BDT555KIT - Kosačka na krovinu BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BDT555KIT BLACK & DECKER

Smernice 2000/14/EC tykajici se zaruceného akustického vykonu.

Popis

Uprava delky náradi (obr. E)

Upevnéni nové civky se strunou (obr. K)

L_WA (zaručený akustický vykon) 95 dB(A)

Vasa strunová kosačka BLACK+DECKER BDT555KIT je určená na zastrihávanie a dokončovanie okrajov trávnika a kosenie trávy v stiesnenych priestoroch. Tento prístroi je určený iba na spotrebitelské použitie.

BezpečnostnéPokyny

Varovanie! Pri používaní prístrojov napájanych z elektricnej siete sa vždy musia dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znižilo riziko požiaru, urazu elektrickým prudom, zranenia osôb, a poskodenia majetku.

Varovanie! Pri použivaní zariadenia sa musia dodržiavat' bezpečnostné prvidlá. Pred použivaním zariadenia si z dovodu vastnej bezpečnosti a bezpečnosti okolostojacich osob prečitajte tuto príručku. Túto príručku si uschovajte na neskorsie použitie.

Pred použitim pristroja si pozorne precitajte tuto priručku.
Zamysl'ane pouzitie je opisané v tomto navode. Pouzitie lubovol'neho prislu'senstva, pridavného zariadenia alebo vykon'avanie akejkol'vek cinnosti s tymto pristrojom, ktora nie je odporucaná v tejto pouzivatel'skej prirucke, moze predstavovat' riziko zranenia.
Tuto priručku si uschovajte na použitie v budúcnosti.

Použivanie prístroja

Pri používaní prístroja vždy postupujte opatrne.

Vždy použivajte ochranné okuliare.
Nikdy nedovolte det'om alebo l'dom, ktori nie su oboznameni s tymitoPokynmi, pouzivat'tento pristroj.

Nedovol'te detom alebo zvieratam priblizit sa do blizkosti pracovneho priestoru ani sa dotykata pristroja alebo napajaceho kábla.
Ak sa pristroj používa v blízkosti detí,
vyžaduje sa prisny starostlivý dohlad.
Tento pristroj nie je urceny na použivanie mladymi alebo zdravotne postihnutymi osobami bez dozoru.
Tento pristroj sa nesmie používat' akohračka.
Pristroj používajte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
Pristroj používajte iba na suchych miestach. Nedovol'te, aby sa pristroj namocil.
Pristroj neponárajte do vody.
Neotvarajte kryt telesa. Vo vnutrisa nenachadzaju ziadne diely,ktore by pouzivatel'mohol opravitsvojpomocne.
Pristroj nepoužívajte vo vybusnom oyzduši, ako napr. v pritomnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prachu.
Aby sa znižilo riziko poskodenia zastrčiek alebo káblov, pri odpájaní zastrčky zo zásuvky nikdy net'ahajte za kabel.

Bezpečnost'ostatnychosob

Tento prístroj smú používat' deti vo veku 8 a viac rokov a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, pripadne nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo

im boli poskytnute použivaní
prístroja bezpečnám spôsobom
a Rozumejú rizikám spojeným s
použivaním prístroja.
Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Cistenie a pouzivate'sku udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Rezidualne riziká

Dodatočné reziduálne rizíká možu
vzniknút', ked' použijete náradie, ktoré nie
je zahrnuté v uvedenych bezpečnostných
pokynoch. Tieto rizíka možu vzniknút
v dösledku nesprávného používania,
dlhotrvajúceho používania a podobne.
Aj pri dodržani prislušních
bezpečnostních nariadení a použiti
bezpečnostních zariadení nie je možné
vyvarovat' sa urcitým reziduálnym
rizikám. Tieto zahrnjú:

Zranenia sposobené dotykom s akymikol'vek rotujucimi/pohyblivymi castami.
Zranenia sposobene pri vymene akychkol'vek ccasti, nozov alebo prislu'senstva.
Zranenia sposobené dlhotrvajucim použivaním náridia. Pri dlhotrvajucom použivaní lubovlného náridia zabezpečte pravidné prestávy.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné nebezpečenstva spôsobény dýchaním vzniknutého prachu, ked' použírate náradie (priklad: práca s dewom, majma s dubom, bukom a dewovláknitými doskami strednej hustoty (MDF)).

