GL315 - Kosa spalinowa BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL315 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 40

Opisywana podkaszarka Black & Decker przyznaczone jest do koszenia i przycinania krawędzi i trawników oraz koszenia trawy w trudno dostepnych mistręszech. Opisywane urȩdzenie przyznaczone jest wyłączne do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Uwaga! W czasie pracy narędziami zasilanymi sieciowo,NSEZY przestrzegać podstawowych zaśad bezpiecznej pracy oraz ponijszych za pozwala zminimalizowej ryzyko pożaru,porazenia pradem, zranienza lub uszkodzenia mienia.

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uwaźnie przyȩczytać cala instrukcję obśglu.
Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w instrukcji obstugi. Użycie akcesiorów lub konocowek innych nit opisane w instrukcji obstugi oraz wykorzystanie urzadzenia do innych celów, jest niebe bezpieczne i stwarza ryzyko zranienia.
Zachowac instrukcje do poźniejszego uzycia.

Uzytkowanie urzadzenia

W czasie uzytkowania urzadzenia, naleź yachować ostrożnosć.

Zawsze nalezy uzywac okularow och lub gogli.
Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom nie znajacym instrukcji na uzytkowanie urzadzenia.
Nie wolno pozwalać na zblizanie sie daneci lub zwierzata do.), pracy ani na dotykanie urzadzenia lub przyzewodu zasilajaacego.
W czasie przy w povlizu daneci, nalezy zapewnic im dodatkowa opieke.
Opisywane urzadzenie nie doit boc samodzielnie uzytkowane przyez osoby zbyt mlode lub niewystarczaiaco silne.
Opisywane urzadzenie nie jest jabawkaj i ne moze byc w ten sposob wykorzystwyane.
Nalezy pracowac przy swietle Dziennym lub mochnym oswietleniu sztucznym.
Uzywac wyłacznie w suchym otoczenia. Nied dopuszczac do zamoczenia urzadzenia.
Nie wolno zanurza urzadzenia w wodzie.
Nie wolno otwierac obudowy. Wewnatrz nie ma zadnych elementow, ktore wymagaj konserwacji przyztkownika.
Nie uzywaj urzadzenia w strefach zagrozonych wybuchem, na przykBad w pouvoir palnychcieczy, gazow lub pylow.
Abyunikac uszkodzenia wtyczki lub przewodu, nigdy nie wolno ciagnac za przewod zasilajacy, aby wyjać wtyczke zkontaku.

Bezpiecznebstwo osob postronnych

Opisywane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzycia przyez osoby o obnizonych moziwosciach fi zycznych, ruchowych lub umysłowych (takze daneci) lub o zbyt malej wiedzy i doswiadczeniu, jejliNie zostaly one przyszkolone lub nie pozo
staja pod opiekka osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczensteinwo.
Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawity sie urzadzeniem.

Pozostale zagrozenia.

W czasie pracy elektronarzędziem moga powstać zagrozenia, ktoreNie zostaly uwzględnione w załaczonej instrukcji dotyczȩbe bezpiecznych uzytkowania. Zagrozenia te mogaDynika z niewlasciwo go uzytkowania, zbyt intensywnej eksploatacj lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzegania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronnych, nie jest möglich weunikiecie pewnych zagrozen. Naleza do nich:

Obrażenia ciała wDyniku dotknięcia wiru-jacych / ruchomych elementów.
Obrażeniaciala podczas wymiany częsci, anyodstrzy lub akcesoriów.
Obrażeniaciała wyniki既有zbyt dlugotwa-lege uzywania narźedzia. Pracujac przy dluszysz czas, naleź robiec regularne przyerwy.
Rzyko uszkodzenia s后悔.
Zagrożenie dla zdrowia spowodOWANE wdychaniem pylu wytywarzanego podczas uzytkowania urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szeczólnie dèbowym, bukowym oraz MDF).

Po uzyciu

Nie uzywane urzadzenie nalezy przechowyac w suchym,OCRZE wentlyowanym.), pozazasiegiem przyci.
Dzieci nie moga miec dostepu do urzadzenia.
W czasie przewozenia lub przechowywania urzadzenia w samochodzie, nalezy umiescić je w odpowiednim zaglebieniu lub przymocowych tak, abyNie miało moziwość przyzesunięcia są w czasie gwaltownych manewrów.

