PDTA 5 A1 - Forró levegős pisztoly PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzös tapétaeltávolító
Márka	Parkside
Modell	PDTA 5 A1
Teljesítmény	2300 W
Tápellátás feszültsége	230-240 V~, 50 Hz
Gőzölés időtartama	80 perc
Tartály kapacitása	5 liter
Gőzleadás	60 g/perc
Tömlő hossza	4 m
Nagy gőzfej méretei	28 x 20 cm
Kis gőzfej méretei	18 x 8 cm
Tápkábel hossza	3 m
Védettségi típus	IPX4
Súly (tartozékok nélkül)	978 g
Tartozékok súlya	812 g
Fő funkciók	Tapéta gőzzel történő eltávolítása, két cserélhető gőzfej (nagy és kicsi), gőztömlő, túlnyomás szelep, túlmelegedés elleni védelem
Tartozékok	Tápkábel, fűtőtartály, gőztömlő, kis gőzfej, nagy gőzfej, rögzítő klippek, kaparó, használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	A tartályt tiszta vízzel öblítse ki, citromsavval vízkőtelenítse, ne merítse vízbe a készüléket
Biztonság	Túlnyomás szelep, túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás vízhiány esetén, ne irányítsa a gőzt emberekre vagy állatokra
Elérhető pótalkatrészek	Teljes fűtőtartály (91105685), gőztömlő (91105686), teljes gőzfej (91105687)
Garancia	3 év

Gyakran ismételt kérdések - PDTA 5 A1 PARKSIDE

Hogyan indítsam el a készüléket?

Töltse meg a tartályt csapvízzel (max 5 L), csavarja rá a fedőt, majd csatlakoztassa a hálózati dugót. A készülék felmelegszik és maximum 15 perc alatt gőzt termel. Használja a gőzfejet a tapétán.

Mennyi vizet kell beletennem?

Töltse a tartályt a MAX jelzésig (maximum 5 liter). Ne lépje túl ezt a mennyiséget a túlnyomás elkerülése érdekében.

Mennyi ideig termel gőzt a készülék?

A gőzölési idő egy teljes tartállyal körülbelül 80 perc.

Használhatom a készüléket más célra is, mint a tapétaeltávolítás?

Nem, a készülék kizárólag tapéta eltávolítására készült. Bármilyen más használat károsíthatja a készüléket vagy veszélyt jelenthet.

Hogyan vízkőtelenítsem a készüléket?

Húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Öntsön 2,5 L vízkőoldó oldatot (ajánlott citromsav), csatlakoztassa és hagyja forrni 5 percig, majd hagyja hatni 10 percig. Öblítse ki tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha nem jön a gőz?

Ellenőrizze, hogy a tartályban elegendő víz van-e, a tömlő nincs-e eltömődve vagy megtörve. Ha a túlnyomás szelep kioldott, húzza ki a dugót, hagyja kihűlni, és ellenőrizze a tömlőt.

Használható a készülék gipszválaszfalakon?

Igen, óvatosan. Először tesztelje egy kis területen. A gőz feloldhatja a porózus vakolatot.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a dugót és hagyja kihűlni. Öblítse ki a tartályt tiszta vízzel. Ne használjon tisztítószereket, és soha ne merítse vízbe a készüléket.

Mi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot igazolásként.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetők a www.grizzlytools.shop oldalon vagy a vevőszolgálaton keresztül (elérhetőségek a használati útmutató 37. oldalán).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDTA 5 A1 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és vegezetül ismerje meg a készülek mindegyik funkcióját.

51

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran

Inhalt

Einleitung. 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Rendeltetésszerü használat......108

Altalanos leiras. 108

Acsomag tartalma. 109

Attekintés 109

Mukodés leirasa 109

Muszaki adatok. 109

Biztonságiutasitások 109

Szimbólumok a keszüléken: 109

Szimbólumok a használati
útmatóban 110

Biztonsagi utasitask 110

Biztonságiutasítások a
tapétaleszedőhasználata esétén.....111

Biztonsagi berendezések 111

Uzembe helyezés 112

Halozati kabelcsatlakoztatasa 112

Tartokapcsok felszerelése 112

Tömlöés gozolólapcsatlakoztatasa..112

A nagy gozolap felszerelese es csereje. 112

Vizbe-ésutantoltese 112

Hasznalat 113

Be-és kikapcsolás 113

Tapeta leoldasa 114

Tisztitás és karbantartás 114

Tisztitas 114

Vizkoeltavolitasa 114

Tárolás 115

Artilmatlanitas/

Környezetvédelem 115

Pótalkatrészek/Tartozékok......115

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO.... 117

Azeredeti CE megfeleloséginyilatkozat forditasa.139

Robbantott ábra 141

Bevezetö

Gratulalunk az On alfal megvasarolt u berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegét a gyártás alatt ellenoriztek és alavetették egy vegso ellenorzsnek. Ezzel a keszülek muködoképessege biztosított.

