PDTA 5 A1 - Nekategorizováno PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDTA 5 A1 PARKSIDE

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana

• Turinys Úvod p. 59
• Použití dle určení p. 59
• Obecný popis p. 59
• Rozsah dodávky p. 60
• Přehled p. 60
• Popis funkce p. 60
• Technické údaje p. 60
• Bezpečnostní pokyny p. 60
• Piktogram na přístroji: p. 60
• Symboly v návodu: p. 61
• Bezpečnostní pokyny p. 61
• Bezpečnostní pokyny při používání parního odstraňovače tapet p. 61
• Bezpečnostní zařízení p. 62
• Uvedení do provozu p. 63
• Zapojení síťového kabelu p. 63
• Montáž přídržných spon p. 63
• Připojení hadice a parní desky p. 63
• Montáž a výměna velké parní desky p. 63
• Nalití a dolití vody p. 63
• Obsluha p. 63
• Zapnutí avypnutí p. 64
• Odstranění tapet p. 64
• Čištění aúdržba p. 65
• Čištění p. 65
• Odvápnění p. 65
• Skladování p. 65
• Likvidace/ochrana životního prostředí p. 66
• Náhradní díly / Příslušenství p. 66
• Záruka p. 67
• Opravna p. 68
• Service-Center p. 68
• Dovozce p. 68
• Úvod Blahopřejeme vám ke koupi vašeho nové- ho přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Kvalita tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tím je zaručena funkč- nost přístroje. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti. Výrobek po- užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití. Návod dobře uschovejte a při pře- dávání výrobku třetímu předejte i všechny podklady. Použití dle určení Přístroj je určen k odstraňování tapet. Jakékoliv jiné použití, které není v tomto návodu výslovně povoleno, může vést k poškození přístroje a pro uživatele předsta- vovat vážné nebezpečí. Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou. Tento přístroj není vhodný pro komerční využití. Při řemeslném použití záruka zaniká. Obecný popis Zobrazení nejdůležitějších funkčních dílů naleznete na výklopných stránkách. Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas p. 134
• Rozvinuté náčrtky p. 1416

Rozsah dodávky Vybalte přístroj a zkontrolujte, zda je kom- pletní: - síťový kabel se zástrčkou - nádobka bojleru - parní hadice - malá parní deska - velká parní deska - přídržné spony - škrabka - návod k obsluze Přehled 1 síťový kabel 2 přídržná spona 3 rukojeť pro přenášení nádobky bojleru 4 přípojka hadice nádobky bojleru 5 přetlakový ventil 6 víko bojleru 7 nádobka bojleru 8 ukazatel hladiny vody 9 škrabka 10 rukojeť malé parní desky 11 malá parní deska 12 malá vodicí lišta Parní deska 13 velká parní deska 14 parní hadice 15 šroub přídržné spony 16 přípojka síťového kabelu Popis funkce Parní odstraňovač tapet s dobou páry 80 minut má malou a velkou parní desku a 4 metry dlouhou parní hadici. Funkci ovládacích prvků naleznete vnásle- dujícím popisu. Technické údaje Parní odstraňovač tapet ...PDTA 5 A1 Výkon P ....................................2300 W Napětí U ................... 230-240V~, 50 Hz Doba páry .................................. 80 min Objem nádobky ................................. 5 l Délka parní hadice ............................4 m Parní síla ................................. 60 g/min Velikost (velká parní deska) .... 28 x 20 cm Velikost (malá parní deska) ....... 18 x 8 cm Síťový kabel .....................................3 m Třída ochrany ....................................... I Druh ochrany...................................IPX4 Hmotnost (bez příslušenství) ...... cca 978 g Hmotnost (pouze příslušenství) ...cca 812 g Bezpečnostní pokyny Při používaní přístroje je třeba do- držovat bezpečnostní pokyny. Piktogram na přístroji: Pozorně si přečtěte návod kobsluze. Elektrická zařízení nepatří do domácího odpadu. Pozor! Horký povrch. 100°C Práce s horkou párou může vést k těžkému opaření! Pozor! Přístroj se spustí ihned po zastrčení síťové zástrčky do zásuvky. Pozor! Hrozí nebezpečí po- pálení.61

Nesměrujte páru na své vlastní tělo ani na jiné lidi ani na zvířata! Postavte přístroj bezpečně a pevně na rovnou podla- hu. Nepoužívejte jako stupátko

