GL315 - Brush cutter BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL GL315 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 6

Your Black & Decker trimmer has been designed for trimming and fi nishing lawn edges and to cut grass in confi red spaces. This appliance is intended for consumer use only.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the fire, electric shock, personal injury and damage.

Read all of this manual carefully before operating the appliance.
The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Always take care when using the appliance.
Always use safety glasses or goggles.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance.
Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision.
This appliance is not to be used as a toy.
Only use the appliance in daylight or good artificial light.
Use in a dry location only. Do not allow the appliance to become wet.
Do not immerse the appliance in water.
Do not open the body casing. There are not user serviceable parts inside.
Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
To reduce the risk of damage to plugs or cords, never pull the cable to remove the plug from a socket.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided.

These include:

Injuries caused by touching any rotating moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:working with wood, especially oak, beech and MDF.)

After use

When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of reach of children.
Children should not have access to stored appliances.
When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction.

Inspection and repairs

Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation.
Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent.
- Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

Using an extension cable

Always use an approved extension cable suitable for the power input of this appliance (see technical data).

The extension cable must be suitable for outdoor use and marked accordingly. Up to 30m of 1.5mm^2 HO5VV-F extension cable can be used without loss of product performance. Before use, inspect the extension cable for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension cable if damaged or defective. When using a cable reel, always unwind the cable completely.

Additional safety instructions for grass trimmers

Warning! Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.

Be familiar with the controls and the proper use of the appliance.

Before use, check the power supply cord and extension cord for signs of damage, ageing and wear. If a cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the mains supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.

Do not use the appliance if the cords are damaged or worn.

Wear stout shoes or boots to protect your feet.

Wear long trousers to protect your legs.

Before using the appliance, check that your cutting path is free from sticks, stones, wire and any other obstacles.

Only use the appliance in the upright position, with the cutting line near the ground. Never switch the appliance on in any other position.

Move slowly when using the appliance. Be aware that freshly cut grass is damp and slippery.

Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes, not up and down.

• Never cross gravel paths or roads while the appliance is running.

Never touch the cutting line while the appliance is running.

Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill.

Use only the appropriate type of cutting line. Never use metal cutting line or fi shing line.

Be careful not to touch the line trimming blade.

Take care to keep the mains cable away from the cutting line. Always be aware of the position of the cable.

Keep hands and feet away from the cutting line at all times, especially when switching on the motor.

Before using the appliance and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.

• Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place.
  Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
  Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris.
  Do not use the lawn trimmer (edge trimmer), if the cords are damaged or worn.
  Keep extension cords away from cutting elements.

Labels on appliance

The following warning symbols are found on the appliance:

Read the manual prior to operation.

Wear safety glasses or goggles when operating this appliance.

Keep people and animals at least 6m away from the cutting area.

Do not expose the appliance to rain or high humidity.

Electrical safety

This appliance is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authority Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. On/off switch
2. Handle
3. Cable restraint
4. Power inlet
5. Secondary handle
6. Tube
7. Storage hooks
8. Adjustment button
9. Guard
10. Line trimming blade
11. Cutting line
12. Spool housing

ENGLISH

1. Edge guide

2. Head

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Attaching the tube to the head (fi g. A)

Align the rectangular tab of the tube (6) with the location in the head (14).
Insert the tube into the head and push until it clicks into place.

Attaching the handle to the tube (fi g. B)

Align the square tab of the tube (6) with the location in the handle (2).
Insert the tube into the handle and push until it clicks into place.

Fitting the guard (fi g. C)

Remove the screw (15) from the head.
Place the guard onto the tool as shown.
Firmly press the guard (9) until it snaps into place.
Secure the guard with the screw.

Warning! Never use the tool unless the guard is properly fitted.

Releasing the cutting line

In transit, the cutting line is taped to the housing.

Remove the tape holding the cutting line (11) to the spool housing (12).

Connecting the tool to the mains (fi g. D)

Connect the female plug of a suitable extension cable to the power inlet (4).
Loop the cable through the cable restraint (3).
Insert the mains plug into a mains outlet. For wired in cable units: Make sure the looped through the cable restraint prior to connecting the plug to the mains outlet.

Warning! The extension cable must be suitable for outdoor use.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Setting the tool to trimming or edging mode (fig. E-G)

The tool can be used in trimming mode as shown in fi g. F or in edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and flower beds as shown in fi g. G.

Trimming mode (fi g. E & F)

For trimming, the trimmer head should be in the position shown in fig. F. If it is not:

Depress the adjustment button (8).
Rotate the head (14), while releasing the button.
When the head is in position, the button will lock into place.

Note: The tube will only rotate in one direction.

Edging mode (fi g. E & G)

For edging, the trimmer head should be in the position shown in fig. G. If it is not:

Depress the adjustment button (8).
Rotate the head (14), while releasing the button.
When the head is in position, the button will lock into place.

Note: The tube will only rotate in one direction.

Switching on and off

To switch the tool on, squeeze the trigger lever (1).
To switch the tool off, release the trigger lever.

Warning! Never attempt to lock the trigger lever in the on position.

Hints for optimum use

General

In order to achieve optimum cutting results, only the spool cut dry grass.

Trimming

Hold the tool as shown in fig. F.
Gently swing the trimmer from side to side.
- When cutting long grass, work in stages from the top. Take small cuts.
Keep the tool away from hard objects and delicate plants.
If the tool starts running slowly, reduce the load. Table is

Edging

Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 50~mm

Do not use the tool to create edges. To create edges, use an edging spade.
Guide the tool as shown in fig. G.
To make a closer cut, slightly tilt the tool.

Fitting a new spool of cutting line (fi g. H - J)

Spool with single cutting line (fi g. H)

Replacement spools of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6481).

• Keep the tabs (16) depressed and remove the spool cover (17) from the housing (12).

Remove the empty spool (18) from the spool housing.
Remove any dirt and grass from the spool cover and housing.
Take the new spool and unwind approximately 9 cm of cutting line.
Feed the cutting line through the eyelet (19).
Push the spool onto the drive shaft (20) and rotate it slightly until it is seated. Make sure that the cutting line is not trapped under the spool and that 9 cm of cutting line protrudes from the housing.
Align the tabs on the spool cover with the holes in the housing.
Push the cover onto the housing until it snaps securely into place.

Warning! If the cutting line protrudes beyond the trimming blade (10), cut it off so that they just reach the blade.

Spool with twin cutting line (fi g. I & J)

Replacement spools of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6441). Complete cassettes containing a spool of cutting line are also available (cat. no. A6488).

Keep the tabs (21) depressed and remove the spool cover (22) from the housing (12).
Remove the empty spool (23) from the spool cover.
Remove any dirt and grass from the spool cover and housing.
Take the new spool and push it onto the boss in the spool cover. Rotate the spool slightly until it is seated.
Unclip the end of one of the cutting lines and feed the line into one of the eyelets (24). The line should protrude approximately 9 cm from the spool cover.
Unclip the end of the other cutting line and feed the line into the other eyelet. The line should protrude approximately 9 cm from the spool cover.
Align the tabs (21) on the spool cover with the cut-outs (25) in the housing.
Push the cover onto the housing until it snaps securely into place.

Warning! If the cutting lines protrude beyond the trimming blade (10), cut them off so that they just reach the blade.

Winding a new cutting line onto an empty spool (fi g. K - O)

You may wind new cutting line onto an empty spool.

Spool with single cutting line (fi g. K & L)

Replacement packs of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6170 (25 m) & A6171 (40 m)).

Remove the empty spool from the tool as described above.
Remove any remaining cutting line from the spool.
Feed 2cm of cutting line into one of the holes (26) in the spool as shown.
Bend the cutting line and anchor it in the L-shaped slot (27).
Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow (28). Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not criss-cross.
When the wound cutting line reaches the recesses (29), cut the line. Let the line protrude approximately 9 cm from the spool and hold a finger on the line to keep it in place.
Proceed as described above to fit the spool on the tool.

