GL315 - Kosačka na krovinu BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GL315 BLACK & DECKER

Slovencina (Preložené z pôvodného námodu) 47

Pycckn y3bIK (IpebeoC opunHaJnHcTpyKcnn) 54

YkpaHcBka (IpeeklaOpnirHaJIbHnx IhctpyKci) 62

Pri sekani by mela byt hlava sekačky v poloze, ktera je uvedena na obr. F. Neni-li tomu tak:

L_WA (zaručený akustický vykon) 96 dB(A)

odchylka (K) = 3 dB(A)

Vasa strunová kosačka Black & Decker je určená na kosenie okrajov travnikov a na kosenie travy na zle pristupnych miestach. Tento vyrobok je určeny len na spotrebitel'ské použitie.

BezpečnostnéPokyny

Varovanie! Pri použiti elektrického náradia napájaného káblom by mali byt vždy dodržia základné bezpečnostné tokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znižili riziko vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo iného poranenia a materialnych skód.

Pred pouzitim vyrobku si pozorne precitaje cely navod na obsluhu.
Použitie tohto vyrobku je popisané v tomtonávode. Použitie iného prislušenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovnych operaci než je odporučene v tomtonávode moze zapricinit' poranenie obsluhy.
Tento námod uschovajte pre pripadné d'alsie použitie.

Použitie vyrobku

Pri práci s tymto vyrobkom bud'te vždy opatrni.
Vždy používajte ochranné okuliare alebo inú vchodné ochranu zraku.
Nikdy nedovol'te, aby s tymto vyrobkom pracovali deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s tymito pokynmi.
Nedovolte detom,ostatnym osobam alebo zvieratam,aby sa dostali do blizkosti pracovneho priestoru a aby sa dotykali naradia alebo privodneho kábla.
Ak sa nachadzaju deti pri používani tohto robku v jeho blízkosti, musite byt'velmi opatrní.
Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho pouzivala nedospela alebo neskusena osoba bez dozoru.
Tento pristroj nesmie byt pouzity aka hračka.
Pouzivajte tento vyrobok iba cz de n alebo pri kvalitnom osvetleni.
Používajte tento vyrobok iba na suchych miestach. Zabrante tomu, aby sa zariadenie dostalo do vlhékho prostredia.
Neponárajte vyrobok do vody.
Nepokusajte sa tento vyrobok Rozoberat. Vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne diely, ktoré mozu uživatelia opravit sami.
Nepracujte s tymto naradim vo vybusnych priestoroch,ako su napriklad priestory s vyskytom hor'avych kvapalin, plynov alebo prasnych latak.

Ak chcete znizit riziko poskodenia zastra privodneho kábla, nikdy netahajte za kabel,aby ste vytiahl zastrku zo zasuvky.

Bezpečnost'ostatnychosob

Tento pristroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo sgedostatkom skusenosti a znalosti,Pokial tieto osoby nepracuju pod dohladom, alebo Pokjalim neboli poskytnute instrukcie tykajuce sa pouzitia pristroja osobou zodpovednou za ich bezpecnost'.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa s náradim nehrali.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedene v priloženych bezpečnostnych varovaniach, možu sa objavit' dodatočné zvyškové rizíka. Tietorizíka možu vzniknut' v dosledku nasprávného použitia, dlhodobého použitia atd.

Napriek tomu, ze sa dodržiavaju prislušné bezpečnostné predpisy a použivaju sa bezpečnostné zariadenia, urcité zvyskovi rizika sa nemožu vylucit.

Tieto riziká su nasledujúce:

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol-vek rotujucou alebo pohybumucou sa cast'ou.
Zranenia sposobene pri vymene dielov, pracovného nastroja alebo prisluşenstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim náradia. Ak použivate akékol'vek náradie dlhši cas, zaistite, aby sa robili pravidné prestávky.

Poškodenie slchu.

Zdravotné rizíka spôsobéne vdychovanim prachu vytváraneho pri použití náradia (pri-klad: - práca s drevom, majmä s dubovým, bukovým a MDF).

Po použití

Ak sa vyrobok nepouziva, mal by byt'ulozeny na suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti.
Kulozenému pristroju nesmú mat'pristup deti.
Ak je pristroj ulozeny alebo prepravovanv v aute, mal by byt' umiestnenv v batozinovom priestore a mal by byt' zaisteny tak, aby pri nahlych zmenach rychlosti alebo smeru jazdy nedochadzalo k jeho pohybu.