A hasznalati utmutato a termek részté képezi. Fontos utasításokat tar

talmaz aBiztonsagra, a hasznalatra es a hulladekeltavolitasra vonatkozoan.A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az osszes kezelesi esbiztonsagi utmutatassal. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen es a megadott hasznalati teruleten lehet alkalmazni.Orizze meg jol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltetésszerü hasznalat

A keszülek tapeta eltavolitására szolgál. A keszülék minded további, a jelen használati utmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása esétén kár keletkezhet a keszülékben és komoly veszelyt jelenthet a felhasznaló szárána.

A gyartó nem vallal felelosséget a nem rendeltetesszeru hasznalatabol vagy helytelen kezelésból eredó krokér. A keszülk nem alkalias ipari hasznalatra. Ipari hasznalat eseten a garancia érvenyét veszti.

Általános leirás

A legfontosabb funckionalis részek abraja a kihajthato oldalon talalhato.

Acsomag tartalma

Csomagolja ki a keszuleket es Ellenorizze hianytalansagat:

• halózati kabel csatlakozódugóval
• melegviztartaly
• goztömlö
• kici gozolap
• nagy gozolap
• tartókapcsok
  -kaparó
  hasznalati utmutató

Áttekintés

1 halózati kabel

2 tartókapocs
3 melegviztartaly hordozo foganyuja
4 melegviztartaly tomlocsatlakozoya
5 tulnyomasszelep
6 melegviztartaly fedele
7 melegviztartaly
8 víszintjelző
9 kaparó
10 markolat, kicsi gozolo lap
11 kiciş gozoló lap
12 gezetosin, kici gozolo lap
13 nagy gozol' lap
14 goztömlö
15 csavar a tartókapocshoz
16 halózati kabel csatlakozó

Mukodés leirasa

A 80 perces gozolesi idovel rendelkezgozolos tapetaleszedonek egy kici es egy nagy gozlo lapja es egy 4 meter hosszugozfomloje van.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírasban található.

Muszaki adatok

Tapetaltavolito .PDTA 5 A1

Teljesitmény P 2300 W

Feszültseg U 230-240V\~, 50 Hz

Gozolési ido 80 min

Tartalykapacitas. 51

Göztömlö hossza 4 m

Gozol' er. 60 g/min

Mérét (nagy gozoló lap) 28 x 20 cm

Mérét (kiciş gozoló lap) 18 x 8 cm

Halozati kabel 3m

Vedelmi osztaly.

Vedelmimód IPX4

Suly (tartozekok nélkül) ca. 978 g

Suly (tartozekokkal) ca. 812 g

Biztonsagi utasitások

A keszülek használá t sán be kell tartani a biztonsági utasításokat.

Szimbólumok a készüléken:

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.

Az elektromos keszülekek nem tartoznak a házgartásihulladékba.

Figyelem! Forró felület.

A forro gozzel torten munkavegzes soran leforrazas veszelye all fenn!

Figyelem! A keszülek azonnal elindul a halózati csatlakozódugo csatlakoztatasa után.

Figyelem! Egési sérulés
veszélye àll fenn.

Ne irányitsa a gozt a sajat testere vagy mas szemelyekre es allatokra!

A keszüléket biztonságosan és stabilan a sima padlon kell felállitani.

Ne használjafellépoként

FIGYELMEZTETÉs- Leforrazas veszelye

Szimbólumok a használati utmutatóban

Veszélyre utaló jelzés személyi serülések vagy anyagi károk megelözsère vonatko-zó utasitásokkal

Veszélyre utaló jelzes
áramútes okozta személyi sérülèsek megelözsésere vonatkozo informácioval

Felszólito jelzés károk megelözsére vonatkozo utasitásokkal

Tudnivalokra utalo jelzes a keszulek jobb hasznalatat segito informaciokkal

Leforrázas veszélye!

Ne végazzen munkat kozvetlenul a feje folott. Viseljen vedokesztyut!

Goz tavozhat a keszulekbol.