Po použiti

Ked' pristroj nepoužírate, skladujte ho na suchom, dobre vetranom miesto mimo dosahu detí.
Deti by nemali mat' pristup k ulozenym pristrojom.
Ak sa pristroj skladuje alebo prepravuje vo vozidle, mal by sa umiestnit do batozinoveho priestoru alebo pripnevit pasom,aby sa zabranoilo jeho pohybu po nahlych zmenach rychlosti alebo smeru.

Kontrola opravy

Pred použitím skontrolujte súčasti prístroja, Či nie su poskodené alebo chybné. Skontrolujte, Či nie su poskodené súčasti a skontrolujte vsetky ostatné podmienky, ktoré možu ovplyvniţ prevádzku prístroja.
Pristroj nepoužívajte, ak je akákol'vek sučast poškodená alebo chybná.
Poskodené alebo chybné sučasti si nechajte opravit' alebo vymenit' u autorizovaného servisného zastupcu.
Nikdy sa nepokušajte odstránit' alebo vymenit' ziadne Časti, ktoré nie su uvedené v tejto priručke.

• Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použivaním prístroja.
  Pred použitím skontrolujte napájací a predlžovací kabel, Č nevykazuju známky poškodenia, starnutia alebo

opotrebenia. Ak sa kabel poças používania poskodi, okamžite ho odpojte od elektrickej siete. PRED ODPOJENÍM NAPÁJANIA SA NEDOTÍKAJTE KÁBLA.

• Prístroj nepoužívajte, ak su káble poškodené alebo opotrebované.
  Používajte pevnú obuv na ochranu nôh.
  Použivajte dlhé nohavice na ochranu nôh.
  Pred použitím prístroja skontrolujte, Či sa v drahe kosenia nenachádzajú konáre, kamene, drôt a iné prekážky.
  Pristroj používajte iba vo vzipriamenej polohe s reznou strunou v blizkosti zeme. Pristroj nikdy nezapínajte v ziadnej inj polohe.
  Pri používaní prístroja sa pohybujte pomaly. Uvedomte si, ze ČerstvoPokosnétráva je vlhká a klzká.
• Nepracujte na nadmerne strmych svahoch. Pracujte napriec svahom, nie nahor a nadol.
  Ked' je pristroj spusteny, nikdy neprechodzajte cz strkové chodniky alebo cesty.
  Ked' je pristroj spusteny, nikdy sanedotykajte reznej struny.
• Prístroj nedávajte na zem, pokial' sa rezná struna úplne nezastaví.
  Používajte iba vchodný typ reznej struny. Nikdy nepoužívajte strunu na rezanie kovov alebo rybarsky vlasec.
  Davajte pozor,aby ste sa nedotkli orezavacionoza struny.
  Dbajte na to, aby sa napajaci kabel udrzal mimo dosahu reznej struny.

Ruky a nohy udrzujte vzydvy dostatočnej vzdialenosti od reznej struny, majma pri zapnutí motora.
Pred použitím prístroja a po každom náraze skontrolujte, Či prístroj nevykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia a v pripadé potreby ho opravte.
Nikdy nepoužívajte prístroj s poskodenými ochrannými krytmi alebo bez ochrannych krytov na svojom mieste.
Davajte pozor, aby ste sa neporanili zariadenim, ktoré je určené na orezanie dlžky struny. Po vytiahnutí novej rezacej struny zariadenie majrv vrăte do normalnej prevadzkovej polohy a az následne ho zapnite.
Vždy dbajte na to, aby sa vo vetracích otvoroch nenachádzali nečistoty.
Strunovú kosačku (zastrihávac trávnika) nepoužívajte, ak su káble poškodené alebo opotrebované.
Predlžovacie káble udržujte mimo dosahu rezacích privkov.

Tento prístroj má dvojitú izoláciu.
Z tohto dovodu nie je potrebné uzemnenie. Vždy skontrolujte,
či napájací zdroj zodpovedá
napātiu na typovom štītu.

