PDTA 5 A1 - Nekategorizirano PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PDTA 5 A1 PARKSIDE

• Kazalo Predgovor p. 119
• Predvidena uporaba p. 119
• Splošen opis p. 119
• Obseg dobave p. 120
• Pregled p. 120
• Opis delovanja p. 120
• Tehnični podatki p. 120
• Varnostni napotki p. 120
• Slikovne oznake na izdelku: p. 120
• Simboli v navodilih: p. 121
• Varnostni napotki p. 121
• Varnostni napotki pri uporabi orodja za odstranjevanje tapet s paro p. 121
• Varnostne priprave p. 122
• Začetek uporabe p. 123
• Priključitev električnega kabla p. 123
• Montaža nosilnih sponk p. 123
• Priključitev cevi in parne plošče p. 123
• Montaža in menjava velike parne plošče p. 123
• Dolivanje ali dopolnjevanje vode p. 123
• Upravljanje p. 123
• Vklop in izklop p. 124
• Odstranjevanje tapet p. 124
• Čiščenje in vzdrževanje p. 125
• Čiščenje p. 125
• Odstranjevanje vodnega kamna p. 125
• Skladiščenje p. 125
• Odlaganje med odpadke/ varstvo okolja p. 126
• Nadomestni deli / Pribor p. 126
• Garancijski list p. 127
• Predgovor Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Od- ločili ste se za visokokakovosten izdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pra- vilno delovanje vaše naprave. Obstaja verjetnost, da so v posameznih primerih na orodju ali v njem ostanki maziv. Ne gre za pomanjkljivost ali okvaro, zato ni razloga za skrb. Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Naprava je predvidena za odstranjevanje tapet. Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih, lahko povzroči škodo na napravi in predstavlja resno ne- varnost za uporabnika. Proizvajalec ne jamči za škodo, povzročeno zaradi nepredvidene uporabe ali napačnega upravljanja. Ta naprava ni primerna za komercialno uporabo. Garan- cija preneha veljati pri poslovni uporabi. Splošen opis Slikovni prikaz najpomembnejših funkcijskih delov najdete na razklopnih straneh. Prevod originalne izjave o skladnosti CE p. 140
• Eksplozijska risba p. 1411

Ne usmerjajte pare na svo- je telo ali druge osebe in ne na živali! Izdelek varno in stabilno postavite na ravna tla. Izdelka ne uporabljajte kot stopnico OPOZORILO – nevarnost oparin Simboli v navodilih: Znaki nevarnosti z na- vedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode Znaki nevarnosti z na- vedbo za preprečevanje telesnih poškodb zaradi električnega udara Znaki nevarnosti z navedbo za preprečevanje škode Opozorilni znak s podatki o boljšem ravnanju z izdelkom Nevarnost oparin! Ne izvajajte del nepos- redno nad glavo. Nosite zaščitne rokavice! Iz izdelka lahko uhaja para. Varnostni napotki a) To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, ter osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi spo- sobnostmi ali osebe s pomanj- kanjem znanja in izkušenj, če so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in ra- zumejo morebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzo- ra. b) Prepričajte se, da izdelek ni nameščen na električnih napra- vah in pripravah, npr. v notran- josti pečice. c) Po uporabi in uporabniškemu vzdrževanju je treba napravo ločiti od električnega omrežja, tako, da električni vtič izvlečete iz električne vtičnice. d) Izdelek imejte vedno pod nadzorom, ko je povezana z omrežjem. e) Odprtine za polnjenje med uporabo ne smete odpreti. Upoštevajte navodila za varno dopolnjevanje posode za vodo. f) Izdelka ne uporabljajte, če je pa- del na tla, ima vidne poškodbe ali ni tesen. g) Poskrbite, da otroci med uporabo in hlajenjem niso v bližini izdel- ka. Varnostni napotki pri uporabi orodja za odstran- jevanje tapet s paro a) Površine se lahko med uporabo segrejejo. Pokrov bojlerja je lahko med uporabo in hlajenjem vroč. b) Izdelka nikoli ne vklopite brez napolnjene vode!122

zaide v cev in lahko izteka na koncu cevi. Izdelek takoj izklo- pite, električni vtič izvlecite iz električne vtičnice, počakajte, da se ohladi in šele nato izpraz- nite cev. o) Parno ploščo primite samo za ročaj. Varnostne priprave

• Pokrov bojlerja(6) ima nadtlačni ven- til(5). Skozenj lahko izhaja para in nekaj vroče vode, če v posodi bojler- ja(7) nastane nadtlak. Do tega lahko pride, če je parna cev zamašena (14) ali če je posoda bojlerja (7) prena- polnjena. V takem primeru izvlecite električni vtič(1) iz električne vtičnice in počakajte, da se izdelek ohladi, pre- den ga preverite. Ta nadtlačni ventil(5) ne me biti nikoli blokiran. Rahlo nabrekanje posode boj- lerja (7) ni okvara in je povsem običajno, preden nadtlačni ventil (5) popusti tlak. Pri normalni uporabi skozi nadtlačni ventil(5) izhaja manjša količina pare in vode.