Prehliadky a opravy

Skontrolujte, ci nie su jeho casti rozbite a ci niesu poskodené vypinace alebo iné diely, ktoréby mohli ovplyvniţ jeho prevadzku.

Ak je akákol'vek Čast'náradia poskodená, nepoužívaite ho.
Opravu alebo vymenu vsetkych poškodenych alebo nefunkcnych casti náradia zverte autorizovanemu servisu.
Nikdy sa nepokušajte demontovat' alebo vymenit' iné diely než tie, ktoré su uvedene v totom návode.

Použitie predlžovacieho kábla

Vždy použivajte schvaleny typ predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný pre prikon tohto náradia (vid' technické udaje). Predlžovaci kábel musí byt' vchodný na vonkajšie použitie a musí byt' označeny. Može sa použit' predlžovaci kábel HO5V V-F s dlžkou až 30 m a s prierezom vodica 1,5 mm², bez toho, aby dochodzalo k vykonovym stratám pri prác i s tymto náradim. Pred použitim predlžovaci kábel riadne prehliadnite, ānie je poskodeny alebo opotrebovaný. Ak je tento kábel poskodeny, vyměnte ho. V pripeade použitia navinovacieho kábla vždy odviñe celú dlžku kábla.

Doplnejuce bezpečnostné pokyny pre strunové kosačky

Varovanie! Po vypnuti motora sa bude struna kosacky este chvilu otacat.

Zoznámte sa riadne s ovládanim a správnym použitím náradia.
Pred použitim privodný kabel riadne prezrite, ci nie je poskodeny alebo opotrebovaný. Ak dojde počas prace k poskodeniu privodného kábla, okamžite náradie vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky. NEDOTÍKAJTE SA PRIVODNÉHO KÁBLA PRED TYM, NEŽ BUDE ODPOJENY.
Pokial'je privodny kabel poskodeny alebo opotrebovany, naradie nepouzivaje.
Obujte si pevné topanky alebo ciizmy, aby boli Vase chodidla chranene.
Oblecte si dlhe nohavice,aby boli chranene Vase nohy.
Pred použitim náradie skontrolujte, Č je priestor, v ktorom budete kosit zbaveny vetvičiek, kamečov, drótov a akýchkol'vek in'yh prekázok.
Používajte náradie iba vo zvislej polohe so sekacou strunou tesne nad zemou. Nikdy nezapínaite náradie vinei polohe.
Pri práci s náradim sa pohybjte pomaly. Uvedomte si, ze je Čerstvo nakosená trava klzká a ylhká.

Nepracujte na prikrych svahoch. Na svahoch pracujte po vrstevniciach, nikdy nie smerom hore a dole.
Ak je náradie v chode, nikdy neprechodzajte cz strkové chodniky alebo cesty.
Nikdy sa nedotykajte struny,Pokial je zariadenie y chode.
Nekladte náradie na zem,Pokym sa struna uplnne nezastavi.
Používajte zodpovedajúci typ reznej struny. Nikdy nepoužívajte kovové rezacie lanko alebo rybarsky vlasec.
Dajte pozor, aby ste sa nedotkli rezného ostria strunv.
Davajte pozor, aby sa kabel nedostal do oblasti reznj struny. Stale sledujte polohu privodneho ie z kanda

Ruky a nohy drzte trvale mimo dosahu struny, a to naima pri zapinani motora.
Pred použitim náradia a po každom náraze náradie skontrolujte, Čnedoslo k jeho poskodeniu a Čni je nutné vykonat' oprayu.
Nikdy nepoužívajte náradie s poskodenými krytmi alebo náradie bez riadne nasadenych krytoy.
Davajte pozor, aby ste sa nezranili o zariadenie, ktoré upravujé dlžku struny. Po vysunuti novej struny náradie pred zapnutim vždy nastavte do jeho obvyklej pracovnej polohy.
Vždy zaistite, aby vetracie otvory neboli zanesené nečistotami.
Pokial je privodny napajaci kabel poskode alebo opotrebovany, strunovu kosacku nepou-Zivaite.
Dbajte na to, aby sa privodny kabel nedostal do blizkosti struny.

Stitky na náradi

Na náradi je mozné najst' nasledujúce varovné symboly:

Pri práci s tymto náradim používajte ochranné okuliare.