Warning! Only use the appropriate type of Black & Decker cutting line.

Spool with twin cutting line (fi g. M - O)

Replacement packs of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6440).

Remove the empty spool from the tool as described above.
Remove any remaining cutting line from the spool.
First wind new line onto the uppermost part of the spool:

Feed 2 cm of cutting line into one of the slots (30) in the upper section of the spool as shown.
- Wind the cutting line onto the spool in the direction of the arrow (31). Make sure to wind the line on neatly and in layers. Do not criss-cross.
- When the wound cutting line reaches the recesses (32), cut the line.
- Temporarily park the line in the slots (33) on one side of the spool as shown.

Repeat the above procedure for the second cutting line on the lower section of the spool. Park the line in the unused slots (33).
Proceed as described above to fit the spool on the tool. Do not forget to release the cutting line from the parking slots (33).

Warning! Only use the appropriate type of Black & Decker cutting line. Ensure that cutting line is present in both sections of the spool.

ENGLISH

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

Safely dispose of the old plug.
Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.

Troubleshooting

If your tool seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local Black & Decker repair agent.

Warning! Before proceeding, unplug the tool.

Appliance runs slowly

• Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary.
  Check that the cutting line does not protrude more than 11~cm from the spool housing, does, cut it off so that it just reaches the line trimming blade.

Automatic line feed does not work

Keep the tabs depressed and remove the spool cover from the housing.
Pull the cutting line until it protrudes 11~cm from the housing. If insufficient cutting line is left on the spool, install a new spool of cutting line as instructed above.
Align the tabs on the spool cover with the cut outs in the housing.
Push the cover onto the housing until it snaps securely into place.
If the cutting line protrudes beyond the trimming blade, cut it off so that it just reaches the blade. If the automatic line feed still does not work or the spool is jammed, try the following suggestions:
Carefully clean the spool cover and housing.
Remove the spool and check if the lever can move freely.
Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again as described above. Replace the spool as instructed.

Maintenance

Your Black & Decker corded/cordless appliance/tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Contin satisfactory operation depends upon proper tool/ appliance care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/cordless power tools:

Switch off and unplug the appliance/tool.
Or switch off and remove the battery from the appliance/tool if the appliance/tool has a separate battery pack.
Or run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your tool/ appliance and charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with househ waste. Make this product available for sepa collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your Ic Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authors Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Technical data

GL280	GL301	GL315
TYPE 2	TYPE 2	TYPE 3
Input voltage V		AC	230	230	230
Power	input		W	300	300
No-load speed min		-1	10,000	10,000	10,000
Weight		kg	2.2	2.2	2.2

GL337 GL350 TYPE 2 TYPE 3
Input voltage V	AC	230	230
Power input	W	320	350
No-load speed min	-1	10,000	10,000
Weight	kg	2.2	2.2

Hand/arm weighted vibration value according to

$$ \begin{array}{l} E N 7 8 6: \ = 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {u n c e r t a i n t y (K)} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \ \end{array} $$

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350

Black & Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EC, Lawn Trimmer, L ≤ 50 cm, Annex VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, The Netherlands

Notified Body ID No.: 0344

Level of acoustic power according to 2000/14/EC (Article 12, Annex III, L ≤ 50 cm):

L_WA (measure sound power) 95 dB(A) uncertainty (K) = 3 dB(A)

L_WA (guaranteed sound power) 96 dB(A) uncertainty (K) = 3 dB(A)

These products also comply with directive 2004/108/EC. For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31-03-2010

UK patent application no.: 059745.6

European Community design application nos.

340385-0001 & 339544-0001

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Please visit our website

www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at

www.blackanddecker.co.uk.

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31-03-2010

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

Royaume Uni

31-03-2010

Arnhem, The Netherlands

Uredne stanoveny organ id. c.: 0344

EC (clanek 12, priloha III, L ≤ 50 cm):

Alelnok, Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesult Kiralysag

2010.03.31.

Montaz oslony (Rys. C)

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

31-03-2010

Ipepa6oToI npouTnte noJHocTbIO daHHOe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyaTuIN.

Ipn pa6ote c daHHbIM 3JIeKtpoHCTpyMeHTOM HaedeHbTe 3aUHTbIe OUYN IJIMacky.

He noDnyckaIte noctopoHHnx IIOeH N KpaBToAIOSeMy 3NeKtpoHCTpyMeHTy 6NKe, Yem Ha 6 M.

He nCnoNb3yIte IHCTpyMeHT NOI DOXJdEM IIN BO BnaxHoI cpeIe.

3NeKtpo6e30nacHocTb

DaHHbI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT 3aUuueH DBOHOn H3OJauNei, NCKJIOuaOuSeI NOtpe6HoCTb B 3a3eMnJIoUeM npOBoJe. CJeINTe 3a HanpJKeHNem 3JIeKTPnueckoCetN, OHO DOJXHO COOTBETCTBOBaTb BeJIn- uHHe, 06O3HaueHHO Ha INΦOpMaunOHo TAbNJUKe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa.

Bo n36exaHHe HeCuaCTHO Cnya, 3ameHa nobpeKdEHHoro Ka6eI NITaHn DOJXHa npOuN3BODHTCB TaBko Ha 3aBOe-N3rTOBHTeNe IIN B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe Black & Decker.

CoCTaBhIe yactn

BawJ 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT MOKeT COePkaTb BCE HIN HeKOToPbIe N3 NepeuNCJIeHHbIX HIXe COCTaB-HbIX YAcTei:

1. Knapu nycKOBOB0 BbIKIOUaTeJRA
2. OchoBHa pyKoTka
3. Ka6eBHy 3aKIM
4. CoeHHTbHbI 3IeMeHT BxOda 3JneKtpoNITAHNA
5. BcnoMOratEnbHa pyKoRTka
6. Wtahra
   7.Дерхател b kabenЯ
7. KnaBnua qnkcaTopa
8. 3aunTHbI KOxuyx
9. OtcekaTeJIb peKyuIe I neCKN
10. Pekyua Jieka
11. Kopnyc kaTyuKm
12. HanpaBlaIouniynp
13. TOnOBka

C6opka

BHHMaHHe! NpeaHauJOM c6OpKn y6eNTecb, YTO 3JIeKTPoIHnCTpyMeHT BbIKIIOueH IOTCOeINHeH OT 3JIeKTPocETn.

YctahOBka WtAHn B roNoBke (Pnc. A)

COBmecNTe npraMoYroJIbHbI uNtAnHn (6) c na3OM B roJIOBKe (14).
BdINbTe Wtahry B rOIOBky Do OuYuaemOn Kcaun.

YcTaHOBka pyKoTkn Ha WtAnHy (Pnc. B)

CoBmecnte KBaDpaTHbI Wnuc WTaHn (6) c na3OM pyKoTkn (14).
BdINbTe ⅢaHry BpyKoTky Do OuYuaemOJnKcaun.

YcTaHOBka 3aunTHoro kOxyxa (Pnc. C)

OTBnHTTE BnHT (15) OTrOJIOBKn.
YcTaHOBnTe 3aunTHbIn KOxYx, KaK Noka3aHo Ha pncyHke.
HaxmTe Ha 3aunTHbIKoKyx (9),do OuysaeMoN cauu.
3aKpeNtTe 3aUHTbI KOxYBX BnHTOM.

BHMaHHe! NcnoJb3yIte ra3oHOKOcNkY TOnbKOC npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM.

Ioprotobka pexyuee neckn

Pn noctabke pexyua J necka npkpenneHa K Kopnycy KaTyuK NKeiKoN NeHTOn.

