BDT555KIT - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDT555KIT BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Käytötarkoitus

BLACK+DECKER-BDT555KIT-Trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viemeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turv-aohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettava turvallisuussäantöja. Lue täm opas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa eman ja muiden turvallisuudentakia. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus kuvataan tassä käytöohjeessa. Muiden kuin tassä käytöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai -osien käytö sekä laitteen käytö muuhun kuin käytöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

Sailytä tämä kayttöohje tulevaarvetta varten.

Laitteen käytto

Ole aina huolellinen kayttäessäi laitetta.

Käytä aina suojalaseja.
- Alä koskaan anna lasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.
- Alä anna lasten tai eläinten tulla lahelle työskentelyaluetta tai koskea laittee-seen tai sahköjohtoon.
Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltava tarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitetu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Kayta laitetta vain paivanvalossa tai hyvin valiistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan käytöymäristöön. Alä anna laitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sen sisällä ei ole käytäjan huollettavissa olevia osia.
- Alä kaytä laitetta rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai polyä.

• Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Mudden turvallisus

Tata laitetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käyttoön, joilla on fyxisiä tai äyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita eikä laitteen toimintaan perehymattömien henkilöiden käyttoön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoön liittyvää opastusta heidän turvallisuustaaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastälaitteella.

Muut riskit

Myos muut kuin turvavaroituksissamaintitut riskit ovat mahdollisia tyokaluakaytettaa. Namä riskit voivat liittyamuun muassa virheelliseen tai pitkaaikaisen kayttöön.

Tiettyjä jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaärayksiä ja kaytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun muassa

• pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
  tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannollisesti taukoja.
  kuulovauriot.
  tyokalua kaytettaaess (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkja

MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyeen polyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sitakuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pidä laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sijoita se tavaratilaan tai kiinnitta se pitavasti niin, ettei se matkan aikana pase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
- Alä kaytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
- Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöhjeessa erikseen maäritletyjä osia.

Ruohotrimmereiden lisaturv-aohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen käyttoa, etta sahkö- ja jatkojohdot eivat ole vaurioituneet,

vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto
vahingoittuu kayton aikana, irrota johto
heti virtalähteestä. ALÄ KOSKETA
JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IR-
ROTTANUT SEN VIRTUALÄHTEEESTÄ.

• Alä kaytä laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
  Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
  Suojaa saaret kayttamalla pitkia housuja.
  Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei työskentelyalueella ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteita.
  Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynnistä laitetta missän muussa asennossa.
  Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
  Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.
• Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli languan pyöriessä.
• Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynissä.
• Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on tãysin pysähtynyt.
  Käytä ainoastaan oikean tyyppista leikkuulankaa. Alä koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
  Alä koske langan leikkuuteraan.
• Pidä verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta.

Ota huomion virtajohdon asento aina laitetta kaytettäessä.

Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori käynistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.
- Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentanyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttöasentoon ennen käynistämista.
Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
- Alä käytä nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
Pidä jatkojohdot poissa leikkaavien osien tieltä.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalähdevastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettra.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER -huollon tehtavaksi.

Sahkoturvallisuutta voi parantaa kayttamalla erittain herkkaa (30mA) vikavirtasuojaa.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnät sekä paivämärä koodi:

Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytä laitetta.

Irrota verkkjoho t porstorasiasta aina ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Aä kaytä trimmeria, jos virtajho to on vahingoittunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuheissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuyaus

Tassā laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuka uksista.

1. Virtakytkin
2. Kahva
3. Kaapelin pitsilmukka
4. Virransyöttolitanta
5. Lisakahva
6. Suojus
7. Kelakotelo
8. Paa
9. Reunakiekko

Kokoaminer

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, etta virta on katkaistu tvokalusta ja etta virtaiohto on irti pistorasiasta.

Suomiksen kiinnittäminen (kuva A&B)

Irrotra ruuvi suojuksesta.
Pidä suojus (6) suoraan vasten trimmerin pääta (8) ja työnnä paikalleen, kunnes lukitussalpa napsahtaa paikalleen. Varmista, etta suojuksen (10) ohjauskiskot (6) on

kohdistettu trimmerin paan (11) ohjauskiskojen (8) mukaan (kuva A).

Kiinnta suojus (6) ruuvilla (12).

Varoitus! Alä käytä työkalua, jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Toisen kahvan kiinnittäminen (kuva C)

Pidä molemmat kahvan sivulla olevat painikkeet (13) alhaalla.
Tyonnà lisäkahva (5) paikalleen painikkeiden (13) yli.

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Lisakahvan asennon saataminen (kuva D)

Säädä lisäkahvan (5) asento niin, etta trimmeri pysyy tasapainossa ja sen käytömukavuus on mahdollisimman hyvä.

Pidä kändensijan vasemmalla puolella oleva painike (13) alhaalla.
Kierrä lisakahva (5) haluttuun asentoon.
Vapautapainike (13).