Udržujte osoby a domace zvierata vo vzdialenosti aspon 6 m od kosenej plochy.

Zariadenie nevystavujte daždu alebo prostrediu s vysokou vlhostou.

Toto náradie sa skláda z niedtorych alebo so vsetkych nasledujúcich Častí.

1. Hlavny vypinač
2. Rukovat
3. Drziak kábla
4. Privod napajania
5. Pridavná rukovat'
6. Trubica
7. Háčíky
8. Nastavovacie tlačidlo
9. Ochranny kryt
10. Rezné ostrie
11. Struna
12. Puzdro cievky
13. Vodidlo
14. Hlava

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, āj ne náradie vypnuté a āj privodný kabel odpojený zo zásuvky.

Nasadenie ochranného krytu (obr. C)

Z hlavy vyskrutkujte skrutku (15).
Nasad'te kryt na náradie podla postupu uvedenom na obrazku.
Ochranny kryt (9) Iahko pritlacte, aby doslo k jeho riadnemu usadeniu.
Ochranny kryt zaistite skrutkou.

Varovanie! Nikdy nepouživajte náradie bez riadne nasadeného krytu.

Uvolnenie struny

Pocas prepravy je rezacia struna k cievke prichytená páskou.

Odstrante pasku, ktorou je prichytena rezacia struna (11) ku krytu cievky (12).

Pripojenie náradia k elektricnej sieti (obr. D)

Pripojte koncovku vchodného privodného káblak privodu napajania (4).
Zaveste privodny kabel na drziak kábla (3).
Sietovu zastrckuzasunte do sie'tovej zasuvky. Pre vedenie kabela: Pred pripojenim zastrcky k elektrickej sieti sa uistite, ci je kabel vedeny drziakom kabela.

Varovanie! Predlžovaci kabel musi byt'vhodný na vonkajsie použitie.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pretažovaniu náradia.

Nastavenie režimu kosenia alebo zarezávania krajov (obr. E - G)

Náradie je możné prevaldžkovat v režime kosenia, ako je znázomené na obr. F alebo v režime zarezávania krajov, na odstránenie zbytkov travy pri okraji travnikov a kvetinovych zahonov, ako je znázomené na obr. G.

Rezim kosenia (obr. E a F)

Pri koseni by mala byt hlava kosačky v polohe, ktorá je uvedená na obr. F. Ak to tak nie je:

Stlacte nastavovaciet lacidlo (8).
Otaçajte hlavou (14), zatial' co uvol'nite tlacidlo.
Ked sa hlava dostane na miesto, tlacidlo zasko-ci.

Poznamka: Trubicou je moźne otáčat iba{jednym smerom.

Režim kosenia okrajov (obr. E a G)

Na kosenie okrajov travnikov by mala byt hlavakosačky v polohe, ktorá je zobrazenia na obr. G. Ak to tak nie je:

Stlacte nastavovaciet lacidido (8).
Otaçajte hlavou (14), zatial' co uvol'nite tlacidlo.
Ked sa hlava dostane na miesto, tlacdidlo zasko-ci.

Poznamka: Trubicou je moźne otáčat iba{jénym smerom.

Zapnutie a vypnutie

Užitocné rady pre prácu s náradim

Vseobecne

Ak chcete dosiahnut' optimalne vysledky, koste iba suchu travu.

Kosenie trávnatych ploch

Drzte náradie ako na obr. F.
Mierne pootocte kosaackou z boka na bok.
Ak kosite vysoku travu, pracujte po zhora nadol. Travu koste po kraktych kuskoch.
Udrzujte náradie mimo dosah tvrdych predmetov a inych porastov.
Ak náradie spomali chod,znizte jeho za'azenie.

Kosenie okrajov travnikov

Optimáne vysledky pri kosení okrajov trávníkov sa dosiahne na okrajoch, ktoré su hlbsie než 50 mm.

Nepouzivaje náradie na vytváranie lemov. Na vytváranie hrn pouzivaje rycie náradie.
Drzte náradie ako na obr. G.
Pri koseni tesne nad zemou naradie z'ahka nakloonte.

Montáž novej cievky so strunou (obr. H - J)

Cievka s jegnoduchou rezacou strunou (obr. H)
Náhradné cievky so strunou ziskate u autorizovanedho predajcu Black & Decker (kat. Č. A6481).