YdaJIte KneIkyIO JeHTy, KOtopoI peKyuza Iecka (11) npIKpeNIIeHa K KopnyCy KaTyuKN (12).

Подкlioуене ra3OHOKOCnKN K 3JIeKTPocetN (Pnc. D)

BCTaBBTe WTeNceIbHyIO po3eTKy NOxOJaIe- ro yINHHTeIbHOro Ka6eNA B COeINHHTeJIbHbI IN 3JeMeHT (4) CInOBOro BXOda ra3OHOKCNIKN.

HaPpaBbTe yJINHInTeIbHbI Ka6eJIb Ype3 Ka6eJIbHbI 3aXIM (3).
BCTaBbTe BnKy ydHnHnteNbHoro ka6enB WTeNCbHyO po3eK Ty 3neKtpocetN.

Дя ncklueynna cnyaHoro pa3beHHeHnna WTeNCbHoro pa3bema NOB 0B3deNCTBnem pactraHBAIOUero ycInna, KaDbI pa3 nepeD NOKluoyHnem 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa K WTeNCbHOJ po3ETke npocneDnte, YTObl ydINHtEbnbl Ka6ebnpoxOuIN uee3 Ka6ebhBn 3axm.

BHHMaHHe! YdHnHtEnbHbI Ka6eIb DoJXeH 6bITb npirodeH dIg EKcNpyatauHa OTKpblOM BO3dyxe.

3KcPnyataua

BhImaHne! He fOpcnpyTe pa6oyn npoueCC.
I36eraTne neperpy3Kn 3JKeKtpOnHCTpyMeHTa.

HactpoKa ra30HOKocnHa cTpNkkyra3OHa nn BbipabHBaHne KpOMok (Pnc.E-G)

ДанHyю ra3OHOKOCNJIky MOxHObIcNoIb3OBaTbДЯ CTpnxKn ra3OHa, KaK nOKa3aHo Ha Pnc. F, a TaKKe ДЯ BBiPaBHNBaHЯ KpOMok (o6pe3Kn BbICTyNaIO- ue TpaBbl BDOJIb KpOMok Ra3OHa I CBeTOUhBIX KJyM6), KaK nOKa3aHo Ha Pnc. G.

Pekm ctpnKnn (Pnc. E n F)

Pn cTpNkke, rOJOBka rA3OHOKoNlKn DoJXHa HaxoNTbcB NIOJoxeHn, NOKa3aHHOM Ha Pnc. F. Ecnn 3To He TaK, NoCTyINTe CneDyUOIM o6pa30M:

HaxMMTe KnaBnUy dNKcaTopa (8).
Повораунbaи Te roJOBky (14), otnyctNB KnaBnuyФнкcatopa.
Korda ronobka cTaHcHa CBOe MeCTo, cpa6o-Taet NKcaTOp.

PpmeaHne: Wtahra MoKet NOBopauBaTbcr TOIbKO B ONDy CToPOHy.

PexnmbbipabHbHaHnKpomok(Pnc.EngG)

Pn BbipabHbAHnn KpOMOK TOnOBka Ra3OHOKcNkn DOJXHa HaxOINTbcB NNoJKeHn, Noka3aHHom Ha Pnc. G. Ecnn 3TO He TaK, NoCTyynTe CneDyUoIuM o6pa30m:

Haxmte KnaBnuy dKcaTopa (8).
ПоворачиBaTe roJIOBky (14), OTnyCTnB KnaBnUyФнКcaTopa.
Korda ronobka cTaHcHa cBoe MeCTo, cpa6o-Taet NKcaTop.

PpmeaHne: Wtahra MoKet NOBopauBaTbcr TOIbKO B ONDy CToPOHy.

BkIIOyeHne N BbIKIOueHne

YTo6bI BkJIIOuHTb IHCTpyMeH, HaxMnte Ha KnaBnUy NyCKOBOrO BblKIOuHaTeJra (1).
YTo6bI BBIKJIOUHTb IHCTpyMeH, OTnyCTnTe KnaBnSy NyCKOBOrO BBIKJIOuHaTeJI.

BHMaHHe! Hn B KOem cnyae He nbItaTecb 3a-6JOKIpOBAbKnaBnWy NcCKOBOro BbIKIOuAteJIa BO BKIOUeHHOM NOLOXKeHN!

PekomeHdaun no ONTImaJIbHOMy NCNoJIb3OBAHHU

O6uIe Tpe6oBaHnA

Дяdoctиженhaunyuchnxpe3yntaTOB, cTpHrTeToIbKO cyxuTpaBy.

CTpnkkn

DepeKnte ra30HOKocnky, KaK noka3aHO Ha pnc.F.
PaBHomepHo nokaunBaTe ra3oHOKOcNky u3 CTOpOHbI B CTOpOHy.
BbICOKyIO TpaBy cTpURnTe NoCTeNeHHO,HaUN-HaNcBepxv.CTpURnTe He6OJIbUIMMn CNoAIMN
36eraTe KOHTaTa ra3OHOKOcUNk C TBep-DbIMn ppeMToAMn HExKbIMn paCTeHnA M
EcnnpekuyuMexaHn3MaunHaetBpaaTb- cMydneHHe,ymeHbWnteHarpy3ky.

BbipabHnBaHne KpOMOK

Hannyune pe3yntaTbIOCTnraOTc npN BbICOT KpOMOK 50 n6Oee MmJIImeTpOB.

He nCnoB3yIe ra3OHOKocnky dIa foOpMnpoBaHnHOBbIX KpOMOK. IJIa CO3dHaHnHOBbIX KpOMOK nCNoB3yIte CneuaIbHo npEHa3Ha-ueHHyIO IJIa 3TOrO IOnaTKy.
YnpabnIte ra30HOKocnIkoN, kak noka3aHo Ha pnc. G.
Дя полуеня 6олee корotko rо cpe3a, HeMHORO NaKHOHЯ Te ra3OHOKOCnKy.

UcTaHOBka HOBOI KaTyuShKn cpejyuei necko (Pnc.H-J)

Katyuka c odHapHou pexyueJecko (Pnc. H)

Hobbie katyukn Cpexkyuee Jecko moxho npno6pectny Baewero dunepa Black & Decker (No 3aka3a A6481).

YdepknBaJ3bIyKn (16) HaxKaTbIMN, CHIMNTe KpbIuKy (17) c Kopnyca KaTyuKn (12).
I3BNeKeNTe npCyTu KoAtuUky (18) n3 Kopnyca.
YdaIInTe BcIO rpa3b N O6pe3KN TpaBbIC KpbIuKIN KaTyuKIN N3 Kopnyca.
OTMotaTe OT HOBOK KaTyuKN npu6n3nteNbHo 9 cm pekyuej neckn.
HanpaBbTe peKyuIyIO necky uepe3 OTBepCTne (19).
HaedeHbTe HOByo KaTyuKy Ha cTepeXeHb (20) Kopnyca n CnErKa NOBepHnTe KaTyuKy, Do OuyuaemOn fNkCaun. Y6eInTeCb, UTo peKyua Jncka Ha KaTyuKe He 3anyTaHa, N UTo OHa BbICTynaet n3 Kopnyca Ha 9 cm.

CoBmectte 3bikn Kpbilknc C Bblpe3amn B Kopnyce KaTyuKN.
HaIaBInTe Ha KpbIuK y I npNkMInTe ee K KopnyCy, NOKa OHa He BCTaHET Ha CBOE MecTO.

BHHMaHHe! Ecnn pexyuaa necka Bbictynaet 3a otcekaTeIb (10), ykopotnte necky, uTo6bIOHa doXoDnla ToJIbKO Do OTceKaTeJIa.

