LC 141iV - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LC 141iV HUSQVARNA

Popis výrobku LC 141C

1. Nospiediet motora bremžu rokturi roktura virzienā.

Riešenie problémov.... 641

Preprava, skladovanie a likvidácia....643

ES vyhlásenie o zhode.... 647

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou. Tráva sa zhromažďuje do zberného koša. Na vyprázdnenie trávy zo zadnej časti odstráňte zberný kôš. Ak chcete trávu nasekat' a použit' ako hnojivo, použite mulčovaciu súpravu (príslušenstvo).

Plánované použitie

1. Rukovät' motorovej brzdy
2. Poistka naštartovania
3. Páka pohonu (LC 141iV)

4. Držadlo/rukovät'

5. Ovládací panel

6. Vypínač
7. Tlačidlo SavE

8. Tlačidlo indikátora batérie

9. Indikátor nabitia batérie

10. Výstražný indikátor (CHYBOVÁ DIÓDA LED)
11. Tlačidlo zníženia rýchlosti (LC 141iV)
12. Indikátor úrovne rýchlosti (LC 141iV)
13. Tlačidlo zvýšenia rýchlosti (LC 141iV)
14. Zadný kryt
15. Symboly
16. Kryt batérie

17. Bezpečnostný klúč

18. Kryt rezacej časti

19. Páka výšky rezu
20. Typový štítok
21. Zberný kôš
22. Mulčovacia súprava (príslušenstvo pre LC 141iV)
23. Mulčovacia súprava (príslušenstvo pre LC 141i)
24. Nabíjačka batérií (príslušenstvo)
25. Batéria (príslušenstvo)
26. Návod na obsluhu

Prehľad výrobku LC 141C

1. Rukovät' motorovej brzdy
2. Poistka naštartovania
3. Zásuvka napájacieho kábla
4. Držiak napájacieho kábla
5. Držadlo/rukovät'
6. Zadný kryt
7. Symboly
8. Kryt rezacej časti
9. Typový štítok
10. Páka výšky rezu

11. Mulčovacia zarážka (príslušenstvo)

12. Zberný kôš

13. Návod na obsluhu

Symboly na výrobku

V prípade neopatrného a nesprávneho použitia výrobku môže dôjst' k zraneniu alebo

usmrteniu obsluhy alebo osôb v okolí.

Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy.

Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža.

Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich častí.

Pred vykonávaním údržby odpojte výrobok od elektrickej zásuvky. (model LC 141C)

IPX1

IPX1 – výrobok je vybavený ochranou voči zvisle kvapkajúcej vode (model LC 141iV/LC 141i)

IPX4

IPX4 – výrobok je vybavený ochranou voči striekajúcej vode (model LC 141C)

Dbajte na to, aby výrobok nezmokol na daždi LC 141iV/LC 141i)

Upozornenie: S výrobkom neprechádzajte cez napájací kábel, pretože môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu výrobku. (model LC 141C)

CE

Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES.

Hlukové emisie do okolia sú v súlade so smernicou Európskeho spoločenstva. Emisie výrobku sú špecifikované v kapitole s technickými údajmi tohto návodu a na štítku.

Jednosmerný prúd. 36V

Dvojitá izolácia.

Tento výrobok recyklujte v miestnom re- cyklačnom za- riadení urče- nom pre elek- trické a elektro- nické zariade- nia. (Uplatňuje sa iba na Euró- pu)

Postup štartovania modelu LC 141iV/ LC 141i: stlačte vypínač, uvoľnite poistku naštartovania, potlačte rukovät' motorovej brzdy nadol.

Postup štartovania modelu LC 141C: uvolnite poistku naštartovania, potlačte rukovät' motorovej brzdy nadol.

Zastavte uvoľnením rukoväti motorovej brzdy.

Pomaly

Rýchlo

Snímateľný kód

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,
• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.
• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Na

zníženie rizika vážneho alebo smrteľného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými lekárskymi prístrojmi poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravým úsudkom. Ak si v určitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používat', výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním v práci sa porad'te s predajcom spoločnosti Husqvarna.

- Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za nehody zahrňajúce iné osoby alebo ich majetok.

- Výrobok udržiavajte čistý. Uistite sa, že sú symboly a emblémy čitateľné.