Ak je napájací kabel poskodený, musí ho vymenit' vyrobca alebo autorizované servisné stredisko

spolocnosti BLACK+DECKER,aby sa zabrano nebezpecenstvu.

Pred použitim si prečitajte príručku.

Pri prevadzke tohto pristroja použivajte bezpečnostné alebo ochranné okuliare.

Pri prevadzke tohto pristroja pouzivajte vchodnú ochranu sluchu.

Pristroj nevystavujte daždu alebo vysokej vlhkosti.

Zaručena hladina hluku v súlade so smernicou 2000/14/ES.

Funkcie

Tento pristroj má niektoré alebo vsetky nasledujuce funkcie.

1. Spinač zap./vyp.
2. Rukovat
   3.Drziak kábla
3. Privod napajania
   5.Druhá rukovat
4. Ochranny kryt
5. Plašć cievky
6. Hlavica
7. Hnaci kotuc

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, ze je náradie vypnuté a odpojené z elektricnej zasuvky.

Pripevnenie ochranného krytu (obr. A a B)

Vyberte skrutku z krytu.

Ochranny kryt (6) drzte kolmo k hlavici strunovej kosačky (8), nasuţe ho na miesto tak, aby prichytka zapadla na svoje miesto (uistite sa, ze su vodiace lišty (10) na ochrannom kryte (6) správné zarovnané s vodiacimi lištami (11) na hlavici strunovej kosačky (8), pozrite si obr. A).
Ochranny kryt (6) zaistite skrutkou (12).

Varovanie! Náradie nikdy nepoužívajte, ak kryt nie je správnemamontováný.

Pripevnenie druhej rukovate (obr. C)

Stlache a podrzte obe tlacidla (13) na boku rukovate.
Posuţe druhú rukovăt (5) na svoje miesto cez tlacidla (13).

Varovanie! Uistite sa, ze su zuby na tlačidle správné zarovnané do otvorov rukovăte a ze je rukovăt zaistená.

Nastavenie polohy druhej rukovate (obr. D)

Nastavenie vysky náradia (obr. E)

Toto náradie má teleskopický mechanizmus, ktorý vám umožné nastavit pohodlnú vyšku. K dispozícii je niedkol'ko nastavení vyšky.

Pripojenie náradia k elektricnej sieti (obr. F)

Pripoje zásuvku vchodného predlžovacieho kábla do privodu napajania (4).
Preveste kabel cez drziak kábla (3).
Zasunte sie'tov zastrcku do elektricnej zasuvky.

Nastavenie náradia do režimu zastrihávania alebo kosenia okrajov (obr. G,H, I a J)

Náradie sa može použit' v režime zastrihávania tak, akto znázornuje obrazok l, pripadne v režime kosenia okrajov na kosenie previsajúcej travy pozdž okrajov travnikov a kvetinovych zahonov tak, akto znázornuje obr. J.

Režim zastrihávana (obr. E, G a l)

Pri zaatrihávaní by hlavica strunovej kosačky mala byt' v polohe znázornenej na obr. I. Ak nie je v tejto polohe:

Odpojte náradie od napájania.
Uvolnite nastavovaciu objimku (14) otacanim v smere pohybu hodinovych rucičiek.
Drzte rukovat (2) a otocthe hlavicu (8) v smere pohybu hodinovych ruciciek.
Utiahnite objímku (14) otácaním proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.

Poznámka: Hlavica sa otáča iba jednám smerom.

Rezim kosenia okrajov (obr. E, Ha J)

Pri koseni okrajov by hlavica strunovej kosačky mala byt' v polohe znázornenej na obr. J. Ak nie je v tejto polohe:

Odpojte náradie od napájania.
Uvolnite nastavovaciu objimku (14) otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek.
Drzte rukovat (2) a otocte hlavicu (8) proti smeru pohybu hodinovych ruciiek.
Utiahnite objimku (14) otacanim proti smeru pohybu hodinovych ruciciek.

Poznámka: Hlavica sa otáča iba jednám smerom.

Zapnutie a vypnutie

Náradie zapnete stlačením spústovej páky (1).
Náradie vypnete uvolném spustovej páky.