Katyuka c DBOHOn pexyuee Jecko (Pnc. I n J)

Hobbie katyukn c pexyuue necko moxno npno6pctny Baawero dunepa Black & Decker (Ne 3aka3a A6441).Takke moxho npno6pctn KOMnKeT kaccet, coepkauxk katyuky c necko (No 3aka3a A6488).

YdepknBaJ3bIuKn (21) HaxaTbIMn, CHIMNTe KpbIuKy (22) c Kopnyca KaTyuKn (12).
N3BneKeTe ncyTo kAtyKky (23) n3 KpbIuKn.
YdaJInte BcO rpa3b N O6pe3KN TpaBbIC KpbIuKIN KaTyUkN IN3 KOpnyca.
HaedeHbTe HOByIO KaTyUk Ky Ha cTepeXeHb KpbIuKn. Cnerka noBepHnTe KaTyUk, Do oUyuaemOuKcaunu.
KoHueByO uactb OndHn3pejxuNX JecOK Ha npaBbTe B OndHy n3 npoyun (24).Iecka doJHK Ha BbICTyNaTb N3 KpbIuKN npN3nteJbHO Ha 9 cm.
KoHcEByIO qAcTb BTOPOI peKyuIeJIeCKn HApabBte BdpuyIO npOuShHy. Iecka DoJnxHaBbICTyNaTb n3 KpbIuKN pN6JIIN3nteJbHo Ha9cm
CoBMeCTIe 3bIyKn (21) KpbIuKn KaTyuKn C Bbipe3amn (25) B Kopnyce.
HaIaBHTe Ha KpbILIK y n npKMMTe ee K KopnyCY, NOKA OHa HE BCTaHET Ha CBOE MECTO.

BHHMaHHe!EcnnpeKyuIeJIeCKN BbICTyNaOT 3aOTceKaTeJIb(10),yKOpOTnTeJIeCKN,HTO6bIOH NDOxOuINTOJbKO DOOTceKaTeJIa.

HaMaTbIbAHne HOBoN peKyuSei neckn Ha nyctyO kaTyshky (Pnc. K - O)

Bb MoKeTe HaMoTaTb Ha NyCTyIO KaTyUkY HOByIO peKyuI necky.

Katyushka c odHapnopejuee necko (Pnc. K n L)

MOTKN peKyuuei JeCKN MoXHO npNo6peCTn y BaUero DInlepa Black & Decker (No dIy 3aKa3a A6170 (25 M) n A6171 (40 M)).

V3BnKeKnte npcyIO KaTyUk Ky n3 INHCTpyMeHTa, KAK 6bIIO ONICAHO Bblie.
YdaJInte C KaTyUKN BcO OCTaBvHoc JieCKy.
HaPpaBbTe 2 cm pexyuee IeCKn B OndHO n3 OTBepcTn (26) KaTyuKn, KaK Noka3aHo Ha pucvHKe.

PererHnte pejkyuJecky n 3akpenTe ee B npope3n (27) L-6pa3HOfOpMbI.
HaMaTaBbAaTepeKyuJeCKyHaKaTyuKy B HApabIeHm yka3aTeJbHoN cTpeKn (28). CneIte, YTo6blpeKyuJaNecka HaMaTbI- BaIacbPoBbIMn, AkkypaTHbIMn cNoaMn. He HaMaTaBbAaTe JeCKy Kpect-HaKpeCT!
IIOdoCTHXeHNHAMOTaHHoNECKOBBbipe3a (29),6peXbTe necky.OTMOaTte np6n3nteNbHO 9cmpeKyuueNneKn uYepKuBaIte ee nabHcEMBatomnoTOJoxeHN.
YcTaHOBnTe KaTyuKHa HnHCTpyMeHT, KaK 6blNO OINCAHO Bblue.

BHMaHne! NcnoJb3yIe ToJIbKO opnIHaNbHyIO peKyuio Jecky Black & Decker.

Katyushka c dBoHoupeKyuee neckoN (Pnc.M-O) Motkn pekyuee neckn moxno npnoobpctny Baewero dInepa Black & Decker (No nra 3aka3a A6440).

U3BnKeNte nyctyIO KaTyIky n3 IHcTpymeHTa, ka 6blno OUNCAHO BbIwe.
YdaJInte C KaTyuKIN BcO OCTaBsyHcJ IeCKy.
HamotaTe HObyo pexyuI necky cHaana Ha BepxHIOU qAcTb KaTVKIN:

• HanpaBbTe 2 cm pekyuei neckn B OndHO n3 OTBepctn (30) B BepxHeu actn KaTyuKn, KAK NOKa3aHo Ha pncyHKe.
• HamaTbIaIepeKyuJeCKyHaKaTyuKy B HanpaBHeHn yka3aTeJbHoN CTpeJKN (31).CneIte, YTo6bIpeKyuJaJecka HamaTbIaIacbPOBbIMn, AkkypaTHbIMn CNoaMn. He HamaTbIaIe JeCKy KpectHaKpEcT!
  -ПОДOCTNKEHnHAMOTaHHoNJIeCKOINBbIpe3a(32)，OBpeKbTeJIeCKy.
  BpemeHNO 3aKpeNITe pexyuyo necky B npope3x (33) B6okobOu qactn KaTyuKN, KA KIOKa3aHO Ha PNCVHKe.

ПОВТОРЕ ONИСАнHyю Выше пpoцeДуpy ДЯВТОРО рекуцeй Лпски Ha HuxKHeчСТКATУшК.ЗakpenITE Jecky B He ИСПОЛьЗOBAHHBIXnpope3Ax (33).
YctaHOBnte KaTyuKy Ha HnHCTpyMeHT, KaK 6bIIO OnncAo Bblwe. He 3a6yDbTe n3BneU peKyuI necky n3 npope3e (33).

BHMaHne! NcnoJb3yIe ToJIbKO opnHaJIbHyOpexKyUIO necky Black & Decker. Y6eIntecb, yTopeKyuJa Iecka HAMOTaHa Ha oBe qactN KaTyuKn.

Bo3MOxHbIe HeNCpPaBHOCTn n cNooc6bl nx yctpaHeHna

B cnyuae BO3HnKHOBeHn HApyueHn B pa6oTe nHCTpyMeHTa, BbINOJHnTe npuBeDeHHbE HNXe

yka3aHn. EcIn HeNCpPaBHOCTb CBOHMn CUNAMNyCTpaHnTb He ydaCTc, O6paNTecb B aBTOpN3oBaHHb cepBnCHb ueHTp Black & Decker.

BHHMaHHe!IpeXeJeM npNCTyNtB K yCTpaHeHNHO HEnCnpaBHOCTeN,OTKNIOHTe NHCtpymENT OT NCTOCHKA NITAHIA.

Ta30HOKOcNka pa6oTaET MeJneHNO

Y6eIntecb, yTO KOpnyc KaTyuKn Bpaaetcra CBO6oJHO. Pn HeO6xOJMoCTn TuaTeJIbHO erO ONUCTHtE.
Y6eIITecb, yTo dJIiHa BbICTyNaIOUeH N3 KOpnyca KaTyuKn peKyuSeH Je NpeBbIuaet 11 cm. Pn Heo6xOdImocTn o6peXbTe ee, yTo6bl OHa DoXoDIna TOnbKO Do OTceKaTeJr.

He pa6oTaET aBTOMaTnuecka noJaCa peJy- uen neckn

YdepxnBaJ3bUKN HaKaTbIMN, CHMmTe KpbIuKy C Kopnyca KaTyuKn.
BbIyHHepeKyuHOJecHyHa11cmnKopnyCa KaTyuKn.EcnnpeKyuSei JecknHaKaTyuKe HeIOCTaTOUHO, BCTaBBTe HOByo KaTyuKy CJeCKO,KAK ONNCAHO Bblue.
CoBmecNTe 3bUKN KpbuKn KaTyuKn C Bblpe3aMn B Kopnyce.
Haabnte Ha Kpbiluky npvKmTe ee K KopnyCy, Noka OHa He BCTaHc HcBOE MecTo.
Ecn pekya Jncka Bbictynaet 3a OTeKaTeJIb,ObpeKbTe Jecky,TO6bl OHa DoxoOnaTOJbKO DO OTceKaTeJIa.