Drzte stlacene prichytky (16) a vyberte z puzdra (12) kryt cievky (17).
Vyberte z puzdra prazdnu cievku (18).
Z uzáveru cievky a krytu odstrante zachytené necistoty a zvyšky travy.
Z novej cievky odvihte zhruba 9 cm struny.
Strunu prevalc te okom (19).
Cievku zatlacte do puzdra na hnaci hriadel (20) a pootocte ju tak, aby zapadla na miesto. Uistite sa, ci nie je struna pod cievkou zakliesnena a ci vycnieva z puzdra 9 cm.
Zarovnajte prichytky na kryte cievky s otvormi na puzdre.
Zatlacte kryt na puzdro cievky tak, aby k jeho riadnemu osadeniu.

Varovanie! Ak bude struna vyčnievat' cez odrezávací nož (10), odrežte ju tak, abyzasahovala ibak ostriu odrezávacieho noža struny.

Cievka s dvoma strunami (obr. I a J)

Nahradné cievky so strunou ziskate u autorizovaného predajcu Black & Decker (kat. Č. A6441). Kompletné kazety obsahujúce cievku s rezacoustrunou su taktiež k dispozicii (kat. Č. A6488).

Drzte stlaçene prichytky (21) a vyberte z puzdra (12) kryt cievky (22).

Vyberte prazdnu cievku (23).
Z uzáveru cievky a krytu odstrante zachytené nečistoty a zvyšky trávy.
Vezmite novú cievku a nasunte ju na vyčnelok na kryte cievky. Láhko cievkou pootočte, aby doslo k jei riadnemu usadeniu.
Uvol'nite koniec jegnej zo strun a prevalente ju\ jednym z ok (24). Struna by mala vycnie\ priblizne 9 cm z krytu cievky.
Uvolnite koniec druhej struny a prevalcte ju druhym ockom. Struna by mala vcnievat prblzne 9 cm z krytu cievky.
Zarovnajte prichytky (21) na kryte cievky s vyezmi na puzdre (25).
Zatlacte kryt na puzdro cievky tak, aby doško jeho riadnemu osadeniu.

Varovanie! Ak budu rezacie struny vycnievat cez odrezavaci noz (10), odrezte ich tak, abyzasahovali iba k ostriu odrezavacieho noza struny.

Navinutie novej struny na prazdnu cievku (obr. K - O)

Na prazdnu cievku možete navinú't novú rezaciu strunu.

Cievka s jegnoduchou rezacou strunou (obr. Ka L)

Náhradné balicky so strunou dostanete u Vasho dodávatela Black & Decker (kat. Č. A6170 (25 m), A6171 (40 m)).

Vyssie popisanym sposobom vyberte prazdnu cievku z naradia.
Z cievky odomajte zvyšok struny.
Jedným z otvorov cievky (26) prevalcte 2 cm struny ako je uvedene na obrazku.
Zahnite koniec struny a zaistite ju v strbine tvaru L (27).
Navinte strunu na cievku v smere označenom šípkou (28). Dajte pozor, aby bola struna navinúța na cievku uhl'adne vo vrstvach. Neprekržujte ju.
Pokial'navijana struna dosiahne po vyrezy (29), oSloodstrihnite ju. Strunu ponechajte vycnievat priblizne 9 cm od cievky a prstom ju pridrzte na mieste.
Navinutú cievku vlozte do náradia vyssie popí-sanym sposobom.

Varovanie! Používajte iba vchodné strunu Black & Decker.

Cievka s dvoma rezacimi strunami (obr. M - O)

Nahradne cievky so strunou ziskate u autorizovaného predajcu Black & Decker (kat. Č. A6440).

Vyssie popisanym sposobom vyberte prazdnu cievku z naradia.

Z cievky odomajte zvyšok struny.
Najprv navihte novu strunu na vrchnu castcievky:

• Založte 2 cm rezacej struny do jaknej zo strbin (30) v hornej Časti cievky podla obrázku.
• Navinte strunu na cievku v smere označenom šípkou (31). Dajte pozor, aby bola struna navinutá na cievku úhladne vo vrstvach. Neprekrižujte ju.
• Pokial' navijana struna dosiahne po vyrezy (32), odstrihnite ju.
• Uložte strunu dochasne v zárezoch (33) na jegnej strane cievky tak, ako je znázornené na obrázku.