Varovanie! Nikdy sa nepokúsajte uzamknút spústovú páku v zapnutej polohe.

Rady pre optimáne použitie

Vseobecné

Aby sa dosiahli optimáne vysledky kosenia, kosite ibasuchú travu.

Zastrihávanie

Náradie držte tak, ako to znázornuje obr. I.
Strunovou kosačkou jemne pohybujte zo strany na stranu.
Pri koseni dlhej travy pracujte vo fazach zhora. Zastrihavajte po malych castiach.

Náradie udržujte mimo tvrdych predmetov a jemnych rastlin.
Rezná struna sa rychlejsie opotrebuje a bude vyžadovat viac energie, ak sa kosenie vykonáva pozdž chodnikov alebo in'ych abrazivnych ploch, priadne sa kosia včsiesi rastliny.
Ak sa náradie začne pohybovat' pomaly, znižte zaťazenie.

Kosenie okrajov

Optimalne vysledky kosenia sa dosiahnu na okrajoch hlbsich ako 50~mm

Náradie nepoužívajte na vytvorenie okrajov. Ak chcete vytvorit' okraje, použite ryl' na vytváranie okrajov.
Usmernujte kotuc nastroja (9) tak, ak to znazornuje obr. J.
Ak chcete urobit'blizsrez, mierne naklonte naradie.

Montáz novej cievky reznej struny (obr. K)

Náhradné cievky reznej struny su k dispoziciu u văsho predajcu spolocnosti BLACK+DECKER (kat. Č. A6481).

Odpoje náradie od elektricnej zasuvky.
Západky (16) držte stlačené a odstránte kryt cievky (17) zplašťa cievky (7).
Vyberte prazdnu cievku (18) z plast'cievky.
Odstrante vsetky necistoty a travu z krytu a pla'sa cievky.
Vezmite novú cievku a zatlăcte ju do vystupku v plasti cievky. Cievku mierne otočte, kým nezapadne na svoje miesto.
Uvolnite koniec reznej struny a usmernite ju do ocka (19). Struna by mala vycnievat približne 11 cm z plástá cievky.
Zarovnajte západky (16) na kryte cievky s výrezmi (20) v plasti cievky.
Zatlačte kryt do plastá cievky, kým bezpečne nezapadne na svoje miesto.

Varovanie! Ak rezné struny vyčnievajú za orezávací nož (21), orežte ich tak, aby dosahovali iba k nožu.

Navinutie novej struny na prazdnu cievku (obr. L, Ma N)

Na prazdnu cievku mozete navinut novu reznu strunu.
Nahradne balenia reznej struny su k disposziciu u vasho
predajcu spolocnosti BLACK+DECKER (kat. Č.A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

Vyberte prazdnu cievku z nastroja tak, ako je opisané vyssie.
Odstrante zvysok reznej struny z cievky.
Zasunte 2 cm reznej struny do otvoru (22) v cievke tak, ak to znazomuje (obr. L).
Ohnite reznú strunu a ukotvite ju do otvoru v tvare pismena L (23).
Naviinte reznú strunu na cievku v smere šipky. Uistite sa, ze cievku naviniete poriadne a vo vrstvach. Nenavijajte roznymi smermi (obr. N).

SLOVENSKY

Varovanie! Používajte iba vchodný typ reznej struny BLACK+DECKER.

Riesenie problemov

Ak vase náradie nefunguje správne, postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie. Ak to problém nevyriesi, obrte sa na miestneho zastupcu servisu spolocnosti BLACK+DECKER.

Varovanie! PredPokračovanim odpojte náradie z elektrickej siete.

Pristroj funguje pomaly

Skontrolujte, ci sa plastc cievky moze volne otacat. V pripeade potreby ho opatrne yvistite.
Skontrolujte, ci rezná struna nevyčnieva viac ako 11 cm z plásta cievky. Ak vyčnieva viac, odrežte ju tak, aby dosahovala k orezávaciemu nožu.