Ecnn aBTomatnuecka noa pexyero Ko BCE Je He npOn3BOJTCa nn 3aknnHNO KaTyuKy, nonpo6ynte nOCTyNTb CneDyUoM o6pa3OM:

TtataeIbHO OuHCTnTe KpbIuKy N Kopnyc KaTyuKu.
3BnKeKnte KaTyuKy, n npOBepbTe, MoXeT JN CBO6OdNo DnurTaTbcra pbYar.
N3BJIeKInTe KaTyUKy n pa3MOTaIte peKyuHO neCKy; 3aTeM CHOBA aKKypaTHo HAMOTaIte neCKy, KaK 6blNO ONuCAHO Bblwe. YcTaHOBnTe KaTyUKy Ha CBOE MeCTO, KaK ONuCAHO Bblwe.

TexHnueckoe o6cIyKuBaHne

BaIe 3JIeKTpNueCKoe/AKKyMylrTopHoe yCTpOInCTBO/INcTpyMeNT Black & Decker paccuHaHO Ha pa60Ty B TeueHne IpoDoJXnTeJbHOro BpeMeHN npMHHMaJIbHOM TexHnueCKOM O6CnyKnBaHn.

Cpok cnyxkbni HndexxHoctb yCTpoiCTBa/INHcTpyMeHaYBeNnUBAeTc npn npaBnBHom yXoJe n peryIapHOH qNCTke.

BhmuHne! Npeed npoBeDeHnem TexHuYeCKoro 06cnyxmbaHna 3JneKtpnueckoro/akkymyTOpHOro HnCTpyMeHTa:

BbIKIOHTe HCTpyMeH/ycTPOIcTBO NOTKIOHYTEEROOTNCTOHNAITAHIN.
HIN BbIKNoHTe HNCTpyMeHT/ycTPOIcTBO IN BBInbTe N3 Hero aKKMyJrTOPhyIO 6aTaapeIO, ecnn HNCTpyMeHT/ycTPOIcTBO OChaueHO CbeMHOn aKKMyJIrTOpHO 6aTaapeEi.
B Cnyuae Hannuyn BCTpoeHNoAkkymyIaTOpH NoHocTBpo pa3py3nTe 6atapeIO N BBKJIIOUHTe IHCTpymeHT/yCTPOIcTBO.
Ipeed uctko3apndHoro yctpoicTba otKIOUHTe erO OT nCToCHka nITAHn. BaWE 3apdHoe yctpoiCTBO He Tpe6yET HnKaKOrO DOONHtEnbHORo TEXHueeCKOrO o6cnykBaHN, KpOME peryJAPHOuNTKN.
Perynpho ouuau Te BeHTnuaHbIe OTBepCTn HcTpymeHa/np6opa/3apdHorOyCTPOCTBa MfKoI uETKO IN CYXON TKAHbIO.
Peryjnapno ouuauite Kopnyc Dnuratela BnaXho TkaHbIO. He nCnoJb3yIte a6pa3NB Hble YnCTaune cpeDCTBa, a TaKxe YnCTaune cpeDCTBa Ha OCHOBE pACTBOpTeJe.

3aunTa okpykaOuSei cpebl

Pa3dJIbHbI c6Op. DaHHoe n3dJIne HeJIb3y yTnJIn3NpOBaTB BmecTe C obbyHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJam.

Ecnn Ondhkbbl Bbl 3axOTnte 3aMeHntb BaW 3neKtpoHcTpymEnl Black & Decker nnn Bbl 60nbwe B hem He Hxkdtecb, He BblbpacbaIteero BMecTe C 6bITOBIM OTXoamn. OTHeCtne n3-1nneB CpeuaabHbipnpeMHbI NykT.

Pa3dJIbHbI c6Op n3dJIbI C nCTeKShm CpOKOM cnyk6bl I IN yNAKOBOK NO3BONrET NyckaTb Ix B nepepa60TKy I NOBTOPHO nCNoJIb3OBaTB. IcnoJIb3OBAHne nepepa60taHHbIX MaTePnaIOB NOMORAET 3aUv UaTb OKpykaUOyU cpeDy OT 3aRp3HeHn I ChnKaet pacXoD cbIpBeBbIX MaTePnaIOB.

Mecthoe 3aKoHOdaTeJIbCTBO MoKeT o6ecneuHTb c6op cTapbIX 3JIeKTPoHcTpymeHTOB OTdIbHO OT 6bITOBORo MyCopa Ha MyHUNaJIbHbIX CBankax OTXODOB, INN Bbl MoKeTe cDaBaTb INB TOPROBOM npednpnTIN pni NOKyInke HOBOrO n3deJn.

Φnрma Black & Decker obecneuBaet npHem npepea60ky oTcnykBwix CBOI cPOK n3deJn Black & Decker. YTo6bI BocnoJIb3OBaTbcr 3ToI ycnyro, Bbl MoXeTe cDaTb BaWe n3dJIne B IIO-6oB aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp, KOTOpbI co6npaET nx no HaWemy nopUyeHIO.

Bbl moxete y3HaTb MeTo haoXdHnBaWero 6bnkaaWero aBTOpu3OBaHHoro cepBuCHoro

ceHtpa,obpatnBwncb B Baw MeCThbl oOnc Black & Decker no aDpccy,yka3aHHomy B daHHom pykoBoODCTBe no 3Kcnpnyatau. Knpme Toro, cnCOK abTopn3OBaHHbIX cepBnCHbIX ceHTpOB Black & Decker n nonHyo nHOpMaunO hauem noclenpoJaxHom 6cbnykBaHmN KOHTaKtax Bbl MoKeTe haTn B INHTepHeTe No aDpccy: www.2helpU.com

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKu

YpOBeHb akyCTnueCKoM OuHocTn, n3MepeHHbI B COOTBeTcTBnC 2000/14/EC (CtTaTb1 12, PnpJIOXKeHne III, L ≤ 50 cm):

LwA (akcyteckar moHocTB) 95 d(A)

NorpeuHocTB(K) = 3 dE(A)

LwA (rapaHTnpOBaHHa akyCTnuecka MOHOCtb) 96 dB(A)

IorpeuHocTb (K) = 3 dB(A)

ДаHHье npOуКыТakKe COOTBeTCTByOT ДиpeKТИBE 2004/108/EC.3a ДОпОнHTeьНо Инфорmaций образаайтесь по уkaЗанHomу нЖе aDPECY Ил NO aDPECy, уkaЗанHomу Ha последен CTpaHиц руКВОдТВа.

HnKEnoDnncabWeecr NIO NOHOCbO OTBeuaET 3a COOTBeTCTBne TEXHueCKNX DaHHbIXN DeJaET 3TO 3aBHeHne OT HmEHn FInpMbbl Black & Decker

KeBnXbounT (Kevin Hewitt)

Bnue-npesnt OTeIa MnpoBOr npoeKtnpoBaanr Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31-03-2010

3aBka Ha nateHT BeNko6pTuHaHn N: 059745.6

3aBka Ha npomblneHbI o6pa3e EC N: 340385-0001 & 339544-0001

БЛэКЭнДДЕKKEP

rapaHTnHbIe ycNoBnA

Ybaxaembl nokyntJIb!

