PDTA 5 A1 - Pistolet na gorące powietrze PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDTA 5 A1 PARKSIDE

Urzadzenie parowe do usuwania tapet

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Parny odstrańovac tapiet

Preklad originaleho nadvu na obsluhu

ES

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevre te stranu s obrazky a potom se szname te vsemi funkemi pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem 48

Opis ogolny 49
Zakres dostawy 49
Zestawienie elementow urzadzenia...49
Opis funkcji 49

Dane techniczne 49

Wskazowki bezpieczenstwa 49
Symbole graficznne na urzqdzeniu:....49
Symbole zastosowane w instrukcji:....50
Wskazowkibezpieczenstwa. 50
Wskazowki bezpieczenstwa
dotyczqce uzytkowania parowego
zdzieraka do tapet. 51
Zabezpieczenia. 52

Uruchamianie urzgodzenia 52 Podtaczanie kabla zasilajqcego 52 Zamontowac zaciski mocujqce 52 Podtaczanie przywodu węzowego i pty parowej 52 Montaż i wymiana duzej pty parowej 53 Napetnianie lub uzupetnianie wody..53

Obstuga 53 Wlqczanieiwyfqczanie. 54 Zdzieranie tapet .54

Czyszczenie i konserwacja ..... 55
Czyszczenie ..... 55
Odkamienianie ..... 55

Przechowywanie 56
Utylizacja / ochrona sądowiska 56
Cȩsci zamienne / Akcesoria 56
Gwarancja 57
Serwis naprawczy 58
Service-Center 58
Importer 58

deklarazioni zgodnosci WE......133 Rysunek samorozwijajacy.....141

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano和他的 kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czesciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie za-poznac ze wszystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowac tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przechowywać starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzqdzenie jest przyznaczone do zrywnia tapet. Kaźdy inny rodzaj zastosowania, kóry nie zostawyrażnie dopuszczony w niniejszej instrukcji,MZe prowadzićdo uszkodzenia urzqdzenia i stanowicźródlp powaznych niebezpieczenia dlauzytkownika.

Producent nie odpwiada za szkody spo
wodowane uzyciem urzqdzenia w sposob
niezgodny z przyeznaczeniem lub了我的ie
prawidlowa obstugq. Niniejsze urzqdzenie
nie nada sie do uzytku profesjonal-
nego. Uzytkowanie urzqdzenia do celów
komercyjnych powoduje utrata gwarancji. Thumaczen

Opis ogólny

Rysunek z najwazniejszymi elementami fungcjonalnymi znajduje sie na Rozkladnych stronach.

Zakres dostawy

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest kompletne:

• Kabelzasilajcy z wtyczka
  -Bojler
• Weżowy przyzwód parowy
• Mała płyta parowa
• Duza plya parowa
• Zaciski mocujuace
• Skrobak
• instrukcja obslugi

Zestawienie elementów urzadzenia

1 Kabelzasilajacy

2 Zaciski mocujace
3 Uchwyt do przenoszenia bojlera
4 Przyȩcze przyzewodu węzowego do bojlera
5 Zawórn nadcijsnieniowy
6 Pokrywa zbiornika

7 Bojler
8 Wskaznik poziomu wody
9 Skrobak
10 Uchwyt malej plyty parowej
11 Mała płyta parowa
12 Prowadnica szynowa malej pplyt parowej
13 Duza plya parowa
14 Wezowy przywód parowy
15 Šruba do zacisków mocujacych
16 Przyłęcze kabla zasilajćego

Opis funkcji

Urzadzenie parowe do zdzierania tapet
z czasem parowania 80 minut jest wyposazone w małę i duź płyte parowy oraz
w węzowy przyȩód parowy o dlugosci 4
metrów.

Funkcje elementów obshugowych podano w ponizszych opisach.

Dane techniczne

Urzadzenie parowe do usuwania tapet......PDTA 5 A1

Moc P. 2300 W

Napiécie U 230-240V\~,50 Hz

Czas parowania 80 min

Pojemnosc zbiornika. 5

Dlugosc weza parowego 4 m

Intensywnosc parowania. 60 g/min

Rozmiar (duza plya parowa).. 28× 20 cm

Rozmiar (mała płyta parowa) ... 18 x 8 cm

Kabelzasilajacy 3m

Klasa ochry...