• Pokrov bojlerja(6) ima vakuumski spro- stitveni ventil, skozi katerega lahko zrak prodre v izdelek, če nastane vakuum.

• Parna cev(14) ima dve steni, da lahko zniža temperaturo površine.

• Izdelek je opremljen s samodej- no zaščito pred pregretjem (termosprožilcem), ki se sproži, če iz- delek segreva, ko v njem ni vode. Na- polnite izdelek z vodo, priporočljivo z vročo. Po nekaj minutah izdelek zopet ustvarja paro. c) Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo. d) Izdelek napolnite samo z vovovodno vodo. Nikoli ne primešajte gorljivih, strupenih, jedkih ali drugačnih tekočin. e) Največje količine polnitve (5l) ne prekoračite. f) Pred odstranjevanjem tapet tes- no prekrijte stikala in električne vtičnice na stenah, da jih zaščitite pred vodo in paro. g) Priključke bojlerja in vijačne priključke pred uporabo močno zaprite (glejte »Začetek upora- be«). h) Nevarnost oparin! Med upora- bo nikoli ne odpirajte pokrova bojlerja in vijačnih priključkov. Pred odpiranjem pokrova boj- lerja in vijačnih priključkov: izv- lecite električni vtič iz električne vtičnice in počakajte, da se izdelek in preostala voda v njem ohladita. Šele nato odpri- te pokrov bojlerja ali vijačne priključke (glejte »Dolivanje ali dopolnjevanje vode«).

• Pazite, da izdelka ne prevrnete. Če ga prevrnete, se morda sproži samodejna zaščite pred pregretjem (termosprožilec). Začetek uporabe Priključitev električnega kabla Vtaknite električni kabel (1) v priključek električnega kabla (16) na posodi bojlerja (7). Glejte podrobno sliko

Priključitev cevi in parne plošče

cevi(14) na cevni priključek na majhni parni plošči(11). Bodite pozorni, da je bila parna cev pravilno priključena. Med uporabo niko- li ne odpirajte vijačnih priključkov. Montaža in menjava velike parne plošče

1. Za montažo in menjavo dodatkov

izvlecite električni vtič(1) iz električne vtičnice. Počakajte, da para več ne uhaja, in da se izdelek ohladi.

2. Da bi lahko uporabljali veliko parno

ploščo(13), jo potisnite v vodilo(12) majhne parne plošče(11).

3. Če želite veliko parno ploščo(13)

odstraniti, jo izvlečete iz vodila(12) majhne parne plošče(11). Dolivanje ali dopolnjevanje vode

1. Prepričajte se, da je električni vtič(1)

izvlečen iz električne vtičnice in da je izdelek ohlajen.

vodovodno vodo. Posodo bojlerja(7) napolnite samo do oznake MAX prika- za nivoja vode (8) (največ 5l)

4. Privijte pokrov bojlerja(6) in ga odstra-

nite. Pazite, da je pravilno privit. Pri daljših delovnih časih: Upoštevajte oznako za mini- mum prikaza nivoja vode(8) in pravočasno dopolnite vodo. Upravljanje Pozor! Površine se lahko med uporabo segrejejo. Po- krov bojlerja je lahko med uporabo in hlajenjem vroč. Nevarnost oparin! Ne izvajajte del neposredno nad glavo. Nosite zaščitne rokavice! Iz izdelka lahko uhaja para. Ne usmerjajte pare na svoje telo ali druge osebe in ne na živali!

• Pred začetkom dela preverite stanje ometa, ker lahko para z visokimi tem-124

peraturami odstrani zrahljan, porozen ali slabo vezan omet. Omet se lahko lažje odstrani tudi v območjih, kjer so vidne izbokline ali luknje. Parne plošče ne držite dlje časa nad enim mestom. Razrahljan omet lahko prepoznate tako, da na nekaj mestih stene potolčete s členki prstov. Če ob tem zaslišite visok zvok, svetujemo, da nadaljujete skrajno previdno.

• Orodje za odstranjevanje tapet v vsa- kem primeru najprej preskusite na ma- jhnem območju pribl. 100cm², preden začnete z dejanskim delom.

• Če ugotovite, da se odstranjuje omet ali zaslišite pok, prekinite delo. Orodje za odstranjevanje tapet se lahko brez nevarnosti uporablja za površine iz estriha/mavčnih plošč.

• Zaradi vročine, ki jo ustvarja ta izde- lek, se lahko poškodujejo določene površine, kot so npr. preproge, ob- lazinjeno pohištvo, mizne plošče ali omare. Da se posamezne površine ne poškodujejo zaradi vročine posode bo- jlerja(7), jo vedno postavite na leseno desko ali podoben predmet. Prekrivala proti prahu ali časopis za ta namen niso primerni.