- Nikdy nedovolte používat' zariadenie det'om ani osobám, ktoré sa neoboznámili s návodom na používanie. Miestne predpisy môžu obmedzovat' vek používatela

- Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnost'ami musia byt' počas používania výrobku

vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnost' zodpovednej dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.
• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy a kamene.
• Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, môžu byt' vymrštené a spôsobit' poranenie osôb alebo poškodenie iných predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti.

- Výrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok alebo na vlhkých alebo mokrých miestach je namáhavé. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mat' za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú napr. klzké povrchy.

• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré môžu zamedzit' bezpečnej prevádzke výrobku.
• Dávajte pozor na prekážky, ako sú napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva môže zakrývat' prekážky.
• Kosenie trávy na svahoch môže byt' nebezpečné. Nesnažte sa kosit' mimoriadne strmé svahy. Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac ako 15°
• Pri zmene smeru jazdy na svahoch dávajte mimoriadny pozor. S výrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.

- V blízkosti skrytých rohov a objektov, ktoré vám bránia vo výhlade, sa pohybujte opatrne.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok používajte len na kosenie trávy. Výrobok sa nesmie používat' na iné úlohy.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si čast' Osobné ochranné prostriedky na strane 628.
• Naučte sa, ako v prípade núdze rýchlo zastavit' motor.
• Výrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkých miestach. V prípade preniknutia vody do výrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú nôž a všetky kryty správne upevnené. Nesprávne pripojený nôž sa môže uvoľnit’ a spôsobit’ poranenia osôb.
• Uistite sa, že nôž nenarazí na predmety, ako sú napr. kamene alebo korene. Môže dôjst' k poškodeniu noža a ohnutiu hriadeľa motora. Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké

nebezpečenstvo uvoľnenia noža.

• Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, otočte bezpečnostný klúč do polohy 0 a vyberte batériu (model LC 141iV a LC 141i) alebo odpojte napájací kábel (model LC 141C). Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený.
  Opravte akékolvek poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu.

- Ked' je naštartovaný motor, rukovät' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevnená k rukoväti.

- Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a naštartujte ho. Uistite sa, že sa nôž nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi.

- Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukovät' držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.

- Ked' je motor spustený, výrobok nenakláňajte.

• Pri t'ahaní výrobku smerom dozadu bud'te opatrní.
• Výrobok nikdy nedvíhajte, ked' je spustený motor. Ak musíte výrobok zdvihnút', najskôr zastavte motor, otočte bezpečnostný klúč do polohy 0 a vyberte batériu (model LC 141iV a LC 141i) alebo odpojte napájací kábel (model LC 141C).
• Počas obsluhy výrobku necúvajte.
• Pri prechádzaní cez oblasti bez trávy, ako sú napr. štrkové, kamenné a asfaltové chodníky, vypnite motor.
• Ked' je zapnutý motor, s výrobkom neutekajte. Počas obsluhy výrobku vždy kráčajte.
• Pred zmenou výšky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, ked' je zapnutý motor. Zastavte motor a uistite sa, že sa rezné zariadenie neotáča.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok

používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnost' zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.
• Noste odolné protišmykové topánky. Výrobok neobsluhujte v otvorených topánkach ani s bosými nohami.
• Noste dlhé odolné nohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia.

VÝSTRAHA: Skôr než budete produkt používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obrát'te sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Kryt rezacej časti tlmí vibrácie vo výrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

- Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny.

Rukovät' motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. Ked' rukovät' motorovej brzdy uvoľníte, motor sa zastaví.

Ak chcete motorovú brzdu skontrolovať, naštartujte motor a potom uvoľnite rukoväť motorovej brzdy. Ak sa

motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

Bezpečnostný klúč (modely LC 141iV a LC 141i)

Bezpečnostný klúč sa nachádza pod krytom batérie. Bezpečnostný klúč slúži na pripojenie batérie, ktorá napája motor.

• Pred vykonaním kontroly bezpečnostného klúča naštartujte a vypnite motor.
• Ak bezpečnostný klúč funguje správne, motor sa spustí iba vtedy, ked' je klúč v polohe 1.

Skontrolujte poistku naštartovania, aby ste sa uistili, že zabraňuje prevádzke motora.

1. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukoväti. Poistka naštartovania zastaví pohyb.