Typ zabezmieczenia .IPX4

Waga (z akcesoriami) ok. 812 g

Wskazówki bezpieczewska

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy przystrzejac wskazowek bezpieczeniastwa.

Symbole graficznene na urzadzeniu:

Uwacznie przyeczytc instrukcje obshugi.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.

Uwaga! Goręca powierzchnia.

Praca z gorgcq parq moze byc przyczynq powaznych oparzen!

Uwaga! Urzędzenia uruchamia sie natychmiast po wetknięciu wynczki sieciowej do gniażda.

Uwaga! Niebezpieczenswo poparzenia.

Nie kierowac strumienia pary na wtasne ciato oraz na innate osoby i zwierzeta!

Urzgdzenie nalezy ustawic stabilnie na ptaskim podtoz.

Nie wchodzic na urzqdzenie

OSTRZEJEZENIE - Rzyko poparzenia

Symbole zastosowane w instrukcji:

Symbol zagrozenia z informaciami o zapobie-ganiu obrazeniom ciasta lub szkodom material-nym

Symbol zagrożenia z informaciami dotyczymi zapobiegania obrażeniom ciasta w wyniku porazenia prądem elektrycznym

Znak nakazu z informacjami dotyczymi zapobiegania szkodom

Znak informacyjny z informacjami utatwiejczymi obstuge urzqdzenia

Rzyko poparzenia!

Nie wykonywać prac bezposrednio nad glowq. Nosic rekawice ochonne!
Z urzadzenia są sie wydostawac para wodna.

Wskazówki bezpiecze sta w

a) Urzadzenie to mogg obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizcznych, zmystowychczy umystowych,czy teź osoby dysponujace niedostatecznym doświadczenia oraz wiedź, pod warunkiem, ze pracā odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploatacji urzadzenia i ze zrozumiemienistniejczych zagrożen. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwagini.

b) Naleź pAMIetac, abyNie kierowac urzqdzenia bezposrednio na innate urzqdzenia wyposazone w instalacje elektryczne, np. na wewnetrzne czeci piecykow

c) Po zakończeniu uzytkowania i przyzed Rozpoczeciem zabiegów konserwacyjnych naleź y odączyc urzędzeni od sieci zasi

lajcej, wyciagajc wtyczke z gniazda.

d) Nie pozostawiac urzgdzenia bez nadzoru, jesti jest ono podtgczone do sieci.
e) Podczas uzytkowania urzqdzenia nie wolno otwierac wlewu. Nalezy postepować zgodnie z instrukcjami bezpiecznego napelniania zbiornika z wodq.
f) Urzqdzenia nie nalezy uzywac po upadku lub gdy wykazuje ono widoczne uszkodzenia lub gdy jest nieszczelne.
g) Podczas uzytkowania i wystudzania urzadzenia w povlizu nie mogq przybewyac daneci.

Wskazówki bezpieczewska dotyczu uzytkowania parowej zdzieraka do napet

a) Podczas uzytkowania要去 dochodzic do nagrzewania sie powierzchni. Pokrywa bojlera要去 byc podczas pracy i wystudzania gorgca.
b) Nigdy nie włçczać urzędzenia, ktreNie jest napelnione wodq!
c) Nigdy nie zanurzać urzqdzenia w plynach.
d) Urzqdzenie nalezy napetniac jedynie wodq z sieci. Nie dodawać palnych, tokszcznych,źrgych lub innych pfnów.
e) Nie przyzekraczać maksymalnej ilosci napetniania (5 l).
f) Przed rozpoczeciem zdzierania tapet nalezy zakryc przyqczniki i gniazdka scienne w wodo-i paroszczelny sposob.
g) Przed uruchomieniem urzgodzenia dobrze zamknqc bojler i

zakrecic innate zamkniecia (patrz rozdziat "Uruchamianie urzq-dzenia").