Przeglady i naprawy

Przed uzyciem sprawdzić,czyNie wystepuja uszkodzenia lub wadliwe elementy. Sprawdzić wszelkie elementy i innate okolicznosci mogacemieć wptyw na prace urzadzenia.

POLSKI

Nie wolno uzywac uszkodzonego lub zepsutego urzadzenia.
Napraw powinien dokonywac autoryzowany serwis.
Nie wolno demontowac ani wymieniac zadnych innych czeci, niz te, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcji obstugi.

Uzycie przydłużacza

Nalezy zawsze uzywać przydłuźacza dostosowanego do podoru mocy przyżarczenia (patrz dane techniczne). Przedląźacz musi byc przyeznaczony do uzycia na dwarze i posiadc odpowiednie oznaczenia. Uzycie przydłuźacza oznaczonego HO5V V-F, o maksymalnej dlugosci 30 m i przyzekroju 1.5 mm² nie spowoduje spadku mocy urydzenia. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdz,czy przyzwodNie jest uszkodzony lub zuzyty. Uszkodzony przydłuźacz nalezy wymienc. Przedląźacz nawiniety na(beben nalezy całkowicie Rozwinać.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznej pracy podkaszarkami

Uwaga! Elementy tnace obracaja sie jesteczpe przy zakiCs czas po wylaczeniu silnika.

Nalezy zapoznać sie z dzialaniem izasadami prawidłowego uzytkowania urzadzenia.
Przed uzyciem nalezy sprawdzić stan przewodu zasilajacego i przydłużacza,czy widoczne są oznaki uszkodzenia lub zuźycia. W razie uszkodzenia przewodu w czasie pracy, nalezy natychmiast odźaczyc go od zrodla zasilania NIE WOLNO DOTYKAC PRZEWODU PRZED ODŁACZENIAM ZASILANIA.
Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy przywod jest uszkodzony lub zuzyty.
Zalóz wzmacniane buty chroniace Twoje stopy.
Nos dlugie spodnie oslaniajace Twoje nogi.
Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź,czy w obszarze pracy nie maźadnych patyków, kamieni, drutów lub innych przyszkód.
Uzywaj urzadzenia tylko w pozycji pionowej tak, aby zylka znajdowa sie w povlizu ziemi. Niewolno wlacza urzadzenia w内在oj pozycji.
W czasie przy pracy poruszaj sie powoli. Uwazaj, poniewaz swiezo scieta trawa jest mokra i sliska.
Nie uzywaj na zbyt stromych zboczach. Pracuj w poprzek zboczca, nie w kierunku góra-dól.
Nie wolno przechodzic przyez scieźki zwirowe i uliczki z wączonym urzadzeniem.
Nie wolno dotykać zylkiew czasie, gdy wączone jest urzadzenia.
Urzadzenie można odloźyc dopiero, kiedyźylka calkowicie sie zatrzyma.

Uzywac wylacznie odpowiednich zylek. Nie wolno uzywac metalowych zylek.
Uwazaj,aby Nie dotknac ostrza odcinajacego zylke.
Trzymaj przywod zasilajacy z dala od zylki. Zawsze kontrluj połozenia przyzewodu zasilajacego.
Trzymaj rece i stopy zawsze z dala od zylki, szczeugolnie w czasie uruchamiania.
Przed Rozpoczeciem pracy i po kaźdym uderzeniu, naleź sprawdzić stan urzadzenia. W przypadku oznak zuźycia lub uszkodzenia, naleź przypegowadzić odpowiednie naprawy.
Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub bez poprawnie zafozonych oslon.
Uważaj aby nie zranic sie elementami sLUZacymi do obcinania zylki. Po rozwinięciu nowej zylki, naleź najpierw ustawic podkaszarke w pozycj roboczej a dopiero potem ja właczyc.
Zawsze sprawdzaj,czy otwory wentylacyjne sa czyste.
Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy przywod jest uszkodzony lub zuzyty.
Trzymaj przyȩzacje z dala od elementówtnacych.