Biztonsági utasitások

a) A keszüléket használhatják
8 évnel idősebb gyermekek,
valamint korlátozott fizikai,
szenzorikus vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában álló személyek is, amenyiben felügyelet alatt állnak,
vagy a keszülék biztonságos
használataval kapcsolatos utasitásokban részesülttek és értik
az abból következő veszelyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak
a keszülékker. A tiszítást és a
felhasználó által vegzett karbantartásokat nem vegezhetik el
gyermekek felügyelet nélkül.
b) Ellenorizze, hogy a keszülek nincs kozvetlenul elektromos keszülékek es elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezesekre, pl. sūtō belsejébe irányíva
c) Hasznalat utan es a felhasznaló altal vegzett karbantartás elott le kell valasztani a keszüléket a halózatról a halózati csatlako-zódugo kihuzasa réven.
d) Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha a halózatra vancsatlakoztatva.
e) A betöl'tonyilast nem szabad kinyitni a hasznalat kozben. Vegye figyembe a vizartaly biztonsagos feltoltésere vonatkozóutasitasokat.
f) Ne használá készuleket, ha leesett, lathato sérulésk vannak rajta vagy szivárog.
g) Ne engedjen kozel gyermekeket a keszulek hasznalata es lehule-se kozben.

Biztonsagi utasitások a tapétaleszedő használata esétén

a) A felületek felmelegedhetnek a hasznalat kozben. A melegviztartaly fedele forro lehet mukdés kozben es lehuléskor.
b) Soha ne kapcsolja be a keszuleket, ha nincs beletoltve viz!
c) Soha ne merítse a készüléket folyadékba.
d) Csak csapvizet töltsön a keszülekbe. Soha ne keverjen hozza gyulekony, mergező, maró vagy egyeb folyadékokat.
e) Né lépie túl a legnagyobb betölthetö mennyiseget (5 liter).
f) A tapetaeltavolitas elott takarja le a falakon levo kapcsolokat es aljzatokat viz- es gozalloan.
g) Üzembe helyezés elott zárja le szorosan a viztartályt és a csavaros kupakokat (lásd az „Üzembe helyezés" fejezetet).
h) Leforrázás veszélye! Soha né nyissa fel a melegvíztartály fedelét és a csavaros kupakokat muködés kozben. A melegvíztartály fedele és a csavaros kupakok kinyitása elott: Húzza ki a halózati csatlakozódupôt és hagyja lehülni a készüleket, valamint a tartályban maradt vizet. Csak ezt kovetően nyissa ki a melegvíztartály fedelét és a csavaros kupakokat (lásd a Víz betöltese és utantoltése fejezet).
i) Ha eltomodik a goztomlo es ez-altal tulnyomas keletkezik, akkor huzza ki a halozati csatlakozó-dugot a csatlakozóalzatbol.

j) Munkavegzés kozben mindig gondoskodjon stabil alló helyzefrol.
k) Csak a markolatánál fógva vīgye a készüléket. Ne húzza a kabelné l vagy a tomlónél fógva.
I) Ne nyuitsa ful es ne törje meg a tomlot.
m) A keszüléket biztonságosan és stabilan a sima padlón kell felálítani. Ne lökje fel a keszüléket.
n) Leforrázás veszelye! Ha a készülek felborul, akkor forró viz kerül a tomlöbe és a tomló végén távozhat. Azonnal kapcsolja ki a készüleket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt, hagyjalehólni ésCsak eztkövetően uritse ki a tomlót.
o) Csak a markolatánál fogja meg a gozoló lapot.

Biztonsagi berendezések

• A melegviztartaly fedele (6) egy tulnyomásszeleppel (5) rendelkezik. Ezen keresztül goz vagy keves forro viz távozhat, ha tulnyomás keletkezik a melegviztartalyban (7). Ez akkor fordulhat elo, ha a goztömló (14) eltömódott vagy a melegviztartaly (7) tul van toltve. Ilyen esetben huzza ki a halózati csatlakozódupot (1) a csatlakozóaljzataból és hagyja lehülni a keszüléket, mielott Ellenörzi. Ezt a tulnyomásszelepet (5) semmikipeppen nem szabad elzárnì.
  A melegviztartaly (7) enyhe felfuvó-dasa nem hiba es teljesen normalis, mielott a tulnyomásszelep (5) leengedi a nyomást.
  i Normál használat esétén kis menynyiségú goz és viz pávozik a tulnyomásszelepen (5) keresztül.