h) Rzyko poparzenia! Nie otwieracPokrywy bojlera i nie odkrecac innych zamkniec podczaspracy urzadzenia. Przed otwarciemPokrywy bojlera i odkreceniem zamkniec: Wyciggnacwtyczke z gniazdka i odczekacdo wystudzenia urzadzenia i pozostaje w nim wody. Dopiero potem otworzycPokrywewojlera lub zakrecane zamkiecia (patrz rozdziat „NapetniaNie lub uzupetnianie wody").
i) W przypadku, gdy węzowy przyzwód parowy jest zatr常委会, wDyniku czego powstaje nadciasnienie, naleź y wyciagnocy wynczek z gniażda sieciowego.
j) Podczas prac catay czas pamietac o stabilnej postawie.
k) Urzędzenia nalewy przenosić jestynie przy uzyciu uchwytu. Nie ciagnóc za kabel lub za przyzewód węzowy.
I) Nie Rozciągac iNie zaginać przyzewodu węzowego.
m) Urzqdzenie nalezy ustawic stabilnie na ptaskim podtozu. Nie uderzać w urzqdzenie.
n) Rzyko poparzenia! W przypadku, gdy urzadzenia sie wywróci, gorca woda dostaje sie do przywodu węzowego i moze wyciec z seinen konca. Urzadzenia naleźny natychmiast wyłaczyc, wymiagnć wynczek zgniazdka, wystudzić urzadzeni i dopiero wtedy opróznic wź.
o) Pfyte parowq dotykać Jedynie za uchwyt.

Zabezpieczenia

• Na Pokrywie bojlera (6) znajduje sie zawor nadcijsieniowy (5). Dzieki niemu przy na upuscić parę i niewielką ilosc gorgcej wody, gdy w bojlerze (7) bedzie panowato nadcijsienie. Do takiej sytuacci przy dochodzic, gdy węzowy przywod parowy (14) bedzie niedrozny lub gdy w bojlerze (7) bedzie zbyt duzo wody. W takiej sytuacci naleź wciagnac wtyczke (1) zgniazda sieciowej i odczekać do wystudzenia urzędzenia przy Rozpoczeciemshooto kontroli. Zańr nadcijsieniowy (5) przy w okreslonych okolicznosciach sie zablokownik.

Nieznaczne wzdymanie bojlera (7) nie jest usterkq. jest to calkiem normalne zjawisko, wystepujuce zanim zawor nadcijsnieniowy (5) zacznie spuszczac cisnienie.

W normalnym trybie uzytkowania (5) przyez zawór nadcijsnieniowy wydostajsie niewielki ilosci pary i wody.

• Pokrywa bojlera (6) jest wyposzażona w zawór usuwajćy prożnie, za pomocq którego do urzędzenia sąsi przygodstawacgowietrze, gdy powstańie w nim prożnia.
• Węzowy przyzwód parowy (14) jest dwuiscienny, daneki czemu temperatura seinen powierzchni jest nizsza.
• Urzqdzenie jest wyposañzone w automatyczne zabeepieczenia przy przy grzaniam (wyzwalacz termiczny), króre sygnalizuje podgrzewanie nienapetnionego wodq urzqdzenia. Urzqdzenie naleźny napetnic (najlepiej gorcqq)

wodq. Po kilku minutach urzqdzenie bedzie ponownie generowac pare.
- Naleź wyzać, by nie przechylac urzędzenia. W przyciwnym razie要去 zadziąc zabezpieczenia przy德州 przyegrzaniem (wyzwalacz termostatu).

Uruchamianie urzadzenia

Podłuczanie kabla zasilajęcego

Wetknac kabelzasilajacy (1) w przyjacze kabla zasilajcego (16) na bojlerze (7). Patrz szczygof A.

Zamontowac zaciskimocujuace

Załoźyc obydwa zaciski mocujuść (2) na urzadzeniu i przykrećić je srubami (15). Patrz szczegóły A.

Podłuczanie przyzewodu węzowego i płyty parowej

1. Wkrecić jeder koniec węzowej go przy.§czne przywodu węzowej (4) na bojlerze (7).

1. Drugi koniec węzowego przywodu parowej (14) wkręcić na przyłącze przywodu wȩzowego matej płyty parowej (11).

Nalezy pamiętać o prawidto-wym podtaczeniu węzowej przyzewodu parowego. Nigdy nie otwierac zakrecanych zamkniepodczas przy urzędzenia.

D Montaz i wymiana duzej ptyty parowej

1. Przed montazem i wymianq akcesorriow nalezy wyciqgnc wyczke (1) zgniazdka. Odczekac do momentu, wktorym para przyestanie sie wydosta-wac z urzqdzenia oraz do wystudzenia urzgdzenia.
2. Aby uzyc duzq ptye parowq (13), na-lezy jq wsunc w prowadnic szynowq (12) matej pty parowej (11).
3. Aby zdemontowac duzq ptye parowq (13), nalezy jq wysunc z prowadnicy szynowei (12) matej pty parowej (11).

