LC 141iV - Cortador de relva elétrico HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LC 141iV HUSQVARNA

Datos técnicos LC 141C

Funcionamento.... 546

Manutenção.... 551

Resolução de problemas.... 553

Transporte, armazenamento e eliminação.... 555

Especificações técnicas....556

Declaração CE de conformidade....560

Introdução

Descrição do produto

O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado. A relva é apanhada num coletor de relva. Remova o coletor de relva para recolher a descarga traseira da relva. Prenda um kit de trituração (acessório) para cortar a relva e torná-la fertilizante.

Finalidade

Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o produto para outras tarefas.

Vista geral do produto LC 141iV/LC 141i

1. Manípulo de travão do motor
2. Inibidor de arranque
3. Manípulo de direção (LC 141iV)

4. Punho/barra de direção

5. Painel de controlo

6. Botão ON/OFF
7. Botão SavE (economia)

8. Botão indicador da bateria

9. Indicador de carregamento da bateria

10. Indicador de aviso (LED DE ERRO)
11. Botão de diminuição da velocidade (LC 141iV)
12. Indicador do nível de velocidade (LC 141iV)
13. Botão de aumento da velocidade (LC 141iV)
14. Cobertura traseira
15. Símbolos
16. Tampa da bateria

17. Chave de segurança

18. Cobertura de corte

19. Alavanca da altura de corte
20. Placa de tipo
21. Coletor de relva
22. Kit de trituração (acessório para LC 141iV)
23. Kit de trituração (acessório para LC 141i)
24. Carregador da bateria (acessório)
25. Bateria (acessório)
26. Manual do utilizador

Vista geral do produto LC 141C

1. Manípulo de travão do motor
2. Inibidor de arranque
3. Tomada do cabo de alimentação
4. Suporte do cabo de alimentação
5. Punho/barra de direção
6. Cobertura traseira
7. Símbolos
8. Cobertura de corte
9. Placa de tipo
10. Alavanca da altura de corte

11. Tampão de trituração (acessório)

12. Coletor de relva

13. Manual do utilizador

Símbolos no produto

Uma utilização não cuidadosa e incorreta poderá provocar ferimentos ou a morte

Leia o manual do operador e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar este produto.

Mantenha as pessoas e os animais a uma distância de segurança da área de trabalho.

Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes.

Aviso: Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina rotativa.

Aviso: Mantenha as mãos e os pés afastados das peças rotativas.

Retire a chave de segurança antes de efetuar a manutenção do produto. (modelo LC 141iV/LC 141i)

Desligue o produto da tomada elétrica antes de realizar tarefas de manutenção no mesmo. (modelo LC 141C)

IPX1

IPX1 - O produto possui proteção contra gotas de água (modelo LC 141iV/LC 141i)

IPX4

IPX4 - O produto possui proteção contra salpicos de água (modelo LC 141C)

Não permita que caia chuva sobre o produto (modelo LC 141iV/LC 141i)

Aviso: Não utilize o produto sobre o cabo de alimentação, uma vez que tal pode provocar um choque elétrico ou danos no produto. (modelo LC 141C)

CE

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

Emissões de ruído para o meio ambiente conforme diretiva da Comunidade Europeia. As emissões do produto são indicadas no capítulo de Especificações técnicas e na etiqueta.

Corrente contínua. 36 V

Isolamento duplo.

Recicle este produto numa localização de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Válido unicamente na Europa)

Procedimento de arranque para o modelo LC 141iV/ LC 141i: prima o botão ON/ OFF, solte o inibidor de arranque, empurre o manípulo de travão do motor para baixo.

Procedimento de arranque para o modelo LC 141C: desaperte o inibidor de arranque e empurre o punho do travão do motor para baixo.

Solte o manípulo de travão do motor para parar.

Lento

Rápido

Código para leitura

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de alguns países.

Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto, não somos responsáveis por danos causados pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Este produto é perigoso se for utilizado de forma incorreta ou se não o utilizador for cuidadoso. Podem ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurança não forem respeitadas.
• Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto.

- Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu revendedor Husqvarna antes de continuar.

- Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade.

- Mantenha o produto limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.

- Não permita a utilização do equipamento por crianças ou pessoas não familiarizadas com estas instruções. As normas locais podem restringir a idade do utilizador

- Monitorize sempre a utilização do produto por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental. Tem de estar sempre presente um adulto responsável.

- Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Estes têm um efeito negativo na sua visão, atenção, capacidade de discernimento ou controlo físico.

• Não utilize o produto se este apresentar algum defeito.
• Não altere este produto e não o utilize se houver a possibilidade de ter sido alterado por outros.

Segurança no local de trabalho

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área de trabalho antes de utilizar o produto.
• Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetos. Mantenha terceiros e animais a uma distância de segurança do produto.
• Nunca utilize o produto em más condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de trovoada. A utilização do produto em más condições meteorológicas ou em localizações molhadas ou com humidade é cansativa. As más condições meteorológicas podem causar condições

perigosas, como superfícies escorregadias.

• Observe se há pessoas, objetos e situações que possam impedir o funcionamento seguro do produto.
• Observe se há obstáculos como raízes, pedras, ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar obstáculos.
• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não corte a relva em declives demasiado íngremes. Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 15°
• Tenha muito cuidado ao mudar de direção em declives. Utilize o produto ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para baixo.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibilidade e de objetos que possam impedir uma boa visibilidade.

Segurança do trabalho

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize este produto apenas para cortar relva. Não é permitido utilizá-lo para outras tarefas.
• Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 539.
• Certifique-se de que sabe como desligar o motor rapidamente em caso de emergência.
• Não utilize o produto em condições de chuva ou de humidade. O risco de choque elétrico aumenta se entrar água no produto.
• Não utilize o produto, a menos que a lâmina e todas as coberturas estejam corretamente montadas. Uma lâmina montada incorretamente pode soltar-se e causar ferimentos pessoais.
• Certifique-se de que a lâmina não atinge objetos como pedras e raízes. Isto pode causar danos à lâmina e dobrar o eixo do motor. Um eixo dobrado provoca fortes vibrações e um elevado risco de a lâmina se soltar.
• Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o motor, rode a chave de segurança para a posição 0 e retire a bateria

(modelo LC 141iV e LC 141i) ou desligue o cabo de alimentação (modelo LC 141C). Examine se o produto apresenta sinais de danos. Repare os danos ou solicite a reparação numa oficina autorizada.

• Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo permanente ao punho durante o arranque do motor.
• Coloque o produto numa superfície estável e plana e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos.
• Mantenha-se sempre por trás do produto quando o operar.
• Mantenha todas as rodas no chão e as duas mãos sobre o punho quando utilizar o produto. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas.
• Não incline o produto quanto ligar o motor.
• Tenha cuidado quando puxar o produto para trás.
• Nunca levante o produto quando ligar o motor. Se tiver de levantar o produto, desligue primeiro o motor e rode a chave de segurança para a posição 0 e retire a bateria (modelo LC 141iV e LC 141i) ou desligue o cabo

de alimentação (modelo LC 141C).

• Não caminhe para trás quando operar o produto.
• Desligue o motor quando se deslocar em zonas sem relva, por exemplo caminhos de gravilha, pedra e asfalto.
• Não corra com o produto quando o motor está ligado. Caminhe sempre que operar o produto.
• Pare o motor antes de mudar a altura de corte. Nunca efetue ajustes com o motor ligado.
• Nunca deixe o produto fora de vista com o motor ligado. Pare o motor e certifique-se de que o equipamento de corte não roda.

Instruções de segurança para funcionamento

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

- O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha

ajuda junto do seu concessionário para selecionar o equipamento certo.

• Use botas ou sapatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto nem ande com os pés descalços.
• Use calças compridas e resistentes.
• Use luvas de proteção sempre que necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o equipamento de corte.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não utilize o produto com dispositivos de segurança defeituosos.
• Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada.

Verificar a cobertura de corte

A cobertura de corte reduz as vibrações no produto e o risco de ferimentos causados pela lâmina.

- Examine a cobertura de corte para se certificar de que não existem danos, como fissuras.

Para verificar o funcionamento do travão do motor, ligue o motor e, em seguida, solte manípulo do travão do motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o

ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna autorizada.

A chave de segurança encontra-se por baixo da tampa da bateria. A chave de segurança liga a bateria que alimenta o motor.

• Ligue e desligue o motor para verificar o funcionamento da chave de segurança.
• Se a chave de segurança funcionar corretamente, o motor só arranca quando a chave se encontra na posição 1.