HU

• A melegviztartaly fedele (6) egy vakuumkioldo szeleppel rendelkezik, amin keresztul levego kerulhet a keszülkbe, ha vakuum keletkezik.
• A goztömlő (14) kétfalú a felületi hó-mér séklet csökkentése erdekében.
• A keszülk automatikus tulmelegedes elleni vedelemmel (hokioldóval) van elláva, ami akkor oldódki, ha a keszülk viz nélkül kerül felmelegítésre. Töltsön (lehetőleg forró) vizet a keszülkbe. Nehány perc mulva a keszülk ismet gozt termel.
• Ügyeljen arra, hogy a keszülék ne bilenjen fel. Ellenkező esetben valószinüleg kiold az automatikus tulmelegedes elleni védelem (hökioldó).

Uzembe helyezés

Hálozati kabel csatlakoztatasa

Csatlakoztassa a halózati kábelt (1) a melegviztartályon (7) lévo halózati kábel csatlakozóba (16). Lásd az A részletes abrát.

Tartókapcsok felszerelèse

Helyezze fel a két tartókapcsot (2) a készülekre és csavarozza be azokat a csavarokkal (15). Lásd a részletes abrát A.

Tömlö és gozoló lapcsatlakoztatása

1. Csavarja a goztömlö (14) egyik vegét a melegviztartályon (7) levő tomlócsatlakozóra (4).

1. Csavarja a goztomlo (14) masik vegét a kicsi gozolap (11) tomlocsatlakozojara.

Ugyeljen arra, hogy megfeloen legyen csatlakoztatva a goztomlo. Soha ne nyissa ki acsavaros kupakokat mukodes koben.

A nagy gozolap felszerelèse és cserëje

1. A tartozék felszerelése és cseréje eseten húzza ki a halózati csatlakozódugot (1). Varja meg, amíg nem távozik tobb goz és a készülék lehult.
2. A nagy gozol' lap (13) hasznalatahoz csusztassa azt a kici gozol' lap (11) gezetosinjebe (12).
3. A nagy gozolap (13) leszerelsehez ki kell huzni a kici gozolap (11) gezetosinjebol (12).

Viz be- és utantöltese

1. Ellenorizze, hogy a halozati csatlako-zódugo (1) ki van huzva és a keszülk lehult.
2. Csavarja le es tavolitsa el a melegvitzartaly fedelét (6).
3. Toltsön tiszta csapvizet a melegviztartályba (7).Csak a vizszintjelzo (8) MAX jelólesig toltson vizet a melegviztartályba (7) (legfeljebb 5 liter)
4. Csavarja vissza a melegviztartaly federlet (6). Ugyeljen arra, hogy megfeleloen be legyen csavarva.

Hosszabb munkaidö esetén:

Ugyeljen a vizszintjelzo (8) minimum jerolésere es idoben pólja a vizet.

Hasznalat

Figyelem! A felületek felmelegedhetnek a használat kozben. A melegvíztartály fedele forró lehet mücködés kozben és lehüléskor.

Leforrázásveszélye!

Ne végezzen munkát kozvetlenüla feje fölott. Viseljen vedokesztuyut!

Góz távozhat a keszülékből.

Ne irányitsa a gozt a sajat testere vagy mas szemelyekre és allatokra!

• A munka megkezdese elott Ellenorizze avakolat allapotat, mivel a magas hó-mersekletu goz réven levalhat a laza, porózus vagy rosszul kotttvakolat. Avakolat oyan területeken is konnyeben levalhat, ahol repedesek és lyukak vannak.
  Ne tartsa a gozolapot hosszabb ideig egy helyen. A lazavakolat ugy ismerhetofel, ha egyes helyeken ujjaval megkopogtatja a falat. Ha ez ureges hangot ad, akkor javasoljuk, hogyCsak nagyon ovatosan végezze a munkat.
• A tényleges munka megkezdésé elott mindenképpen tesztelje a tapétaleszedót egy kb. 100 cm²-es kis területen.
  Ha uy lata, hogy a vakolat levalik vagy repedest hall, hagyja abba a munkat. A tapetaeszedoBiztonsagosan hasznalhato rigips-/ gipszkarton feluletekhez.
• A termek által termelt hó miatt bizonyos felületekben - pl. szǒnyegek, kárpitozott butorok, asztallapok vagy szekények - kár keletkezhet. Annak érdekében, hogy a melegviztartály (7)

höje ne tegyen kárt a mindenkori felületben, mindig deszkára vagy hasonlo tárgyra kell helyezni. Porvedo huzat vagy ujság nem alkumas erre a celra.