1. N03dpabnaem Bac c nokynkoi BbICOKoKaueCTBeHHoro n3deJnRA BLACK & DECKERN Bbipaxaem npn3HaTeNbHocTb 3a Baaw Bb6op.

1.1. Hadekhna pa60ta daHHoro n3deHnB TteHne BCero cpoKa 3KcNpyataun - npedMeT oc6oB 3a60tbl Haunx cepBncbix cnyk6.B cnuyae BO3NKHOBEHnRA KAKX-NI6O npobem B npoucece 3KcNpyataun n3deHnA peKOMeHdyem Bam o6paatcbraTbKO B aBTopu3OBaHHbIe cepBnchble opraHn3aun, aDpeca N TelefoHbI KOtOpbIX Bbl CMOKeTe HauTN B TapaHTnHOM TaIOHe nn y3HaTb B MaRa3nHe.

Haun cepBnchIbe cTAHUN - 3TO He TOJbKO KBaJIINΦNcIPOBaHHbI PEMOH, HO N IINPOKMBbI6Op 3aIyacte IN pUHAdJIeXHOCTeN.

1.2. Pn nokynke n3deJn rTrepebyTe npOBepkn ero KOMnJIeKTHOcTn uNCnPabHocTn B BaWem npCytCTBn, HNCTpyKuIIO no 3KcnIyatauIN n 3aONHeHHbI IapAHTnHbI TanoH ha pyCCKom 3bike. Pn OTCyTCTBn y Bac npABnIbHO 3aONHeHHoro IapAHTnHOrTo TaHOHa Mbl6yDem BBHyXdHb OTKnOHHTb Baun npTeH3n no KaueCTBy DaHHORn 3deJn.

1.3.Bo n36exaHne HeOpa3yMeHn y6eInTeNbHO npocm Bac nepeHaayanom pa60tbc n3deJinem BHIMateIbHo O3HaKOMITbcr C INHCTpyKcnneN oero 3KcnIyatau.

1.4.O6paIaem BaIe BHIMAHnE Ha NCKIOUH TeIbHO 6bITOBoe Ha3HaueHne DaHHoro n3deJINr.

1. Правови Oснови Насторих rapaHTиньх усюняяпетс DeiNCTByuOоe 3akohoataTeIbCTBO n, BuaCTHOCTn, 3akOH "O 3aunTe npab notpe6nteJei".

2. Ra paHTnHbI cpoK Ha daHHoe n3deJnne coCTaBnIeT 24 Meca u NcHcNaeTcR CO dH npOdaXuYepe3 po3HnHyTO TpROByo CeTb. B Cnyuae ycTaPHeHn HeIOCTaTKOB n3dEJIy, rapaHTnHbI cpoK npOJaBeBaETcRa H nePiOnD, B TeueHne KOTOPOr OHO He IcNoIb3OBaJIoCb.

3. Cpok cnjxkbni3eJnra - 5 JET (MHHMaIbHbI, yCTaHOBJIeHHbI B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM "O 3auNTe npab notpe6nteJe").

4. Hau np rapaHTnHbIe 6aTeNbctBa pacnpoctpaHOTc TOnbKO Ha HeuCnpaBHOCTN, BByBHeHHbE B TeueHne rapaHTnHoro Cpoka N O6ycNoBHeHHbIe npo3BOdCTBeHHbIMN KOHCTpykTnHBiIMn PaKTopamn.

5. Ra paHTnHbIe 06aTeNbctBa He pacnpoctpaHrOToC:

6.1. Ha HencnpaBHOCTn 3dEJIIN, BO3HnKUHe Bpe3yIbTaTe:

6.1.1.HecobJIOeHnnoB3OBATeJeM npedncaHn HcTpyKuN No 3KcNlyaTaUu N3deJIIN.

6.1.2. MexaHueckoro NOBpeKdEHHRA, BbI3BaHHOROBHeuHM yDapHbIM IIN JIO6bIM INHbIMBO3deCTBnEM.

6.1.3. IcnoIb3OBAHnIaIeINB npoceccnHaJIbHbIX 1eJnx N o6bEmax, B KOMMepuecknx ceJnx.

6.1.4. Примеонин Идени He no Ha3haeHIO.

6.1.5.CTUXHORO6eCTBnA

6.1.6.He6laoropnraTHbIX aTMoccepehBix n HbIX BHeuHnx BO3deICTBn Ha n3deJIne, TaKNX KaKdoXDb, CHER, NOBbIWeHHa BnaXHOCTb, HarpeB, arpeccNBbIe cpebl, HeCOOTBeTCTBne napamETPOB NITaIOUe 3NeKTpOcETn Yka3aHHbIM Ha IHCTpyMeHTe.

6.1.7. NcnoB3OBaHn npHaJnExJHocTe, pacXoHbIX MaTePnaIOB n 3aNacteH, He peKOMeHIOBaHHbIX IIN He ODo6peHHbIX npOn3BOJnteJeM.

6.1.8. IpoHnKHOBHeHn BHyTp bN3dJIy NocToPOHHnx npedMeTOB, HaceKOMbIX, MaTePnaJIOB nIN BeIeCTB, He YBnIaUxxCr OTXoDAmC, COnpOBoXDaHouzIMn PpImeHHeNo HA3HaueHnIO, TAKMn KAc CTpykKa ONNJKN INp..

6.2.Ha nHctpymentbI, noBepraBwnece BCKpbITnHO, peMOHTy mN MoINKauu BHe yNoJHOMOeHHo CepBnCHOH CTAHU.

6.3.Ha npHaJnEJXHOCHTN, 3aYacTn, BbIeJUWe n3 CTPOB BCJeDCTBne HOpMaJIbHOrO N3HOca, n pacxODHbIE MaTePnaJIbI, TaKne KaK npINBOdHbIE peMHn, yroJIbHbIe UetKn, AKyMyJrTOpHbIE 6aTapeu, HOxN, NnIKu, a6pa3nBBi, NnIBHbIe DnCKn, CBePna, 6ypbl n.

6.4.Ha HncnpabHocn,Bo3HKuHe Bpe3yIbTaTe neperpy3Kn IHcTpymeHTa,NOBKeKwE BbIXoN 3 CToPOA3NeKTpoDBuratEny IIN Dpyrnx y3IOB NDeTaeN.K 6e3ycnOBhIM npn3HaKaM neperpy3Kn N3DeJIn OTHOCrTc,NOMMO npOuyX: NOBHeHne UBeTOB NO6ExaNoCTn,deOpMaun IIN ONnABHeHne DeTaneN y3IOB N3DeJInN, NOTemHeHne IIN OByrNBaHne N30JauCn INPOBOOB 3NeKTpoDBuratEny NOD BO3DeIcTBnEM BBICOKO TEMpeAtypbl.

ME77

007

63K 3Hd DeKKep rM6x
63K 3Hd DeKKep UTPacce,40
65510 NduTain,RePMnna

06naCTb 3aCTocyBaHHa

BaHTpIMeBvPo6HnTBAKOMnaiiBlack&Decker 6yBpo3po6JIeHnIaPi3AHNraHaDaHHraPHoro BURJyBaWomyra3OHyTaIaObpi3AHn TpaBNbBaxKOIOCTynHxDIAHKax.LeIN HcTpymENT npn3HaueHn NnWe dJaNo6yTOBOrOBVKOpNCtAHH.

Ihctpykci3TexHik6e3neKn

Nonepdxehn!Pn BnKOpncTahHIpncTpoIB 3 KINBHeHHM BiD eJekTpnuHoi MepeXi Heo6XiHDOtpmByatnc OCHOBHX 3axOJB 6e3neKN, BKIOuOHy HAcTyNHi, 06 3HN3NTn PN3NK BnHKnHeHHI NOxexi, ypaXeHHeJekTpnuHm Ctpymom, TpaBM Ta MaTepiAlbHnx yWkoJxehb.