Oznaczenia na urzadzeniu

Na urzadzeniu umieszczone sq nastepujuce symbole ostrzegawcze:

Przed Rozpoczeciem pracy przycytac instrukcje obslugi.

W czasie pracy opisywnym urzadzeniem, naleź nośc okulary ochronne lub gogle.

Inne osoby oraz zwierzeta powinny znajdowac sie w odlegosto co najmiej 6m od.),
miejsca pracy.

Nie wolno wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub duzej wilgotnosci.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

Opisywane urzadzenie jest podwojnie izolowane; dlatego nie ma koniecznosci stosowania dodatkowej uziemienia. Na-lezy zawsze upewniac sie,czy napieczasilania zgodne jest z wartoscią podan na tabliczce znamionowej.

Ze względów bezpiecznych, wymianę uszkodzonego przywodu zasilajść, naleź powierzyc producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu Black & Decker.

POLSKI

Wyposaßenie

Opisywane urzadzenie zawiera wzystkie lub niktó rnzije wymienionych elementow.

1. Wylacznik
2. Rekojesc
3. Zaccep podtrzymujacy przywód
4. Gniazdo zasilania
5. Druga rekojesc
6. Rura
7. Zaczepy na przydłuszacz
8. Przycisk regulazioni
   9.Oslona
9. Ostrze przycinajaceźylkę
10. Zylka
11. Kaseta zyftki
12. Prowadnica krawedziowa
13. Glowica

Montaz

Uwaga! Przed Rozpoczeciem montazu upewnić sie,czy narźedzie jest wylączone i wtyczka zasilania jest odłączona.

Laczenie glowicy z rura (Rys. A)

Dopasowac prostokatny wypust rury (6) domiejsca w glowicy (14).
Wsunac rure do glowicy i docisnac az do momentu zapiecia.

Laczenieuchwytu zrura (Rys.B)

Dopasowac kwadratowy wypust rury (6) domiejsca w uchwycie (2).
Wsunac rure do uchwytu i docisnac az do momentu zapiecia.

Wykreci srube (15) z glowicy.
Umiescić oslone na narzedziu, jakPokazano na rysunku.
Mocno docisnac ostone (9) az do wsuniecia na.), miejsce.
Przymocowac oslone sruba.

Uwaga! Nie wolno uzywać urzadzenia bez sprawidłowo zamontowanej osłony.

Luzowanie zylki

Na czas transporteźylka przyklejona jest taśmą do kasety.

Zdajc ta sme mocujaca zylke (11) do kasety (12).

Podlaczanie narzedzia do zasilania (Rys. D)

Przytczyc wyczke zeńska odpowiedniago przydłuczaca do gniażda zasilania (4).
Przeloczyc przewod przyez zaczep (3).
Włoźyc wtyczkte przewodu zasilajacego do kontaku.

W przypadku urzadzen ze sta tym przewodem za-silajacym: Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka, nalezy upewnic sie, ze przewod przytozony jest przyez zaczep podtrzymujczy przewod.

Uwaga! Przedluzacz musi byc dopuszczony do uzycia na dwarze.

Eksploatacja

Uwaga! W czasie pracy uwzgliednij wydajnosc urzadzenia. Nie przycażaj go.

Ustawienia podkaszarki - koszenie lub przycinanie krawedzi (Rys. E - G)

Opisywana podkaszarkaMZe sUzyc do koszenia trawy, jakPokazano na rysunku F lub do przyciniania krawedzi trawnika np. wzduz rabat, jakPokazano na rysunku G.

Koszenie (Rys. E i F)

W trakcie koszenia, glowica powinna znajdowac sie w pozycjiPokazanej na rysunku F. Jesli nie jest, to nalezy:

Wcisnac przycisk regulaci (8).
Obracajacglowice(14)puisci przycisk.
Po ustawieniu w odompowiednej pozycji, przycisk zablokuje sie.
Uwaga: Rura obraca sie tylko w Jednym kierunku.

Przycinanie krawedzi (Rys. E i G)

Do przycinania krawedzi, glowica powinna znajdowac sie w pozycjiPokazanej na rysunku G.Jesli ne jest,to nalezy:

Wcisnac przycisk regulaci (8).
Obracajacglowice(14)puisci przycisk.
Po ustawieniu w odompowiednej pozycji, przycisk zablokuje sie.

