LC 141iV - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LC 141iV HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Priručnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

Odpravljanje težav.... 668

Transport skladiščenje in odstranitev.... 669

Tehnični podatki....670

Izjava ES o skladnosti....674

Uvod

Opis izdelka

Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira v zbiralniku za travo. Če želite uporabiti zadenjski izmet trave, odstranite zbiralnik za travo. Če želite travo razrezati v gnojilo, namestite mulčer (dodatna oprema).

Namen uporabe

Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

Pregled izdelka LC 141iV / LC 141i

1. Motorna zavorna ročica
2. Blokada vžiga
3. Pogonska ročica (LC 141iV)
4. Ročica/ročaj

5. Kontrolna plošča

6. Gumb za vklop/izklop

7. Gumb SavE
8. Indikatorski gumb stanja baterije
9. Indikator napolnjenosti baterije

10. Opozorilna ločka (dioda LED za napako)

11. Gumb za upočasnjevanje (LC 141iV)

12. Indikator hitrosti (LC 141iV)
13. Gumb za pospeševanje (LC 141iV)
14. Zadnji pokrov
15. Simboli
16. Pokrov baterije
17. Varnostni ključ

18. Pokrov rezila

19. Ročica za nastavitev višine košnje

20. Tipska ploščica
21. Zbiralnik za travo
22. Komplet za mulčenje (dodatna oprema za LC 141iV)
23. Komplet za mulčenje (dodatna oprema za LC 141i)
24. Baterijski polnilnik (dodatna oprema)
25. Baterija (dodatna oprema)
26. Navodila za uporabo

Pregled izdelka LC 141C

1. Motorna zavorna ročica
2. Blokada vžiga
3. Vtič za napajalni kabel
4. Nosilec napajalnega kabla
5. Ročica/ročaj
6. Zadnji pokrov
7. Simboli
8. Pokrov rezila
9. Tipska ploščica
10. Ročica za nastavitev višine košnje
11. Vložek za mulčenje (dodatna oprema)

12. Zbiralnik za travo

13. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb.

Pred uporabo tega izdelka morate prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.

Pred vzdrževanjem izdelka odstranite varnostni ključ. (model LC 141iV/LC 141i)

Pred vzdrževanjem morate izdelek odklopiti iz električne vtičnice. (model LC 141C)

IPX1 - Izdelek je zaščiten pred kapljanjem vode (model LC 141iV/LC 141i)

IPX4 - Izdelek je zaščiten pred pljuski vode (model LC 141C)

Izdelka ne izpostavljajte dežju (model LC 141iV/LC 141i)

Opozorilo: Pazite, da pri košnji ne zapeljete čez napajalni kabel, saj s tem povzročite električni udar ali poškodbe izdelka. (model LC 141C)

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.

Emisija hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Podatek za emisijo izdelka je naveden v poglavju "Tehnični podatki" ter na nalepki.

Enosmerni tok. 36 V

Dvojna izolacija.

Izdelek je treba oddati v zbirnem centru za reciklažo električne in elektronske opreme. (Velja samo za Evropo)

Postopek za- gona pri mode- lu LC 141iV/ LC 141i: pritis- nite gumb za vklop/izklop, sprostite bloka- do vžiga ter po- tisnite motorno zavorno ročico navzdol.

Postopek zagona pri modelu /LC 141C: sprostite blokado vžiga

ter potisnite motorno zavorno ročico navzdol.

Za zaustavitev sprostite motorno zavorno ročico.

Počasi

Hitro

Bralna koda

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, će obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Stroj redno čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni

predpisi lahko omejujejo starost delavca

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.
• Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.
• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, če obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.
• Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in živali

naj bodo na varni razdalji od izdelka.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Ne kosite po izjemno strmih naklonih. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°.
• Pri spreminjanju smeri na naklonih bodite izjemno previdni. Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 654.
  • V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Izdelka ne uporabljajte dežju ali visoki vlagi. Nevarnost električnega udara se poveča, če v izdelek vdre voda.
• Izdelka ne uporabljajte, če rezilo in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroči poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Če rezilo trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. Izklopite

motor, varnostni ključ obrnite v položaj "0" in odstranite baterijo (modela LC 141iV in LC 141i) ali izklopite kabel (model LC 141C). Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju.