Automaticke podávanie struny nefunguje

Zapadky drzte stlaçene a odstrante kryt cievky z plástacievky.
Vytiahnite reznu strunu tak, aby vyčnievala 11 cm z plást'a. Ak sa na cievke nachadza nedostatočné množstvo reznej strunu, namontujte novú cievku s reznou strunu podla vyssie uvedenychPokynov.
Zarovajte zapadky na kryte cievky s výrezmi v plasti.
Zatlacte kryt do pla'sa, kym bezpecne nezapadne na svoje miesto.
Ak rezná struna vyčnieva za orezávací nož, orežte ju tak, aby dosahovala iba k nožu.

Ak automatické podávanie struny stale nefunguje alebo je cievka zaseknutá, skúste vykonat nasledujúce:

Opatrne vycistite kryt a plastst cievky.
Vyberte cievku a skontrolujte, cisapacka moze volne pohybovat.
Vyberte cievku, odvihte reznú strunu a následne ju znova navihte tak, ako je opisané vyssie. Vymente cievku v sulade s Pokynmi.

Udrzba

Váš akumulatorový/káblový prístroi/ nástroi značky BLACK+DECKER bol navrhnutý tak, aby fungoval dlhý Čas s minimalnou Údržbou. Nepretržita uspokojiva prevadzka závisi od správnéj starostlivosti o nástroi/prístroi a od pravidného čistenia.

Nabijačka nevyžaduje okrem bežného Čistenia ziadnu udržbu.

Varovanie! Pred vykonanim akejkolvek udrzby akumulatorovych/kablovych pristrojov:

Vypnite a odpoje pristroj/naradie.
Alebo vypnite a vyberte bateriu z pristroja/náradia, ak má pristroj/náradie samostatny akumulátor.
Alebo ak je bataria integrovaná, upne ju vybite a následne pristroj vypnite.
Pred cistenim odpojte nabijačku. Nabijačka nevyžaduje okrem bezného cistenia ziadnu udrzbu.
Vetracie otvory náradia/pristroja a nabijačky pravidelne Čistite mäkkou kefkou alebo suchou handričkou.
Kryt motora pravidne cistite vlhkou handrickou. Nepouživajte ziadne abrazivne cistace prostriedky ani cistace prostriedky na bazze rozpustadiel.
Reznú strunu a cievku pravidene Čistite mäkkou kefkou alebo suchou handrickou.
Pomocou tupej skrabky pravidene odstrańujte travu a nečistoty zo spodnej Časti krytu.

OchranaŽivotného prostrendia

Separovan zber. Produktу a bateries oznacené tymto symbolom sa nesmú likvidovat' ako sučast bežného domového opadu.

Produkty a batie obsahuju materiały, ktoré je moźne
zhodnoti alebo recyklovat, Čim sa znižuje spotreba surovín.
Elektrické produkty recyklujte v sulade s miestnymi predpismi.
Dalsie informácie są k dispozicii na webovej lokalite
www.2helpU.com

Technické udaje

L_WA (zaručená hladina akustického vykonu) 95 dB(A)

Tieto produkty sú tiež v sulade so smernicou

2006/42/ES, 2014/108/ES a 2011/65/EU.

Dalsie informácie vám poskytne spolocnost Black & Decker na nasledujúcej adrese (pripadne pozrite zadné stranu návodu).

Nižsie podpístaná osoba zodpovedá za dostavenie technickej dokumentácie a uskutočnjuje toto vyhlásenie v mene spolocnosti Black & Decker.

Ak si chcete uplatnit' záruku, reklamácia musí byt' v sulade so zmluynymi podmienkami spoločnosti Black & Decker a predajcovi alebo autorizovanému servisinému zastupcovi budete musiet' predložit' doklad o kúpe.

Zmluvné podmienky dvojročnej záruky spolocnosti Black & Decker a sidlo najblžšieho autorizovaného servisného zastupcu su k dispozicii na internete na webovej lokalite www.2helpU.com alebo sa možete obratit na miestnu pobokcu spolocnosti Black & Decker na adresách uvedenych v tejto príručke.

Navstíve našu webovú lokalitu www.blackanddecker.co.uk, zaregistrujte si svoj nový produkt značky Black & Decker a ziskajteactualizácie týkajúce sa novych produktov a špecialnych ponúk.