UPOZORNĚNÍ – Nebezpečí opaření Symboly v návodu: Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob nebo hmotných škod Označení nebezpečí s informacemi o zabrá- nění zranění osob v důsledku zasažení elek- trickým proudem Označení nebezpečí s infor- macemi o zabránění škod Informační značka s informa- cemi pro lepší zacházení s přístrojem Nebezpečí opaření ! Nepracujte přímo nad hlavou. Noste ochranné rukavice! Z přístroje může unikat pára. Bezpečnostní pokyny a) Tento přístroj mohou používat děti od 8 roků jakož i osoby se sníženými fyzickými, senzoric- kými anebo mentálními schop- nostmi, anebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dozorem anebo byli poučené o bezpečném používa- ní přístroje a rozumějí rizikům, které z toho vyplývají. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti ne- smí vykonávat čistění a údržbu bez dozoru. b) Ujistěte se, zda přístroj není přímo nasměrován na elektrická zařízení a zařízení, která ob- sahují elektrické součásti, např. vnitřek pecí c) Po použití a před údržbou uživa- tele se zařízení musí odpojit od sítě vytažením síťové zástrčky. d) Nenechávejte přístroj bez dozo- ru, pokud je zapojeno do sítě. e) Plnicí otvor se nesmí během používání otevírat. Postupujte podle pokynů pro bezpečné do- plnění nádrže na vodu. f) Nepoužívejte přístroj, pokud spadl, má zjevná poškození nebo je netěsný. g) Během používání a ochlazení uuchovávejte přístroj mimo do- sah dětí. Bezpečnostní pokyny při používání parního odstraňovače tapet a) Povrchy se mohou během použi- tí zahřát. Víko bojleru může být během provozu a při ochlazo- vání horké.62

stane do hadice a může vytékaz z konce hadice. Okamžitě vy- pněte přístroj, vytáhněte síťovou zástrčku, nechte jej vychladnout a teprve poté vyprázdněte hadi- ci. o) Parní desku uchopte pouze za rukojeť. Bezpečnostní zařízení

• Víko bojleru (6) má přetlakový ventil (5). To znamená, že pára a trochu horké vody mohou uniknout, pokud je v nádobce bojleru (7) přetlak. K tomu může dojít, pokud je parní hadice (14) ucpaná nebo je-li nádobka bojleru (7) přeplněna. V takovém případě vytáh- něte síťovou zástrčku (1) ze zásuvky a před kontrolou nechte přístroj vychlad- nout. Tento přetlakový ventil (5) nesmí být za žádných okolností blokován. Mírné nafouknutí nádoby kotle (7) není závadou a je zcela normální, než přetlakovým ventilem (5) po- klesne tlak. Při normálním použití malé množ- ství páry a vody unikne přes přetla- kový ventil (5).

• Víko bojleru (6) má vakuový uvolňovací ventil, který umožňuje vstup vzduchu do přístroje, když se vytvoří vakuum.

• Ke snížení povrchové teploty je parní hadice (14) je dvojitá.

• Přístroj je vybaven automatickou ochra- nou proti přehřátí (tepelný spouštěč), která se spustí, pokud je přístroj zahří- ván nenaplněný. Nalijte do přístroje (nejlépe horkou) vodu. Po několika minutách přístroj opět vytváří páru. b) Nikdy nezapínejte přístroj bez vody! c) Nikdy neponořujte přístroj do tekutin. d) Do přístroje nalijte pouze vodu z vodovodu. Nikdy nepřidávejte hořlavé, jedovaté, žíravé nebo jiné kapaliny. e) Nesmí se překročit maximální množství naplnění (5 l). f) Před odstraněním tapety zakryj- te spínače a zásuvky na stěnách tak, aby byly vodotěsné a odol- né proti páře. g) Před uvedením do provozu pev- ně utáhněte uzávěry bojleru a šroubové uzávěry (viz Uvedení do provozu).“ h) Nebezpečí opaření! Během provozu nikdy neotevírejte víko bojleru a šroubové uzávěry. Před otevřením víka bojleru a odšroubováním šroubových uzá- věrů: Vytáhněte síťovou zástrčku a nechte přístroj a zbývající vodu vychladnout. Až poté ote- vřete pouze víko bojleru nebo odšroubujte šroubové uzávěry (viz Nalití nebo dolití vody).