• Ročice zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko motor deluje.
• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.

- Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.

- Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.

- Pri delujočem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.

- Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.

- Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, najprej izklopite motor, nato varnostni ključ obrnite v položaj "0" in odstranite baterijo (modela LC 141iV in LC 141i) ali izklopite kabel (model LC 141C).

• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
- Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
- Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
- Pred spreminjanjem višine reza ustavite motor. Ne izvajajte nastavitev, ko motor deluje.
- Izdelek z delujočim motorjem morate imeti vedno na očeh. Izklopite motor in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.

- Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.

• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.
• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna.

Preverjanje pokrova rezila

Pokrov rezila zmanjšuje moč vibracij v izdelku in zmanjšuje nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.
- Preglejte pokrov rezila in se prepričajte, da nima poškodb, kot so razpoke.

Motorna zavorna ročica

Zavorna ročica motorja izklopi motor. Ko spustite zavorno ročico motorja, se motor ustavi.

Za preverjanje motorne zavore morate motor zagnati, potem pa ročico zavore motorja sprostiti. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, mora izdelek preveriti pooblaščeni serviser Husqvarna, ki mora nato nastaviti motorno zavoro.

Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ skrbi za povezavo baterije, ki napaja motor.

• Zaženite in izklopite motor, da preverite varnostni ključ.
• Če varnostni ključ deluje pravilno, se motor zažene, ko ključ obrnete v položaj 1.

Preverite blokado vžiga in se prepričajte, da onemogoča zagon motorja.

1. Ročico motorne zavore potisnite v smer ročaja. Blokada vžiga ustavi premikanje.
2. Blokado vžiga potisnite ven.

1. Sprostite gumb blokade vžiga in se prepričajte, da se vrne v izhodiščni položaj.

Uporaba nosilca napajalnega kabla (model LC 141C)

Nosilec napajalnega kabla zmanjšuje obremenitve, ki sta jim izpostavljena vtičnica in kabel. Nosilec napajalnega kabla poleg tega tudi zmanjšuje nevarnost padca.

1. Napajalni kabel zvijte v majhno zanko.
2. Zanko vstavite v odprtino nosilca napajalnega kabla.

3. Zanko namestite na kavelj.

4. Povlecite za napajalni kabel in ga tako zategnite ob kavelj.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Kot vir napajanja uporabljajte akumulatorske baterije Husqvarna; samo za povezane izdelke Husqvarna. Za preprečevanje poškodbaterije ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
• Ne uporabljajte baterij za enkratno uporabo.

• Nevarnost električnega udara. Poli baterije ne smejo priti v stik s ključi, kovanci, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To lahko povzroči kratek stik baterije.
  • V zračne reže baterije ne vstavljajte predmetov.

• Baterije ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini ali odprtemu ognju. Baterija lahko eksplodira in povzroči opekline in/ali kemične opekline.

• Baterije ne izpostavljate dežju in vlagi.
• Baterije ne izpostavljajte mikrovalovom in visokemu tlaku.
• Baterije ne poskušajte razstaviti ali odpreti.
• Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s telesom ali očmi. Če ste se tekočine dotaknili, območje očistite z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.
• Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10^ in 40^ .
• Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Glejte Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika na strani 667.
• Ne uporabljajte poškodovanih ali pokvarjenih baterije.
• Baterije med skladiščenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer žeblji, kovanci ali nakitom.

Varna uporaba polnilnika baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za polnjenje nadomestnih baterij Husqvarnauporabljajte samo polnilnike baterij QC.
• Nevarnost električnega udara ali kratkega stika. V zračne reže polnilnika ne vstavljajte predmetov. Polnilnika baterije ne poskušajte razstaviti. Poli na polnilniku se ne smejo dotikati kovinskih predmetov. Uporabljajte homologirano omrežno vtičnico.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Redno preverjajte, da napajalni kabel polnilnika ni poškodovan in ni napokan.