1. Empurre o manípulo de travão do motor no sentido da barra de direção. O inibidor de arranque para o movimento.

2. Empurre o inibidor de arranque para fora.

1. Solte o inibidor de arranque e certifique-se de que este volta à respetiva posição inicial.

Utilizar o suporte do cabo de alimentação (modelo LC 141C)

O suporte do cabo de alimentação diminui a pressão sobre a tomada e o cabo de alimentação. O suporte do cabo de alimentação também diminui o risco de queda.

1. Dobre o cabo de alimentação, criando um pequeno laço.
2. Coloque o laço dentro do orifício no suporte do cabo de alimentação.
3. Coloque o laço em redor do gancho.
4. Puxe o cabo de alimentação para apertar o laço em redor do gancho.

Segurança da bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize baterias recarregáveis Husqvarna como fonte de alimentação apenas para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos.

• Não utilize baterias não recarregáveis.

• Risco de choque elétrico. Não ligue os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Caso contrário, pode provocar um curto-circuito da bateria.

• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria afastada do sol, calor ou de chamas abertas. A bateria pode explodir e causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria afastada de chuva e condições de humidade.
• Mantenha a bateria afastada de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou partir a bateria.
• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do líquido com a pele ou com os olhos. Em caso de contacto com o líquido, limpe a área com água abundante e procure assistência médica.
• Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C e 40 °C.
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte o capítulo Para

limpar a bateria e o carregador da bateria na página 552.

• Não utilize uma bateria danificada ou com defeito.
• Mantenha as baterias armazenadas afastadas de objetos metálicos como, por exemplo, pregos, moedas, joias.

Segurança do carregador de bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize carregadores de bateria QC para carregar apenas baterias de substituição Husqvarna.
• Risco de choque elétrico ou curto-circuito. Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador. Não tente desmontar o carregador da bateria. Não ligue os terminais do carregador a objetos metálicos. Utilize uma tomada elétrica aprovada.
• Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o funcionamento de

implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de condições que podem causar ferimentos ou morte, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto.

• Certifique-se regularmente de que o cabo de alimentação do carregador da bateria não está danificado nem apresenta fissuras.
• Não utilize o cabo de alimentação para levantar o carregador da bateria. Para desligar o carregador da bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha o cabo de alimentação e os cabos de extensão afastados de água, de óleo e de arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica entalado em portas, cercas ou equivalente. Isto pode fazer com que o carregador fique sob tensão.
• Não limpe o carregador da bateria com água.
• O carregador da bateria pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e

por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, desde que as mesmas se encontrem sob supervisão ou tenham recebido instruções acerca da utilização segura do carregador da bateria e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o carregador da bateria. As tarefas de limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem a devida supervisão.

• Não carregue baterias não recarregáveis no carregador da bateria.
• Não utilize o carregador da bateria próximo de materiais inflamáveis ou materiais que possam provocar corrosão. Não cubra o carregador da bateria. Em caso de fumo ou fogo, desligue o carregador da bateria da tomada.
• Não utilize um carregador da bateria que esteja com defeito ou danificado.
• Carregue a bateria apenas em espaços interiores com boa ventilação e sem exposição à luz solar. Não carregue a

bateria em condições de humidade.

Segurança do cabo de alimentação

Para o modelo LC 141C.

• Recomenda-se a utilização de um dispositivo de corrente residual (R.C.D.) com uma corrente de disparo que não deve ser superior a 30 mA. Mesmo com o R.D.C. instalado, não é possível garantir uma segurança total e os procedimentos de trabalho em segurança têm de ser sempre seguidos. Verifique o R.C.D. sempre que o utilizar.
• Desligue imediatamente da corrente se o cabo de alimentação estiver cortado ou se o isolamento estiver danificado.
• Não toque num cabo de alimentação cortado ou danificado até que a corrente elétrica seja desligada.
• Não repare um cabo de alimentação cortado ou danificado. Substitua-o por um novo.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

- Para o modelo LC 141iV, LC 141i: Para evitar um

arranque acidental durante a manutenção, rode a chave de segurança para a posição 0 e retire a bateria. Aguarde pelo menos 5 segundos antes de começar a manutenção.

