PDTA 5 A1 - Horkovzdušná pistole PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDTA 5 A1 PARKSIDE

Parní odstrańovac tapet

Překlad originániho provozného námodu

DK

Tapetafdamper

CZ Překlad originálniho provozniho námovu Strana

SK Preklad originaleho navodu na obsluhu Strana

Bezpečnostípokyny 60

Piktogram na pristroji: 60

Symboly v návodu: 61

Bezpečnostnípokyny 61

BezpečnostníPokyny pri používání

parniho odstrańovace tapet. 61

Bezpečnostnízařízení 62

Uvedenídoprovozu. 63

Zapojenisitovéhokabelu 63

Pripojeníhadiceaparní desky 63

Montáž a yémna velké

parni desky 63

Naliti a doliti vody 63

Obsluha. 63

Zapnutia vypnuti 64

Odstranénitapet 64

Cisteni a udrzba..65

Cisteni 65

Odvapneni 65

Skladovani 65

Likvidace/ochranaživotniho

prostředi 66

Náhradnídily / Príslušenstvi......66

Záruka 67

Opravna 68

Service-Center.68

Dovozce 68

Originalios EB atitikties

Rozvinuté náčrtky 141

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana behem vyroby a byla provedena také zaverecná kontrola. Tim je zarucena funkcnost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vrobku. Obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecnosti, pouzivania likvidace. Pred pouzitim vrobku seseznamte se vsemi pouky k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti.

Návod dobře uschoveje a pri pre-dávání vyrobku třetimu predeje i vsechny podklady.

Použitídle určeni

Přistroj je urcen k odstražovani grap. Jakékoliv jiné použiti, které není v tomto námodu vyslovné povoleno, muže věst k poskození pristroje a pro uživatele prědsta-vovat vázné nebezpeci.

Vyrobce neruci za skody zpusobené nespravnym pouzitim nebo nespravnou obsluhou. Tento pristroj neni vchodny pro komercniy vyuziti. Pri remeslnem pouziti zaruka zanika.

Obecný popis

Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletni:

-siovkykabelsezastrckou
- nádobka bojleru
- parní hadice
- malá parní deska
- velká parní deska
- prídržné spony
- skrabka
- námod k obssluz

Přehled

1 sǐóvý kabel

2 pridrzná spona
3 rukojet pro prénásení nádobky bojleru
4 pripojka hadice nadobky bojleru
5 prětlakový ventil
6 viko bojleru
7 nádobka bojleru
8ukazatel hladiny vody
9 skrabka
10 rukojet'malé parní desky
11 malá parní deska
12 malá vodici lista Parní deska
13 velká parní deska
14 parni hadice
15 sroub pridrzné spony
16 pripojka sifoveho kabelu

Popis funkce

Parni odstrańovać tapet s dobou páry 80 minut má malou a velkou parní desku a 4 metro drouhou parní hadici.

Funkci ovladacich prvku nalezene v nasledujicim popisu.

Technické udaje

Parní odstrańováč tapet...PDTA 5 A1

Vykon P 2300 W

Napeti U. 230-240V\~, 50 Hz

Doba pary 80 min

Objem nádobky. 51

Délka parní hadice. 4 m

Parní sila. 60 g/min

Velikost (velká parní deska) ... 28 x 20 cm

Velikost (malá parní deska)……18 x 8 cm

Sifovy kabel 3 m

Trida ochrany

Druh ochrany. IPX4

Hmotnost (bez prislušenstv) cca 978 g

Hmotnost (pouze prisluusentvi) ...cca 812 g

BezpećnostnéPokyny

Pri použivaní pristroje je tbreba do-držovat bezpečnostní pokyny.

Piktogram na pristroji:

Pozorné si prečtěte námod k obšluge.

Elektrická zařizení nepatrí do domácího opadu.

Pozor! Horky povrch.

Prace s horkou párou mûze
věst k těžkému oparení!

Pozor! Pristroi se spusti ihned po zastrceni sitové zastrcky do zasuvky.

Pozor! Hrozí nebezpečí popálení.

Nesmerujte paru na své vlastni telo ani na jine lidi ani na zvirata!

Nepoužívejte jako stupátko

VYSTRAZNE UPOZORNENI - Nebezpeci opareni

Symboly v návodu:

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabràněni zraněni osob nebo hmotnych skod

Informaci značka s informacemi pro lepsi zacházení s pristrojem

Nebezpeci opareni!

Nepracujte primo nad hlavou. Noste ochranné rukavice! Z pristroje muzeunikat para.