Uwaga: Rura obraca sie tylko w Jednym kierunku.

Włuczanie i wycharcze

Aby wączyć urzadzenie, naleź ynescć dzwignie wyłacznika (1).
Aby wylaczyc narzedzie, nalezy zwolnić wylicznik.

Uwaga! Nie wolno blokować wylącznika w poźycji wączonej.

Wskazówki practyczne

Ogólne

Aby osiagnac najepsze efekty cipecia, nalezy kosic tylko sucha trawe.

Koszenie

Trzymaj urzadzenie tak, jakPokazano na rysunku F.
Plynnym ruchem przesuwaj kosiarke na boki.

POLSKI

W przypadku koszenia dlugiej trawy, pracuj stopniowo, zaczynajac od gory. Przycinaj trawe po trochu.
Nie zblizaj podkaszarki do twardych przyedmiotów i delikatnych roslin.
Jesli narzédzie zwalnia, nalezy zmniejszych obciazenia.

Przycinanie krawędzi

Najlepszewyniki pracyosiagsieprzyprzycinianik krawedzi wyzszych niz 50~mm

Podkaszarka nie nadaje sie do tworzenia brzegow. Brzeqi wykonaj za pomoca lopaty.
Trzymaj urzadzenie tak, jakPokazano na rysunku G.
Aby zwezić ciecie,lekko pochyl narźedzie.

Montaż nowej szpuli zźyłka (Rys. H - J)

Szpula z pojedyncz yik (Rys. H)

Zapasowe szpule zźytka dostepne są dawcow Black & Decker dealer (numer katalogowy A6481).

Trzymajac wciński zapinki (16) zdjac osloneszpuli (17) z kasety (12).
Wyjac pustaszpule (18) z kasety.
Oczyscić oslone i kasete z zabrudzeni trawy.
Rozwinac okoto 9 cm zyli k z nowei szpuli.
Przełozyc zylkpe przyez otwor (19).
Nałoźyc szpule na walek napedowy (20), leuko obrócić az bedzie na mistręc. Naleź upewnić sie, ze zylka nie dostafa sie pod szpule oraz, zewystaje z kasety na okolo 9 cm.
Dopasowac zapinki oslony szpuli do otworow w kasecie.
Wcisnac oslone na kasete, do momentu zapięcia na mięsću.

Uwaga! Jesli zylka wystaje poza ostrze przyci-najace zylk (10), nalezy obciac ja tak, aby ledwo siegata ostrza.

Szpula z podwojna zylka (Rys. I i J)

Zapasowe szpule z zylka dostepne sa u sprzedawcow Black & Decker (numer katalogowy A6441).

Dostepe na takze kompletne kasety zawierajuce zylke (numer katalogowy A6488).

Trzymajac wciński zapinki (21) zdjac oslone szpuli (22) z kasety (12).
Wyjać pusta szpule (23) z osłony.
Oczyscić oslone i kasete z zabrudzeni trawy.
Nowa szpule nasunac na bolec w osfonie. Sprawdzić poprawne nafozenie poprzej lekkieOCR
Odpiac koniec jegnej z zylek i przyelozyc zylkpezEZ jeden z otworow (24).Zyka powinna wystawaoc poza oszone szpuli na okolo 9 cm.

Odpiac koniec drugiej zylki i przyelozyc zylkeprzej drugi otwor. Zylka powinna wystawacpoza oszone szpuli na oko 9 cm.
Ustawic zapinki (21) oslony szpuli odpowiednio do wyciec (25) w kasecie.
Wcisnac oslone na kasete, do momentu zapiecia na比我iscu.

Uwaga! Jesli zylki wystaja poza ostrze przycinajace zylk (10), nalezy obciac je tak, aby ledwo siegafty ostrza.

Nawijanie nowej zylki na pustaszpule (Rys.K-O)

Istnieje mozliwość nawinięcia nowej zymi k na szpule.

Szpula z pojedyncza zylka (Rys. K i L)

Opakowania z zapasowa zyika dostepne sa u spre-dawcow Black & Decker (numer katalogowy A6170 (25 m) oraz A6171 (40 m)).

sprwajc pusta szpule z narzedzia, postepujac zgodnie z powyszym opisem.