• Para o modelo LC 141C: Para evitar o arranque acidental durante a manutenção, desligue o cabo de alimentação.
• Efetue os trabalhos de manutenção corretamente para aumentar a vida útil do produto e reduzir o risco de acidentes. Solicite a realização de reparações profissionais numa oficina autorizada. Para mais informações, contacte a sua oficina autorizada.
• Efetue apenas os trabalhos de manutenção indicados neste manual do operador. As intervenções maiores têm de ser efetuadas por uma oficina autorizada.
• Calce luvas resistentes quando utilizar o equipamento de corte. A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

• Mantenha as extremidades cortantes afiadas e limpas para garantir um desempenho melhor e mais seguro.

• Solicite à sua oficina autorizada a inspeção regular do produto e a realização dos ajustes e reparações necessários.

• Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.
• Cumpra as instruções relativas à substituição dos acessórios. Utilize apenas os acessórios do fabricante.

- Quando não estiverem em funcionamento, mantenha o produto, a bateria e carregador da bateria afastados num local seco, interior e fechado à chave. Certifique-se de que as crianças e as pessoas não autorizadas não conseguem ter acesso ao produto, à bateria ou ao carregador da bateria.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Antes de montar o produto, leia o capítulo sobre segurança.

ATENÇÃO: Para o modelo LC 141iV, LC 141i: Para evitar um arranque acidental durante a montagem, rode a chave de segurança para a posição 0, retire a bateria e aguarde pelo menos 5 segundos.

Para o modelo LC 141C: Para evitar o arranque acidental durante a montagem, desligue o cabo de alimentação.

Montar a barra

1. Empurre o parafuso (A) através do punho (B), da anilha de plástico (C) e do suporte do punho (D).

1. Aperte totalmente a porca (E).

2. Empurre o parafuso (F) através da anilha (G) e do suporte do punho.

3. Aperte totalmente o botão (H).
4. Alinhe os orifícios da barra de direção com os orifícios da barra inferior e fixe os parafusos, as arruelas e os botões. Aperte os botões totalmente.

1. Fixe os cabos ao punho com os suportes de cabos.
   

Nota: Certifique-se de que a tensão nos cabos não é demasiado elevada. Uma tensão demasiado elevada pode provocar danos no cabo se o punho estiver dobrado na posição de transporte.

1. Coloque os cabos em redor do gancho na parte inferior do punho.

Ajustar a altura da barra

1. Desaperte os manípulos inferiores.

1. Retire o botão, a arruela e o parafuso do lado esquerdo e direito.

2. A barra pode ser definida em 2 alturas diferentes. Coloque o parafuso num dos 2 orifícios do lado esquerdo e direito.

1. Fixe os parafusos, as arruelas e os botões.

2. Desloque os botões para cima em direção ao punho, até pararem e ouvir um clique. Aperte os botões totalmente.

CLICK!

Montar o coletor de relva

1. Empurre as 2 coberturas de transporte para fora e para baixo.

1. Coloque a parte superior do coletor de relva na parte inferior do mesmo. Fixe a estrutura do coletor de relva com grampos.

1. Levante a cobertura traseira.

2. Prenda os ganchos do coletor de relva à extremidade superior do chassi.

Montar o kit de trituração

1. Levante a cobertura traseira e retire o coletor de relva.

2. Coloque o tampão de trituração no canal de descarga da relva. O tampão de trituração do tipo A para LC 141i e LC 141C. O tipo B é para LC 141iV.

1. Feche a cobertura traseira.

2. Substitua a lâmina pela lâmina Combi, consulte Retirar e substituir a lâmina na página 553.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna:

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Para colocar o produto na posição de funcionamento

Se o punho for colocado na posição de transporte e de armazenamento (consulte Para colocar o produto na posição de transporte na página 555), efetue o procedimento seguinte para colocar o punho na posição de funcionamento.

1. Levante o punho até que o punho inferior bloqueie na posição de funcionamento.

1. Desloque os botões inferiores para cima em direção ao punho, até pararem e ouvir um clique.

CLICK!

1. Aperte os botões.

2. Levante o punho superior e aperte os botões.

CUIDADO: Não regule a altura de corte demasiado baixa. As lâminas podem entrar em contacto com o solo se a superfície do relvado não estiver nivelada.

Bateria

ATENÇÃO: Antes de utilizar a bateria, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança. Também tem de ler e compreender o manual do operador da bateria e do carregador da bateria.

Estado da bateria

O visor indica a capacidade restante da bateria e a existência de problemas com a mesma. A capacidade da bateria é apresentada durante 5 segundos depois de desligar o produto ou se pressionar o botão indicador da bateria. O símbolo de aviso na bateria acende-se

quando ocorre um erro. Consulte o capítulo Bateria na página 553.