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinni.

Tyokalun korkeuden saatto (kuva E)

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan sātāa halutuksi. Korkeusasetuksia on useita.

Sädä korkeusasetus seuraavasti:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (14) kiertamalla sita myotapiaivan.
Vedä putkea (15) varovasti sisään tai ulos kahvasta (2) haluttuun korkeuteen.
Kiristä saatokartio (14) kiertamalla sita vastapäivän.

Leikkuusliiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (7) kiinnittavä teippi.

Tyokalun kytkeminen verkkovirtaan (kuva F)

Kiinnitaspivan jatkojohdon naarasliitin virransyottoli- itantaan (4).
Pujota kaepeli pitosilmukan (3) lapi
Kytke verkkopistoke virtalähteeseen.

Langoitetuille johtoyksiköille: Varmista, etta johto on kierretty johdon pidikkeen kautta, ennen kuin kiinnitat johdon verkovirtaan.

Käytö

Varoitus! Anna tyokalun käydà omaan tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Tyokalun asettaminen leikkaus- tai reunojenkäsitytilaan (kuva G,H,I&J)

Tyokalua voidaan kayttä kuvan I mukaisessa tilassa leikkaamiseen tai kuvan J mukaisesti nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunsten siistimiseen.

Leikkaaminen (kuva E,G&I)

Leikkaamista varten trimmerin pää asetetaan kuvan I osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (14) kiertamalla sita myotapiaivan.
Pida kiinni kahvasta (2) ja kierra paata (8) myotapiaivan.
Kiristä cartio (14) kiertämllä sitā vastapäivän.

Huomautus: Paa pyorii vain yhteen suuntaan.

Reunojen käsittely (kuva E,H&J)

Reunojen käsittelyä varten trimmerin pää asetetaan kuvan J osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

Irrota tyokalu virtalähteestä.
Avaa saatokartio (14) kiertamalla sita myotapivaan.
Pidä kiinni kahvasta (2) ja kierra paà (8) vastapäivän.
Kiristä cartio (14) kiertamalla sita vastapäivän.

Huomautus: Paa pyorii vain yhteen suuntaan.

Kännistäminen ja pysayttäminen

Kännistä tyokalu painamalla virrankatkaisijaa (1).
Sammuta tyokalu vapauttamalla virrankatkaisija.

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa käytöasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleistä

Paras leikkuutulos saavutetaan leikkaamalla vain kuivaa nurmikkoa.

Trimmaus

Pitele trimmeria kuvan I osoittamalla tavalla.
Kännä trimmeriä kevyesti puoletta toiselle.
Leikkaa pitkää ruohoa asteittain ylhaälta lahtien. Leikkaa vain vahän kerrallaan.
Välta kovia esineita tai hentoja kasveja.
Leikkuulanka kuluu nopeammin ja vaatii useammin tapahtuva syottöä, kun leikkaat jalkakaytavien tai muiden hiovien pintojen lahellä tai tavallista kovempia rikkaruo-hoja.
Jos tyokalu alkaa kayda hitaasti, vahennä kuormitusta.

Reunojen käsittely

Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50 mm.

• Älä käytä työkalua reunojen tekemiseen. Tee reunat käytämällä reunauslapiota.
  Ohjaa tyokalua sen pyorän (9) varassa kuvan J mukai-sesti.
  Lyhennä leikkausjalkea kallistamalla tyokalua hieman.

Uuden siimakelan kiinnittäminen (kuva K)

Uusia siimakeloja myyvat BLACK+DECKER -tuotteiden jaleenmyyjat (tuotenro A6481).

Irrota tyokalu pistorasiasta.
Pidä kelan suojuksen kielekkeitä (16) painettuna ja poista kelan sujus (17) kotelosta (7).
Poista tyhja kela (18) kotelosta.
Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.
Tyonnà uusi kela kotelon napaan. Kierra kelaa hieman niin, etta se kiinnitty.
Irrota leikkuusiiiman paa ja pujota se reikkän (19). Siiman on tultava ulos noin 11 cm kelan suojuksesta.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet (16) kotelon reikiin (20).
Paina suojus kelan koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuusiimat ylettyvat leikkuuteran (21) yli, leikkaa ne lyhyemmiki niin, etta ne juuri ylettyvat teraan.

Uuden siiman kiertäminen tyhjän kelaan (kuva L,M&N)

Tyhjäan kelaan on mahdolista kiertä uusi leikkuusiima. Siimapakkausia myyvat BLACK+DECKER -tuotteiden jalleenmyyjat (tuotenro A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

Poista tyhja kela laitteesta aiempien ohjeiden mukaisesti.
Poista kaikki vanha leikkuusiiima kelasta.
Työnnä 2 cm siimaa kelan reikään (22) kuvan L mukaisesti.
Taivuta siimaa ja lukitse se L-kirjaimen muotoiseen koloon (23)
Kierra leikkuusiima kelalle nuolen osoittamaan suuntaan. Kelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sitä edestakaisin (kuva N).
Kun kelattu leikkuusija on syvennysten (24) tasalla, katkaise siima. Anna siiman tulla ulos kelalta noin 11 cm ja pidä sitä paikallaan sormella painaen (kuva M).
Kiinittä kela laitteeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus! Käytä vain oikeaa BLACK+DECKERin suosittelemaa leikkuusiimaa.