2. Zatlačte poistku naštartovania smerom von.

1. Uvoľnite poistku naštartovania a uistite sa, že sa vráti do svojej pôvodnej polohy.

Používanie držiaka napájacieho kábla (model LC 141C)

Držiak napájacieho kábla znižuje napätie pôsobiace na siet'ovú zásuvku a napájací kábel. Držiak napájacieho kábla tiež znižuje riziko vášho pádu.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Ako napájací zdroj používajte nabíjateľné batérie Husqvarna len pre výrobky typu Husqvarna. V prípade iných zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.
• Nepoužívajte nenabíjateľné batérie.
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepripájajte konektory batérie ku klúčom, minciam, skrutkám

ani k iným kovovým predmetom. Môže dôjst' k skratu batérie.

• Do vetracích otvorov batérie nevkladajte žiadne predmety.
• Batériu nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu, teplu ani otvorenému ohňu. Batéria môže vybuchnút' a spôsobit' popálenie alebo poleptanie.
• Batériu nevystavuje dažd'u ani vlhku.
• Batériu nevystavuje mikrovlnému žiareniu ani vysokému tlaku.
• Nepokúšajte sa rozoberat' ani rozdrvit' batériu.
• V prípade úniku kvapaliny z batérie zabráňte zasiahnutiu pokožky a očí kvapalinou. V prípade kontaktu s kvapalinou umyte zasiahnutú oblast' veľkým množstvom vody a vyhladajte lekársku pomoc.
• Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od -10^ do 40^ .
• Batériu ani nabíjačku batérií nečistite vodou. Pozrite si čast' Čistenie batérie a nabíjačky batérií na strane 640.
• Nepoužívajte chybnú ani poškodenú batériu.
• Batérie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od

kovových predmetov, ako sú napr. klince, mince, šperky.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Na nabíjanie náhradných batérií Husqvarna používajte len nabíjačky batérií QC.
• Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo skratu. Do vetracích otvorov nabíjačky nevkladajte žiadne predmety. Nabíjačku batérií sa nepokúšajte rozoberat'. Koncovky nabíjačky nikdy nepripájajte ku kovovým predmetom. Používajte schválenú elektrickú zásuvku.
• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktivnych alebo pasívnych implantovaných lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré môžu viest' k vážnemu alebo aj smrteľnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a

výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Pravidelne kontrolujte, či napájací kábel nabíjačky batérií nie je poškodený a či na ňom nie sú praskliny.
• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kábel. Pri odpájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kábel.
• Udržiavajte všetky napájacie káble a predlžovacie káble v bezpečnej vzdialenosti od vody, oleja a ostrých hrán. Ubezpečte sa, že kábel nie je privretý vo dverách, plotoch a podobne. Môže to spôsobit', že nabíjačka bude pod napätím.
• Nabíjačku batérií nečistite vodou.
• Nabíjačku batérií smú používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní nabíjačky batérií a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú s nabíjačkou batérií hrat'. Deti nesmú vykonávat'

čistenie ani údržbu zariadenia, ak nie sú pod dozorom.

• Nenabíjatelné batérie nenabíjajte v nabíjačke batérií.
• Nabíjačku batérií nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Nabíjačku batérií nezakrývajte. V prípade výskytu dymu alebo ohňa odpojte zástrčku nabíjačky batérií.

- Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjačku batérií.

- Odporúča sa používat' prúdový chránič (R.C.D.) s aktiváciou pri prúde, ktorý nepresahuje hodnotu 30 mA. Ani pri inštalácii prúdového chrániča (R.D.C.) nie je možné zaručit' 100 % bezpečnost', a preto je nutné vždy dodržiavať bezpečné pracovné postupy. Pred každým používaním zariadenia skontrolujte prúdový chránič (R.C.D.).