Luzes LED Estado da bateria
Todos os LED acesos Carga completa (75%-100%)
LED 1, LED 2 e LED 3 acesos	A bateria tem uma carga de 50%-75%
LED 1 e LED 2 acesos A bateria tem uma carga de 25%-50%
LED 1 aceso A bateria tem uma carga de 0%-25%.
LED 1 intermitente A bateria está descarregada. Carregue a bateria.

Carregar a bateria

Carregue a bateria antes da primeira utilização. A bateria tem apenas 30% de carga quando é entregue ao cliente.

Nota: O carregador da bateria tem de ser ligado à tensão e à frequência especificadas na etiqueta de tipo.

A bateria não carrega se a sua temperatura for superior a 50 °C. O carregador da bateria diminui a temperatura da bateria antes de começar a carregar.

1. Ligue uma extremidade do cabo de alimentação do carregador da bateria à tomada do carregador da bateria.
2. Ligue a outra extremidade do cabo de alimentação do carregador da bateria a uma tomada elétrica com ligação à terra. O LED do carregador da bateria pisca a verde uma vez.

1. Coloque a bateria no carregador da bateria. A luz verde do carregador acende-se se a bateria estiver corretamente ligada ao carregador da bateria.

1. A bateria está totalmente carregada quando todos os LED se acenderem. Carregue a bateria no máximo durante 24 horas.
2. Para desligar o carregador da bateria da tomada, retire a ficha e não o cabo de alimentação.
3. Retire a bateria do carregador da bateria.

Estado de carregamento da bateria

Uma bateria de iões de lítio Husqvarna pode ser carregada ou utilizada em todos os níveis de carga. A bateria não fica danificada. Uma bateria completamente carregada não perde a sua carga mesmo que seja deixada no carregador.

Ecrã LED	Estado de carga
LED 1 intermitente 0%-25%
LED 1 aceso, LED 2 inter- mitente	25%-50%
LED 1 e LED 2 acesos, LED 3 intermitente	50%-75%
LED 1, LED 2 e LED 3 acesos, LED 4 intermiten- te	75%-100%
LED 1, LED 2, LED 3 e LED 4 acesos	Totalmente carregada

Utilizar LC 141iV e LC 141i

Arranque

1. Coloque uma bateria carregada no respetivo compartimento.

2. Rode a chave de segurança para a posição 1.

1. Mantenha-se atrás do produto.
2. Prima o botão ON/OFF (A) no painel de controlo. O LED verde (B) acende-se.

A Husqvarma* B

1. Desaperte o inibidor de arranque.

1. Empurre o manipulo de travão do motor no sentido da barra de direção.

Para utilizar a tração das rodas

- Modelo LC 141iV. Puxe o manipulo de direção no sentido da barra de direção para ligar a transmissão.

- Prima + e - no painel de controlo para definir a velocidade de condução em 4 passos.

- Solte o manipulo de direção para desengatar a transmissão, por exemplo quando se aproximar de um obstáculo.

Utilizar a função SavE

O produto inclui uma função de poupança da bateria (SavE), que permite uma utilização mais prologada.

1. Prima o botão SavE (A) para ativar a função. O LED verde acende-se.

Husqvarna* A e B

1. Prima o botão SavE novamente para desativar a função. O LED verde (B) apaga-se.

A função SavE é desativada automaticamente se as condições do solo exigirem uma maior potência. A função SavE inicia-se automaticamente quando as condições do solo assim o permitirem.

Função de carga elevada

Quando o produto estiver a cortar relva alta ou molhada, o motor aumenta automaticamente as rpm. O motor regressa ao modo padrão quando não houver carga elevada.

Para desligar o produto

O produto para automaticamente se não o utilizar durante 10 minutos. Rode sempre a chave de segurança para a posição 0 antes de deixar o produto fora de vista.

1. Solte o manípulo de travão do motor para parar o motor.

1. Prima o botão ON/OFF (A) no painel de controlo. O LED verde (B) apaga-se.

A Husqvarna® B

1. Abra a tampa da bateria e rode a chave de segurança para a posição 0.

1. Para retirar a bateria, prima os 2 botões de desengate e retire a bateria.

1. Carregue a bateria se estiver fraca. Para mais informações, consulte Carregar a bateria na página 547.

Utilizar LC 141C

Seleccionar um cabo aprovado (LC 141C)

Nota: Para o mercado do Reino Unido, utilize apenas o cabo de extensão de 16 m fornecido com o produto. Para todos os outros mercados, consulte as informações abaixo.