BezpečnostníPokyny

a) Tento pristroj mohou pouzivat deti od 8 roku jakoz i osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentalimi schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušenosti a vedomosti, pokud isou pod dozorem anebo byli poucené o bezpecném pouzivaní pristroje a Rozuměji rizikum, ktere z toho vyplyvaji. Deti si s pristrojem nesmi hrát. Deti nesmi vykonávat Čistěni a udrzbu bez dozoru.
b) Ujistete se, zda pristroj není
primo nasmérovan na elektrická
zarizení a zarizení, ktera ob-sahuji elektrické soucásti, napr.
vnitrek pecí
c) Po použiti a pred udrzbou uživatele se zařizení musi odpojit od site vytažením sítové zăstricky.
d) Nenechávejte prístroi bez dozoru,Pokud je zapojeno do sítě.
e) Plnici otvor se nesmi beshem pouzivani otevirat. Postupujte podlePokynu pro bezpecné doplneni nadrze na vodu.
f) Nepouživeje prístroi,Pokud spadl, ma zjevná poskozeni nebo je netésny.
g) Bēhem používáná ochlazení uuchovávejte prístroj mimo dosah déti.

a) Povrchy se mohou během použi-tí zahrát. Víko bojleru muže byt během provozu a pri ochlazováni horké.

cz

b) Nikdy nezapinejte pristroj bez vody!
c) Nikdy neponorujte pristroj do tekutin.
d) Do pristroje nalijte pouze vodu z vodovodu. Nikdy nepridavejte hoIavlé, Jedovaté, Žiravé nebo jiné kapaliny.
e) Nesmi se prekrocit maximni mnozstvi naplneni (5 l).
f) Pred odstranénim tapety zakryj- te spinače a zásuvky na stěnách tak, aby byly vodotěsné a odolné proti páře.
g) Pred uvedenim do provozu pevné utahnete uzavery bojleru a sroubove uzavery (viz Uvedenis do provozu).
h) Nebezpeci opareni! Behem provozu nikdy neotevirejte viko bojleru a sroubove uzavery. Prid otevrenim vika bojleru a odrsroubovanim sroubovych uzaveru: Vytihnete sit'ovou zastrcku a nechte pristroj a zbyvajici vodu vychladnout. Az pote otevrete pouze viko bojleru nebo odsroubujte sroubove uzavery (viz Naliti nebo dolitivody).
i) Pokud je parní hadice ucpaná a vytvorí se tím pretlak, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
j) Pri praci vždy udržujte bezpečné postavení.
k) Prístroj nods pouze za rukojet. Netaheje za kabel ani za hadici.
l) Hadici nenatahujte ani ji neohybejte.
m) Postavte pristroj bezpečné a pevně na rovnou podlahu. Pristroj nepřevracejte.
n) Nebezpeci opareni! Pokud pristroj spatne, horka voda se do

stane do hadice a mûze vytekaz z konce hadice. Okamžite vypněte prístroj, vytáhněte sít'ovou zástrčku, nechte jej vychladnout a teprve poté vyprázdněte hadici.
o) Parní desku uchopte pouze za rukojet'.

Bezpečnostní zařizení

Viko bojleru (6) ma pretlakovy ventil (5). To znamená, ze pára a trochu horké vody mohou uniknout,Pokud je v nadobce bojleru (7) pretlak. K tomu muze dojit, Pokud je parní hadice (14) ucpaná nebo je-li nadobka bojleru (7) preplněna. V takovém pripadě vytahnéte sítovou zástrčku (1) ze zásuvky a préd kontrlou nechte pristroj vychladnout. Tento pretlakový ventil (5) nesmí byt za zhádnych okolnosti blokován.

Mirné nafouknuti nadoby kotle (7)\ není zavadou a je zcela normalí,\ než pretlakovým ventilem (5) po-klesne tlak.

Pri normalim pouziti male mnozstvi pary a vodyunikne pres pretlakovyventil (5).

Viko bojleru (6) ma vakuovy uvolnovaci ventil, ktery umoznije vtup vzduchu do pristroje, kdyz se vytrovi vakuum.
- Ke sniženi povrchove teploty je parni hadice (14) je dvojita.
- Prístroj je vybaven automatickou ochnou proti prehráti (tepelny spoustěč), která se spustí,Pokud je prístroj zahrivan nenaplněné. Nalijte do prístroje (nejlépe horkou) vodu. Po několika minutach prístroj opět vytváři páru.

Dbeje na to,aby se pristroj neprevratil. Jinak se muze aktivovat automaticka ochrana proti prehrati (tepelny spoustec).