Vianmäritys

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tamä ei auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER -huoltollikkeeseen.

Varoitus! I rrota tyokalu pistorasiasta ennen jatkamista.

Laite käy hitaasti

Tarkista,etta kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, etta leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tulee, katkaise siima niin, etta se juuri ylettyy leikkuuteraan.

Automaattinen siimansyöttö ei toimi

Pidä kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.
Vedä siimaa niin, etta se tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeeksä siimaa, asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.
Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuteran yli, leikkaa se lyhyemmaksi niin, etta se juuri ylettyy teraan.

Jos automaattinen siimansyöttö ei vieläkan toimitai kela on jumissa, cokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdistakelan suojus ja kotelo huolellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta vipu pääsee liikkumaan steettä.
Poista kela, pura siima kelalta ja kierrä se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton
BLACK+DECKERin laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan
mahdollisimman kauan mahdollisimman vahalla huololla.
Oikealla huololla ja saannollisellä puhdistuksella tyokalu/laite
sailyttä suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sähkötyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannolisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla.
Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuusiima ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.

Poista ruoho ja lika suojuksen alta saannollisesti tylpallä kaapimella.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattä uudelleen käyttoä varten. Kierratä sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDT555KIT Type 1
Tulojännite	VAC	230
Ottoteho	W	550
Kuormittamaton nopeus	min-1	7500
Paino	kg	2.5

Äänenpoinas:

Äänenpaine (L_pA) 80 dB(A), épätarkkuus (K) 1.0 dB(A)

Äänitehotaso (L_mA) 94.8 dB(A), épätarkkuus (K) 1.0 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 786 mukaisesti:

Tärinapäästöarvo (a), 3.8 m/s2, epätarkkuus (K) 1.5 m/s2

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

EN60335-1:2012+A11:2014, EN50636-2-91:2014

2000/14/EC, Lawn Trimmer, L ≤ 50 cm, Annex VI DEKRA

Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ

ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands Notified Body ID No.: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY

artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L_WA (mitattu aäniteho) 94.8 dB(A) épātarkkuus (K) = 1.0 dB(A)

L_WA (taattu ainiteho) 95 dB(A)

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2006/42/EC, 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatumukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käytöoppaan takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa taman ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R.Laverick

Engineering Manager

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPIVAN. Takuu on lisays kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla oositteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassā ohjekirjassa ilmoitettuihin oositteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

(Metapaaon Twv TpwtotuWv odnyiwv)

EAAHNIKA

Evδεδειγμένη χρήση

To BDT555KIT - xoptoKoTTIKO BLACK+DECKER eivai i a o v o yia KOTn KAI φivipioa OTIC akpec tou ykaov KAI YIA KOTn XoPTwV O ETEPIOIOEvouc Xwpouc. Auto to EPyaleio TPOoPiZeTai Movo YIA EpaotexviKn XpnoN.

O8nyiec a0paalεiae

PpOeIoTioInon!KaTaTnXpNo
UoKeuWv Tou TpoPoOTouVTai
E nAekTpiKo pEuMa, 0a TpEeI
va AauBavovTai TavTa Oi
BaAikEc TPOpuAaEsic aOpaAeaIac,
OuUMpeIAaBavOeVwv TOW
TapakAtw, Yia TOV TEPIOPIoTOU
KIVbuvou TUPKayIac, nAekTpoTAnxiac,
TPaupatIOmuO TPOoWtWv KAI UAKWV
ZnuiW.

PpOeIoToiOn! Kat a Tn xpOaTou
mXavmuToC, PpEeI va TnpouVtai O
kavovc aopaaiaac. Ia Tn dikn oac
aopaaia kai twv TnapuioKoEvwv,
delta autc ts odnyic niv
va xpnoiTOIOneT To epyaieio.
IapakaIoUe quAeTe Tc odnyiec o
aoPpalec mepoc yia eTayevotpn
xPOn.

i TPOOεKTiKa oLo To TEPiExóμεV0 autou Tou EYXεipidoiu TPIV xPNOIμOTIOINOεTE tN OUOKeUn σaç.
H EvodEiyEvn xpno n Tepiypaetai oE auto to EyyEipio. Too n xpno n Eapntmuatwv n Ppooaptnuatwv oOo kai n ppaatoinon epyaoivu e Tn ouokun Tou dE ouviotwtaI Oe auto to EyyEipio 0bnyiw Eykurovkiivduvo Tpaumatou.
auto to Eyyxipio yia o i avapopa.