Se forem utilizados cabos de extensão, estes têm de estar em conformidade com o corte transversal mínimo na tabela abaixo:

Tensão Compri-	mento do cabo	Corte trans-versal
220-240 V/ 50 Hz Até 20 m	1,5 mm	2
220-240 V/ 50 Hz 20-50 m	2,5 mm	2

• Os cabos de alimentação e os cabos de extensão estão disponíveis na sua oficina autorizada local para produtos para exterior da Husqvarna.
• Utilize apenas cabos de extensão especificamente concebidos para a utilização no exterior e que estejam em conformidade com uma das seguintes especificações: Borracha normal (60245 IEC 53), PVC normal (60227 IEC 53) ou PCP normal (60245 IEC 57)
• Se o cabo estiver danificado, a sua substituição tem de ser efetuada pelo fabricante, pela respetiva oficina autorizada ou por pessoal qualificado para evitar situações de perigo.

Arranque

1. Ligue um cabo de alimentação à tomada na parte inferior do punho.

1. Coloque o cabo de alimentação no suporte do cabo de alimentação. Consulte Utilizar o suporte do cabo de alimentação (modelo LC 141C) na página 540.

1. Mantenha-se atrás do produto.
2. Desaperte o inibidor de arranque.

1. Empurre o manípulo de travão do motor no sentido da barra de direção.

Para desligar o produto

1. Solte o manipulo de travão do motor para parar o motor.

1. Desligue o cabo de alimentação da corrente e, em seguida, do produto.

CUIDADO: Retire a ficha. Não puxe o cabo de alimentação.

Para obter bons resultados

• Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina romba produz um resultado irregular e a superfície de corte da relva fica amarela. Uma lâmina afiada também gasta menos energia que uma lâmina romba.
• Não corte mais do que 13 do comprimento da relva. Corte primeiro com a altura de corte alta. Examine o resultado e reduza a altura de corte para um nível aplicável. Caso a relva esteja muito comprida, avance lentamente e corte duas vezes, se necessário.
• Corte em diferentes direções de cada vez, para evitar a formação de linhas no relvado.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu revendedor não for uma oficina

autorizada, pergunte-lhes onde se situa a oficina autorizada mais próxima.

Esquema de manutenção

Os intervalos de manutenção são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente.

Relativamente às tarefas de manutenção identificadas com *, consulte Dispositivos de segurança no produto na página 539.

LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cada	utilização	Mensal-mente	A cada estação
Efetue uma inspeção geral. X
Limpe o produto. X
Verifique o inibidor de arranque *. X
Certifique-se de que os dispositivos de segurança do produto não estão danifi-cados *.	X
Examine o equipamento de corte. X
Examine a cobertura de corte *. X
Verifique o punho do travão do motor *. X
Apenas LC 141iV e LC 141i A cada	utilização	Mensalmente	A cada estação
Certifique-se de que o botão ON/OFF funciona corretamente e não está avaria-do.	X
Examine se a bateria apresenta sinais de danos. X
Verifique a carga da bateria. X
Certifique-se de que os botões de desengate da bateria funcionam corretamente e que a bateria encaixa no produto.	X
Verificar a existência de danos no carregador da bateria e certificar-se de que funciona corretamente.		X
Verificar as ligações entre a bateria e o produto. Verificar também a ligação entre a bateria e o carregador da bateria.			X

Para efetuar uma inspeção geral

• Certifique-se de que as porcas e os parafusos do produto estão apertados.
• Certifique-se de que os cabos no produto não estão numa posição suscetível a danos.

Limpar o produto

• Limpe os componentes plásticos com um pano seco e limpo.
• Não utilize água para limpar o produto. A água pode entrar na bateria ou no motor, provocando um curto-circuito ou danos no produto.
• Não utilize uma máquina de lavar à pressão para limpar o produto.
• Não verga água diretamente no motor.
• Utilize uma escova para remover folhas, relva e sujidade.

Para limpar a bateria e o carregador da bateria

CUIDADO: Não limpe a bateria ou o carregador com água.

