PDTA 5 A1 - Niet gecategoriseerd PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDTA 5 A1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 385085_2107 Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools.de38 NL BE Inhoud Inleiding ....................................38 Reglementair gebruik ................38 Algemene beschrving ............... 38 Inhoud van de levering .................... 39 Overzicht ....................................... 39 Functiebeschrving .......................... 39 Technische gegevens ..................39 Veiligheidsaanwzingen ............39 Pictogrammen op het apparaat: ........ 39 Pictogrammen in de gebruiksaanwzing: ........................ 40 Veiligheidsaanwzingen .................. 40 Veiligheidsaanwzingen b gebruik van de behangafstomer ................... 41 Veiligheidsvoorzieningen ................. 41 Inbedrfstelling ..........................42 Netsnoer aansluiten......................... 42 Houdklemmen monteren................... 42 Slang en stoomplaat aansluiten......... 42 Montage en vervanging van de grote stoomplaat ............................. 42 Water toevoegen of bvullen ............ 42 Bediening ..................................43 In- en uitschakelen ........................... 43 Behang strippen .............................. 44 Reiniging en onderhoud ............. 44 Reiniging ....................................... 44 Ontkalken ...................................... 44 Opslag .......................................45 Afvalverwdering/ milieubescherming ..................... 45 Reserveonderdelen/Accessoires .. 45 Garantie ....................................46 Reparatieservice ........................47 Service-Center ............................47 Importeur .................................. 47 Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit apparaat. Ze omvat belangrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afval- verwdering. Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebie- den. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het apparaat mee aan derden. Reglementair gebruik Het apparaat is voorzien voor het strippen van behang. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toege- staan, kan leiden tot schade aan het appa- raat en ernstig risico voor de gebruiker. De fabrikant is niet aansprakelk voor schade die voortvloeit uit oneigenlk gebruik of uit een foute bediening. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. B commercieel gebruik vervalt de garantie. Algemene beschrijving De illustratie van de be- langrkste functionele on- derdelen is te vinden op de uitklapbare pagina‘s. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring .......132 Explosietekening ......................14139 BENL Inhoud van de levering Pak het apparaat uit en controleer of het volledig is: - Netsnoer met stekker - Keteltank - Stoomslang - Kleine stoomplaat - Grote stoomplaat - Houdklemmen - Schraper - Gebruiksaanwzing Overzicht 1 Netsnoer 2 Houdklem 3 Draaggreep keteltank 4 Slangaansluiting keteltank 5 Overdrukventiel 6 Keteldeksel 7 Keteltank 8 Waterpeilindicator 9 Schraper 10 Handgreep kleine stoomplaat 11 Kleine stoomplaat 12 Geleiderail kleine stoomplaat 13 Grote stoomplaat 14 Stoomslang 15 Schroef voor houdklem 16 Netsnoeraansluiting Functiebeschrijving De stoombehangstripper met een stoomtd van 80 minuten heeft een kleine en een grote stoomplaat en een stoomslang van 4 meter. De functie van de bedieningsonderdelen is hieronder beschreven. Technische gegevens Stoomverwderaar voor behang .................. PDTA 5 A1 Vermogen P ...............................2300 W Spanning U ............... 230-240V~, 50 Hz Stoomtd ..................................... 80 min Tankvolume ....................................... 5 l Stoomslanglengte ..............................4 m Stoomkracht ............................ 60 g/min Afmetingen (grote stoomplaat) .. 28 x 20 cm Afmetingen (kleine stoomplaat) ... 18 x 8 cm Netsnoer ..........................................3 m Veiligheidsklasse ................................... I Beschermingsklasse .......................... IPX4 Gewicht (zonder toebehoren) ....ca. 978 g Gewicht (enkel toebehoren) ....... ca. 812 g Veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van het apparaat moeten de veiligheidsinstructies in acht worden genomen. Pictogrammen op het apparaat: Lees zorgvuldig de gebruiks- aanwzing door. Elektrische apparaten horen niet b het huisvuil. Let op! Heet oppervlak. 100°C Het werken met hete stoom kan tot ernstige brandwon- den! Let op! Het apparaat start onmiddellk nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken.40 NL BE Let op! Er bestaat een risico op brandwonden. Richt stoom niet op uw ei- gen lichaam of op andere mensen en niet op dieren! Plaats het apparaat veilig en stevig op de vlakke vloer. Niet als opstap gebruiken WAARSCHUWING – Verbrandingsgevaar Pictogrammen in de gebruiksaanwzing: Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels of schade Gevaarsteken met in- formatie voor het voor- komen van letsels door elektrische schok Waarschuwingsbord met in- formatie voor het voorkomen van schade Waarschuwingsbord met in- formatie voor betere omgang met het apparaat Verbrandingsgevaar! Werk niet direct boven het hoofd. Draag veiligheids- handschoenen! Er kan stoom uit het appa- raat ontsnappen. Veiligheidsaanwzingen a) Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe- zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiker- sonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht door- gevoerd worden. b) Zorg ervoor dat het apparaat niet rechtstreeks is gericht op elektrische apparaten en appa- ratuur die elektrische componen- ten bevatten, bv. de binnen- kant van ovens c) Na gebruik en vóór gebruiker- sonderhoud moet het apparaat worden losgekoppeld van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. d) Laat het apparaat niet onbe- heerd achter wanneer het op het lichtnet is aangesloten. e) De vulopening mag tdens gebruik niet worden geopend. Volg de instructies om het water- reservoir veilig te vullen. f) Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, duidelke scha- de vertoont of lekt. g) Houd kinderen tdens gebruik en koeling uit de buurt van het apparaat.41 BENL l) Rek de slang niet uit of knik hem niet. m) Plaats het apparaat veilig en stevig op de vlakke vloer. Stoot het apparaat niet omver. n) Verbrandingsgevaar! Als het apparaat omvalt, komt er heet water in de slang en kan dit aan het uiteinde van de slang ontsnappen. Schakel het ap- paraat onmiddellk uit, trek de stekker uit het stopcontact, laat het afkoelen en leeg dan pas de slang. o) Pak de stoomplaat alleen aan het handvat vast. Veiligheidsvoorzieningen