• Polnilnika baterije ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske vtičnice tako, da povlečete vtič. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
• Pazite, da se napajalni kabel in kabelski podaljški ne dotaknejo vode, olja in ostrih robov. Kabli ne smejo biti preščipnjeni med vrata, ograje in podobne dele. Zaradi tega je lahko polnilnik pod napetostjo.
• Polnilnika baterije nikoli ne čistite z vodo.
• Polnilec baterije lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali jih o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih poduči odgovorna oseba. Otroci se s polnilnikom ne smejo igrati. Otroci naprave brez nadzora ne smejo čistiti, ali opravljati običajnih uporabnikovih vzdrževalnih posegov.

• V baterijskem polnilniku ne polnite baterij za enkratno uporabo.
- Polnilnika baterije ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo. Ne pokrivajte polnilnika baterije. V primeru dima ali požara izvlecite vtič polnilnika baterije.
- Ne uporabljajte poškodovanega ali pokvarjenega polnilnika baterije.
- Baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem, kjer je zaščitena pred neposredno sončno svetlobo. Baterijske enote ne polnite v stiku z vodo ali vlago.

Varnost napajalnega kabla

Model LC 141C.

- Priporočena je uporaba naprave na diferenčni tok (R.C.D.) s sprožilnim tokom do največ 30 mA. Tudi z nameščenim R.C.D. 100-% varnost ni zagotovljena, zato je treba obvezno spoštovati navodila za varno delo. Pred vsako uporabo preverite delovanje naprave na diferenčni tok (R.C.D.).

• V primeru poškodovane izolacije izdelek takoj odklopite iz električnega napajanja.
- Ne dotikajte se prerezanega ali poškodovanega kabla, dokler ne odklopite električnega napajanja.
- Ne popravljajte prerezanega ali poškodovanega napajalnega kabla. Zamenjajte ga z novim.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Model LC 141iV, LC 141i: Za preprečevanje neželenega zagona med vzdrževanjem morate varnostni ključ obrniti v položaj 0 in odstraniti baterijo. Pred začetkom vzdrževalnih del počakajte najmanj 5 sekund.
  • Model LC 141C: Za preprečevanje neželenega vklopa med vzdrževanjem odklopite napajalni kabel.
• Vzdrževalna dela opravljajte pravilno in tako podaljšajte življenjsko dobo izdelka ter zmanjšajte nevarnost nesreč. Pooblaščeni serviser naj opravi popravila, za katera je zahtevano profesionalno osebje. Za več informacij se

obrnite na najbližjega servisnega zastopnika.

• Vzdrževalna dela opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejše posege mora opraviti pooblaščen serviser.

- Pri delu z rezalno opremo morate nositi močne zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

- Za najboljše in najvarnejše delovanje morajo biti rezalni robovi ostri in čisti.

- Izdelek naj redno preverja in po potrebi nastavlja ter popravlja pooblaščena servisna delavnica.

• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele.

- Upoštevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo odobri proizvajalec.

- Ko izdelka ne uporabljate, morate izdelek, baterijo in polnilnik baterije hraniti ločeno v suhem, zaprtem in zaklenjenem prostoru. Otroci in osebe, katerim uporaba ni dovoljena, ne smejo imeti dostopa do izdelka, baterije ali polnilnika baterije.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek, preberite poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Model LC 141iV, LC 141i: Neželen vklop med sestavljanjem preprečite tako, da ključ obrnete v položaj 0, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund.

Model LC 141C: Za preprečevanje neželenega vklopa med sestavljanjem odklopite napajalni kabel.

Montaža ročice

1. Potisnite vijak (A) skozi ročaj (B), plastično podložko (C) in podporni nosilec ročaja (D).

1. Do konca zategnite matico (E).
2. Potisnite vijak (F) skozi podložko (G) in podporni nosilec ročaja.

3. Do konca zategnite gumbni vijak (H).

4. Odprtine v ročaju poravnajte z odprtinami v spodnjem delu ročaja ter namestite vijaka, podložki in gumbna vijaka. Popolnoma zategnite gumbne vijake.

Opomba: Ne pritrdite jih preveč na tesno, da ne bodo prenapete. Če so pletenice preveč napete, lahko pride do poškodb, ko ročaj preklopite v položaj za transport.

1. Pletenice ovijte okoli kavlja na spodnji strani ročaja.

Nastavitev višine ročice

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.