E Napetnianie lub uzupetnianie wody

1. Naleź ysie upewnic, ze wtyczka (1) zosta wyciagnieta z gniazdka, a urzgdzenia jest wystudzone.
2. OdkrecićPokrywébojlera(6)i zdjqć jq.
3. Napelnic bojler (7) czystq wodz sieci wodociaggowej.Bojler (7) nalezy napelniac jedynie do znacznika maksymalnego poziomu wskaznika poziomu wody (8) (maksymalnie 5 litrow)
4. Wkręcić suktrywo bojlera (6). Naleź zwracć uwage na prawidowej zakracenie suktrywy.

W przypadku dędźSZego czasu pracy: Nalezy uwzgliedniać wskaznik poziomuminimalnégo (8) i w odpowiednim momencie dolewać wody.

Obstuga

Uwaga! Podczas uzytkowania要去 dochodzic do nagrzewania sie powierzchni. Pokrywa bojlera要去 byc podczas pracy i wystudzania goraca.

Rzykopoparzenia!

Nie wykonywać prac bezposrednio nad glowq. Nosić rekawice ochronne!

Z urzqdzenia要去ie wydostawac para wodna.

Nie kierowac strumienia pary na wfasne ciato oraz na innne osoby i zwierzeta!

• Przed Rozpoczeciem prac nalezy skon
  trolowac stan tynku, poniewaz gorca
  para moze Rozpuszczać luźny, porowaty lub stabo zwiqzany tynk. Tynk
  moze odchodzic fatawiej od sciany w
  strefach uskoków i Dziur.
  Plyty parowej nie nalezy przytrzmywać w Jednym wiej
  scu. Obecnosc luźngo tynku można
  rozpoznac, opukujc kilka.),
  sciany piąstk. Jesli podczas tych za-biegów da sie ustyszcę gltuchy dzwiek,
  nalezy dalej postepować z zachowaniem najwyźsej ostrożnosci.

• Przed Rozpoczeciem wąsciwych prac naleź y zawsze wykonac test zdzierocza taper na niewielkim fragmenci tapety o powierzchni ok. 100~cm^2

• W przypadku stwierdzenia, ze dochodz di do odpadania tynku lub jesti dla są sfySZeć loro Rozlupywanie, nalezy wstrzymać prace. Zdzieracz do tapet można bezpiecznie wykorzystwyac do prac na powierzchniach z pflgwoch/gipsowo-kartonowych.

PL

• Ciepto generowane przyze niniejsze urzadzenie要去 przyczyniac do powstawania szkód na okreslonych powierzchniach, np. na dywanach, tapicerowanych meblach, blatach stów lub na szafach. Aby nie uszkodzic powierzchni w kontakcie z cieptem generowanym przyze bojler (7) nalezy urzadzenie zawsze ustawiac na drewnianej besch lub innym podobnym przyedmiocese. Nie nalezy do tego celu stosowac oston przyciwypłowych lub gazet.
  Boiler (7) nalezy chwytać Jedynie za uchwyt (3).
• Tapety z kikkoma warstwami farby lub tapety woodoporne:noza usuwac ze scian,choc jest to trudniejsze niz w przypadku innych tapet. Tego typu tapety nalezy podziurawic przy uzyciu waIka z kolcami,tak by para mogta oddziatywać na warstwe kleju.
• W przypadku tapet z piankq winyłowHQ nalezy w razie potrzeby w pierwszej kolejnosci zedrzejwarstwe winylu, po czym dopiero wtedy przypegowadzic pracz uzyciem urzqdzenia do zdzieRania tapet.
  W ramach usuwania tapet z sufitu nalezy zawsze nosic odzież ochronnq. Nalezy zwracac uwage na osadzajcy sie na ptycie parowej kondensat. Gorca woda moze bowiem kapac z ptyty. Pfly parowe nalezy regularnie oprozniać i nie stosowac ich bezpos-rednio nad glówq.
• Pfyte parowq (11/13) nalezy umieszczac w odpowiednim pojemniku, gdy pozostawiamy jq bez nadzoru (nawet na krótki czas). W trakcie korzystania z pfyty parowej nigdy nie nalezy jej zwracać w kierunku uzytkownika.

