BDT555KIT - Ryddesag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDT555KIT BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvisin- ingarna)

SVENSKA

Användningsområde

Var alltid forsiktig nar du anvander redskapet.

Etiketter pa redskapet

Varning! Dra ur kontakten till redskapet innan du fortssatter.

(Oversettelse av de opprinnelige

instruksjonene)

NORSK

Bruksomrade

BLACK+DECKER-BDT555KIT - Trimmeren er konstruert for à trimme og pynte plenkanter og slå gress på trange steder. Verktøyet er beregnet bare som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel! Når du bruker apparater som drives med strøm fra nettet, mA grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene som er beskrevet nedenfor) alltid følges for a redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade på materiell.

Advarsel! Når du bruker maskinen, mä du følge sikkerhetsreglene. Lesppe instruksjonene for du bruker maskinen, for avareta sikkerheten for deg selv og personeri inærhen. Ta varé på instruksjonene for senere bruk.

Les hele donne handboken noye focr du bruker apparatet.

Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr ullbruker detteprodukter til andre oppgaver enn det som er anbefalt i/DDne handboken, kan det fore til fare for personskade.
Ta vare på这部分 handboken for fremtidig bruk.

Bruke verktøyet

Vær alltid forsiktig nár du bruker verktøyet.

Bruk alltid vernebriller.
La aldri barn eller personer som ikke kjennerinstruksjonene,bruke apparatat.
Pass på at barn og dyr ikkekommen iærheten av arbeidsområdet ellerkommen i berøring med apparatet uller strømledningen.
Pass godt pa, og vær forsiktig nær apparatet brukes i nærheten av barn.
Det er darüber gehen at dette apparata-tet skal brukes avunge aller svakelige personer uten tilsyn.
Dette verktoyet skal ikke brukes som leketoy.
Bruk apparatet bare i dagclys ellr god kunstig belysning.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet blvatt.
lkke senk apparatet ned i vann.
Ikke apne huset til verktoyet. Det er ingen deler inni som brukere skal handtere.
lkke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel

Dette apparatet er ikke beregnet på Å brakes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fätt oppfølging aller instruksjon ombruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Hold barn under oppsyn for à passer på at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer

Ved bruk av produitet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følger med. Disse risikoene kan bli forar-saket av feil bruk, langvarig bruk osv. Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
- Personskader som forarsakes av at endel, et blad eller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i lange期内er, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.

Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innand ing av stov som dannes nár du bruker apparatet (for eksempel i arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Etter bruk

Närproduktet不解 er i bruk, skal det oppbevares på et tört og godt ventilert sted utilgengelig for barn.
Oppbevar apparatuset utilgengelig for barn.
När produit oppbevares eller transportereres i et kjøretøy, bør det plasseres i bagasjerommet eller festes, slik at det ikke pärkes av raske farts-ller retningsendringer.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om=noen av delene er skadet,elleromdeterandreforhold somkanpavirkebruken.
- Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri a fjerne ell er bytte ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner gresstrimmere

Advarsell! Skjæreelementene vil fortsette à rotere etter at motoren er slätt av.

Gjør deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet på riktig mate.
Før bruk ma du kontrollere strømledning og skjeteledning for tegn pa skade, aldring og slitasje. Hvis en ledning blir skadet under bruk, ma du oyeblikelig koble produkt fra strømnettet. IKKETA PÅ STRØMLEDNINGEN FØR DEN ER KOBLET FRA STIKKONTAKTEN.
- Ikke bruk apparatet hvis ledninger er skadet eller slitte.
- Bruk solide sko eller støvler for Å beskytte føttene.
Bruk lange bukser for a beskytte bena.
För du bruker verktøyet, ma du kontrollere at det ikke er pinner, steiner, trad aller andre gjenstander i skjærebanen.
Bruk apparatet bare i opprett stiling med skjaerelinjen nær bakken. Ikke sla verktoyet pa i noen annen stilling.
Beveg deg sakte nár du bruker verktøyet. Husk at nyklipt gress er fuktig og glatt.
Ikke arbeid i bratte skräninger. Arbeid på langs av skräninger, ikke opp og ned.
Kryss aldri stier med grus mens verktogyet gär.
Berør aldri skjæretråden mens verktøyet er i gang.
Ikke sett verktoyet ned for skjaeretraden har stanset helt.
Bruk bare riktig type skjæretråd. Bruk aldri skjæretråd av metall eller fiske snore.

Pass pa st du ikke berører tradtrimmebladet.
Pass pà á holde strømledningen unna skjæretråden. Vær alltid oppmerksom pà hvor ledningen er.
Hold alltid hender og føtter borte fra skjæretråden, særlig nár du slar på motoren.
För du bruker verktøyet, og etter et støt, ma du undersøke om det er tegn på slitasje eller skade og fæ verktøyet reparert etter behov.
Bruk aldri verktoyet med skadet vern eller uten vern pa plass.
Vær var som sa du unngar personskade pa grunn av utstyr som er montert for a trimme lengden pa filamenttraden. Nar ny skjærtrad er matet ut, ma du alltid sette verktoyet tilbake i normal bruksstilling før du slr det pa.
Pass alltid pa at ventilasjonsapningene er fri for rusk.
lkke bruk plentrimmeren (kanttrimmeren) hvis ledningene er skadet ellerslitt.
Hold skjoteledninger unna skjareel-elementer.