• Certifique-se de que a bateria e o carregador da bateria estão limpos e secos antes de colocar a bateria no carregador da bateria.
• Limpe os terminais da bateria com ar comprimido ou com um pano macio e seco.
• Limpe as superfícies da bateria e o carregador da bateria com um pano macio e seco.

Para examinar o equipamento de corte

ATENÇÃO: Para os modelos LC 141iV e LC 141i: Para evitar o arranque acidental, rode a chave de segurança para a posição

0, retire a bateria e aguarde pelo menos 5 segundos.

Para o modelo LC 141C: Para evitar o arranque acidental, desligue o cabo de alimentação.

ATENÇÃO: Use luvas de proteção quando realizar a manutenção do equipamento de corte. A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

1. Examine se o equipamento de corte está danificado ou se apresenta fissuras. Substitua sempre um equipamento de corte danificado.
2. Olhe para a lâmina para verificar se está danificada ou romba.

Nota: É necessário estabilizar a lâmina depois de ser afiada. Afie, substitua e estabilize a lâmina numa oficina especializada. Se atingir um obstáculo que faça o produto parar, substitua a lâmina danificada. Um centro de assistência deve avaliar se a lâmina pode ser afiada ou se tem de ser substituída.

Retirar e substituir a lâmina

1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira.

1. Remova o parafuso da lâmina.
2. Retire a lâmina.
3. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos.
4. Examine o eixo do motor para se certificar de que não se encontra dobrado.
5. Quando colocar a lâmina nova, aponte as extremidades inclinadas da lâmina na direção da cobertura de corte.

1. Certifique-se de que a lâmina está alinhada com a parte central do eixo do motor.
2. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. Fixe a arruela de pressão e aperte o parafuso e a arruela com um binário de 20 Nm.

1. Faça rodar a lâmina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livremente.

ATENÇÃO: Use luvas resistentes.

A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

1. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o resultado de corte não é satisfatório.

Resolução de problemas

Bateria

LED na bateria Causa Solução
LED verde intermitente. A tensão da bateria é baixa. Carregue a	bateria. Consulte na página 547.Carregar a bateria

LED na bateria Causa Solução
LED de erro intermitente.	A bateria está fraca. Carregue a bateria Consulte Carregar a bateria na página 547.
	A temperatura no ambiente de trabalho é demasiado elevada ou demasiado baixa.
	Sobretensão. Certifique-se de que tensão da rede elétrica corresponde à indicada na etiqueta de tipo no produto.
		Retire a bateria do carregador da bateria. Aguarde 5 segundos e tente carregar a bateria novamente. Se o problema persistir, contacte uma oficina autorizada.
LED de erro aceso. A diferença entre as células é demasiado elevada (1 V).	Contacte uma oficina autorizada.

Carregador da bateria

LED no carregador da bateria	Causa Solução
LED de erro intermitente.	A temperatura no ambiente de trabalho é demasiado elevada ou demasiado baixa.	Utilize o carregador da bateria em ambientes com temperaturas entre 5 °C e 40 °C.
LED de erro aceso. Conte	Contacte uma oficina autorizada.

Painel de controlo

Se tiver problemas não incluídos nesta secção, contacte a sua oficina autorizada.

Teclado Avarias possíveis	Ação possível
LED de erro intermitente	Motor sobrecarregado Aumente a altura	ra de corte. Consulte o capítuloPara definir a altura de corte na página 547.
	A velocidade do motor desce demasiado e o motor para
	Controlo do motor demasiado quente	Desligue o motor e aguarde até arrefecer
	A lâmina está bloqueada Para evitar um arranque acidental, rode a chave de segurança para a posição 0, retire a bateria e aguarde pelo menos 5 segundos. Certifique-se de que a lâmina consegue rodar livremente. Se o problema persistir, contacte uma oficina autorizada
	Bateria com erro ou sem sinal Coloque	a bateria no produto corretamente e examine o conector da bateria. Se o LED de erro da bateria ficar intermitente, consulte Bateria na página 553.
O produto para Bateria fraca	Carregue a bateria. Consulte o capítulo	Carregar a bateria na página 547.
	Avaria do conector da bateria Examinar	o conector da bateria