i) Pokud je parní hadice ucpaná a

vytvoří se tím přetlak, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. j) Při práci vždy udržujte bezpeč- né postavení. k) Přístroj noste pouze za rukojeť. Netahejte za kabel ani za hadi- ci. l) Hadici nenatahujte ani ji neohý- bejte. m) Postavte přístroj bezpečně a pevně na rovnou podlahu. Pří- stroj nepřevracejte. n) Nebezpečí opaření! Pokud pří- stroj spadne, horká voda se do-63

• Dbejte na to, aby se přístroj nepřevrátil. Jinak se může aktivovat automatická ochrana proti přehřátí (tepelný spouštěč). Uvedení do provozu Zapojení síťového kabelu Zastrčte síťový kabel (1) do přípojky síťové- ho kabelu (16) na nádobce bojleru (7). Viz detail

Montáž přídržných spon Nasaďte obě přídržné spony (2) na pří- stroj a sešroubujte tyto přiloženýmišrouby (15). Viz detail

Připojení hadice a parní desky

1. Našroubujte jeden konec parní

hadice (14) na přípojku hadice (4) na nádobce bojleru (7).

2. Našroubujte druhý konec parní

hadice (14) na přípojku hadice (4) malé parní desky (11). Dbejte na to, aby parní ha- dice byla správně připojena. ěhem provozu nikdy neotevírejte šroubové uzávěry. Montáž a výměna velké parní desky

1. Při montáži a výměně příslušenství vy-

táhněte síťovou zástrčku (1). Vyčkejte, až pára přestane unikat a přístroj se ochladil.

2. Pro použití velké parní desky (13) tuto

zasuňte do vodicí lišty (12) malé parní desky (11).

3. K demontáži velké parní desky (13) se

tato vytáhne z vodicí lišty (12) malé parní desky (11). Nalití a dolití vody

1. Ujistěte se, zda je síťová zástrčka (1)

vytažená a zda přístroj vychladl.

2. Odšroubujte víko bojleru (6) a sejměte

vodu z vodovodu. Naplňte nádobku bojleru (7) pouze až po značku MAX na ukazateli hladiny vody (8) (maxi- málně 5 litrů)

4. Našroubujte víko bojleru (6). Dbejte na

to, aby toto bylo řádně našroubované. V případě delších pracovních dobách: Sledujte značku minima na ukazateli hladiny vody (8) a včas dolijte vodu. Obsluha Pozor! Povrchy se mohou bě- hem použití zahřát. Víko boj- leru může být během provo- zu a při ochlazování horké. Nebezpečí opaření! Nepracujte přímo nad hlavou. Nos- te ochranné rukavice! Z přístroje může unikat pára. Nesměrujte páru na své vlastní tělo ani na jiné lidi ani na zvířata!

• Před zahájením práce zkontrolujte stav omítky, protože pára při vysokých teplotách může uvolnit volnou, porézní nebo špatně vázanou omítku. Omítka se také snáze odlupuje v oblastech, kde jsou praskliny nebo díry.64

Parní deska by se také neměla držet na jednom místě po delší dobu. Volnou omítku můžete rozpoznat klepnutím na některá místa zdi pomocí kloubů. Za- zní-li přitom dutý zvuk, doporučujeme postupovat s maximální opatrností.

• V každém případě vyzkoušejte odstraňo- vač tapet nejprve na malé ploše asi 100 cm² před zahájením skutečné práce.

• Pokud zjistíte, že se omítka uvolňuje nebo uslyšíte-li praskání, přestaňte pra- covat. Odstraňovač tapet lze bezpečně použít pro sádrokartonové povrchy.

• V důsledku tepla generovaného tímto produktem, se určité povrchy, např. koberce, čalouněný nábytek, stolové desky nebo skříňky mohou poškodit. Aby nedošlo k poškození příslušných povrchů teplem nádobky bojleru (7), měla by se vždy postavit na dřevěnou desku nebo na podobný předmět. Pro tento účel nejsou vhodné prachové deky nebo noviny.

• Nádobku bojleru (7) uchopte pouze za rukojeť pro přenášení (3).

• Vícekrát natřené nebo vodotěsné tapety lze jen obtížně odstranit. Perforujte takovou tapetu ostnatým válečkem, aby pára mohla působit na vrstvu lepidla.

• V případě tapet z vinylové pěny dle potřeby nejprve odstraňte horní vinylo- vou vrstvu, až pak pracujte s odstraňo- vačem tapet.