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.

• Strømsikkerheten kan forbedes ytterligere ved bruk av jordfeilbryter på 30mA med høy folsomhet (RCD).

Produktmerking

Apparatet er merket med ffolgende adverselssymboler sammen med dato kode:

Leshandbokenforbruk.

Benytternebriller nár du bruker dette produktet.

Benytt passende hørselvern nár du bruker dette Produktet.

Trekk alltid stopselet ut av kontakten for du inspiserer en odelagt ledning. Bruk aldri trimmeren hvis ledningen er skadet.

Vær oppmerksom på flygende gjenstander. Hold personer i nærheten borte fra skjæereområdet.

Ilke utsett apparatet for regn ell er hoy fuktighe.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av ellare funksjonene nedenfor:

1. Av/pa-bryter
2. Handtak
3. Ledningsfeste
4. Strøminngang
5. Ekstrahandtak
6. Vern
7. Spolehus
8. Hode
9. Kanthju

Montering

Advarel! Før monteringen ma du passer pa at apparatet er slatt av og stopselet trukket ut.

Montere vern (figur A&B)

Fjern skruen fra vernet.
Hold vernet (6) vinkelrett pa trimmerhodet (8) og skyvdet pa plass til laseklaffen klikker pa plass (sorg for at styreskinnene (10) pa vernet (6) er riktig plassert i forhold til styreskinnene (11) pa trimmerhodet (8), figur A).
Fest vernet (6) med skruen (12).

Adversell Bruk aldri apparatet uten riktig montert verm.

Feste ekstrahandtaket (figur C)

Trykk inn og hold pa knappene (13) pa sider av handataket.
Skyy ekstrahandtaket (5) pã plass over knappene (13).

Advarsell Pass på at tennene på knappen sitter riktig i sporene på handtaket, og at handtaket sitter godt fast.

Justere stillingen på ekstrahandetak (figur D)

Ekstrahandtaket (5) kan justeres for a gi best mulig balanse og komfort.

Trykk inn knappen (13) på venstre side av händtaket.
Vri ekstrahandtaket (5) til riktig posisjon.
Slipp knappen (13).

Advarsell Pass på at tennene på knappen sitter riktig i sporene på handtaket, og at handtaket sitter godt fast.

Justere houyden pa apparatet (figur E)

Trekutstopeletfra stikkontakten.
Løsne justeringskragen (14) ved á dreie den med klokken.
Skyv eller trekk roret (15) forsiktig inn i erler ut av handataket (2) til onsket hovyde.
Stram justeringskragen (14) ved a dreie den mot klokken.

Losne skjaertråden

Advarsell Fjern batteriet fra apparatet for montering.

Fjern tapen som fester skjaertråden til spolehuset (7).

Koble apparatet til strømnettet (figur F)

Koble hunnkontakten på en passende skjøteledning til strøminngangen (4).
Legg kabelen i en Iokke gjennomkabelfestet (3).
Sett inn stopselet i en stikkontakt.

For opprullede ledningsenheter: Pass på at ledningen er lagt gjennom ledningsfestet før du setter stopselet i stikkontakten.

Bruk

Advarsell La apparatet arbeide i sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Sette apparatet i trimme- eller kantskjæringsmodus (figur G,H,I&J)

Apparatet kan brukes i trimmemodus, som vist i figur l, ell er i kantskjaeringsmodus for a beskjare gress som henger over kanten av en plen uller et blomsterbed, som vist i figur J.

Trimmemodus (figur E,G&I)

Merk: Hodet roterer bare i en retning.

Kantmodus (figur E,H&J)

Merk: Hodet roterer bare i en retning.

Slá av og pá

Trykk paa utloseren (1) for a sla pa apparatuset.
Slipp utloseren for a sla av apparatet.

Advarsel! Ikke prov a Iase utloseren i pa-stilling.

Råd for optimal bruk

Generelt

Klipp bare tort gress for best mulig resultant.

Trimming

Hold apparatus som vist i figur I.
Sving trimmeren rolig fra side til side.
Nár du klipper langt gress, má du arbeide i trinn fra toppen. Kutt litt av gangen.
Hold verktøyet unna harde gjenstander og sárbare planter.
Skjæretråden slites fortere og trenger pafyll hvis du klipper langs fortau eller andre slipende overflater uller kutter kraftig ugress.
Hvis verktøyet begynner a gå langsomt, reduserer du belastningen langsomt.

Kantskjaering

Du oppnár best mulig risultat på kanter som er dypere enn 50 mm.

Ikke bruk verktoyet til a lage kanter. Brukenkantspade til a lage kanter.
Før apparatet pa hjulene (9) som vist i figur J.
Hold apparatuset litt pa skra for a skjaere fettere.

Montere en ny spole med skjæretråd (figur K)

Ekstra spoler med skjæretråd fãr du hos din BLACK+DECKER-forhandler (artikkelnummer A6481).