Transporte, armazenamento e eliminação

Para colocar o produto na posição de transporte

1. Retire o coletor de relva (se instalado).
2. Desaperte os manípulos do punho superior e dobre-o para baixo.

1. Desaperte os manípulos inferiores.

2. Desloque os botões para a extremidade inferior das ranhuras, dos lados esquerdo e direito do produto.

1. Dobre a barra do guiador para a frente.
   

• Os requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas aplicam-se às baterias de iões de lítio incluídas.
• Para um transporte comercial, é necessário cumprir os requisitos especiais na embalagem e nas etiquetas.
• Quando preparar o produto para transporte, certifique-se de que cumpre os regulamentos sobre mercadorias perigosas. Podem aplicar-se normas locais.
• Retire sempre a bateria para transporte.
• Coloque fita adesiva nos conectores da bateria e certifique-se de que a bateria não pode mover-se durante o transporte.
• Prenda o produto durante o transporte.

Armazenamento

• Retire sempre a bateria durante o armazenamento.
• Para evitar acidentes, certifique-se de que a bateria não está ligada ao produto durante o armazenamento.
• Armazene o carregador da bateria apenas em espaços interiores secos.
• Armazene a bateria e o carregador da bateria num local seco, sem humidade nem gelo.
• Desligue a bateria do carregador da bateria durante o armazenamento.
• Não armazene a bateria num local onde possa haver eletricidade estática. Não armazene a bateria numa caixa metálica.

• Armazene a bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 25 °C e onde não fique exposta à luz solar.

• Armazene o carregador da bateria num local onde a temperatura varie entre 5 °C e 45 °C e onde não fique exposto à luz solar.

• Antes de armazenar a bateria durante longos períodos de tempo, certifique-se de que está carregada a 30-50%.
• Mantenha o produto, a bateria e o carregador de bateria num local fechado à chave, fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas.
• Antes de armazenar o produto durante longos períodos de tempo, limpe-o e efetue uma manutenção completa do mesmo.

Eliminação

Os símbolos no produto ou na respetiva embalagem indicam que este produto não deve ser tratado como um resíduo doméstico. Tem de ser enviado para uma estação de reciclagem adequada para a recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos.

Ao garantir que este produto é tratado corretamente, pode ajudar a neutralizar o potencial impacto negativo sobre o meio ambiente e as pessoas, que de outra forma pode resultar da gestão incorreta dos resíduos deste produto. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o seu município, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Especificações técnicas

Especificações técnicas LC 141C

	LC 141C
Motor
Tipo de motor Motor CC de série
Velocidade do motor – nominal, rpm 3200
Potência	1800 W
Fonte de alimentação	Elétrico com fio
Cabo de alimentação (incluído apenas para o mercado do Reino Unido)
Tipo de cabo	Extensão elétrica de 16 m
Peso, kg	1,6
Peso
Peso, kg	20,4
Emissões de ruído ^138
Nível de potência sonora, dB(A) medidos	93
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A) 95
Níveis acústicos ^139
Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A)	85
Níveis de vibração ^140
Punho, m/s ^2	2,0
Cortar
Altura de corte, mm 25-70
Largura de corte, cm 41
Lâmina, número de artigo Recolha	5011716-01
Capacidade do ensacador, litros 50

Declaração CE de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara que os corta-relvas Husqvarna LC 141iV e LC 141i com os números de série 2018XXXXXXX e posteriores e Husqvarna LC 141C com os números de série 2015XXXXXXX, cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:

• de 8 de junho de 2011 relativa à "restrição do uso de determinadas substâncias perigosas" 2011/65/UE
  • de 17 de maio de 2006 "referente a máquinas" 2006/42/CE
• de 26 de fevereiro de 2014 "referente à compatibilidade eletromagnética" 2014/30/UE
• de 8 de maio de 2000 "referente a emissões de ruído para o ambiente" 2000/14/CE

Para mais informações relativas a emissões sonoras, consulte o capítulo Dados técnicos.

Foram aplicadas as seguintes normas para a certificação de Husqvarna LC 141iV e LC 141i: IEC 60335-2-77:2002, IEC 60335-1:2010+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

Foram aplicadas as seguintes normas para a certificação de Husqvarna LC 141C: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2019, EN 61000-3-11:2019

Entidade competente: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala avaliou a conformidade de acordo com o Anexo VI da Diretiva 2000/14/CE.

Huskvarna, 2020-10-13

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Chefe de Desenvolvimento/Produtos de Jardinagem (representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica).

CUPRINS