Uvedeni do provozu

A Zapojeni sifového kabelu

Zastréte sǐtvý kabel (1) do prípojky sǐtóveho kabelu (16) na nádobce bojleru (7). Viz detail A.

B 1. Nasroubujte jeder konec parni hadice (14) na pripojku hadice (4) na nadobce bojleru (7).
2. Nasroubujte druhy konec parni hadice (14) na pripojku hadice (4) malé parní desky (11).

! Dbeje na to, aby parni ha-dice byla spravne pripojena. ehem provozu nikdy neotevirejte sroubove uzavery.

D Montáž a vyměna velké parní desky

1. Pri montázi a vymene prisluşensvý táhnete sírovou zástrčku (1). Vyčkejte, až para prestaneunikatapristroj se ochladil.

2. Pro použiti velké parní desky (13) tutozasunte do vodici lišty (12) malé parní desky (11).

3. K demontázi velké parní desky (13) se tato vytáhne z vodici listy (12) malé parní desky (11).

E Naliti a doliti vody

1. Ujistete se, zda je sifová zastrčka (1) vytažená a zda pristroj vychladl.
2. Odsroubujte viko bojleru (6) a sejmete jej.
3. Naliije do nádobky bojleru (7) Čistou vodu z vodovodu. Naplěte nádobku bojleru (7) pouze až po značku MAX na ukazateli hladiny vody (8) (maximálne 5 litru)
4. Nasroubujte viko bojleru (6). Dbeije na to, aby toto bylo radrne nasroubované.

V pripadé delsich pracovnich dobach: Sledujte značku minima na ukazateli hladiny vody (8) a vcas dolijte vodu.

Obsluha

Pozor! Povrchy se mohou během použiti zahrát. Víko bojleru muže byt během provozu a pri ochlazováni horké.

Nebezpeci opareni!

Nepracujte primo nad hlavou. Noste ochranné rukavice! Z pristroje muzeunikat para.

Nesmérujte páru na své vlastné telo ani na jiné lidi ani na zvirata!

• Pred zahájením práce zkontrolujte stav omitky, protože pára pri vysokych teplotách může uvolnít volnou, porézní nebo špatné vázanou omitku. Omitka se také snáze odlupuje v oblastech, kde jsou praskliny nebo diry.

Parní deska by se také neměla držet na jegnom miste po delí dobu. Volnou omitku mžete Rozpoznat klepnutím na některá mista zdi pomoci kloubú. Zažní-li pritom dutý zvuk, doporučujeme postupovat s maximálné opatrnosti.

V kaźdem priadé vyzkousejte odstrano-vac tapet nejprve na malé plose asi 100 cm² préd zahájenim skutechné prace.
- Pokud zjiistite, ze se omitka uvolnujenebo uslysite-li praskani, prestante pracovat. Odstrańovać tapet lze bezpečné použít pro sádrokartonové povrchy.
V dusledku tepla generovaného tímtoproktem, se urcité povrchy, napr. koberce, calouneny nabytek, stolové desky nebo skriinky mohou poskodit. Aby nedoslo k poskozeni prislu-snych povrchu teplem nadobky bojleru (7), mela by se vždy postavit na drevenou desku nebo na podobny prédmet. Pro tento učel nejsou vchodné prachové deky nebo noviny.
- Nádobku bojleru (7) uchopte pouze za rukojet' pro prěnášeni (3).
Vicekrat natrené nebo vodotesné tapety Izejen obtizne odstranit.Perforujte takovou tapetu ostnatym valeckem,aby para mohla pusobit na vrstvu lepidla.
V pripadé tapet z vinylove peny dre potreby nejprove odstrahte horni vinylovou vrstvu, az pak pracujte s odstraṇovacem tapet.
- Pri odstrańovani stropnich tapet noste vždy ochranny odev. Dbeje na to, aby se na parní desce shromazd'ovala kondenzovaná voda, protoze horká voda muže odkapávat. Parní desku pravidelné vyprazdnujte a nepoužívejte ji primo nad Vasi hlavou.
- Parní desky (11/13) vždy dejte do vchodné nádoby,Pokud tyto zústanou bezdozoru (i krátce).Pri použiti nesmi parnídeska ukazovat směrem k uživateli.

Zapnuti a vypnuti

1. K zapnuti zasunte si'ovou zastrku (1) dozasuvky.
2. V závislosti na teplote nalité vody po-trebuje prístroj až 15 minut, než se vy-tvorí pára. Během zahrivaci fáze muže z parní desky vytekat horká voda. Odložte parní desku na kbelík, abyste zachytili veskerou vytekajíc vodu.