• Het keteldeksel (6) beschikt over een overdrukventiel (5). Daardoor kunnen stoom en wat heet water kunnen wor- den uitgescheiden als er overdruk is in de keteltank (7). Dit kan gebeuren als de stoomslang (14) verstopt is of de ke- teltank (7) te vol is. Trek in dat geval de stekker (1) uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het controleert. Dit overdrukventiel (5) mag in geen geval worden geblokkeerd. Een licht opblazen van de keteltank (7) is geen gebrek en is volkomen normaal voordat het overdrukventiel (5) de druk laat ontsnappen. B normaal gebruik worden via het overdrukventiel (5) kleine hoeveel- heden stoom en water uitgeschei- den.

• Het keteldeksel (6) heeft een vacuümaf- laatklep waarmee lucht het apparaat Veiligheidsaanwzingen b gebruik van de behangafstomer a) Oppervlakken kunnen tdens gebruik warm worden. Het ke- teldeksel kan tdens bedrf en tdens het afkoelen heet zn. b) Schakel het apparaat nooit in zonder dat het gevuld is met water! c) Dompel het apparaat nooit in vloeistoffen. d) Vul het apparaat alleen met lei- dingwater. Voeg nooit ontvlam- bare, giftige, btende of andere vloeistoffen toe. e) Maximaal vulpeil (5 l) niet over- schrden. f) Dek schakelaar en stopcontac- ten aan de wanden af, vóór u het behang afstoomt. g) Sluit de ketel- en schroefdoppen stevig af voor het opstarten (zie Inbedrfstelling). h) Verbrandingsgevaar! Open tdens gebruik nooit het ketel- deksel en de schroefdoppen. Voordat u het keteldeksel en de schroefdoppen opent: Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat en het reste- rende water afkoelen. Open vervolgens alleen het keteldek- sel of de schroefdoppen (zie Vullen of bvullen van water).

i) Als de stoomslang verstopt is en

hierdoor overdruk ontstaat, trekt u de stekker uit het stopcontact. j) Zorg altd voor een veilige stand tdens het werken. k) Draag het apparaat altd enkel aan de handgreep. Trek niet aan de kabel of aan de slang.42 NL BE kan binnendringen wanneer een vacu- um wordt gecreëerd.

• De stoomslang (14) is dubbelwandig om de oppervlaktetemperatuur te verla- gen.

• Het apparaat is uitgerust met een automatische beveiliging tegen over- verhitting (thermische ontgrendeling), die wordt geactiveerd wanneer het ap- paraat ongevuld wordt verwarmd. Vul het apparaat met water (liefst heet). Na enige minuten produceert het apparaat weer stoom.

• Pas op dat u het apparaat niet doet kantelen. Anders kan de automatische beveiliging tegen oververhitting (ther- mische ontgrendeling) worden geacti- veerd. Inbedrijfstelling Netsnoer aansluiten Steek het netsnoer (1) in de netsnoeraan- sluiting (16) aan de keteltank (7). Zie detail

Houdklemmen monteren Plaats beide houdklemmen (2) op het ap- paraat en schroef deze vast met de schroe- ven (15). Zie detail

Slang en stoomplaat aansluiten

1. Schroef een uiteinde van de

stoomslang (14) op de slangaan- sluiting (4) op de keteltank (7).