• Výrobok okamžite odpojte od siete, ak je napájací kábel prerezaný alebo ak je poškodená jeho izolácia.
• Nedotýkajte sa prerezaného alebo poškodeného napájacieho kábla, kým ho neodpojíte od elektrickej siete.
• Prerezaný alebo poškodený napájací kábel neopravujte. Vymeňte ju za novú.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pre model LC 141iV, LC 141i: Otočte bezpečnostný klúč do polohy 0 a vyberte batériu, aby ste zabránili náhodnému spusteniu počas údržby. Pred začiatkom údržby počkajte minimálne 5 sekúnd.
- Pre model LC 141C: Neúmyselnému spusteniu počas vykonávania údržby predídete odpojením napájacieho kábla.
- Správnym vykonaním údržby zvýšite životnosť výrobku a znížite nebezpečenstvo nehôd. Vykonanie odborných opráv zverte schválenému servisnému zástupcovi. Ďalšie informácie získate od

najbližšieho servisného zástupcu.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na obsluhu. Náročnejšie práce musí vykonávat' schválený servisný zástupca.
• Pri používaní rezného zariadenia používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjst’ k porezaniu.
• Rezné hrany udržiavajte ostré a čisté, aby ste dosiahli ten najlepší a najbezpečnejší výkon.
• Nechajte výrobok pravidelne prehliadnut' servisným zástupcom a vykonat' na ñom potrebné nastavenia a opravy.
  • Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.
• Pri výmene príslušenstva sa riad'te pokynmi. Používajte iba príslušenstvo od daného výrobcu.
• Ked' sa výrobok, batéria a nabíjačka batérií nepoužívajú, skladujte ich oddelene na suchom mieste uzamknuté v interiéri. Zaistite, aby sa k výrobku, batérii ani k nabíjačke batérií nedostali deti ani neoprávnené osoby.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pre model LC 141iV, LC 141i: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného klůča do polohy 0, vybratím batérie a dodržaním aspoň 5-sekundovej prestávky.

Pre model LC 141C: Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete odpojením napájacieho kábla.

Montáž rukoväti

1. Zatlačte skrutku (A) cez rukováť (B), plastovú podložku (C) a opornú podperu rukováti (D).

Poznámka: Uistite sa, že káble nie sú príliš napnuté. Nadmerné napnutie kábla môže pri skladaní rukoväti do transportnej polohy poškodit' kábel.

1. Umiestnite kable okolo háku v spodnej časti rukoväti.

1. Uvoľnite spodné gombíky.

1. Odmontujte gombík, podložku a skrutku na ľavej a pravej strane.

2. Výšku rukováti možno nastavit' do 2 polôh. Zasuňte skrutku do jedného z dvoch otvorov na ľavej a pravej strane.

Zostavenie zberného koša

1. Vysuňte 2 prepravné kryty a zatlačte ich smerom nadol.

1. Vložte hornú čast' zberného koša do spodnej časti zberného koša. Rám zberného koša upevnite príchytkami.

Zostavenie súpravy na mulčovanie

1. Nadvihnite zadný kryt a vyberte zberný köš.
2. Do kanála na vyhadzovanie trávy vložte mulčovaciu zarážku. Mulčovacia zarážka typu A je určená pre modely LC 141i a LC 141C. Typ B je určený pre model LC 141iV.

1. Zatvorte zadný kryt.
2. Vymeňte čepel za kombinovanú čepel (pozrite si čast' Demontáž a výmena noža na strane 641).

Prevádzka

Úvod

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozšírené informácie o výrobku.
• Informácie a podpora vzt'ahujúce sa na súčasti výrobku a servis.

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripojit' a zaregistrovat' produkt, postupujte podľa pokynov v aplikácii Husqvarna Connect.

Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy

Ak je rukovät' v transportnej polohe alebo v polohe uskladnenia (pozrite si čast' Nastavenie výrobku do transportnej polohy na strane 643), postupujte podla nasledujúcich krokov na presunutie rukoväte do prevádzkovej polohy.

1. Dvíhajte rukovát', kým sa jej spodná čast' nezaistí v prevádzkovej polohe.

1. Posuňte spodné gombíky nahor smerom k rukoväti, kým sa nezastavia a nebudete počut' kliknutie.

CLICK!

1. Zatiahnite gombíky.

2. Zdvihnite hornú rukovät' a zatiahnite gombíky.

Nastavenie výšky rezu

VAROVANIE: Nenastavujte výšku rezu príliš nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, nože môžu narážat' o zem.

Batéria

VÝSTRAHA: Pred používaním batérie si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú. Okrem toho si musíte prečítat' návod na obsluhu batérie a nabíjačky batérií a porozumiet' jeho obsahu.

Stav batérie

Na displeji sa zobrazuje zostávajúca kapacita batérie a prípadné problémy s batériou. Kapacita batérie sa zobrazí na 5 sekúnd po vypnutí výrobku alebo po stlačení tlačidla indikátora batérie. Výstražný symbol na batérii sa rozsvieti, ked' sa vyskytne chyba. Pozrite si časť Batéria na strane 641.