• Při odstraňování stropních tapet noste vždy ochranný oděv. Dbejte na to, aby se na parní desce shromažďovala kondenzovaná voda, protože horká voda může odkapávat. Parní desku pravidelně vyprazdňujte a nepoužívejte ji přímo nad Vaší hlavou.

• Parní desky (11/13) vždy dejte do vhod- né nádoby, pokud tyto zůstanou bez dozoru (i krátce). Při použití nesmí parní deska ukazovat směrem k uživateli. Zapnutí avypnutí

1. K zapnutí zasuňte síťovou zástrčku (1)

2. V závislosti na teplotě nalité vody po-

třebuje přístroj až 15 minut, než se vy- tvoří pára. Během zahřívací fáze může z parní desky vytékat horká voda. Odložte parní desku na kbelík, abyste zachytili veškerou vytékající vodu. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru v zapnutém stavu.

3. K vypnutí přístroje vytáhněte ze zásuv-

ky síťovou zástrčku (1). Odstranění tapet

• Malou parní desku (11) uchopte pouze za rukojeť (10).

• Pracujte nejlépe od stropu pokoje až k podlaze.

• Použijte malou parní desku (11) k odstranění tapety v rozích nebo výklen- cích (viz Montáž a výměna velké parní desky).

• Použijte velkou parní desku (13) k odstranění tapety na velkých plochách (viz Montáž a výměna velké parní des- ky).

• Položte parní desky (11/13) na tapetu. V závislosti na typu tapety a povrchu odstraňte parní desku po cca 10 sekun- dách a stáhněte tapetu shora dolů nebo ji oškrábejte škrabkou (9).

• Při stírání položte parní desky (11/13) opakovaně na tapetu.65

Čištění aúdržba Opravné a údržbářské práce, které nejsou popsány vtomto návodu kobsluze, přenechejte našemu servisnímu centru. Používejte pouze originální díly. Před zahájením jakékoliv práce vy- táhněte síťovou zástrčku (1) ze zá- suvky a nechte přístroj vychladnout. Pravidelně provádějte níže uvedené čisticí aúdržbářské práce. Tím zajistíte dlouhou životnost aspolehlivé užívání. Čištění Přístroj se nesmí postříkat vodou ani se do ní nesmí po- ložit. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Příležitostně vypláchněte bojler vodou z vodovodu, dokud voda nebude čirá. Nepoužívejte čisticí prostředky ani roz- pouštědla. Ty by mohly neopravitelně přístroj poškodit. Odvápnění Nikdy nepřidávejte hořlavé, jedo- vaté, žíravé nebo jiné kapaliny! V případě potřeby přístroj odvápně- te, a to v závislosti na tvrdosti vody a četnosti používání. Použijte v ob- chodě běžně dostupné odvápňova- cí prostředky, přednostně kyselinu citronovou. Dodržujte pokyny pro dávkování a použití výrobce odváp- ňovacího prostředku! Vady, způsobené nedostatkem od- straňování vodního kamene, jsou ze záruky vyloučeny.

1. Ujistěte se, zda je síťová zástrčka (1)

vytažená a zda přístroj vychladl.

2. Nalijte běžně dostupný odvápňovací

3. Sejměte parní hadici (14) a zastrčte

síťovou zástrčku (1) do zásuvky.

4. Nechte odvápňovací roztok vařit cca 5

5. Vytáhněte síťovou zástrčku (1) ze

zásuvky a roztok nechte působit ještě dalších cca 10 minut.

6. Nechte přístroj a zbytek roztoku vy-

chladnout. Vyprázdněte přístroj, vy- pláchněte ho čistou vodou a nechte jej vyschnout. Skladování

• Nechte přístroj minimálně deset minut vychladnout.

• Přístroj vyprázdněte.

• Parní hadici (14) naviňte kolem přídrž- ných spon (2) na nádobce bojleru (7).

• Skladujte přístroj ve svislé poloze na suchém místě chráněném před prachem a mimo dosah dětí.66

Likvidace/ochrana životního prostředí Elektrická zařízení nepatří do do- mácího odpadu. V souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních se opotřebované elektrické přístroje musí sbírat odděleně a ekologicky zlikvidovat. V závislosti na tom, jak je vše implemento- váno ve vnitrostátním právu, máte následu- jící možnosti:

• odevzdat na ociálním sběrném místě. V případě dotazů se obraťte na místní organizaci pro likvidaci odpadů nebo na naše servisní centrum.