2. Schroef een uiteinde van de

stoomslang (14) op de slangaan- sluiting van de kleine stoomplaat (11). Let erop dat de stoomslang correct is aangesloten. Open tdens gebruik nooit de schroefver- grendeling. Montage en vervanging van de grote stoomplaat

1. Voor de montage en de vervanging

van toebehoren het netsnoer (1) uit- trekken. Wacht tot er geen stoom meer ontsnapt en het apparaat is afgekoeld.

2. Om de grote stoomplaat (13) te gebrui-

ken, schuift u deze in de geleiderail (12) van de kleine stoomplaat (11).

3. Om de grote stoomplaat (13) te verw-

deren, trekt u deze uit de geleiderail (12) van de kleine stoomplaat (11). Water toevoegen of bijvullen

1. Zorg ervoor dat de stekker (1) is losge-

koppeld en dat het apparaat is afge- koeld.

2. Schroef het tankdeksel (6) af en verw-

3. Vul de keteltank (7) met zuiver leiding-

water. Vul de keteltank (7) tot maximaal het MAX-merkteken op de waterni- veau-indicator (8) (maximaal 5 liter)

4. Schroef het tankdeksel (6) op. Let erop

dat deze juist opgeschroefd is. Voor langere werktden: Let op de minimummarkering op de waterpeilindicator (8) en vul tdig water b.43 BENL Bediening Let op! Oppervlakken kun- nen tdens het gebruik heet worden. Het keteldeksel kan tdens bedrf en t- dens het afkoelen heet zn. Verbrandingsgevaar! Werk niet direct boven het hoofd. Draag veiligheidshandschoenen! Er kan stoom uit het apparaat ontsnappen. Richt stoom niet op uw eigen lichaam of op andere mensen en niet op dieren!

• Controleer de staat van de bepleiste- ring voordat u begint met werken, om- dat stoom b hoge temperaturen losse, poreuze of slecht gebonden bepleis- tering kan losmaken. De bepleistering kan ook gemakkelker afschilferen in gebieden met scheuren of gaten. Ook mag de stoomplaat niet gedu- rende een lange periode op één plaats worden gehouden. U kunt losse bepleistering detecteren door met uw knokkels op sommige delen van de muur te tikken. Als dit een hol geluid produceert, is het raadzaam om uiterst voorzichtig te werk te gaan.

• Test de behangstripper in elk geval eerst op een klein oppervlak van onge- veer 100 cm² voordat u met het eigen- lke werk begint.

• Als u merkt dat de bepleistering los- raakt of als u een knakgeluid hoort, stop dan met werken. De behangstrip- per kan veilig worden gebruikt voor gipsplaten/gipskartonplaten.

• Vanwege de warmte die door dit product wordt gegenereerd, kunnen bepaalde oppervlakken, b.v. tapten, gestoffeerde meubels, tafelbladen of kasten schade oplopen. Om te voorko- men dat de respectieve oppervlakken door de hitte van de keteltank (7) worden beschadigd, moet deze altd op een houten plank of een soortgelk voorwerp worden geplaatst. Stofhoe- zen of kranten zn niet geschikt voor dit doel.

• Houd de keteltank (7) enkel vast b de draaggreep (3).

• Meermaals gecoat of waterbestendig behang zn moeilk te verwderen. Perforeer dergelk behang met een puntige rol zodat de stoom op de pastalaag kan werken.

• In het geval van vinylschuimbehang, verwder indien nodig eerst de boven- ste vinyllaag en werk pas dan met de behangstripper.

• Draag b het verwderen van plafond- behang steeds beschermende kled. Houd rekening met condenswater dat zich op de stoomplaat verzamelt, om- dat heet water kan afdruipen. Leeg de stoomplaat regelmatig en gebruik deze niet direct boven uw hoofd.

• Plaats de stoomplaat (11/13) altd in een geschikte houder als deze onbe- heerd blft (zelfs kort). Tdens gebruik mag de stoomplaat niet naar de ge- bruiker wzen. In- en uitschakelen

1. Vóór het inschakelen steekt u de stekker

(1) in het stopcontact.

2. Afhankelk van de temperatuur van het

toegevoegde water heeft het apparaat tot maximaal 15 minuten nodig om stoom te produceren. Tdens de ver- warmingsfase kan er wat heet water uit de stoomplaat stromen. Leg de stoom-44 NL BE plaat op een emmer om uitlopend wa- ter op te vangen. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het is ingeschakeld.