1 2 3 4

LED svetlá	Stav batérie
Všetky LED svetlá svietia Pl	Ine nabitá (75 – 100 %)
Svieti LED 1, LED 2, LED 3	Batéria je nabitá na 50 % – 75 %
Svieti LED 1, LED 2 Batéria	je nabitá na 25 % – 50 %
Svieti LED 1 Batéria je nabitá na 0 % – 25 %.
Bliká LED 1 Batéria je vybitá.	Nabite batériu.

Nabíjanie batérie

Poznámka: Nabíjačka batérie musí byt' pripojená k sieti s napätím a frekvenciou, ktoré sa uvádzajú na výkonovom štítku.

Batéria sa nenabíja, ak teplota batérie prekroči 50 °C. Pred začiatkom nabíjania nabíjačka batérií zníži teplotu batérie.

1. Jeden koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k zásuvke na nabíjačke batérií.

2. Druhý koniec napájacieho kábla nabíjačky batérií pripojte k uzemnenej siet'ovej zásuvke. Indikátor LED na nabíjačke batérií raz blikne nazeleno.

1. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukoväti.

Používanie pohonu na kolesách

- Model LC 141iV. Potiahnutím páky pohonu smerom k rukoväti spustíte pohon.

- Stláčaním tlačidiel + a – na ovládacom paneli v 4 krokoch nastavíte rýchlost' jazdy.

Používanie funkcie SavE

Výrobok je vybavený funkciou na šetrenie energie batérie (SavE), ktorá mu umožní dosiahnut' dlhší prevádzkový čas.

Funkcia vysokého zaťaženia

Ked' výrobok kosí dlhú alebo mokrú trávu, motor automaticky zvýši otáčky. Motor sa vráti do štandardného režimu, ked' už vysoké zaťaženie nie je potrebné.

Vypnutie výrobku

Výrobok sa automaticky zastaví, ak ho nepoužívate aspoň 10 minút. Skôr než spustíte výrobok z dohľadu, vždy otočte bezpečnostný klůč do polohy 0.

1. Motor zastavíte uvoľnením brzdovej rukoväti motora.

1. Otvorte kryt batérie a otočte bezpečnostný klúč do polohy 0.

1. Ak má batéria nízku kapacitu, nabite ju. Ďalšie informácie sú uvedené v časti Nabíjanie batérie na strane 636.

Výber vhodného kábla (LC 141C)

Poznámka: V Spojenom královstve používajte iba 16 m predlžovací kábel, ktorý sa dodáva s produktom. Informácie pre ostatné krajiny nájdete nižšie.

Ak používate predlžovacie káble, ich charakteristiky musia spĺňat minimálne úrovne prierezu uvedené v nasledujúcej tabulke:

Napätie	Dížka kábla	Prierez
220 – 240 V/50 Hz Až do 20	m 1,5 mm	^2
220 – 240 V/50 Hz 20 – 50	m 2,5 mm	^2

• Sieťový kábel a predlžovacie káble sú k dispozícii od vášho autorizovaného servisného zástupcu pre exteriérové produkty Husqvarna.
• Používajte výlučne tie predlžovacie káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a ktoré spíňajú niektorú z nasledujúcich špecifikácií: Obyčajná guma (60245 IEC 53), obyčajné PVC (60227 IEC 53) alebo obyčajné PCP (60245 IEC 57)
• V prípade poškodenia kábla sa kábel musí vymenit' u výrobcu, jeho servisného zástupcu alebo podobne kvalifikovaných osôb, aby ste sa nevystavovali nebezpečenstvu.

Zapnutie výrobku

1. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukoväti.

1. Motor zastavíte uvoľnením brzdovej rukoväti motora.

1. Odpojte napájací kábel od elektrickej siete a potom od výrobku.

Zabezpečenie optimálnych výsledkov kosenia

• Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie ako tupý nôž.
• Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Najprv koste s nastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte výsledok a znížte výšku rezu na príslušnú úroveň. Ak je tráva veľmi vysoká, pohybujte sa pomaly a ak je to potrebné, pokoste ju dvakrát.
• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.

Údržba

Úvod

Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu,

ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi.