Npeedpo6too3 npncTpoem yBaXHo npOHTaTe ue KepiBnUToBO.
BukopncTaHHa npn3HaueHHa m onncahe Bcbomy KepiBnucTbi. BnkOpncTahHg 6ydb-aknx akcecyapib ydoataKOBnx IHcTpymentib, a6o BHKOHaHH Oepaui 3 npnbopom, HeonncAHN X Bcbomy KepiBnucTbi, MoKe npn3BeCTn Do oco6nctNX TpaBM.
36epiraTe ue kepiBnTBO nIg OTpMaHHiaHOpMauiB noaIbIOMy.

BnKopncTaHnI npncTpoU

Bybte ybaxhi npn BnKOpncTaHnI npncTpoH.

3aBKnBn BnKOpncToByTe 3axnChi OkyIapn.
HikoJn He Do3BOJnTe DITa OcO6am, kI He 3HaOTb BCix IHCTpyKui, BIKOpNCTOByBaTu IeINHCTpyMeHT.
He do3BOJnTe dITaM a6o TBapnHaM iXOuNTu DO p6ooyo 30Hn Ta TOpKaTcNpncTpoB a6o eJeKtpnHnx uHypiB.
Heo6xHn peTeBn HarnI, kon npucpi BnKOpNCTOBYcBc 6iN dTei.
LcH npucpii He npn3HaueHnn dIy BnKOpncTahHr MOIOHMn Ta XBOPMn IIObMn 6e3 HargJy.
LcHCTpyMeHT He MOKHa BnKOpNCTOByBaTuB JKOCTI IRpaUKN.
BukopncToByTe ue npncTpim IWe BDeHb a6o 3a yMOBN XOPOWORO WTVUHORO OCBITNeHHA.
BukopncToByte nIe B cyxomy Micui Do3BOJnTe, 0o6 npucpiBvB OJorIM.
He norpykaaTe npncTpB BOy.
He BiDkPnBaIe Kopnyc. BCEpeHHi BiCyTHi DeTani, kI KOpNCTyBaU MoKe 06cnyroByBatu camOCTiHo.
He BnKOpncToBnyTe uei npucTpiy Bn6yXoHe-6e3neuHx yMObax, HApnPKna, B npcTyHOcTi JERKOaMMCTNX pIDNH, ra3iB a60 NnV.

3Hn3HTn p3NK NOKdoJHnBnOK Ta Hypib, HIOJI He TgHiTb 3a Ka6en, 06 Bn- TnBuNky 3 po3eTKn.

PpoHTaTe L i HcTpkyi ipeD BnKOpNC-TaHHM.

BukopncToBynte 3axnChi okyIapn npnpo60ti 3 iHcTpymeHTom.

yKPAIHcBKA

He Do3BOJrTe JIOJrMa Ta TBapnHa 3HaXoDHTncb 6nnKYe, HIX Ha BiDCTaHI 6 M BiMicu 3pi3aHHr TpaBn.

He 3aIIuAaIe iHcTpyment nID DOUeM Ta B yMOBax niDvNueHOI BOJorOCTi.

EneKtpnHa 6e3neKa

Ue npncpi Mae noDbiny i3oJauio; TOMy 3a3emnHHe He Heo6xidHM. 3aBkDn nepeBipRte, zo DxepeNo KVBneHn B iDnOBiDaE Hanpy3i, o Bka3aH Ta6nuci 3 nacnpTHMn DaHmN.

YKUO WHyP XINBHeHHNoWKoDKeHn, Heo6XiDHO 3aMInTu y BnPo6HnKa a6o B ophi- ciHomy cepBichOMy cHTpi Black & Decker dIyHnKHeHHr He6e3neuHX cnTyaui.

Детаи

Ley npictpiM aE Bci a6o DeaKi 3 HnKYe nepepaxOBAHx DeTanei.

1. Bumika
2. Puyka
3. Φικατορ καδεπί
   4.Bxid eJnKpOKNBHeHH
4. OdaTkoBa pyka
5. Tpy6ka
6. KpOKn dnn 36epirannn
7. Khonka hanaWtYBaHHa
8. 3axnchny koxyx
   10.Пдризнинж
9. Pikyuва Волocиь
10. Kopnyc Дя КOTyшк
11. Kepyoua nna niipiaHHKpaHra3OHy
    14.Фаловна частина iHCTpymEnTy

36ipka

NonepdxenH! Npe36ipko npepeKoHaTec8, 0iHCTpymENT BmKHeHO Ta BNlka BnTHyTa 3 pO3ETKn.

PpknpkinJIeHHa Tpy6Kn Do roJIOBHOI qactHn IHcTpymEnTy (MaI.A)

CymictnTn uNiuHa Tpy6u(6) 3 na3om Ha rONoBHi YactnHi (14).
BCTaBTe Tpy6ky B rOIOBHy qactnHy Ta HaTNCHiTb Do XapaKTePHoro 3ByKy.

PpknneHHpyKn do Tpy6kn (MaI. B)

Cymictb uniu Ha Tpy6i (6) 3 naom Ha pyu(2).
BcTaBTe Tpy6ky B pyKoTky Ta HaTnCHiTb Do xapaKTepHoro 3ByKy.

BcTaHOBneHHaXnCHoroKoxyxa (MaI.C)

BnKpyTItb rBnHT (15) 3 roJIOBHOI qaCTHnH.
Po3TaUyTe 3axnCHn KOxH Ha iHCTpyMeHTI, RK NOKa3aHO.
Do6pe HATNCHTb Ha 3axnCHn KOxyX (9), DOKN BIn He BCTaHe Ha Micu.
3akpiitb 3axnchn KOxyX 3a DonomoroIO TBHtA.

PonepeJxehn! He BnKOpNCToBvIte iHcTpymENT, KIO 3axnCHN KOxYX BCTaHOBNeHo HeBipHO.

PiIroTobka pixyuoi BOnocini do po6oTu

PraHcnpTyBaHHi pKyuBa BOLocIHb npNKleHa do Kopnycy KOTyukn.

HIMITb KneKy cTpiKy, yTpmyoyn pixyBONocihb (11) Ha Kopnyci Kotyukn (12).

IiKluoyehn ihctpymeHTy do Mepeki KNBenHHa (MaI.D)

3'cHaHTe wTenCeIbHy po3eTKy BiINOBiHOro NOIOBxUOHorO Ka6eJIHO 3 OTBOpOM BXOy JKNBJIeHHra (4).
3akpinitb ka6eB b pfikcatopi (3).
Пдклочь Мерекнй кабел do МерекиИВЛЕHHЯ.

PonepeJxehn: PepiNikIIOueHHaM MepeXHoro KaBJIIO DO MEPEKIXINBIIeHHaNEpeKoHaTecb, IIO BIn 3akpinnen pIKcatopom.

PonepeJxHn! BnKOpncTOBynte nOobKyUoyn shyp, 0 Heo6xIDn dIy BnKOpncTaHHn no3a npmiueHHm.

BnKOpncTaHHa

PonepeJxHHe! IHCTpyMeHT NOBnHeH npaIOBaTN 3i CBOeIO WbNdkicTIO. He nepeBaHTaKyIte Noro.

HaJauTyBaHHIhCTpyMeHTy IJI niIDcTpRuHnI TaPbN i BnPIBHIOBaHHKpaO (MaJ. E - G)

Baw IHCTpymEnT MoKe 6yTu BnKOpNCTaHn IJnIiDcTpuraHH TaBn, kN oKa3aHo Ha Man. F a6o DnBnBnIBHOBAHH KpaIO rA3OHy a6o KBITKOBHX KnyM6, kN oKa3aHO Ha Man. G.