• Csak a hordozó fogantyúnál (3) fogja meg a melegviztartályt (7).
• A tōbpször festett vagy vizálló tapétákCsak nehezen távolithatok el. Az ilyentapétákat at kell lyukasztani egy szöges hengerrel, hogy a goz hatni tudjon a ragasztórégre.
  Vinilhab tapétak eseten adott esetben elször távolítsa el a felsö vinilréteget ésCsak ezt követően kezdjen dolgozni a tapétaleszedővel.
• Mennyezeten levo tapetak eltavolitasa eseten mindig viseljen vedoruhazatot. Uglyelen a gozolo lapon osszegyulokondenzvizre, mivel forro viz csopoghet le. Rendszeresen uritse ki a gozolo lapot, es ne hasznalja kozvetlenul a feje folott.
• A gozolapot (11/13) mindig egy alkalmas tartalyba kell helyezni, ha (akarCsak rovid idore) felugyelet nelkul hagyja. A hasznalat soran a gozolapnemutathatafelhasznalo fele.

Be-és kikapcsolás

1. A bekapsoláshoz csatlakoztassa a halózati csatlakozódugót (1) a csatlakozóaljzatba.
2. A betoltott viz homersekletetol fuggoen a keszuleknek legfeljebb 15 percre van szuksege a goz eloallitasahoz. A felmelegitesi fazisban kevs forro viz tavozhat a gozlo lapbol. Helyezze a gozlo lapot egy vodorre a tavozo viz osszegyutese celjabol.

Soha ne hagyja a keszüléket bekapcsolt allapotban felügyelet nélkül.

1. A keszülék kikapcsolásához húzza ki a halózati csatlakozódugót (1) a csatlakozóaljzataból.

Tapéta leoldása

• A kicsi gozolapot (11)Csak a markolatal (10) fogja meg.
• A legjobb, ha a szobamennyezettol a padlo felé dolgozik.
  Sarkokon es falmelyedesekben levotapeta eltavolitasahoz hasznalja a kici gozlo lapot (11) (lasd A nagy gozlo lap felszerelse es csereje fepezet).
  Nagy felületeken levo tapeta eltavolitá-sahoz használja a nagy gozoló lapot (13) (lásd A nagy gozoló lap felszere-lese és csereje fepezet).
• Helyezze a gozolapot (11/13) a tapetara. A tapeta típusátol es a felülettol fuggoen kb. 10 masodperc eltevel távolitsa el a gozolapot es húzza le a tapétat fentrol lefelé vagy kaparja le a kaparóval (9).
• Lekaparas kozben helyezze tobbször a gożoló lapot (11/13) a tapétára.

A jelen hasznalati utmutatoban nem szerepljavitasi es karbantartasimunkakat szervizkozpontunkkalvegeztesse el. Kizarolageredeti alkatreszeket hasznaljon.

Húzza ki a halózati csatlakozó-dugót (1) a csatlakozóaljzatból és\ minden muvelet elott hagyja lehülni\ a keszüléket.

Rendszeresen végeze el az alábbi tiszításí es karbantartásí munkákat. Ezzel

biztosithato a hosszan tartó es megbizhato hasznalat.

Tisztlatas

A keszüléket nem szabad lefröcskölni vizzel és nem szabad vizbe helyezni. Áramütés veszelye ally fenn.

• Alkalmanként öblitse ki a melegvíztartályt csapvizzel addig, amig az tiszta nem lesz.

Ne használjon tisztfíto-, ill. oldószereket. Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülékben.

Vizko eltávolítása

Soha ne keverjen hozzá gyulékony,
mérgező, maró vagy egyéb folyadékokat!

Szükség eseten vegezzen vizkoeltávolítást a készüléken, a vizkeménysegtól és a hasznalat gyakoriságától fuggöen. Hasznaljon kereskedeltemben kaphato vizkooldó szereket, lehetőleg citromsvat. Kövesse a vizkooldószer gyartójának adagolásra és alkalmazására vonatkozóutasításait! A vizkoeltávolítás hiánya miatti meghibásodásokra nem vonatkozik a garancia.

1. Ellenorizze, hogy a halozati csatlako-zódugo (1) ki van huzva és a keszülk lehult.
2. Toltsön bele kereskedelemben kapható vizkooldót (2,5 liter).
3. Vegye le a goztomlot (14) es dugja be a halozati csatlakozódugot (1).