3. Voor het uitschakelen van het apparaat

trekt u de stekker (1) uit het stopcontact. Behang strippen

• De kleine stoomplaat (11) enkel b de handgreep (10) vastnemen.

• Het is het beste om vanaf het plafond tot aan de vloer te werken.

• Gebruik de kleine stoomplaat (11) om behang in hoeken of nissen te strippen (zie Montage en vervanging van de grote stoomplaat).

• Gebruik de grote stoomplaat (13) om behang te strippen op grote oppervlak- ken (zie Montage en vervanging van de grote stoomplaat).

• Stoomplaat (11/13) op het behang plaatsen. Afhankelk van het type be- hang en het oppervlak, verwdert u de stoomplaat na ongeveer 10 seconden en trekt u het behang van boven naar beneden af of schraapt u het af met de schraper (9).

• Tdens het afschrapen de stoomplaat (11/13) herhaaldelk op het behang plaatsen. Reiniging en onderhoud Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onder- delen. Trek de stekker (1) uit het stopcon- tact en laat het apparaat vóór alle werkzaamheden afkoelen. Voer de onderstaande reinigings- en on- derhoudswerkzaamheden regelmatig uit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werking gegarandeerd. Reiniging Het apparaat mag niet met water worden afgespoeld of in water worden gedompeld. Er bestaat anders een risico op een elektrische schok.

• Spoel de ketel af en toe met kraanwa- ter totdat deze schoon is. Gebruik geen reinigings- of oplosmid- delen. U kunt het apparaat op die ma- nier zodanig beschadigen dat het niet meer kan worden gerepareerd. Ontkalken Voeg nooit ontvlambare, giftige, btende of andere vloeistoffen toe! Ontkalk het apparaat indien nodig, afhankelk van de waterhardheid en de gebruiksfrequentie. Ge- bruik in de handel verkrgbare ontkalkingsmiddelen, b voorkeur citroenzuur. Volg de doserings- en toepassingsinstructies van de fabri- kant van het ontkalkingsmiddel! Defecten door een gebrek aan ontkalking vallen niet onder de garantie.

1. Zorg ervoor dat de stekker (1) is losge-

koppeld en dat het apparaat is afge- koeld.45 BENL

2. Voeg een in de handel verkrgbare

de stekker (1) in het stopcontact.

5. Trek de stekker (1) uit het stopcontact

en laat de oplossing nog ca. 10 minu- ten inwerken.

6. Laat het apparaat en de resterende

oplossing afkoelen. Leeg het apparaat, spoel het met schoon water en laat het drogen. Opslag

• Laat het apparaat minstens tien minuten afkoelen.

• Wikkel de stoomslang (14) rond de houdklemmen (2) aan de keteltank (7).

• Bewaar het apparaat rechtop op een droge en tegen stof beschermde plaats, buiten het bereik van kinderen. Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrgt u op www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 47). Pos. Gebruiksaanwzing Benaming Artikelnummer 2 – 8, 15 Keteltank compleet 91105685 14 Stoomslang 91105686 10 – 13 stoomplaat compleet 91105687 Afvalverwijdering/ milieubescherming Elektrische apparaten horen niet thuis b het huisvuil. Gebruikte elektrische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU be- treffende afgedankte elektrische en elektro- nische apparatuur. Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• breng het terug naar een verkooppunt,

• breng het naar een ofcieel verza- melpunt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.

• stuur het terug naar de fabrikant/distri- buteur. De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit. Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestand- delen.46 NL BE Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het ap- paraat wettelke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit apparaat, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepa- reerd of vervangen. Deze garantievergoe- ding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het be- ws van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of uitwis- seling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garan- tievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderde- len. Eventueel al b de aankoop bestaan- de beschadigingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrken van de garan- tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor mate- riaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op apparaaton- derdelen, die aan een normale sltage blootgesteld zn en daarom als aan sl- tage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare onderdelen. Deze garantie valt weg wanneer het ap- paraat beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwzing ver- melde aanwzingen nauwgezet in acht ge- nomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwzing afgeraden worden of waarvoor gewaar- schuwd wordt, dienen onvoorwaardelk vermeden te worden. Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwzingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identicatienummer (IAN385085_2107) als bews van de aankoop klaar te houden.47 BENL

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende in- formatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klan- tenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeel- de serviceadres zenden. Om proble- men b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaarde- lk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle b de aankoop b- geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwzing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren w gratis door. Service-Center

Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.be IAN 385085_2107 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.de48

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen w dat de Stoomverwderaar voor behang bouwserie PDTA 5 A1 Serienummer 000001 - 067000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing znde EU-richtlnen: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018

De exclusieve verantwoordelkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring (22)** wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtln 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. ** De beide laatste cfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht. Christian Frank Documentatiegelastigde133