Trekut stopselet fra stikkontakten.

Hold tappene (16)inne, og ta spoledekselet (17) av spolehuset (7).
Ta den tome spolen (18) ut av spolehuset.
Fjern eventuelt smuss og gress fra spoledekselet og -huset.
Trykk den nye spolen inn pa tappen i spolehuset. Drei ltt pa spolen til den sitter pa plass.
Løsne enden til en av skjæretråden, og før traden inn i hullet (19). Tråden skal stikke frem ca. 11 cm fra spoledekselet.
Plasser tappene (16) på speledekselet i forhold til hullene (20) i spolehuset.
Skyvdekselettilbakepaspolehusettildetklikkerpplass.

Advarsell! Hvis skjærtradene rekker utenfor trimmebladet (21), kutter du dem av sa de akkurat när bladet.

Snurre en ny skjærtrad pa en tom spole (figur L,M&N)

Ta ut den somme spolen fra verktoyet som beskrevet ovenfor.
Fjern eventuell gjenværende skjaeretrad fra spolen.
For 2 cm skjaeretrad inn i hullet (22) i spolen som vist (figur L).
Boy skjaertraden, og fest den i det L-formede sporet (23).
Snurr skjaeretraden pa spolen i pilens retning.Pass pa a snurre pa traden ordentlig og i lag. Ikke la traden gik kryss (figur N).
Nár oppsnurrede skjæretråden nár fordypningene (24), kutter du tråden. La tråden stikke ut ca. 11 cm fra spolen, og hold tråden på plass med en finger (figur M).
Fortsett som beskrevet ovenfor for a feste spolen pa apparatet.

Advarsell Bruk bare riktig type skjaeretrad fra

BLACK+DECKER.

Problemlosing

Hvis det ikke virker som verktøyet fungerer riktig, følger du instruksjönene nedenfor. Hvis problemet ikke løses, kontakter du ditt lokale BLACK+DECKER-serviceverksted.

Advarsell!Koble verktoyet fra strommen for du fortsetter.

Verktøyet gár langsomt

Kontroller at spolehuset kan dreies fritt. Rengjør det omhyggelig etter behov.
Kontroller at skjærtråden ikke stikker ut mer enn 11 cm fra spolehuset. Hvis den gjør det, kutter du den av sik at den akkurat nár trimmebladet for traden.

Automatisk mating av trad virker畸形

Hold tappene innate, og ta spoledekselet av huset.
Trekki skjaeretraden til den stikker ut 11 cm fra spolehuset. Hvis det ikke er nok trad igjen på spolen, monterer du en ny spole med skjaeretrad som forklart ovenfor.
Plasser tappene på spoledekselet i forhold til hullene i huset.
Skyv dekselet pa huset til det klikker pa plass.
Hvis skjaertråden rekker longer enn trimmebladet, kutter du den av, sä den när bladet akkurat.

Hvis den automatiske matingen av trad fremdeles\ ikke virker, aller hvis spolen sitter fast, kan du\ prove fologende forslag:

Rengjør spoledekselet og -huset godt.
Ta ut spolen, og kontroller at hendelen kan bevege seg fritt.
Ta ut spolen, og rull ut skjæretråden. Snurr den på ordentlig igjen, som beskrevet ovenfor. Sett spolen på plassigjen som forklart.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne BLACK+DECKER-apparatet/ verktoyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Verktoyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjoring for a fungere som det skal til enhver tid.

Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.

Advarsel! F or du utforer vedlikehold pa nettdrevet/batteridrevet elektroverktoy:

Slá av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjør ventilasjonsapningene i verktøy/apparat og lader jevnlig med en myk borste eller tørr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
Rengjør skjaertråden og spolehuset regelmessig med en myk børste eller en tør klut.
Bruk et butt skraperedskap regelmessig for a fjerne gress og jord fra undersiden av vernet.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye rmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		BDT555KIT Type 1
Inngangsspenning	VAC	230
Effekt inn	W	550
Hastighet uten belastning	min-1	7500
Vekt	kg	2.5

Lydtrykknivá:

Lydtrykk (L_g) 80 dB(A), usikkerhet (K) 1.0 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 94.8 dB(A), usikkerhet (K) 1.0 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) i henhold til EN 786:

Vibrasjonsemisjonsverdi (a) 3.8m / s^2 , usikkerhet (K) 1.5m / s^2

EF-samsvarserklaring

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijke erklæringen pa vegne av Black & Decker.

R.Laverick

Engineering Manager

Besk vare nettsider på www.blackanddecker.no for a registriere ditt nye Black & Decker-produkt og for a foinformasjon om nyeprodukter og spezialtilbud.

Anvendelsesomrade

Elektricitet og sikkerhed

Følgende adverselsymboler vindes på apparatetSAM men med dato-kode:

Bemaerk! Hovedet roterer kun i én retning.

Indstilling til kantklipning (fig. E,H&J)

Til kantklipning skal skarehovedet stilles som vist i fig. J. Hvis det/DDke star i den stilling:

Bemaerk! Hovedet roterer kun i én retning.

Tænd og sluk