1. K vypnuti pristroje vytahnete ze zasuvky sifovou zastrku (1).

F Odstranéní tapet

Malou parni desku (11) uchopte pouze za rukojet' (10).
- Pracujte nejlépe od stropu pokoje az k podlaze.
- Použijte malou parní desku (11) k odstraněni tapety v rozích nebo vyklencích (viz Montáž a výměna velké parní desky).
- Použijte velkou parní desku (13) k odstraněni tapety na velkých plochách (viz Montáž a vyměna velké parní desky).
- Položte parní desky (11/13) na tapetu. V závislosti na typu tapety a povrchu odstrante parní desku po cca 10 sekundách a stáhněte tapetu shora dolú nebo ji oskrábeje škrabkou (9).
- Pri stirani poloze parni desky (11/13) opakované na tapetu.

Cisteni a udrzba

Opravné a udrzbarské prace, ktere nejsou popsány v toto navodu k obsluze, prenechejte našemu servisinmu centru. Použivejte pouze origináni dily.

Pred zahajenim jakekoliv prace vytahnete sirovou zastrku (1) ze za-suvky a nechte pristroj vychladnout.

Pravidelné provadějte níze uvedene Čistici a udžrbařské práce. Tim zajisté dlouhouživotnost a spolehlivé uzivani.

Čistěné

Přistroi se nesmi postřikat vodou ani se do ni nesmi po-ložit. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.

• Príležitostné vapláchněte bojlervodou z vodovodu, dokud voda nebude Čirá. Nepoužívejte cistici prostředky ani Rozpoustědla. Ty by mohly neopravitelné prístroj poskodit.

Odvapnéni

Nikdy nepridávejte hořlavé, jakovaté, zíravé nebo jiné kapaliny!

V pripadé potreby pristroj odvapne- te, a to v závislosti na tvrdosti vody a Četnosti použivani. Použijte v obchode bežné dostupné odvapnovací prostředky, prendostné kyselinu citronovou. Dodržujte pokyny pro dávkovani a použitý vyrobce odvap-novaciho prostředku! Vady, zpúsobene nedostatkem od-stranovani vodniho kamene, jsou ze záruky vyloučeny.

1. Ujistete se, zda je sifová zastrčka (1) vytažena a zda prístroj vychladl.
2. Nalijte bezné dostupny odvapnovaci Roztok (2,5 litru).
3. Sejměte parní hadici (14) a zastréte sǐfovou zástrčku (1) do zásuvky.
4. Nechte odvapnovaci Roztok varit cca 5 minut.
5. Vytáhněte sítovou zăstrčku (1) ze zásuvky a roztok nechte púsobit jeste dalísh cca 10 minut.
6. Nechte pristroj a zbytek roztoku vychladnout. Vyprazdnete pristroj, vyplachnete ho cistouvodou a nechte jej vyschnout.

Skladovani

• Nechte pristroj minimálne deset minut vychladnout.
• Prístroi vyprázdněte.
• Parní hadici (14) navinte kolem pridržnych spon (2) na nadobce bojleru (7).
• Skladujte pristroj ve svislé poloze na suchém miste chräněném préd prachem a mimo dosah detí.

Likvidace/ochranaživotniho prostřredi

Elektrická zarizení nepatrí do domácho oppadu.

V souladu se smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich se opotrebované elektrické pristroje musi sbirat oddelene a ekologicky zlikvidovat.

V závislosti na tom, jak je vse implementováno ve vnitrostátnim pravu, mate nasledujíci možnosti:

• vrátit v prodejne,
• odevzdat na oficiálnim sberném misté. V pripadé dotazu se obratte na mistrí organizaci pro likvidaci opadü nebona naše servisni centrum.
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi. Likvidaci Vasichzaslanych vadnych zařizení provadime zdarma.

Náhradní díly / Príslušenství

Náhradní díly a príslušenstvi obržíte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular.

V pripadé jakychkoliv dalsich dotazù se obratte na servisni stredisko / „Service-Center" (viz strana 68).

Pol. Návod k obsluze Oznaceni Č. artiklu.

2-8,15 nadobka bojleru kompletni 91105685

14 parní hadice 91105686

10-13 parní deska kompletní 91105687

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakouni.

V pripeade zavady tohoto vyrobku vam vuci prodejci vyrobku prinalezi zakonná prava.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne náku-pu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data coupe u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobni vadu, bude vyrobek nami, podle naseho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zaručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroj dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocíva zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutím záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materiavene bo vyrobni vady. Tato zaruka se netykadi lulu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnimu opotrebeni, a lze je považovat za spotrebni material, nebo poskozeni krehkych dilu.