Plán údržby

Intervaly údržby sú vypočítané na základe každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia.

LC 141iV, LC 141i a LC 141C Pri kaž-	dom pou-žití	Mesačne	Každú sezónu
Vykonajte všeobecnú kontrolu. X
Vyčistite výrobok. X
Skontrolujte poistku naštartovania *. X
Skontrolujte, či sú bezpečnostné zariadenia na výrobku nepoškodené *. X
Skontrolujte rezné zariadenie. X
Skontrolujte kryt rezacej časti *. X
Skontrolujte rukovät' brzdy motora *. X

Iba modely LC 141iV a LC 141i Pri kaž-	dom pou-žití	Mesačne	Každú sezónu
Skontrolujte správnost' funkcie vypínača a zistite, či nemá poruchu. X
Skontrolujte, či nie je poškodená batéria. X
Skontrolujte nabitie batérie. X
Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii fungujú správne a riadne zaistia batériu vo výrobku.	X
Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je poškodená, a presvedčte sa, či funguje správne.		X
Skontrolujte prepojenia medzi batériou a výrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi batériou a nabíjačkou batérií.			X

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa, že sú dotiahnuté matice a skrutky na výrobku.
• Skontrolujte, či káble výrobku nie sú v polohe, v ktorej by sa mohli poškodit'.

Čistenie výrobku

- Plastové diely čistite čistou a suchou handričkou.

- Výrobok neumývajte vodou. Voda môže preniknút do batérie alebo motora a spôsobit' skrat alebo poškodenie výrobku.

Kontrola rezného zariadenia

VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Nôž je velmi ostrý a ľahko môže dôjst' k porezaniu.

1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeňte.
2. Skontrolujte, či nie je poškodený alebo tupý nôž.

Poznámka: Po nabrúsení je potrebné nôž vyrovnat'. Nôž nechajte nabrúsit', vymenit' a vyrovnat' v servisnom stredisku. Ak narazíte na predmet, ktorý spôsobí zastavenie výrobku, vymeňte poškodený nôž. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž nabrúsit' alebo sa musí vymenit'.

1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž.

1. Odstráňte skrutku noža.
2. Odstráňte nôž.
3. Skontrolujte držiak noža a skrutku noža kvôli známkam poškodenia.

4. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je ohnutý.

5. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené konce noža v smere krytu rezacej časti.

1. Uistite sa, že je nôž zarovnaný so stredom hriadeľa motora.
2. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. Založte odpruženú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentom 20 Nm.

1. Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa voľne otáča.

VÝSTRAHA: Používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjst’ k porezaniu.

1. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia.

Riešenie problémov

Batéria

Indikátory LED na baté-rii	Príčina Riešenie
Bliká zelený indikátor LED.	Napätie batérie je nízke. Nabite batériu.	Pozrite si časť strane 636. Nabíjanie batérie na
Bliká indikátor LED, ktorý signalizuje poruchu.	Kapacita batérie je nízka. Nabite batériu. Pozrite si čast' Nabi-janie batérie na strane 636.
	Teplota pracovného prostredia je prí-liš vysoká alebo príliš nízka.	Batériu používajte v prostredí, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
	Prepätie. Uistite sa, že siet'ové napätie	zodpovedá údaju uvedenému na výkonovom štítku výrobku.
		Vyberte batériu z nabíjačky batérií. Počkajte 5 sekúnd a znova vyskúšajte nabit' batériu. Ak pro-blém pretrváva, obrát'te sa na schváleného servis-ného zástupcu.
Svieti indikátor LED, ktorý signalizuje poru-chu.	Rozdiel napätia článkov je priveľký (1 V).	Obrát'te sa na schváleného servisného zástupcu.

Nabíjačka batérií

Indikátor LED na nabíjačke batérií	Príčina Riešenie
Bliká indikátor LED, ktorý signalizuje poruchu.	Teplota pracovného prostredia je príliš vysoká alebo príliš nízka.	Nabíjačku batérií používajte pri teplotách od 5 °C do 40 °C.
Svieti indikátor LED, ktorý signalizuje poruchu.		Obrát'te sa na schváleného servisného zástupcu.

Ovládací panel

V prípade iných problémov, ktoré sa v tejto časti neuvádzajú, sa obrátte na servisného zástupcu.