Usunarpozostalosciarejzyklizszpuli.
Wsunac 2 cm zylki w otwory (26) w szpuli, jakPokazano na rysunku.
Zgiac zylke i zaczepic ja w nacięciu o ksztalcie litery L (27).
Nawinać zylkne na szpule w kierunku wskazanym przyez strzałke (28). Zylkne naleźny nawijać starannie i w warstwach. Nie krzyżować zylki.
Zylkne nalezy nawinać do poziomu wyciec (29) w brzegu szpuli a nastepnie obciac. Odwinac okoto 9 cm zyltki. Palcem przytrzymac aby niedrozwieta sie dalej.
Postepujac zgodnie z powyzszym opisem, zamontowac szpule.

Uwaga! Uzywac wylacznie odpowiedniego rodzaju zylek fi rmy Black & Decker.

Szpula z podwójnaźylka (Rys.M-O)

Opakowania z zapasowa zyłka dostepne są spreżdawcow Black & Decker (numer katalogowy A6440).

Wyjac pusta szpule z narzedzia, postepujac zgodnie z powyszym opisem.
Usunarpozostalosciarejzyklizszpuli.
Najpierw nawinac nowa zylke na gorna czesc szpuli:

• Wsunac 2 cm zylki w nacipecia (30) w gornyj czeci szpuli, jakPokazano na rysunku.
• Nawinac zylkne na szpule w kierunku wskazonym przyszne strzalke (31). Zylkne nalezy nawijać starannie i w warstwach. Nie krzyżować zylki.
• Žylke nalezy nawinac do poziomu wyciec (32) w brzegu szpuli a nastepnie obciac.

POLSKI

• Tymczasowo zaczepićźylk o wciecia (33) na brzewu szpuli, jakPokazano na rysunku.

Aby nawinac druga zylke na dolnaczesc szpuli, nalezy postepowac zgodnie z powyzszym opisem. Zaczepic zylke w pozostalych wcieciach (33).
Postepujac zgodnie z powyszym opisem, zamontowac szpule. Nalezy pamietac o zwolnieniu zylek zablokowanych we wcieciach (33).

Uwaga! Uzywać wylącznie odpowiedniago rodzaju zytek fi rmy Black & Decker. Naleź upewnić są,źyka nawinieta jest na obie czȩsci szpuli.

Rozwiawyanie problemów

Jesli Państwa urzadzenia pracuje w sposob niewaSciwy, prosimy o zastosowanie sie do ponijszych instrukcji. Jesli to nie Rozwiage problemu, nalezy skontaktować sie z lokalnym przyedstawicielem serwisowym Black & Decker.

Uwaga! Przed podjeciem ponizszych dzialan nalezy odłaczyc wtyczke odźóda zasilania.

Urzadzenie pracuje zbyt wolno

Sprawdz,czykasetamoze sie swobodnie ob- racaç.Jesli to konieczne,ostroznie ja oczysc.
Sprawdź,czy zylka nie wystaje wiecej niz 11 cm poza kasete. Jesli wystaje wiecej, nalezy ja przyciąc tak, aby ledwo dosiegafa ostrza przycinajacego zylk.

Nied dziala automatyczne rozwijanie zylski

Trzymajac wciński zapinki zdejmij ostone szpuli z kasety.
Wyciagnij zylkctak,abywystawala 11 cm z obudowy.Jesli ilosc zylki nawinietej na szpule jest niewystarczajca,nalezy zaolozc nowa zylke, postepujac zgodnie z powyszza instrukcja.
Przypasowej zapinki osłony szpuli do wychw kasecie.
Wcisnac oslone na kasete do momentu zapiecia na比我jscu.
Jesli zylka wystaje poza ostrze przycinajace zylke, nalezy obciac ja tak, aby ledwo siegala ostrza.

Jesli automatyczne rozwijanie linki nadal nie dziala lub szpula jest zaklinowana, nalezy sprebowac:

Ostrożnie oczyscic oslone szpuli i kasete.
Zdjac szpule i sprawdzić,czy dzwignia porusza sie swobodnie.
Zdejac szpule i rozwinac zylk a nastepnie nawinac ja w sposob opisany powzej. Postepujac zgodnie z instrukcja zamontowac szpule z powrotem.