Włączanie i wythaganiae

1. W celu wticzenia urzqdzenia nalezy wtozyc wtyczke (1) do gniazdka.
2. W zależnosci od temperatury wody, ktorq wypelnione jest urzqdzenie, nalezy odczekać do 15 minut, az urzqdzenie bedzie w stanie generowac pare. Podczas fazy nagrzewania z pfly parowej要去 wyciekac niewielka ilosc gorcej wody. Pfly parowa nalezy odkfadać na wiadrze, tak by mogta do niego splywac woda.

Nigdy nie pozostawiac wqczonego urzqdzenia bez nadzoru.

1. W celu wyłączenia urzędzenia sąȩzy wymiągnęc wtyczke sieciowq (1) z gniażdka.

F Zdzieranie tapet

• Małę płyte parowq (11) naleź chwytać jedynie za uchwyt (10).
• PraceNJalepiej jest prowadzic od sufitu pokoju w kierunku podfogi.
• Do zdzierania tapet w naroznikach lub we wnękach naleź y stosowac małp phy tę parowej (11) (patrz rozdziat „Montañ i wymiana matej płyty parowej").
• Do zdzierania napet na duzych powierzchniach nalezy stosowac duźq plyte parowq (13) (patrz Rozdziat „Montaz i wymiana duzej plyty parowej").
• Przytożyc płyte parowq (11/13) do tapety. W zależnosci od rodzaju tapety i podłoza odsunqc po ok. 10 sekundach płyte parowq i sciągnqc tapete ruchem od góry do dotu lub zdrapac za pomocq skrobaka (9).
• Podczas zdrapywania kilka razy przy-kładac płyte parowa (11/13) na tapsyte.

Czyszczenie i konserwacja

Wykonanie prac naprawczyh i konserwacyjnych, ktoreNie zostaty opisane w tej instrukcji, powierzać naszympecialistomz Dziatu serwisowej. Stosowac tylko oryginalne czeci.

Wyciagnac wtyczke (1) z gniazda sieciowego i odczeka c do wystudzenia urzadzenia przydzenia przyrozpieczeciem wszelkich prac.

Regularnie wykonywać opisane poniȩj zabieg Ciyszczenia i konserwacje. Zapewni to dlugie i niedawodne uzytkowanie urzędzenia.

Czyszczenie

Nie wolno chlapac wodq na urzadzenie, ani wiktadc urzadzenia do wody. Istnieje niebepezcenstwo porazenia prqdem elektrycznym.

Bojler nalezy od czasu do czasu przyptukiwac wodq z sieci wodociaggowej, do momentu, w ktorym bedzie ona czysta.

Nie stosowac zadnych srodkow mycych ani Rozpuszczalnikow. Mogtoby to spowodowac nieodwracalne uszkodzenie urzqdzenia.

Odkamienianie

Nigdy nie dodawac palnych,
tokysznych, zracych lub innych
ptynow!

W razie potrzeby nalezy odka-mienic urzadzenie, w zaleznosci od twardosci wody i czestotliwosci uzytkowania. Nalezy stosowac dostepne w ogolnym handlu srodki odkamieniajqce, najlepiej kwas cytrynowy. W zakresie dozowania i zastosowania nalezy postepowa c zgodnie z zaleceniami producenta srodkow odkamieniajqcych! Uszkodzenia winikajce z nieprze-prowatzania zagiegow odkamieniajqcych nie podlegajg gwarancji.

1. Nalezy sie upewnic, ze wtyczka (1) zostafa wyciagnieta z gniazdka, a urzadzenie jest wystudzone.
2. Wlac roztwor srodka do odkamieniania dostepnego w ogolnym handlu (2,5 l).
3. Ždjec węzowy przyzwód parowy (14) i wetknć wtyczke (1) do gniaźdka.
4. Roztwór odkamieniajocy gotować przyez ok. 5 minut.
5. Wyciagnac wyczke sieciowq (1)
   z gniazdka i odczekac jestzsche ok.
   10 minut, aby roztwor mogt odpowiednio zadziatac.
6. Wystudzić urzqdzenie i pozostaq ilosć roztworu. Oproznic urzqdzenie, przyteplukać czystq wodq i pozostawic do wyschniecia.