Opakujte vyssie popisany postup pre druhu rezaci strunu v spodnej casti cievky. Strunu ulozte vo volnych zarezoch (33).
Navinutu cievku vlozte do náradia vyssie popí-sanym sposobom. Nezabudnite uvolnit strunu zo zárezov (33).

Varovanie! Používajte iba vchodné strunu Black & Decker. Zaistite, aby bola struna v oboch Častiach cievky.

Riešenie problemov

Ak Vase náradie nepracuje správyne, postupujte podla krokov uvedenych dalej. Ak nebude porucha odstránena, spoje sa s Vašim servisným zástupcom Black & Decker.

Varovanie! Pred tym, aka budetePokračovat', odpoje náradie od elektrickej siete.

Náradie pracuje v nízkych otáčkach

Skontrolujte, ci sa puzdro cievky volne otaca. Ak to je nutné, opatrne ho ocistite.
Skontrolujte, ci rezná struna nevyčnieva viacako 11 cm z puzdra cievky. Ak ano, odrežte tak, abyzasahovala len k ostriu struny.

Ak automaticky posuv struny stale nepracuje alebo ak je cievka zablokovaná, skúste nasledujúce:

Starostlivo očistite puzdro a kryt cievky.
Vyberte cievku a skontrolujte, ci sa pačky možu vol'ne pohybovat.
Vyberte cievku a odvihte strunu. Potom ju vyssie popisanym sposobom navinte uh'adne spat'. Vlozte cievku spat podla vyssie uvedené postupu.

Udrzba

Váš vyrobok Black & Decker napájaný akumulátorom / privodným káblom bol navrhnutý tak, aby mal dlhuživotnost spolocne s minimálnymi nárokmi na udrzbu. Pravidelná starostlivost o prístroj a jeho pravidelné cistenie Vám zaistia jeho bezproblémovú prevadzku.

Varovanie! Pred začiatkom akejkol'vek udžby tohto pristroja berte na vedomie nasledovné upozornenia.

Vypnite náradie a odpojte privodny kabel od siete.
Alebo v pripade, ak je pristroj vybaveny smatehnym akumulatorom, vampite ho a vyberte akumulator.
Alebo ak sa nedá akumulátor z náradia vybrat, nechajte náradie v chode,Pokialnedojde k jeho uplnému vybitiu a potom náradie vypnite.
Pred cistenim odpojte nabijačku vždy od siete.
Vasa nabijačka nevyžaduje ziadnu udržbu okrem pravidelného cistenia.
Vetracie otvory Vasho pristroja pravidelne cistite makkou kefkou alebo suchou handrickou.
Pomocou vlhkej handricky pravidene cistite kryt motora. Nepouzivaje ziadne brusne alebo Rozpustacia cistiance prostriedky.

OchranaŽivotného prostredia

Triedeny odpad. Tento pristroj nesmie byt' vyhodeny do bezného domáceho odpadu.

Jedného dǎ nza zistite, Že Váš vyrobok Black & Decker musite vymenit' alebo ho už nebudete dalej používat'. V tomto pripadé myslite na ochranuŽivotného prostredia a nevyhadzujte prístroj do domaceho odpadu. Zlikvidujte tento vyrobok v triedenom opdade.

Triedeny odpad umoznuje recyklaciu a opatovné vyuzitie pouzitych vyrobkov a obalvych materialov. Opatovné pouzitie recyklovanych materialov pomáha chranitživotné prostredie pred znečistenim a znižuje spotrebu surovin.

Miestne zberne odpadov, recyklacné stanice alebo predajne Vám poskytnú informácie o správnéj likvidáci elektroodpadov z domácnosti.

SLOVENCINA

Firma Black & Decker poskytuje sluzbu bezplatnej recyklacie vyrobkov Black & Decker a akumulatorov po skončeni ich zivotnosti. Ak chcete ziskat výhody tejto sluzby, odovzdajte, prosim, Vase náradie akémukol'vek autorizovanému zastupcovi servisu Black & Decker, ktorý náradieODOberie a zaistí jeho recykláciu.