Konserwacja

Opisywane sieciowe/bezprzewodowe urzadzenia/ narzejdie Black & Decker zostalo zaprojektowane tak, aby zapewnic dlugoletnia prace przy minimnej koniecznosci konserwacci. Dlugotwale zadowalajace dziatanie urzadzenia zalezy od odppowiejdnej dbaosci o urzadzenia i regularnego czyszczenia.

Uwaga! Przed przystapieniem do konserwaczijelektronarzędzi zasilanych przewodem zasilajacym/akumulatorami nalezy:

Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc wtyczke od zrodla zasilania.
Lub węłaczyc urzadzenia i wyjac akumulatory, jestli urzadzenia wyposañzone jest w osobne akumulatory.
Jesli akumulator jest zintegrowany, nalezy g calkowicie Rozladowac a nastepnie wyłaczyc urzadzenie.
Przed czyszczeniem wyjac wtyczke ladowarki z gniazda zasilajacego. Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia, zadnej dodatkowej konserwacci.
Okresowo czyscić otwory wentylacyjne urzadzenia i ladowarki za pomocamykiego szczoteczki lub wilgotnej sciereczki.
Okresowo czyscić obudowej silnika za pomocamy wilgotniaj sciereczki. Nie wolno uzywac srodków do szorOWANIA ani na bazie Rozpuszczalinikow.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká opadów. Opisywa-nego produktu nie wolno utylizowej razem ze zwykymi smieciami z gospodarstw domowych.

Gdy okawe sie, ze konieczna jest wymiana posiadego narzedzia Black & Decker lub nie bedzie sie go wiecej uzywac, nie nalezy wyrzuać go razem ze smieciami z gospodarstwa domowego. Nalezy przybekazac produkt do punktu selektywnej zbiórkiodpadów.

Selektywna zbiórkza zuzytych produktów i opakowan pozwala na powtorne wykorzystanie uzytych materiałow. Powtorne uzycie materiałow pomaga chronicoSrodkosko naturale przyd zanieczyszczeniem izmniejsza zapotrzebowanie na surowce.

Lokalne przyepisy moga zapewniać moziWiosc selektywnej zbiórki zuzytych urzadzen elektrycznych z gospodarstw domowych na miajskich wysypiskach smieci lub u sprezdawcy, w przypadku zakupu nowego urzadzenia.

Black & Decker zapewnia不可避免 zbiórkı i recyklingu swoich produktów po zakoonczeniuk okresu eksploataci. Aby skorzystac z tej不可避免, prosimi zwrócić sie do Jednégo z autoryzowanych przystawcieli serwisowych, kóry odbierze je od Państwa w naszym imieniu.

Adres najbliszego autoryzowanego przyedstawciela serwisowej moga Paanstwo otrzymac kontaktujac sie z mistryscowym biurem Black & Decker, ktorego adres podany jest w tej instrukcji obslugi. Liga autoryzowych przyedstawcieli serwisowych Black & Decker oraz informacja na temat naszego serwisu posprzedźneo, dostepne są na stronie internetowej: www.2helpU.com

Dane techniczne

GL280	GL301	GL315
TYP 2	TYP 2	TYP 3
Napiȩcie zasilania	V	AC	230	230	230
Pobór	mocy		W	300	300	320
Prędkość
bez obciazenia		min¹	10 000	10 000	10 000
Waga		kg	2,2	2,2	2,2

GL337 TYP 2	GL350 TYP 3
Napiȩcie zasilania	V AC 230 230
Pobór mocy	W 320 350
Prędkość
bez obciazenia	min-1 10 000 10 000
Waga	kg 2,2 2,2

Wibracie przenoszone na dlon/ramie wedug normy EN 786:

$$ = 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {n i e p e w n o s c} (\mathrm {K}) = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Deklaracja zgodnosci UE

DYREKTYWA MASZYNOWA

DYREKTYWA DOTYCZACA HALASU NA ZEWNATRZ

Firma Black & Decker oswiadcza, ze opisywane podkaszarki GL280/GL301/GL315/GL337/GL350 spelniaja wymagania norm: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EC, kosiarka do trawy, L ≤ 50 cm, załucz-nik VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Arnhem, Holandia