• zaslat zpět výrobci/distributorovi. Likvi- daci Vašich zaslaných vadných zařízení provádíme zdarma. Toto se netýká příslušenství starých přístrojů a pomocných prostředků bez elektrických součástí. Náhradní díly / Příslušenství Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www.grizzlytools.shop Pokud máte problémy při objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. V případě jakýchkoliv dalších dotazů se obraťte na servisní středisko / „Service-Center“ (viz strana 68). Pol. Návod k obsluze Označení Č. artiklu. 2 – 8, 15 nádobka bojleru kompletní 91105685 14 parní hadice 91105686 10 – 13 parní deska kompletní 9110568767

Záruka Vážení zákazníci, Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- ku od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přináleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší následovně uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná běžet ode dne náku- pu. Uschovejte si, prosím, originál účtenky pro pozdější použití. Tento dokument bude- te potřebovat jako doklad o koupi. Zjistíte-li během tří let od data koupě u tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně opraven nebo nahra- zen. Tato záruční oprava předpokládá, že během 3leté lhůty předložíte poškozený přístroj s dokladem o koupi (pokladní stvr- zenka) a písemně krátce popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Bude-li závada kryta naší zárukou, zís- káte zpět opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná záruční doba běžet od začátku. Záruční doba a zákonné nároky na odstranění vady Záruční doba se neprodlužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opra- vené díly. Již při koupi zjištěné závady a nedostatky musíte nahlásit okamžitě po vybalení výrobku. Po uplynutí záruční doby musíte uhradit náklady za provedené opravy. Rozsah záruky Přístroj byl precizně vyroben podle přís- ných jakostních směrnic a před dodáním byl svědomitě zkontrolován. Záruční oprava se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se netýká dílů výrobku, které jsou vystaveny normál- nímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební materiál, nebo poškození křeh- kých dílů. Tato záruka neplatí, je-li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání, nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba. Pro odborné používání výrobku musí být přesně dodržovány všechny pokyny uvede- né v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba zabránit používání a manipulacím s výrobkem, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo je před nimi varováno. Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční využití. Záruka zaniká v případě zneužívání a neodborné ma- nipulace, používání nadměrné síly a při zásazích, které nebyly provedeny naším autorizovaným servisem. Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování vaší žádosti, prosím, postupujte podle následu- jících pokynů:

• Na důkaz, že jste výrobek zakoupili, mějte pro jakékoli případné dotazy připravenou pokladní stvrzenku a iden- tikační číslo (IAN385085_2107).

• Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku.

• Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvede- né servisní oddělení. Pak získáte další informace o vyřízení vaší reklamace.

• Výrobek označený jako vadný může- te po domluvě s naším zákaznickým servisem, s připojením dokladu o koupi (pokladní stvrzenky) a po uvedení, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo, přeposlat bez platby poštovného na68

vám sdělenou adresu příslušného ser- visu. Aby bylo zabráněno problémům s přijetím a dodatečnými náklady, bezpodmínečně použijte jen tu adresu, která vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Přístroj za- šlete včetně všech částí příslušenství dodaných při zakoupení a zajistěte dostatečně bezpečný přepravní obal. Opravna Opravy, které nespadají do záruky, mů- žete nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování. Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů. Můžeme zpracovávat jen ty přístroje, které byly dostatečně zabalené a odeslány vy- placeně. Pozor: Prosím, přístroj zašlete našemu auto- rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně- ním na závadu. Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvláštní druh zásilky. Likvidaci vašich poškozených zaslaných přístrojů provedeme bezplatně. Service-Center

Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: grizzly@lidl.cz IAN 385085_2107 Dovozce Prosím, respektujte, že následující adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte shora uvedené servisní středisko. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim NĚMECKO www.grizzlytools.de69

1. Uistite sa, že je sieťová zástrčka (1)

1. Uistite sa, že je sieťová zástrčka (1)

odpojená a že je prístroj vychladnutý.

2. Naplňte bežný prostriedok na odstra-

Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Parní odstraňovač tapet konstrukční řady PDTA 5 A1 Pořadové číslo 000001 - 067000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě (22)** nese výrobce: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parla- mentu a Rady z 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektric- kých a elektronických zařízeních. ** Obě poslední číslice roku, kdy bylo uvedeno označení CE. Christian Frank Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace135