PDTA 5 A1 - Horúci vzduch pištoľ PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDTA 5 A1 PARKSIDE

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Použitídle určeni.59

Obecný popis. 59

Rozsah dodávky 60

Prehled 60

Popis funkce 60

Technické udaje. 60

Montáž prídržních spon 63

Postavte pristroj bezpečné a pevné na rovnou podlachu.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabràneni zraneni osob v dusledku zaşeni elektrickým proudem

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi skod

Montáž pridržnych spon

Nasadte obé pridrzné spony (2) na pri-stroj a sesroubujte tyto prilozenymi srouby (15).Viz detail A.

Pripojeni hadice a parni desky

Nikdy nenecháveje prístroi bez dozoru v zapnutém stavu.

Toto se netyká príslušenství starych prístroju a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

BezpečnostnéPokyny pri používaní

parného odstrańováča tapiet. 71

Bezpečnostné zariadenia. 72

Uvedenie do prevádzky. 73

Pripojenie siefoveho kábla 73

Montáž prídržných svoriek 73

Pripojenie hadice a parnej platne .... 73

Montáž a výmena velkej

parnej platne 73

Naplenie alebo doplenie vody.....73

Obsluha 73

Zapnutie a vypnutie. 74

Uvolnovanietapiet 74

Odstražovanie vodného kamena .... 75

Skladovanie. 75

Náhradnédiely / Príslušensstvo ..76

Záruka 77

Servisná oprava 78

Service-Center. 78

Dovozca. 78

Preklad origináneho prehlá-

senia o zhode CE 135

Vykres nahradnych dielov ....141

Uvod

GratulujemeVamkzakupeniuVasho novehopristroja.Tymstesarozhodlipre kvalitnyproduk.

Tentopristrojbolpočasvyrobytestovany nakvalituapodrobenývystupnejkontrole.

Tymjezabezpecenafunkcnostvashopri-stroja.

Prístroi je určeny na uvolnovanie napiet.
Kazdé iné použivanie, ktoré nie je v toto návode vyslovne povolené, moze viest'k poskodeniu prístroja a predstavovat'važne nebezpečenstvo pre použivatel'

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku ninym použivanim nez podla urcenia alebo nespravnou obsluhou. Tento pristroj nie je vchodny na komerçné použivanie. Pri komerçnom použivaní záruka zanika.

Vseobecný opis

Pri používaní prístroja je nutné dodržiaváť bezpečnostné pokyny.

Piktogramny na pristroji:

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Pozor! Horúci povrch.

Praca s horucou parou moze viest'k tazkym obareniam!

Pozor! Pristroi sa spusti ihned'po zastrcenisietovej zastrcky.

Pozor! Je nebezpečenstvo popálenia.

Paru nesmerujte na vlastné telo alebo na iné osoby ani na zvierata!

Pristroj postavte bezpečne a stabilne na rovnej podlahe.

Pristroj nepoužívajte akostupadlo

VYSTRAZNE UPOZORNENIE - Nebezpečenstvo obarenia

Symboly v návode:

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabranychie poškodeniam zdravia osob alebo vecným skodám

Znacky nebezpečenstva s udajmi na zabrànenie poškodeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickým prudom

Zakazová značka s udajmi k zabrànenu škodám

Upozornovacia značka s informáciami pre lepsiu manipuláciu s pristrojom

Nebezpečenstro obarenia!

Nevykonávajte ziadne
préce priamo nad hlavou.
Noste ochranné rukavice!
ParaMZe uniknú'z prí-stroja.

a) Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo s nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní pristroja a Rozumeji rizikam, ktoré z toho vyplyvaju. Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie a udrzbu bez dozoru.
b) Uistite sa, ze pristroj nesmeruje priamo na elektricke pristroje a zariadenia, ktoré obsahuju elektrické konstrukné diely, napr. vo vnutornom priestore peci
c) Po použiti a pred použivatelskou udrzbou sa musi pristroi vytiahnutim siefovej zástrčky odpoji't od siete.
d) Pristroi nenechajte bez dozoru,
ked' je zapojeny do siete.
e) Plniaci otvor sa nesmie poças použivania otvaraf. Dodržiavajte pokyny pre bezpećné doplenenie nádrze na vodu.
f) Pristroi nepoužívajte, ked'spa-dol, vykazuje viditelné poskodenia alebo je netesny.
g) Pocas pouzivania a'chladenia drzte deti mimo dosahu pristroja.

Bezpečnostné pokyny pri používani parného odstránováča tapiet

a) Povrchy sa možu počas použivania zohriat. Veko bojlera može byt' počas prevadzky a chladenia horuce.

SK

b) Pristroj nezapinajte bez napleneiavodou!
c) Prístroi nikdy neponárajte do kvapalin.
d) Prístroi plinte iba potrubnou vodou. Nikdy neprimiesavajte horlavé, leptavé alebo iné kva-paliny.
e) Neprekracujte maximalne plniace mnozstvo (5 l).
f) Pred odstranoivanim tapiet za kryte spinace a zasuvky na stenach vodotesne a parotesne.
g) Uzávery bojlera a skrutkovacie uzávery pred uvedením do pre-vádzky uzatvorte (pozri Uvedenie do prevádzky).
h) Nebezpečenstvo 'obarenia! Veko bojlera a skrutkovacie uzávery počas prevadzky nikdy neotvárajte. Pred otvorením veka bojlera a skrutkovacích uzáverov: Vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj, ako aj zvyšné vodu nechajte vychladnút. Až potom otvorte veko bojlera alebo skrutkovacie uzávery (pozri Naplenie alebo dopl Jenie vody).
i) Ked' je parná'hadica upchaná a tym vzníká pretlak, vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.
j) Pri práci sa vždy starajte o'bezpećné postavenie.
k) Pristroi' noste iba za drzadlo. Nikdy netahajte za kabel alebo hadicu.
I) Hadicu neprefahujte a nezalomujte.
m) Pristroj postavte bezpečne a stabilne na rovnej podlahe. Pristroj neprevracajte.
n) Nebezpečenstvo obarenia! Ak by mal prístroj spadnút, dostane sa horúca voda do hadice a

mõze vystupovat' na konci hadice. Pristroj ihned' vypnite, vytiah-nite siefovú zástrčku, nechajte ho vychladnú' a až potom od-strante hadicu.

Veko bojlera (6) májen pretlakovy ventil (5). Tym sa moze yvlucit para a trochu horucej vody, ked'v nadrzi bojlera (7) existuje pretlak. To sa moze vyskyt-nut', ked'parna hadica (14) je upchaná alebo nadrz bojlera (7) je preplnena. V takomto pripeade vytahnite siefovú zástrčku (1) zo zasuvky a nechajte pristroj vychladnut', skor ako ho skontrolujete. Tento pretlakovy ventil (5) sa nesmie za ziadnych okolnosti blokovat'.

Male nafúknutie nádrze bojlera (7)
nie je chybou a je uplne normalne, skór ako pretlakový ventil (5) vypustí tlak.

Pri normaln použivani sa cz pretlakovy ventil (5) ylučuju malé množstva pary a vody.

Veko bojlera (6) disponuje ventilom uvol' novania vakua, cz ktory sa moze do pri stroja dostaf'zduch, kad'vnikne vakuum.
Parná hadica (14) je dvojstenná, aby bolo moźné znižit'teplotu povrchu.
- Prístroi je vybavený automatickou ochranou proti prehrievaniu (tepelné istić), ktorý sa aktivujé vtedy, ked' sa prístroi zohrieva nenapljený. Prístroi naplne (prednostne horucou) vodou. Po niedlukych minutach prístroi generuje znova paru.

Davajte pozor na to, aby sa pristroi nepreklapal. V opacnom pripeade sa podla moznosti aktivujete automaticka ochrana proti prehrievaniu (tepelny istic).

Uvedenie do prevadzky

Zastréte siefový kabel (1) do pripojky siefoveho kábla (16) na nadrži bojlera (7). Pozri detail A.

Montáž pridržnych svoriek

Nasadte obidve prirdrzné svorky (2) na pri-stroj a zoskrutkujte ho pevne so skrutkami (15). Pozri detail A.

Dávajte pozor na to, aby parná hadica bola riadne pri-pojená. Skrutkovacie uzávery po-cas prevázky nikdy neotvarajte.

Montáž a výmena velkej parnej platne

1. Na montáž a výmenu prislušensstva vytahnite siefóvú zástrčku (1). Pockajte, kým nebude viac vystupovatŽiadna para a prístroj bude vychladnuty.

2. Na použitie velkej parnej platne (13)
   zasunte tuto do vodiacej kolajnicky (12) malej parnej platne (11).

3. Na demontáž velkej parnej platne (13) sa tato vytiahne z vodiacej kolajnicky (12) malej parnej platne (11).

1. Uistite sa, ze je siefová zástrčka (1) odpojená a ze je prístroj vychladnuty.
2. Odskrutkujte veko bojlera (6) a odstrante ho.
3. Naplnte veko bojlera (7) Čistou potrubnouvodou.Naplnte veko bojlera (7) až po značku MAX ukazovatelá stavu vody (8) (maximálne 5 litrov)
4. Naskrutkujte veko bojlera (6). Davajte pozor na to, aby bolo riadne naskrutkované.

Pri dlhsich casoch prestavky: Zohladnite značku minima uka-zovatelá stavu vody (8) a doplnte vcas vodu.

Obsluha

Pozor! Povrchy sa možu počas používania zohrievaft.
Veko bojlera može byt počas prevádžky a chladenia horúce.

Nebezpečenstvo obarenia!

Nevykonávajte ziadne prace
priamo nad hlavou. Noste
ochranné rukavice!
ParaMZe uniknuf'z pristroja.

Paru nesmerujte na vlastné telo alebo na iné osoby ani na zviera-tá!

SK

Pred začiatkom práce skontrolujte stav omietky, pretože para može s vysokym teplotami uvolnít uvolnenu, poréznu alebo zle viazanú omietku. Omietka sa dá lahsie uvolnít aj v oblastiach, ktoré majú odkoky alebo otvory. Tiež by sa parná platna nemala dlhsi Čas držat' na jegnom mieste. Uvolnenu omietku možete Rozpoznat' tak, ze na niektoré miesta na stenePoklepete hankami prstov. Ked'pritom vznikne duty zvuk, odporúca saPokracovat'iba svacšou opatrnostóu.
V každom pripe najprv otestujte uvolnovač tapiet v malej oblasti prblížne 100 cm², skor ako začnete s vlast-nou prácou.
- Ked' zistite, ze sa omietka uvolnuje alebo je pocut' praskanie, pragu zastavte. Uvolnovač tapiet sa moze bezpečne použivat' na sadrokartónové plochy Rigips.
Zdovodu tepla generovaného tymto produktom sa mozu urcité povrchy, napr. koberce, caluneny nabytok, stolove dosky alebo skrine poskodit'. Aby sa prislušné povrchy neposkodili tepom nadrze bojlera (7), mala by sa na tieto polozit'drevená doska alebo iny podobný predmet. Obaly na ochranu proti prachu alebo noviny sa na tento učel nehodia.
- Nadrž bojlera (7) chytajte iba za držiak (3).
Viackrát natierané alebo vodotesné tapety sa dajú odstranovat'iba velmi tazko. Taketo tapety perforujte jezkovym valcom, aby para mohla posobit na vrstvu lepidla.
Pri tapetach z vinlyovej peny pripadne najpriv stiahnite hornu vinylovvvrstvu, a' potom pracujte s uvolnovaicom tapiet.
Pri odstrańovani krycích tapiet noste vždy ochranny odev. Davajte pozor na

kondenzovanu vodu, zbierajucu sa na parnej platni, pretoze moze odkvapkavathorica voda.Parnu platnu yprzdnujte pravidelna nepouzivaje ju priamo nad vasou hlavou.

• Parnú platñu (11/13) umiestnite vždy vo vhodnej nádobe, ked'ju (aj nakrátko) nechávate bez dozoru. Parná plat-na pri používani nesmie ukazovat so smeru používatela.

Zapnutie a vypnutie

1. Na zapnutie zastréte siefovú zástrčku (1) do zásuvky.
2. V závislosti od teploty naplnenej vody prístroi potrebuju až 15 minút na vytvorenie pary. Pocas fázy zohrievania može z parnej platne vytekat trochu horucej vody. Parnu platnu odložte na vedre, aby bolo možné zachytit vytecenú vodu.

Pristroj v zapnutom stave nikdy ne- nechavajte bez dozoru.

1. Na vypnutie pristroja vytihnite siefovu zastrchu (1) zo zasuvky.

Uvolnovanie tapiet

• Malú parnú platnu (11) chytajte iba za držadlo (10).
• Najlepsie bude, ak budete pracovat od stropu izby k podlahe.
• Na uvolnovanie tapiet v rohoch alebo nikach pouzite malu parnu platnu (11) (pozri Montaz a vymena velkej parnej platne).

• Na uvolnovanie tapiet na velkych plochach pouzite velku parnu platnu (13) (pozri Montaz a vymena velkej parnej platne).

• Parnú platñu (11/13) nasadte na tapetu. Podla druhu tapety a podkladu po priblizne 10 sekundách odoberte parnú platñu a stiahnite tapetu zhora nadol alebo ju zoškrabte so škrabkou (9).

• Pocas oskrabavania parnu platnu (11/13) nasadte opakovane na tapetu.

Udrzbárske a opravárenské prace, ktoréNie su uvedené v toto navo de na prevadzku, nechajte vykonat našmu servisnému centru. Použivaje len originálne nahradné diely.

Vytyihnite siefovu zastrchu (1) zo zasuvky a nechajte pristroj pred vsetkymi pracami vychladnuf.

Pristroi sa nesmie striekat's vodou ani vkladat do vody. Existuje nebezpečenstvo zá-sahu elektrickým prudom.

Odstrańovanie vodného kamena

Nikdy neprimiesavaje hor'ave, leptavé alebo iné kvapaliny!

Z pristroja v priade potreby odstrantevodnykamen, podla tvrdosti vodya ccastosti pouzivania. Pouzivaje bezny prostriedok na odstra-novanievodneho kamen, prednostnekyselinu citronovu.Dodrziavajte po-kyny pre davkovanie a pouzivanie vyrobcu prostriedku na odstra-novanievodneho kamen! Chybyv dosledku nedostatochno ho odstra-novaniavodneho kamen su zo zaruky ylucene.

1. Uistite sa, ze je siefová zastrčka (1) odpojená a ze je prístroj vychladnuty.
2. Naplnte bezny prostriedok na odstra-novanie vodného kameña (2,5 litra).
3. Odoberte parnú hadicu (14) zastréte siefovú zastrčku (1).
4. Roztok na odstrańovanie vodného kme-na nechajte cca 5 minut varit.
5. Siefovu zastrochu (1) vytiahnite zo zasuvky a roztok nechajte posobit'este cca 10 minut.
6. Prístroi a zvysný Roztok nechajte vychladnúf. Prístroi vyprázdnite, oplachni-te Čistou vodou a nechajte vysusit.

Skladovanie

• Pristroj nechajte ochladzovat' minimáne desaf' minút.
• Vyprázdnite prístroi.
  Ovihte parnu hadicu (14) okolo pridznych svoriek (2) na nadrzi bojlera (7).
• Pristroi uschovajte v rovnej polohe na suchsom mieste, chranychom pred prachom a mimo dosahu deti.

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

• vratenie na predajnom mieste,
• odovzdanie na oficiálnom zbernom mieste. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v našom servisnom centre.
  -zaslanie spät vyrobcovi/distribútorovi. Likvidáciu vašich zaslanych chybnych pristrojov vykonámeme bezplatne.

Netyka sa to dielov prisluşenstva a pomocnych prostriedkov bez elektrickych componentov, pripojen'ych k starym pristrojom.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný formular. Pri dalsich otázkach sa obratte na „Service-Center" (pozri stranu 78).

Pol. Oznacenie C. Artiklu

2-8,15 Nadrz bojlera komplett 91105685

14 Parnáhadica 91105686

10-13 parna platna kompletti 91105687

Záruka

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota zaćina dnozm zakúpenia. Pokladnicny doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je,Že v priebehu trojročnej leholy bude predloženy poskodený pristroj aPokladnicny doklad a struce opisaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To plati aj pre nahradené a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatnene.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahujene na diely produktu, ktoré su vystavenenormalnemu opotrebeniu a preto sa mozu považovat' za opotrebované diely alebona poskodenia na krekhych dieloch.

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v navode na obsluhu. Bezpodmiene sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v navode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je urceny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonane v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosim podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo identificné (IAN 385085_2107) ako dokaz o zakupeni.
- Císló artiklu nájdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskör následne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovaný ako poskodený możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożený dokladom o za-kúpení (pokladnicý doklad) a s udajmi, včom chyba spocíva a kedy vzníkla, zaslat bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena.

Pre zabranenie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so vsetkými Častami prislušenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabaleni a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej po-bočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nad-merný tovar na náklady prijemcu, expres-ne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385085_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu.
Najskór kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Aby bola zarucená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akoi národné normy a predpisy:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode (22)** je vyrobca:

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie použivania určitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.

** Obe posledne cislice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE.

DK