1. Odstranite gumbna vijaka, podložki in vijaka na levi in desni strani.

2. Ročico lahko nastavite na 2 različni višini. Vijak vstavite v eno od 2 odprtin na levi in desni strani.

1. Privijte vijake, podložke in gumbne vijake.

2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor proti ročici, da zaslišite klik. Popolnoma zategnite gumbne vijake.

CLICK!

Namestitev zbiralnika za travo

1. 2 pokrova za transport potisnite navzven in navzdol.

1. Dvignite zadnji pokrov.

2. Kaveljčke na zbiralniku za travo pritrdite na zgornji rob ohišja.

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
- Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.

2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.

3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

Če je ročaj v transportnem položaju/položaju za skladiščenje (glejte Nastavitev kosilnice v transportni položaj na strani 669), opravite postopek za preklapljanje ročajev v delovni položaj.

1. Ročaj dvignite, dokler se spodnji del ročaja ne zaskoči v delovnem položaju.

1. Spodnja gumbna vijaka premaknite do konca navzgor proti ročaju, da se zaskočita.

CLICK!

1. Zategnite gumbna vijaka.

2. Namestite zgornji ročaj in zategnite gumbna vijaka.

Nastavitev višine košnje

1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da povečate višino rezanja.

2. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, da znižate višino rezanja.

POZOR: Ne nastavite višino rezanja prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna.

Baterija

OPOZORILO: Pred uporabo baterije morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Prebrati in razumeti morate tudi navodila za uporabo, ki so priložena bateriji in polnilniku.

Stanje baterije

Na zaslonu je prikazana preostala napolnjenost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijo. Napolnjenost baterije je prikazana še 5 sekund po izklopu naprave ali pritisku gumba indikatorja baterije. V primeru napake sveti na bateriji opozorilni indikator. Glejte Baterija na strani 668

1 2 3 4

Indikatorji LED	Stanje baterije
Vsi indikatorji LED svetijo P	Polna napolnjenost (75–100 %)
Svetijo indikatorji LED 1, 2 in 3	50–75-odstotna napolnje-nost
Svetita indikatorji LED 1 in 2	25–50-odstotna napolnje-nost
Sveti indikator LED 1 0–25	odstotna napolnje-nost

Indikatorji LED Stanje baterije

Indikator LED 1 utripa Baterija je prazna. Napol-nite baterijo.

Polnjenje baterije

Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterija je ob dobavi napolnjena na 30 %.

Opomba: Baterijski polnilnik mora biti priključen na napetost in frekvenco, ki sta navedena na tipski ploščici.

Če je temperatura baterije višja od 50 °C, se ne polni. Polnilnik baterije pred polnjenjem zniža temperaturo baterije.

1. En konec napajalnega kabla vstavite v konektor v polnilniku baterije.
2. Drugi konec napajalnega kabla polnilnika priklopite v primerno ozemljeno električno vtičnico. Indikator LED na polnilniku baterije enkrat utripne zeleno.

1. Baterijo vstavite v polnilnik baterije. Zeleni indikator na polnilniku se vklopi, ko je baterija pravilno vstavljena v polnilnik.

1. Ko se vsi indikatorji LED na bateriji vklopijo, je baterija popolnoma napolnjena. Baterijo polnite največ 24 ur.

2. Polnilnik baterije iz stenske vtičnice izvlecite za vtič, ne za kabel.

3. Odstranite baterijo iz polnilnika.

Stanje napolnjenosti baterije

Litij-ionske baterije Husqvarna lahko polnite in uporabljate pri vseh nivojih napolnjenosti. Baterija se ne poškoduje. Napolnjenost popolnoma napolnjene baterije ne pada, će jo pustite v polnilniku.

Indikatorji LED	Stanje napolnjenosti
Indikator LED 1 utripa 0–25	%
LED 1 sveti, LED 2 utripa 2	5–50 %
LED 1 in 2 svetita, LED 3 utripa	50–75 %
LED 1, 2 in 3 svetijo, LED 4 utripa	75–100 %
LED 1, 2, 3 in 4 svetijo Polna napolnjenost

1. Napolnjeno baterijo vstavite v prostor za baterije.
2. Varnostni ključ obrnite v položaj 1.

1. Ostanite za izdelkom.
2. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (A) na krmilni plošči in zelena LED (B) se vklopi.

