedostateczne smarowanie ostrzy	ZatrzymAAC urzadzenia, odczekAAC z do calkowitego zatrzymania są urzadzenia tącatego, wyłąc akumulator, nasmar⁺ocstrza (par.8.4)
USTERKA MOZLIWA	PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIECIA
7. Urzadzenia trące styka sie z kablem lub z przywodem elektrycznych	- NIE DORYKAĆ OSTRZA, MOZE SIÉ ONO	ZNAJDOWAĆ POD NAPIECIEM I BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE! Trzymać urzadzenia{jedniewe za izolowyany tyny uchwyt i odkładcć je ostrożne z dala od siebie. Przed usuniȩciem pozostaluść z zȩbow ostrza odłączyć prȩd, króźasila linę lub kabel oraz wyjmć akumulator.
8. Urzadzenia trące styka sie z cialem obcym.	- Zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i:	- sprawdzić uzskodzenia;- sprawdzić,czy są poluzowane czȩsci i dokrecić je;- wymiennieć lub naprawić uzskodzone czȩsci, uzywajć opodwiednych czȩsci zamiennych charakterzyujiacych sie identycznych parametrami technicznych.
9. Podczas pracy wystepujue nadmierny poziom halasu i/lub drgań	Poluzowane lub uzskodzone czȩci Zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i:	- sprawdzić uzskodzenia;- sprawdzić,czy są poluzowane czȩsci i dokrecić je;- wymiennieć lub naprawić uzskodzone czȩsci, uzywajć opodwiednych czȩsci zamiennych charakterzyujiacych sie identycznych parametrami techniczyncy.
10. Urzadzenia emituje dym podczas pracy	Noźcye doźwoptytus uzskodzone. Nie danezy korzystać z noźyc. Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ç nowy akumulator
11. Niska wydajnosć akumulatora	Trudne warunki uzytkowania zwciejszm yoborem prȩdu	Optymilizacja uzytkowania (par. 8.2.1)
	Akumulator niewystarczajcy w stosunku do wymagań	Uzyć drugiego akumulatora lub akumulatora o zwciejszonej wydajnosć (par. 16.1)
	Pogorszenia wyddajnosć akumulatora Zakupć nowy akumulator
12. Ładowarka akumulatora nie ladoxje akumulatora	Akumulator nie jest prawnów zołoyny do ladoxarki akumulatora	Sprawdzić,czy umieszczenie akumulatora jest prawnówne (par. 8.2.3)
	Nieodpowiednie warunki temperaturowe w pomieszczeniul ladoxania	Wykomywać ladoxanie w srodowisku o odpowiedniaj temperaturze (patrz instrukcja obśglu akumulatora/ladoxarki)
	Zabrudzone styki Wyczyść styki
	Brak napięcia w ladoxarce akumulatora Sprawdzić,czy wtyczka jest podlacznona i czy w gnieźdie wtykowym wystepuje napiȩcie
	Uszkodzona ladoxarka akumulatora Wymiercie na oryginalna czȩć
		Ješli problem utrzymuje są nadal, danezy poszukć rozwȩzania w instrukcji oblsugi akumulatora / ladoxarki
13. Kontrolka (rys. 6.F) pozostaje wynczona stale	Nieudana autokontrola	Nie uzywać urzadzenia. Natychmiast zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzymać urzadzenia, wyjmć akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺uk akumulator i skont⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺uk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺uk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzazdnia z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzazdnia z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zystć z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁺ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁻ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skond⁺tata⁻ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ć矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁩矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ 矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁿ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁝矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁉矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁝矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁉矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁁矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁅矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁺矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁂矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁏矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁆矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁦矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁞矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁇矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁛矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁜矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁨矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁩矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁣矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁿ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁍矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁈矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁧矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁨矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁼矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁣矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁡矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁲矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁶矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁳矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁺矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁺矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁥矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁺矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁴矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁺矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁋矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁵矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁝矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁿ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁿ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁉矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁼矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁉矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁀矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁩矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁸矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁠矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁁矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁹矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁀矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁰矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻ⁱ矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁽矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁾矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urzadzenia, natychmiast zatrzyma⁺urzadzenia, wyjm⁺usk akumulator i skonda⁻⁷矫zyme z noźyc. Na tymchmiat zatrzyma⁺urz

Ježeli po wykonaniu czynnosci opisanych powyzej uterki这意味着 nadal sie utrzymywać, naleź skontaktowej są zewsprzedawca.

16. AKCESORIA NA ZAMOWIENIE

16.1 AKUMULATORY ZAMIENNE

Aby dostosowac sie do specyficznych wymogow eksploatacyjnych, dostepne sa akumulatory w roznych parametrach wydajnosci (Rys. 17). Wykaz homologowanych akumulatorów dla tej maszyny znajduje sie w tabeli „Dane techniczne".

16.2 LADOWARKA AKUMULATORA

Urzadzenie przyznaczone do ladowania akumulatora: szybkie (Rys. 18.A), standardowe (Rys. 18.B).

16.3 PLECAKOWY UCHWYT NA AKUMULATOR

Urzejdenie pozwalajce na umieszczenie dwoch akumulatorow i zapewniajace prad elektryczny niezbędny do pracy maszyny. Do wyposzazenia dołaczono przyłączeniowy do maszyny (Rys. 1.l) i przyłącznik (Rys. 5.B) uzmgliwiajocy wybranie jegno z dwoch akumulatorow (pożenia „1" i „2") oraz „OFF".

16.4 SYMULATOR AKUMULATORA

Urzadzenie, któ, jesti jest umieszczone w przydziele maszyny, uzmolniwa uzytkowie piecakowej uchwytu na akumulator.

INDICE

1. PARTE GERAL 1
2. NORMAS DE SEGURANCA 2
3. CONHECER A MAQUINA 4

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny na:

Rezanie musi byt vykonane oblukovym pohybom zdola nahor, pričom rezný nastroj držte co najd'alej od tela (Obr. 11).

7.4.1.b Rezanie vo vodorovnom smere

Najlepsie vysledky je moźne dosiahnut s mierne naklonenym (5^ - 10^) noźom v smere rezania, oblukovym, pomalym a plynulym pohybom, hlavne v priade vel'mi hustych zivych plotov (obr. 12).

PL • Tresc oraz ilustracej zawarte w niniejszej instrukcj obstrigi powstaly na zlecenie spolki ST. S.p.A.i s chronione prawami autorskimi - Zabrania sie wszelkiego kopiowania badz modyfikowania, takze czeciwoego, niniejszego dokumentu bez uzyskania stosownej zgody.