PexnM nIDcTpuraHHaTpaBn (MaJ. E i F)

Дяпдсгигань Трави Глбк Трмepy NOBHHa 6уTN BCTaHOBJIeHa y NOJoxeHHN, NOKa3aHe Ha Man.F.Якpo ue He TaK:

HaTnChiTb Ha KHONKy (8).
NobepHITb rOIOBky KocapKn (14) Ta BiDnycTiTB KHOKNy.
KoI rOJIbKa BCTaHe Ha MicSe, KHOJa aBToMaTHuHO 3a6JOKyETbcra.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

KaBam 3daeTbcra, 0BaWihcTpyment npaue HeBipHO, BnKoHaIte iHctpykuii, 0HaBoDraTbcn HxKue. KaBam He BdJIoCBApiuHTn npo-6JIemy, 6ydJaacka, 3BepHiTbcB perioHaIbI cepBicn uenr Black & Decker.

NonepeXeHH! NpeD BnKoHaHHm Oepaui, BiD'EDHaTe IHCTpyMeHT BiD MepeXi KNBneHH.

Ppnctpi npaioe nobibho

NepebiTe, 0Kopnyc KOTyMK MoKe BInbHO Te o6eptatncr. Pn Heo6xHocTi o6epexHo npouncitb Noro.
PikyuBa BONOCiHb He NOBHHa 6yTu BiDMOTaHa 6InbIe, HIX 11 cm BiD KOtyuKn. O6piKTe II npn Heo6xIDHOCTI, UO6 BOHa DOXODnA DoJe3a.

He npaucmexaHImaBtOMaTHHOI noa BONOCiHi

YtpmyTe ikcatopn HaTncHeHmTu BAITaBNTaHTb KpUkky KOTyKu 3 Kopnycy.
BidmotaTe pixyuy BOnocihb Ha 11 cm Bi Kopnycy. KaO KoTyuKa Mae Mano BOnocHi, BCTaHOBITb HOBy KOTyUkY 3 pIXyUO BOnocIH HIO, k ONcaHO BVne.
BupiBnTe φikcatopn Ha Kopnyci KOTywn BiHOCHO BnCTynIB Kopnycy.
Hatncihb Ha Kpnkky, 06 BOHa BcTajHa CBOe Micce Ha Kopnyci.
RaKo pixyua BoNocihb Bnctynae 3a ne3c o6piKe Te II TAK, uOb BOHa TiIbKn DoXoDnna Do HboTo.

KxO Mexahi3M aBTOMaTHHOI NOaHi BOJocHl BCE X He npauoE a60 KOTyUka He npokpyyeTbca, cnpo6yIte HactynHe:

O6epeKHO npoUncTiB kpiuKy i Kopnyc.
BntarHITb kOtUkky i nepekoHaITeCb, 0o BaXikpbyxaETbcBilbHO
BntaHtB KOtyuI pO3MOTaIe pIXyBOJIO-CiHb, a NOTIM HAMOTaIte II 3HOB peTeNbHO, RAONCAHO Bnue. BCTaBTE KOtyuKHa Micue y BiINOBiIDHOCTI DO IHcTpykui.

TexhiyuO6cnyroByBaHHa

Baw npicptpi Bnpo6nucTba KOMnaii Black & Decker npin3naehn dny po6otn npotraom Dobr0rO yacy 3 mHimalbHm o6cnyroByBaHHa. Oobra 3aodobinbHa po6ota iHCTpyMeHTy 3aJexKntb BiD BiNOBiDHoro 6cnyroByBaHHa iHCTpyMeHTy/ npri cTpoI Ta perynpHoro OunueHHA.

PonepeJxHnHa! Pepd BnKoHaHHm 6yDb-koTexHiHoro 06cnyroByBaHHn IHCTpyMeHTy 3i Hhypom XnBHeHHa 6o 6e3 HbOrO:

BumkhItb Ta BiKIOUHTb npncpti BID Mepeki XNBHeHHa.

A6o BnMKHITb IHcTpymeHT Ta BNTaTb 6atapeIO 3 HbOro, kIO BIn MaC OKpeMn aKymyIaTOpHn 6lOK.
A6o nobHicTpo3pIbakymyIaTOp,AKUo BIn HeBnraetbcra,anOTIM BmKHiTbIHCTpyMeHT.
BntraHtB 3apdHn npucpii 3 po3eKn nepeoocntkoIO.BaW 3apdHn npucpii He Bmarae texHiHoro o6cnyroByBaHHra, Jnwe Heo6xIDHO npoBOHTn peryJnphy ouNCTky.
Perynpho ouuynte BeHTnui Hi OTbOpn IHctpymeHTy Ta 3apAnHOro npncTpo, BkOpncTOByOuy M'ky uiky a60 cyxy raHupKy.
PeryIaRHO ouNuyte Kopnyc DBNryHa, BnKOpncTOBHyOn BOJORY raHcy. He BnKOpncToBvTe a6pa3NBHi OUYauOci 3ac0b Ta 3ac06n, OCHOBaHI Ha po3uHHkax.

3axnCT hABKOJIuHbOro cepeIOBua

Okpeme 36upaHHa. Zei npoodyKT He MoxHa BnKnDaTu pa30m 3i 3BnuaHnM NObYTOBnM CMITTAM.

Kaio kocB Bn Bpiiune, 0o Baaw Bpi6 pipMn Black & Decker Mae 6ytn 3amHeHO, a6o Bin Bam 6ilbwe He notpi6Hn, He BnKnDaute n CMITHNK NObyTOBOrO CmTTra. 3p6iTb ceN Bpi6 DOCTynHM dIaCneuaJIbHorO 360py.

Okpemn 36ip BnKOpncTaHnx Bnpo6ib Ta ynaKOBKn Do3B0JNe NOBtOpHo nepepo- 6IaTN Ta BnKOpncTOByBaTu MaTepiAn. Ipepeo6ka nobToPNO BnKOpncTOByBaHnx MaTepiAniB dOnomarae nonepeDHTN 3a- 6pydHeHHHaBKOJIuHbOTo CpeDoBnUa Ta 3MeHwye Notpe6y B CnpOBnHi.

Miccebi 3aKoHOdaBcI aKTn MoKytb nepeD6aTuN Okpemn 36ip eJekTpnuHoro o6naHaHHaMyHiCunpaBnHex Micx Jnra 360py cMTT a6o npOabZaMn npn NOKyni HOBOrO 6NaHaHHa.

KomnaHia Black & Decker Ma c moKnBicb dIa 360py Ta nepepo6kn npOdykTIB Bnachoro Bnpo6HnTuBa nCnra 3akInueHH ixHbOro TepmiHy cnKy6N. 106 ckOpncTaTnca ciEIO nocnyro, NOBepHtB BuPio6 Komnaii B ophiuiHn cepBicn UeHTp, kI 36paHO TB BiDnpaucBoaHi npOdykTN 3a Haaw paxyHok.

Bn MoKeTe 3HaHTN Mice3HaxOxKeHHaH6nK- yoro Do Bac cepbichoro uehtpy, 3B'raBunc b 3 MicueBM ophiom KomnaHii Black & Decker 3a aDpecoIO, Bka3aHO B uX IHCTpykuiX. KpIM TOrO, CnncOK ophiuiHnx cepbichnx ceHTpiB KomnaHii Black & Decker 3 ycima noDpo6uymn Haoro nicJnpoJxHoro 06CnyROyBaHHra KOHTAKTHOIO

inopmaicnoMiCTntbCByIHTepHeti3a aDpecoo: www.2helpU.com

TexhiHdani

BneKe eHd Ekep Wtpacce, 40,

65510 IdStaH, HimeuHa.

03 YepBn 1999 p.

TÜRKÇE

Kullanim amaci

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ingiltere

31-03-2010

Ingiltere patent basvuru numarasi: 059745.6