A Husqvarna* B

1. Sprostite blokado vžiga.

- Model LC 141iV. Povlecite pogonsko ročico proti ročaju za sprostitev pogona.

- Pritisnite + in – na krmilni plošči za nastavitev hitrosti pogona v 4 korakih.

- Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.

Za uporabo funkcije SavE

Izdelek je opremljen s funkcijo varčevanja z baterijo (SavE), ki omogoča daljši čas delovanja.

1. Pritisnite gumb SavE (A) za začetek izvajanja funkcije. Zelena LED se vklopi.

Husqvarma* ① ② A e B

1. Znova pritisnite gumb SavE za konec izvajanja funkcije. Zelena LED (B) se izklopi.

Funkcija SavE se samodejno izklopi, će je zaradi pogojev tal potrebna večja moč. Funkcija SavE se samodejno zažene, ko pogoji tal to dopuščajo.

Funkcija visoke obremenitve

Ko izdelek kosi dolgo ali mokro travo, motor samodejno poviša število vrtljajev. Motor znova preklopi v normalni način, ko višja obremenitev ni več potrebovana.

Izklop izdelka

Izdelek se samodejno izklopi po 10 minutah mirovanja. Pred zapuščanjem izdelka morate varnostni ključ obvezno obrniti v položaj 0.

1. Za izklop motorja sprostite ročico motorne zavore.

1. Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP (A) na krmilni plošči in zelena LED (B) se izklopi.

A ©Husqvarna® B

1. Odprite pokrov baterije in varnostni ključ obrnite v položaj 0.

1. Za odstranitev baterije pritisnite 2 gumba za sprostitev baterije, nato pa jo izvlecite.

1. Napolnite baterijo, če je izpraznjena. Za več informacij glejte Polnjenje baterije na strani 663.

Uporaba LC 141C

Izbira homologiranega kabla (LC 141C)

Opomba: Združeno kraljestvo; dovoljena je samo uporaba podaljška 16M, priloženega izdelku ob dobavi. Za vse ostale trge glejte spodaj navedene informacije.

Če uporabljate podaljške, morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v spodnji tabeli:

Napetost Dolžina ka-	bla	Presek
220–240 V/50 Hz Do 20 m	1,5 mm	2
220–240 V/50 Hz 20–50 m	2,5 mm	2

- Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za zunanjo uporabo.

- Uporabljajte samo podaljske, posebej zasnovane za zunanjo uporabo in skladne z eno od naslednjih specifikacij: Navadna guma (60245 IEC 53), navadni PVC (60227 IEC 53) ali navadni PCP (60245 IEC 57)

- Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba. S tem se izognete morebitnim nevarnostim.

Zagon izdelka

1. Napajalni kabel priključite v vtičnico pod ročajem.

1. Napajalni kabel vstavite v nosilec napajalnega kabla. Glejte poglavje Uporaba nosilca napajalnega kabla (model LC 141C) na strani 655.

1. Ostanite za izdelkom.

2. Sprostite blokado vžiga.

1. Za izklop motorja sprostite ročico motorne zavore.

1. Napajalni kabel odklopite iz električne vtičnice in nato še iz izdelka.

- Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo.

- Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.

- Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile črte.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš

prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica.

Urnik vzdrževanja

Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, će izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za Varnostne naprave na izdelku na strani 655.

LC 141iV, LC 141i in LC 141C Pri vsaki	uporabi	Mesečno	Vsako sezono
Opravite splošen pregled. X
Izdelek očistite. X
Preverite blokado vžiga*. X
Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka niso poškodovane*. X
Preverite rezalno opremo. X
Preglejte pokrov rezila*. X
Preverite ročico motorne zavore*. X
Samo LC 141iV in LC 141i. Pri vsaki	uporabi	Mesečno	Vsako sezono
Prepričajte se, da gumb za VKLOP/IZKLOP deluje pravilno in ni pokvarjen. X
Preverite, ali je baterija poškodovana. X
Preverite napolnjenost baterije. X
Prepričajte se, da gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelku.	X
Preverite, ali je polnilnik baterije poškodovan, in se prepričajte, da pravilno deluje.		X
Preverite povezave med baterijo in izdelkom. Preverite tudi povezave med baterijo in polnilnikom baterije.			X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so matice in vijaki na izdelku dobro priviti.
• Prepričajte se, da kabli na izdelku niso v položaju, v katerem bi se lahko poškodovali.