Numer identityfikacyjny korpusu: 0344

Poziom mocy akustycznej zgodnie z 2000/14/EC (artyku 12, załacznik III, L ≤ 50 cm):

L_WA (pomiar mocy akustycznej) 95 dB(A)
niepewnosc (K) = 3 dB(A)

L_WA (nominalny poziom mocy akustycznej) 96 dB(A)

niepewnosc (K) = 3 dB(A)

Produkty te są równieź zgodne z zapisami Dyrektywy 2004/108/EC. Aby ostrzymać wieciej informaci, naleź skontakować sie z firma Black & Decker pod adresem podanym poniȩj lub na koncu instrukcji.

Osoba nizej podpisana jest odpowiedzialna za zestawienie informacji technicznych w imieniu firmy Black & Decker.

Kevin Hewitt

Zgloszenie patentowe w Wielkiej Brytanii numer: 059745.6

Wzór przyemysłowy Unii Europejskiej numer: 340385-0001 & 339544-0001

POLSKI

Black & Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne dzialanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno-eksplaatacyjnych opisanymi w instrukcji obslugi. Niniejsza gwarancja nie jest objete wyposazenie i innate akcesoria, jezeliNie zostafa do nich dolaczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodOWane wadami produkcyjnymi i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjynm reklamowanego produktu orazjacznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyinej:
   b) wąznego paragonu zakupu z data sprędaź y taka, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymiana uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowy musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego wisu Gwarancjnego wraz z poprawnie wypel-niona Karta Gwarancjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczeugolwym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralnego Serwisu Gwarancjnego za posreduitwem punktu sprezazy wrazz dokumentami wymienionymi powyzej. e
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancjngo ponosi Black & Decker. Wszelkie koszty zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancjngo, produkt jest odsypany do.), nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przyz Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przyez Centralny Serwis Gwarancy:
   b) termin usuniecia wady (punkt 6 a) moze byc wyduzony o czas niezbedy do importu niezbednych czesci zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzet, jejeli:
   a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
   b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiagalny,MZe byc wydany nowy produkt o niedorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zgłaszanych usterek jest decyzia ostatczna.
10. Gwarancja nie sa objete:
    a) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodownane niewlasciwym uzytkowaniem lub uzywaniemproduktu niedzgodnie z przyznaczeniem, instrukcja obstugi lub przyepisami bezpieczeniawa. W szczegolnosci profesjonalne uzytkowanie amateurskich narzedzi Black & Decker powoduje utrate gwarancii:
    b) wadliwe dziatanie lub uszkodzenia spowodowane przyczaniem naręźdia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przykładni lub innych elementów a sąze stosowaniem osprzȩtu innego njź zalepany przyez Black & Decker:
    S- mechaniczne uszkodzenia produktu i wywolane nimi wady:
    d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych kleski zywiolowych, nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploataci czy tez innych czynnikow zewnetrznych;
    e) produkty, w których naruszone zostaly plomby gwarancjyne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancjynm lub byly przerabiane w jakikolwiek sospob;
    f) osprzet eksploatacjny dołaczony do urzadzenia i innate elementy ulegajace naturalnemu zuzyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancjny, fi rmy handlowe, ktore sprzedaly produkt, nie udzielaja upowaznien ani gwarancji innych niz okreslone w karcie gwarancjnej. W szczeugolnosci nie obejmuja prawa klien ta do domagania sie zwrotu utraconych zyskow w zwiazku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa tel.: [phone], fax: [phone]

Použitie vyrobku

Pripojenie trubice k hlave stroja (obr. A)

Zarovnajte pravouhly vystupok na trubici (6) s miestom ulozenia na hlave (14).
Zasunte trubicu do hlavy a stlachte ju tak, aby doslo k jej riadnemu usadeniu.

Pripojenie rukovati k trabici (obr. B)

Zarovnajte pravouhly vystupok na trubici (6) s miestom ulozenia v rukovati (2).
Zasunte trubicu do rukovati a stlachte ju tak, aby doslo k jei riadnemu usadeniu.