Miesto Vasho najblišieho autorizovaného servisu Black & Decker sa dozviète na adrese uvedenej na zadnej strane tohto navodu. Zoznam se stredisk Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servise najdete taktiež na internetovej adrese:

www.2helpU.com

Technické udaje

2000/14/EC, Kosačka trávníkov, L ≤ 50 cm, príloha VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhom, The Netherlands Uradne stanoveny organ id. c.: 0344

Uroen akustického vykonu podla normy 2000/14/ EC (clanok 12, priloha lll, L≤ 50cm) L_WA merany akusticky vykon) 95 dB(A)

odchylka (K) = 3 dB(A) L_WA (zaručený akustický vykon) 96 dB(A) odchylka (K) = 3 dB(A)

Tieto vyrobky splnaju tiez poziadavyk smernice 2004/108/EC. Ak chcete ziskat'dalsie informacia, kontaktujte prosim spolocnost Black & Decker na nasledujucej adrese alebo na adresach, ktoré su uvedene na konci tohto navodu.

Nizsie podpisaná osoba je zodpovedná za
znych
zostavenie technickych udajov a vydáva
toto prehlásenie v zastúpení spolocnosti
Black & Decker.

Vicepresident pre spotrebitel'sku techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 31-03-2010

Aplicačné Číslo patentu pre UK: 059745.6

Pouzité patenty EU 340385-0001 a 339544-0001

Záruka

Spoločnost Black & Decker dōveruje kvalite svojho vlastného náradia a poskytuje kupujúćemu mimoriadnu záruku. Tato záruka je nadstandardná a vžiadnom pripeade neposkodzuje Vase zákonné práva. Tato záruka platí vo větkych clenskych státoch EU a Europszej zony volného obchodu EFTA.

Ak sa na vyrobku Black & Decker objavia, v priebehu 24 mesiacov od zakupenia, akekof'vek materialové ciyrobné chyby, garantujeme, v snahe o minimizovanie Vasich starosti, bezplatnu vymenu chybnych dielcov, opravu alebo vymenu celho vyrobku za nižsie uveden'ych podmienok:

Vyrobok nebol použivaný na obchodné alebo professionnelne účely a nedochádzalo k jeho prenajmu.
Vyrobok nebol vystaveny nesprávnemu použitiu a nebola zanedbaná jeho predpisana udrzba.
Vyrobok nebol poskodeny cudzim zavinenim.
Neboli vykonávané opravy vyrobku inymi osobami než pracovnikmi značkového servisu Black & Decker.

Pri uplatnovani reklamacia je nutné predajcovi alebo servisnému stredisku predložit doklad o nákupe vyrobku. Miesto Vasej najblizšej autorizovanej servisnej pobocky Black & Decker sa dozviete

na prislušnej adrese uvedenej na zadnej strane tejto prisručky. Zoznam autorizovaných servisov Black & Decker a podrobnosti o popredajnom servisi nájdete tiež na internetovej adrese: www.2helpU.com

Navstivte našu internetovú adresu www.blackanddecker.sk a zaregistrujte si Váš vyrobok Black & Decker. Budete tak mat'neustále prehlad o novych vyrobkoch a špecialnych ponukách. Dalsie informácie o značke Black & Decker a o nasom vyrobnom programe ziskate na internetovej adrese www.blackanddecker.sk

Ha3naueHne

Baissa KopdoBaa ra3oHokocnka Black & Decker npedha3haeHa dJa cKaunBaHHa TpaBbI, o6pa-60K KpaEB ra3OHa, a TaKKe dJa cTpNkK TpaBbI B TpydHOOCtynhIX MeCTax. DaHHbIN HcHTpyMeHT npedha3Haeh ToNbKO dJa 6bITOBORIO nCNoJb3OBAHN.

PpaBnla 6e3oNaChOCTN

BHHMaHHe!PnIcNoJIb3OBAHn 3JIeKTpuecknx HHCTpyMeHTOB co6JIIODeHne npaBn IOT 6e3OpacHOCTN n CNeIOBaHne DaHHbIM IHCTpyK- mno3BOJNT CHn3NT b BepoTHOCTb BO3HKn HOBeHn Ioojapa, nopaxeHn 3JIeKTpueckm TOKOM, NOJyHeHn TpaBM n IObpexJeHn JInHOro HMyUecTba.