Čiščenje izdelka

• Plastične dele čistite s čisto in suho krpo.
• Izdelka ne čistite z vodo. Voda lahko vdre v baterijo ali motor in povzroči kratki stik ali poškoduje izdelek.
• Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom.
  • Vode ne zlivajte neposredno na motor.
• S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo.

Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika

POZOR: Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo.

• Pred vstavljanjem baterije v polnilnik baterije se prepričajte, da sta baterija in polnilnik baterije čista in suha.
• Pola baterije očistite s stisnjenim zrakom ali za čiščenje uporabite mehko in suho krpo.
• Površine baterije in polnilnika očistite z mehko in suho krpo.

OPOZORILO: Modela LC 141iV in LC 141i: Za preprečevanje neželenega vklopa varnostni ključ obrnite v položaj "0", odstranite baterijo in počakajte najmanj 5 sekund.

Model LC 141C: Za preprečevanje neželenega vklopa odklopite napajalni kabel.

OPOZORILO: Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana oziroma razpokana. Če je rezalna oprema poškodovana, jo zamenjajte.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poškodovano rezilo. Pooblaščena servisna delavnica naj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Odstranitev in zamenjava rezila

OPOZORILO: Nosite trpežne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.

Odpravljanje težav

Baterija

LED na bateriji Vzrok Rešitev
Zeleni indikator LED utripa	Napetost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Glejte strani 663.	Polnjenje baterije na
Indikator LED za napa-ko utripa.	Napolnjenost baterije je nizka. Napolnite baterijo. Glejte strani 663.	Polnjenje baterije na
	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka.	Baterijo uporabljajte v okolju s temperaturami med -10 °C in 40 °C.
	Prenapetost. Prepričajte se, ali je napetost omrežja enaka na-petosti, navedeni na tipski ploščici izdelka.
Indikator LED za napa-ko sveti.	Razlika med celicami je prevelika (1 V).	Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Polnilnik baterije

LED na polnilniku baterije	Vzrok Rešitev
Indikator LED za napako utripa.	Temperatura v delovnem okolju je previsoka ali prenizka.	Polnilnik baterije uporabljajte v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C.
Indikator LED za napako sveti.		Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

Kontrolna plošča

Za težave, ki niso krite v tem poglavju, se obrnite za servisnega zastopnika.

Tipkovnica Možne napake	Možen ukrep
Dioda LED za napako utripa	Motor preobremenjen Dvig višine košnje. Glejte na strani 662.	Nastavitev višine košnje
	Število vrtljajev motorja pade preveč in motor se izklopi
	Krmilnik motorja je prevroč Izklopite motor in počakajte, da se ohladi
	Rezilo je blokirano Neželen vklop preprečite tako, da varnostni ključ obrnete v položaj 0, odstranite baterijo in počakate vsaj 5 sekund. Prepričajte se, da se lahko rezilo neovirano vrti. Če se napaka ponavlja, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika
	Napaka baterije ali baterija ne oddaja signala	Baterijo pravilno vstavite v izdelek in preverite priključek baterije. Če indikator LED za napako utripa, glejte Baterija na strani 668.
Izdelek se ustavi Napolnjenost baterije je nizka Napolnite baterijo. Glejte strani 663. Polnjenje baterije na

Transport skladiščenje in odstranitev

Nastavitev kosilnice v transportni položaj

1. Odstranite zbiralnik za travo, će je nameščen.

2. Sprostite gumbna vijaka na zgornjem delu ročaja in ročaj preklopite navzdol.

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka.
2. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov.

• Za vstavljene litij-ionske baterijske enote veljajo zahteve zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu v komercialne namene morate upoštevati posebne zahteve, navedene na pakiranju in nalepkah.
• Pri pripravi izdelka za transport morate upoštevati uredbe za ravnanje z nevarnimi materiali. Veljajo lokalni predpisi.
• Baterijo pri prevozu vedno odstranite.
• Na priključke baterije namestite izolacijski trak in se prepričajte, da se baterija med transportom ne more premikati.
  • Med izdelek pritrdite.