Klávesnica Možné poruchy Možná činnosť
Bliká dióda LED signalizujúca poruchu	Motor je preťažený Zvýšte výšku rezu.
	Otáčky motora výrazne klesajú a motor sa zastavuje
	Riadenie motora je príliš horúce Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne
	Nôž je zablokovaný Aby ste zabránili náhodnému spusteniu, otočte bezpečnostný klúč do polohy 0, vyberte batériu a počkajte minimálne 5 sekúnd. Skontrolujte, či sa nôž môže volne otáčat'. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na autorizovaného servisného zástupcu
	Chyba batérie alebo žiaden signál z batérie
Výrobok sa zastaví Kapacita batérie je nízka Nabite batériu. Pozrite si časť strane 636.	Nabíjanie batérie na
Chyba konektora batérie Skontrolujte	konektor batérie

Preprava, skladovanie a likvidácia

Nastavenie výrobku do transportnej polohy

1. Ak je nainštalovaný zberný kôš, odmontujte ho.
2. Uvoľnite gombíky na hornej rukoväti a sklopte rukovät' nadol.

1. Uvoľnite spodné gombíky.
2. Posuňte gombíky smerom k spodnej časti drážok na ľavej a pravej strane výrobku.

• Právne predpisy upravujúce nebezpečný tovar sa vzt'ahujú aj na používané lítium-iónové batérie.
• Pri obchodnej preprave treba dodržiavat' špeciálne požiadavky týkajúce sa balenia a štítkov.
• Počas prípravy výrobku na prepravu zaistite, aby ste spíňali právne predpisy týkajúce sa nebezpečných materiálov. Na túto situáciu sa môžu vzt'ahovat' aj miestne nariadenia.
• Pred prepravou vždy vyberte batériu.
• Konektory batérie prelepte páskou a zaistite, aby sa batéria počas prepravy nehýbala.
• Počas prepravy výrobok zaistite.

Skladovanie

Symboly na výrobku alebo na obale výrobku označujú, že sa tento výrobok nesmie likvidovat' ako domáci odpad. Musí sa odovzdat' do príslušnej recyklačnej stanice pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabránit' potenciálnemu negatívnemu dopadu na životné

prostredie a zdravie Úudí, ktorý by inak mohol byt' dôsledkom nesprávnej likvidácie tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate na mestskom úrade, od služby zaist'ujúcej spracovanie domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok zakúpili.

	LC 141C
Motor
Typ motora Sériový motor AC
Otáčky motora – menovité, ot./min. 3200
Výkon 1 800 W
Zdroj napájania Elektrický pohon so šnúrou
Napájací kábel (súčasťou balenia iba pre Spojené kráľovstvo)
Typ kábla 16 m predlžovacia šnúra
Hmotnosť, kg 1,6
Hmotnosť
Hmotnosť, kg 20,4
Emisie hluku ^159
Nameraná úroveň hlučnosti dB(A) 93
Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 95
Úrovne hlučnosti ^160
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB(A) 85
Úrovne vibrácií ^161
Rukovät', m/s ^2	2,0
Kosenie
Výška rezu, mm 25 – 70
Šírka kosenia, cm 41
Nôž, objednávacie číslo	Zberací5011716-01
Kapacita zberného koša, v litroch	50

ES vyhlásenie o zhode

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobnými číslami 2018XXXXXXX a novšími a Husqvarna LC 141C od sériového čísla 2015XXXXXXX, spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY:

• z 8. júna 2011 o „obmedzení používania určitých nebezpečných látok“ 2011/65/EÚ,
• zo 17. mája 2006, „Smernica o strojoch“ 2006/42/EÚ,
• z 26. februára 2014 „vzt'ahujúcej sa na elektromagnetickú kompatibilitu“, 2014/30/EÚ,
• z 8. mája 2000 „o emisiách hluku v prostredí“ 2000/14/EÚ.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v kapitole Technické údaje.

Husqvarna LC 141iV a LC 141i vyhovujú nasledujúcim normám: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

Husqvarna LC 141C vyhovujú nasledujúcim normám: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-11:2019

Notifikovaný orgán: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala vykonal posudzovanie zhody v súlade s prílohou VI smernice 2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-10-13

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, manažér vývoja/záhradné produkty (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu.)

VSEBINA

Uvod....648

Varnost....651

Montaža....659

Delovanje....661

Vzdrževanje....666