IpeepnOJIb3OBaHHeM HhCTpyMeHTa BHNMaTeIbHO npOHTe daHHoe pyKOBoCTBO nO 3KcNJyatau.
Ha3haueHne IHCTpyMeHTa ONcsbIbAeTcB DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcNlyaTaun. NcNoJIb3OBAHHe IIO6bIX npHnAdJeXHoCTe nn nPncnoc6JIeHn, a TaKKe BblONHeHne DaHHbIM INCTpyMeHTOM IIO6bIX BnOB pa6OT, He peKOMeHNDoBAHHbIX DaHHbIM pyKOBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaun, MOxET pINBecTN K HeCuaCTHOMy cIyauo.
CoxpaHnTe DaHHoe pyKOBoDCTBO dIa nocJeDyIOeO oBpaueHna K Hemy.

HcnoJIb3OBAHne HhCTpyMeHTa

Bcerda co6nHdaiTe octopoxHoCTb npi pa6ote C daHHbIM nHCTpyMeHTOM.

Bcerda pa6oTaIe B 3aunTHbIX oukax nnMacke.
He donyckaIte DeTeH n IIO6bIX NnU, He 3HaKoMbx C daHHbIM npabUNaMn TexHNKn 6e3OnacHOCTN, K pa6ote 3JIeKTPONHCTpyMeHTOM.
He no3BOJnTe DeTm nn JKNBOTHbIM HaxoDntbc B pa6oye 30He, dOtparNBatbcdo HHCTpymEtHaNDo 3JIeKTPnuEcKO Ka6eNa.
BydbTe oc06eHHo BHImaTeIbHbI npn HcnoJb3OBaHmN 3neKtpOnHCTpyMeHTa B npncytCTBnNeTei.
He no3BOJnTe nOJIb3OBaTbcra 3JIeKTpOH-CTpyMeHTOM DeTAM INIIN HBAInIaM 6e3 npICMOtpa.
He nCnoJb3yIe TaHHbI 3JIeKTpOHCTpyMeHT B KaueCTBe IrgpUKN.
IcnoIb3yIte DaHHbI 3JIeKTpOHCTpyMeHT TOJbKO pN dHeBHom CBTe Hn npn npkOM NCKycCTBeHHOM OCBeueHn.

IcnoIb3yIte 3JKeKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO B cyuxnx MecTax. He noDBepraTe 3JKeKtpOnHCTpyMeHT BO3DeIeCTBnIO BnArN.
He norpykaTe nHCTpyMeHT B BOdy.
He pa36npaIe Kopnyc 3neKtpoHCTpyMeHTa. BHyTpIn Het O6CnyxNBAembIX NOJIb3OBaTeJEM DeTanei.
He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT,ecJIneEcTb onacHOCTb BO3rOpAHn IIN B3pblBa,HanpIMep, B6n3N NERKO BOCnJaMeHryUxxCra XnDKoCTe,ra3OB INI Nblnn.
Bo n36ekhaHne pncKa nobpeXdEHHa TTeNce- nei n 3neKtpnuecknx Ka6eNe, HNKoRda He TAHnte 3a Ka6eBb, YTO6bl OTKlnHcHTb INHCTpyMENT OT WTeNceBHOH po3ETKn.

БezonaCHOCTb NOCTOPOHNXIu

IcnoJb3OBAHHe nHCTpyMeHTa 3n3nueCKn JnI yMCTBeHHo HeNoJHOUeHHbIMN JIOdbMN, a TaKxE DeTbMn HEONbTHbIMN JNuamN DOnycka-etCra TOJbKO NOD KOHTPOJeM OTBeTCTBeHHoro 3a ux 6e3onacHOCTb Jnua.
He no3B0JrTe Detram nrgatb c 3neKtpOnH-CTpyMeHTOM.

OctaToUHbIe pncn

Ipn pa6oTe c daHbIM HnCTpyMeHTOM BO3MOXHO BO3HNKHOBeHne DOIOHNHTeNbHbIX OCTaTOUHbIX pNCKOB, KOtOpBie He BOWIN B ONCAHHbIe 3deCb npAunlaTexHKn 6e3OanachOCTn. 3TN pNCKMOrYT BO3HNKHyTB npn HnPpABUNbHOM Nn PPOJONKInTeNbHOM NCNOJB3OBAHm N3DeJIyN T.I. Hecmotpr Ha co6JIouHeHne COOTBeTCTByUxN IHCTpyKuI NO texHnke 6e3OanachOCTn INCNOJb-3OBAHne PpeOxApaHTeNbHbIX yCTPOiCTB, HEKOTOpBle OCTaTOUHbIE pNCKn HEB03MOXHO NOJHOCTbIO NCKIHOHTB.KHM OTHOCTcR:

TpaBmblpe3yIbTaTe kacaHnBpaaUxxC/ DBnraIOxXcYacTei HnCTpyMeHa.
PnCK nOnyeHn TpaBmbl BO BpeMa CMeHbI DeTaNen 3NeKtpoHCTpyMeHTa, NINbHbIX DnCKOB HnHaCaDOK.
Pnck nolyuhenr TpaBMbl,CBraaHHb C npoDOnKHTeHbIM NcNoIb3OBAHneM HcTpymeHa. PnpncnoJb3OBaHn INcTpyMeHTa B TeueHne npdoonKTeHbHoro nepnoDa BpeMeHNdenaute perynphhe nepepbBbB pa6ote.
yxudweHne cnyxa.
Yuep6 3DopOBbIO B pe3yIbTaTe BdbixaHnBbln B npOecce pa6oTbIC 3NeKtpOnHcTpymeHTOM (HaNPmep, np pacnne dpeBecnHbI, BocobehHOCTn, dy6a, 6yka n DBN).

Pocne nCnoJIb3OBAHnIa

XpaHnTe He nCNoJIb3yEmbI INHCTpyMeHT B CyXOM, XopoWo BEHTnIpyEMOM MeCTe, He-DOCTynHom dIa DeTei.
DeTn He DoJXHbI IMeTb DoCTyn K y6paHHbIM Ha xpaHeHne HcHcTpymeHTam.
Bo Bpem xpaHn Hn nepeBO3Kn nHctpyMeHTa B aBTOMo6nne, NOMEuaTe erO B 6aRaxHK INN 3aKpenIe, YTO6bI NCKIOuHTbero nepemeueHne npn pe3KOM n3MeHeHHN CKOPoCTn INN HAnpaBJIeHn DnXKeHn.

Ocmotp nppeMOHT

Ipeed hauanom 3Kcnnyataun, Bcerda npoBepaTe nCnpaBHOCTb HNcTpymenta. IpOBePraTe ceNoctHOCTb DeTaneu N IIO6bIX DpyrNX 3JeMeHToB 3NeKTPoHnCTpymenta, BO3DeeCTByUOxH Ha erO pa60Ty.
He nCnoJb3yIte HnCTpymeHT,ecnn NOBpeJdeHa nn HeNCnpaBHa kakaJ-n6o erO detaJIb.
PemontpyuTe Hn3aMeHnTe NOBpeXeHHbIe HnHeNCpABHbIe DeTaJI N TOJbKO B aBTOpN3oBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Black & Decker.
HnBKOEM Cnyae He ChIMMaTe Hne 3aMeHn-Te DeTaN, 3a NCKJIuOeHneM DeTaNe, yKa3aHbIX B DaHHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyataun.

IcnoJb3OBaHne ydJIINHTeJIbHOro Ka6eJ

Bcerda nCnoJb3yIte yDInHnteNbHbIe Ka6eN yCTaHOBHeHHoro 6pa3ua, COOTBeTCTByUoIne BXOHO MOuHOCn DaHHORo 3JeKTPOnHCTpyMeHTa (cm. pa3den «TexHueckne xapak TepnCTNK»).YdINHtEnbHbIK Ka6eJIb DOJXeH 6bITb npiroDeH dIy INcNoJIb3OBaHN Ha OTKpbITOM BO3dyXe N IMeTB COOTBeTCTByUOyU MapKnupOBky. IcNoJIb3OBaHne yDInHnteNbHoro Ka6eJIa HO5VV-F dIIHHo Do 30 M n DnaMetpOM B nonpeyuHom ceeyHn 1.5 MM2 He cHn3NT npOn3BOJNTeNbHOCTb 3JeKTPOnHCTpyMeHTa. IpeE INcNoJIb3OBaHNem npOBepbTe yDInHnteNbHbIK Ka6eJIb Ha HAnuYe npn3HaKOB IOBpeXeHn, CTapeHn n 3HoCa. B Cnyae O6HapUxehn NOBpeXeHn yDInHnteNbHbIK Ka6eJIb NoJLexKNT 3AmHe. Ppi nCnoJIb3OBaHN Ka6eNbHorO 6apabaha, Bcerda noNHOCTbIO pa3MaTbBaIte Ka6eJIb.