4. Forralja a vizkooldo oldatot kb. 5 per-cig.

5. Húzza ki a halózati csatlakozódugót (1) a csatlakozóaljzatból és hagyjá hatni az oldatot meg kb. 10 percig.

6. Hagyja lehulni a keszuleket es a maradek oldatot. Uritse ki a keszuleket, oblitse ki tiszta vizzel es hagyja megszaradni.

Tárolás

Ártalmatlanítás / Környezetvédelem

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartasi hulladékba.

Az elektromos és elektronikus berendezé-sek hulladékairó szólo 2012/19/EU irányelv szerint az elhasznalódott elektromos készülekeket kulön keg gyüjteni és környe

Hagyja lehulni a keszuleket legalabzzetbarat modon ura kell hasznositani.
tiz percig. A nemzeti jogba valo atultetestol fuggoen
Uritse ki a keszuleket. a kovetkez o lehetosegek allnak rendelke
- Tekerje a goztömlot (14) a melegvizásere: talyon (7) levő tartókapcsok (2) köré. visszó
Tárolja a keszüléket fuggoleges hely-leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen. zetben, szaraz és portol vedett helyen, Erdeklödjön a helyi hulladékzelő gyermekektól elzárva. szolgaltatónal vagy szervizközpontunk ban.

• visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak. Meghibásodott beküldött keszüléke artalmatlanitásat ingyen elvegezzük.

Ez nem érinti a hulladékká valt keszülékek zhez mellekelt tartozekokat es elektromos alkatrészek nélkuli segedeszközoket.

Pótalkatrészek/Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használa ja kapcsolatfelvételi ürlapot. Tovabbi kerdesek eseten forduljon a „Szervizkożponthoz" (lásda(z) 117. oldalon).

Tétel Használati utmutató Megnevezés Rendelési sz.

2-8, 15 melegvíztartály teljes 91105685
14 goztömlő 91105686
10-13 gozölő lap teljes	91105687

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termák megnevezése: Tapétaeltávolító	Gyártási szám: IAN 385085_2107
A termák típusa: PDTA 5 A1
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltagó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. üzleben tortent vasarlas napjatol szamitott 3 ev, amely jogvesztio. A jotallasi ido a fogyaszto reszere torteno atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlast igazolblokkal ervenyesitheto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessaget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlast igazol blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitéscereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserénlni, felteve ha a hiba a rendeltetesszeru hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervízekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, önalló foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesites eseten kérheti a termek kijavitasat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel jrna, illeteva a fogyaszto kijavitashoz, kicsere-leshez fuzödördeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól es vissakérheti a vetelarat. A kijavitas soran a termekbeCsak uj alkatresz kerulhet beepitésre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezésé utan a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallasi jogok ervenyesitese celjaból atadni. A hiba fel-fedezésétól szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő karért a fogyaszto feelös. A jotallasi igeny

ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napjan ujraindul.

1. A rogzítétt bekötesü, illetve a 10 kg-nál sulyosabb, vagy tömegközleckési eszközon nem szállithato terméket az üzemeltetes helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javías a helyszínen nem vegezheto el, a termek ki-és visszasereleseról, valamint szállitasáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tas-bol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-reszek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazo a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitasokert.
3. Fogyasztói jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett mücködBekéltetotestület eljárásat is kezdéményezheti.

A jotllas a fogyaszto torenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesithoto-segét nem erinti.

Kijavitast ellenorz oszelveny:

A jóttálasi igény bejelentésénék időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak modja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegője, kelt és alá;rás:

Kicserelést ellenörzö szelvény:

A jóttási igény bejelentésénék idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Kazalo

Predgovor. 119

Predvidena uporaba. 119

Splošen opis 119

Obsegdobave 120

Pregled 120

Opisdelovanja. 120

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordütása
Ezennel igazoljuk, hogy a Tapétaeltávolító gyárási sorozat PTDA 5 A1 Sorozatszám 000001 - 067000 évtól kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekényen a következő harmonizál szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-54:2008/A1:2015 • EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN IEC 63000:2018
Jelen megfelelöségi nyilatkozat kiállitásáér tiszárólag a gyáró a felelós (22)**:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 09.02.2022	Christian Frank Dokumentációs megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende-sekben való alkalmazásanak korlátozásárol szólo irányel előirásaival.
  ** Az ev utolsó két szamjegye, amelyben a CE-jelolés felhelyeze ré került.