• Posodo bojlerja(7) primite samo za ročico(3).

• Večkrat premazane ali vodoodporne tapete se le stežka odstranijo. Take tapete preluknjajte z bodičastim valjčkom, da lahko para učinkuje na sloj lepila.

• Pri tapetah iz vinilne pene po potrebi najprej odstranite zgornji vinilni sloj, šele nato uporabite orodje za odstran- jevanje tapet.

• Pri odstranjevanju stropnih tapet ved- no nosite zaščitno obleko. Pazite na kondenzno vodo, ki se nabira na parni plošči, ker lahko kaplja vroča voda. Redno praznite parno ploščo in je ne uporabljajte neposredno nad glavo.

• Parno ploščo (11/13) vdno namestite v ustrezno posodo, če ta (tudi za kratek čas) ni pod nadzorom. Parna plošča med uporabo ne sme biti usmerjena v smeri uporabnika. Vklop in izklop

jene vode za ustvarjanje pare potrebu- je do 15minut. Med fazo segrevanja lahko iz parne plošče izteka nekaj vroče vode. Parno ploščo odložite na vedro, da prestrežete iztekajočo vodo. Ko je izdelek vklopljen, mora biti vedno pod nadzorom.

3. Za izklop naprave izvlecite električni

• Za odstranjevanje tapet na vogalih ali nišah uporabljajte majhno parno ploščo(11) (glejte »Montaža in menja- va velike parne plošče«).

• Za odstranjevanje tapet na velikih površinah uporabljajte veliko parno ploščo(13) (glejte »Montaža in menja- va velike parne plošče«).

zgoraj navzdol ali jo postrgajte s strga- lom(9).

• Med strganjem znova namestite parno ploščo(11/13) na tapeto. Čiščenje in vzdrževanje Servisna in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih, pre- pustite našemu servisnemu centru. Uporabljajte samo originalne dele. Izvlecite električni vtič(1) iz električne vtičnice in počakajte, da se izdelek pred vsemi deli ohladi. Redno izvajajte naslednje čistilna in vzdrževalna dela. S tem zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo. Čiščenje Izdelka ni dovoljeno niti iz- pirati z vodo niti ga vstaviti vodo. Obstaja nevarnost električnega udara.

• Bojler občasno izperite z vodovodno vodo, dokler ne začne iztekati čista voda. Ne uporabljajte čistil oz. topil. S tem lahko izdelek nepopravljivo poškodujete. Odstranjevanje vodnega kamna Nikoli ne primešajte gorljivih, stru- penih, jedkih ali tekočin! Z izdelka po potrebi odstranite vod- ni kamen, odvisno od trdote vode in pogostosti uporabe. Uporabljajte običajna sredstva za odstranjevan- je vodnega kamna, najboljše cit- ronsko kislino. Upoštevajte navodila za odmerjanje in uporabo proiz- vajalca sredstva za odstranjevanje vodnega kamna! Okvare zaradi pomanjkljivega od- stranjevanja vodnega kamna niso vključene v garanciji.

1. Prepričajte se, da je električni vtič(1)

izvlečen iz električne vtičnice in da je izdelek ohlajen.

2. Dolijte običajno raztopino za odstran-

jevanje vodnega kamna (2,5l).

4. Raztopino za odstranjevanje vodnega

vtičnice in pustite raztopino učinkovati še pribl.10minut.

• Izdelek hranite v pokončnem položaju na suhem in pred prahom zaščitenem ter otrokom nedostopnem mestu.126

Odlaganje med odpadke/varstvo okolja Električne naprave niso gospodinj- ski odpadki. Rabljene električne naprave je treba v skla- du z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju primeren način. Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo opremo lahko oddate na pro- dajnem mestu,

• ali na uradnem zbirališču. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servis- no službo.

• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/ose- bi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vaših okvarjenih poslanih naprav izve- demo brezplačno. To ne velja za priloženi pribor in pripomočke za odpadne naprave, če ni- majo električnih sestavnih delov. Nadomestni deli / Pribor Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop Če imate težave pri naročanju, prosimo, uporabite obrazec za stik. Če imate še kakšno vprašanje, se obrnite na „Servisni center“ (glejte stran 127). Poz. Navodila za uporabo Oznaka Kataloška št. 2 – 8, 15 Posoda bojlerja popolna 91105685 14 Parna cev 91105686 10 – 13 parna plošča popolna 91105687# Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany Pooblaščeni serviser: Tel.: 01 888 92 73 E-Mail: grizzly@lidl.si (Birotehnika, Hodošček Renata s.p., Lendavska ULICA 23, 9000 Murska Sobota) Garancijski list

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20,

63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob iz- polnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum

izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nada-

ljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdi-

lo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in

ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih doku-

Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo, da Parni odstranjevalec tapet konstrukční řady PTDA 5 A1 Serijska številka 000001 - 067000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije. 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in določila: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019