Przechowywanie

Urzqdzeni nalezy wystudzić przyznajmiej dziesieć minut.
- Opróznic urzqdzenie.
Owinc węzowy przywod parowy (14) wokóf zacisków mocujycych (2) na bojlerze (7).
- Urzqdzenie przechowywać w pozycji pionowej w suchym i chronionym przyded kurzem!"); wiecieci.

Utylizacja / ochrona srodowiska

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem ze smieciami domowymi.

Zuzyte urzqdzenia elektryczne muszq byc
zbierane oddzielnie i poddawane recyklingogi w sposob przyjazny dla srodowiska,
zgodnie z dyrektywq 2012/19/UE.

W zależnosci od adaptacje na gruncie prawa krajowego moga byc do wyboru nastepujcie moziwość:

• zwrot w miejscu zakupu,
• zwrot w oficialnym punkcie zbiórki. O szczegóty naleź pytac w lokalnym zakjadzie gospodarki oppadami lub w naszym Centrum Serwisowym.
• odesfanie do producenta/podmiotu wpwadzajcego produkt na rynek. Utylizacja przesfanych przyez Państwa uszkodzonych urzędzen wykonujemy bezplatie.

Przepisy te nie obejmujq akcesoriow i srodkow pomocniczych doqczonych do starych urzqdzen, ktore nie zawierajczych elementow elektrycznych.

Częsci zamiennent / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiemNSEzskrzystacz formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytanNSEZskrzystacsi do „Service-Center" (patrz strona 58).

Pos. Instrukcia obstrugi	Oznaczenia	Nr. katalogowe
2-8, 15 Bojler kompletny 91105685
14 Węźowy przyzwód parowy 91105686
10-13 płyta parowa kompletny 91105687

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji od Daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od Daty zakupu\ tego produktu wystpji wada materiafowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze\ w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem\ zakupu (paragonem) z krótkim opisem,\ gdzie wystpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąznęj czȩci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czeci produktu, które podlegaj normalnemu zuzyciu i można je uznoch za czeci zuzywalne, oraz na uszkodzenia czeci delikatnych.

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczeniem uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiqze sie z przyestrzeganiem wzystkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. W przypadku niewlasciwego iNieodpowiedniego obchodzenia sie z urzadzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, króre Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzOWny oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objétych gwarancj

Aby zagwarantowa szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przyestrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i nume- ru identyifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 385085_2107).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystQPienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo.

Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie przyspita odplatnie, jak ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych spezialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zleci odplatnie w naszym oddzia-le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańswu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzén, ktorzosty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem uterki.

Urzqdzenia przeslane dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesłanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385085_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Zobrazeni nejdulezitejsich
funknich dlu naleznete na
vyklopnych strankach.

Rozsaḥ dodávky

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

Obrazok najdolezitejsich
funknych dielov najdet na
vyklopnych stranach.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Parny odstrańovac napiet

PDTA 5 A1

Vykon P 2300 W

Napatie U. 230-240V\~, 50 Hz

Cas parenia 80 min

Objem nádrže 51

Dlzkaparnejhadice 4m

Parná sila. 60 g/min

Velkost (velka parná platna)...28 x 20 cm

Velkost (malá parná platnaj) .... 18 x 8 cm

Sietovy kabel. 3 m

Trieda ochrany.

Druh ochrany. IPX4

o) Parnu platnu chytajte iba za drzadlo.

Bezpečnostné zariadenia

Pripojenie hadice a parnej platne

1. Naskrutkujte koniec parnej hadice (14) na przypojku hadice (4) na nádrži bojlera (7).

1. Naskrutkujte druhy koniec parnej hadice (14) na pripojku hadice malej parnej platne (11).

Naplinenie alebodoplinenie vody

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosymi WE
Niniejszym oświadczamy, ze: Urzędzenia parowe do usuwania rapet typoszereg, PDTA 5 A1 Numer seryINY 000001 - 067000 spȩtnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowność zgodźycym brzmieniu:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano sąȩpućce normy harmonizujucie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Wyłącznych odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosymi (22)** ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 09.02.2022	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklarazioni speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebezpiecznych substantenci w sprećcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.

CZ

Potvrdrzujeme tymto, ze tento

Parny odstrańovac tapiet

konstrukcnej série PDTA 5 A1

Poradové cislo

000001-067000