Skladiščenje

• Baterijo pri skladiščenju vedno odstranite.

• Za preprečevanje nesreč baterija med skladiščenjem ne sme biti priklopljena.

• Polnilnik baterije vedno hranite v zaprtem in suhem prostoru.

• Baterijo in polnilnik baterije hranite v zaprtem prostoru, kjer ni vlage ali nevarnosti zamrzovanja.
  • Med shranjevanjem baterijo odstranite iz polnilnika.
• Baterijske ne shranjujte na mestu, kjer je lahko prisotna statična elektrika. Baterije ne shranjujte v kovinski škatli.
• Baterijo hranite v prostoru s temperaturo med 5 °C in 25 °C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.
• Polnilnik baterije hranite v prostoru s temperaturo med 5 °C in 45 °C, ki je zaščiten pred neposredno sončno svetlobo.
• Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem mora biti baterija napolnjena med 30 % in 50 %.
• Izdelek, baterijo in polnilnik hranite v zaklenjenem prostoru, do katerega otroci in nepooblaščene osebe nimajo dostopa.
• Pred dolgotrajnejšim skladiščenjem izdelek očistite in opravite popoln servis.

Odlaganje

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Odnesti ga je treba v ustrezno zbirališče, kjer bodo poskrbeli za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka boste pomagali preprečiti njegov morebiten škodljiv učinek na okolje in ljudi, do katerega bi lahko prišlo, kot posledica nepravilnega upravljanja z odpadki. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite v svoji občini, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

Tehnični podatki LC 141C

	LC 141C
Motor
Tip motorja Zaporedni izmenični motor
Št. vrt. motorja – nazivno, vrt/min 3200
Moč	1800 W
Vir napajanja	Kabelski priklop na električno omrežje
Napajalni kabel (priložen samo za ZK)
Vrsta kabla Podaljšek 16M
Teža, kg	1,6
Teža
Teža, kg	20,4
Emisije hrupa ^166
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)	93
Zajamčen nivo zvočne moči, LWA dB(A)	95
Nivoji hrupa ^167
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 85
Ravni vibracij ^168
Ročaj, m/s ^2	2,0
Košenje
Višina reza, mm 25–70
Širina reza v cm 41
Rezilo, št. izdelka Skupno	5011716–01
Zmogljivost košare, litri 50

Izjava ES o skladnosti

Izjava ES o skladnosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: [phone], izjavlja, da so kosilnice Husqvarna LC 141iV in LC 141i od serijske številke 2018XXXXXXX dalje in Husqvarna LC 141C od serijske številke 2015XXXXXXX skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA:

• z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, 2011/65/EU
• z dne 17. maja 2006, ki se nanaša na stroje, 2006/42/ES
• z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU
• z dne 8. maja 2000 o emisijah hrupa v okolje 2000/14/ES

Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje "Tehnični podatki".

Za certificiranje Husqvarna LC 141iV in LC 141iso bili uporabljeni naslednji standardi: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

Za certificiranje Husqvarna LC 141Cveljajo naslednji standardi: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-11:2019

Priglašeni organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je opravil oceno skladnosti v skladu s prilogo VI direktive 2000/14/ES.

Huskvarna, 2020-10-13

$$ \Delta \cdot \partial u $$

Claes Losdal, Vodja oddelka ta razvoj vrtne opreme (Pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorni za sestavo tehnične dokumentacije.)

Sadržaj

Uvod....675

Bezbednost....678

Sklapanje....687

Rukovanje....689

Održavanje....693

Rešavanje problema....696

Transport, skladištenje i odlaganje.... 697

Tehnički podaci....698

EZ deklaracija o usaglašenosti.... 702

Uvod

Opis proizvoda

Proizvod je rotaciona kosačica koju kontroliše rukovalac. Trava se sakuplja u hvatač trave. Uklonite hvatač trave kako biste omogućili pražnjenje trave na zadnjoj strani. Postavite komplet za usitnjavanje (oprema) za košenje trave u dubrivo.

Pregled proizvoda LC 141iV / LC 141i

Namena

Koristite proizvod za košenje trave. Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke.

Sklapanje kompleta za usitnjavanje