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborné používání vyrobku musí byt
presné dopržovány vsechny kosny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminécné je tfreba zabrànit používání a manipulacim svyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je préd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učelya ne pro komerčné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné silya prizasazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 385085_2107).
• Císlo vyrobku je uvedeno na typovém štítku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailm kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřizení vásí reklamace.
  Vyrobek označený jakovadný muzete po domluve s nasim zákaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby postovného na

vam sdelenou adresu prislusneho servisu. Aby bylo zabranelo problemum s prijetim a dodatecnymi nablady, bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistete, abyzasilka nebyla odeslana nevyplacene jako nadmerné zbozí, expres nebo jiny, zvlastni druh zasilky. Pristroj za-slete vctne vsech csti prislusentvi dodanych pri zakoupeni a zajistete dostatecnbepezny prepravniobal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mu-zete nechat udelat v našem servisu oproti zúctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu ycišteny a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 385085_2107

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn středisko.

Použivanie na určený učel......69

Všeobecný opis 69

Rozsah dodávky 70

Prehlad 70

Opis funkcie. 70

Technické udaje. 70

Bezpečnostnépolkyny 70

Piktogramy na pristroji: 70

Symboly v návode: 71

Bezpečnostnépolyny 71

Likvidácia/ochranazivotného

prostredia.76

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje doležite upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so větkými tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisánym spô sobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripad e odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použivanie na určeny učel

• Sietovy kabel so zastrckou
• Nadrž bojlera
• Parná hadica
• Malá parná platna
• Velká parná platna
• Pridržné svorky
• Skrabka
• Návod na obsluhu

Prehlad

1 Sietovy kabel

Pridrzná svorka

3 Drziak nádrze bojlera
4 Hadicová przypojka nárdrze bojlera
5 Pretlakovy ventil
6 Veko bojlera
7 Nádrž bojlera
8 Ukazovatel'stavu vody

9 Skrabka

10 Drzadlo malej parnej platne
11 Malá parná platná
12 Vodiaca kolajnicka malá Parná platna

13 Velká parna platna
14 Parná hadica
15 Skrutka pre pridrznu svorku
16 Prípojka sietového kábla

Opis funkcie

Parny odstrańovać tapiet s Časom parenia 80 minút má jegnu malú a jegnu velkú parnú platné a jegnu 4 metre dlhú parnú hadiću.

Funkciu ovladacich jednotiek najdete v na-sledujucom opise.

Technické udaje

Hmotnost' (bez prislu'senstva)..... cca 978 g

Hmotnosf (iba prisluesentvo) ....cca 812 g

Bezpečnostné poukyny

Elektrické pristroje nepatria do domového opadu.

Bezpečnostné poukyny

Pripojenie sietového kábla

Pravidelne vykonávajte Čistace a udrzbar-ske prace. Tym sa zabezpeci dlha a spo-lahliváŽivotnost'.

Cistenie

Bojler vyplachujte prilezitostne vodou z vodovodu, až bude tato priezračná. Nepouživajte ziadne cistiace prostriedky ani Rozpuštadla. Tym možete nara-die poskodit tak, ze nie je možné ho už opravit.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

V sulade so smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni musia byt' pouzite elektricke za riatenia zbierané oddelene a recyklované sposobom šetrným kŽivotnému prostrediu. V závislosti od narodnych zákonov, mate tieto možnosti:

Odlaganje med odpadke/varstvo okolja

Elektricne naprave niso gospodinjski odpadki.

Rabljene elektricne naprave je treba v skladu z Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrici in elektronski opremi zbirati loceno in jih reciklarati na okolju primeren način.

Odvisno od prenosa v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE

Potvrzujeme timgo, ze tento

Parní odstrańovac tapet

odpóvidá následujicím prísluśnám směrnicićm EU v jejich práve platném zneñí:

2014/35/EU · 2014/30/EU · 2011/65/EU* & (EU) 2015/863

Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujíci harmonizované normy, národní normy a ustanovení:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlasei o shode (22)** nese vyrobce:

• Vyse popsaný predmět prohlášeni splnujé predpísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizeních.
  **Obě posledné Číslice roku, kdy bylo uvedeno označeni CE.

SK

Preklad originalneho prehlasenia o zhode CE

zodpovedá nasledujucim prisluşnám smerniciam EU v ich prave platnom znení:

2014/35/EU · 2014/30/EU · 2011/65/EU* & (EU) 2015/863