GL315 - Křovinořez BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL315 BLACK & DECKER

Česky (Přeloženo z původního námodu) 26

Vase strunová sekačka Black & Decker je určena pro sekáni okrajú travniků a pro sekáni travy na spatné pristupněch mistech. Tento vyrobek je určen pouze pro spotřebitelské použiti.

BezpečnostníPokyny

Varovani! Pri pouziti elektrického nariadnapajeného kabelem by mely byt vždy dodržovány zakladni bezpečnostníPokyny, včetné následujicích, abystsnizili riziko vzniku požáru, riziko urazu elektrickým proudem nebo jiného poranění a materiálnich skod.

Před použitím vyrobku si pozorně prěctěte cely tento námov k obšluze.
Pouziti tohoto vyrobku je popsano v toto navodu. Pouziti jiného priusušenstvi nebo pridavného zařizení a provaděné jin'ych pracovnich operaci než je doporučeno timto námodem, muže zpu-sobit poraněné obsluhy.
Tento námod uschovejte pro pripadné další použiti.

Použití výrobku

Pri praci s tímo vyrobkem bud'te vždy opatrni.
Vzdy pouzivejte ochranné bryle nebo jinou vhodnou ochranu zraku.
Nikdy nedovolte, aby s tímto vyrobkem pracovaly déti nebo osoby, ktere nejsou seznámeny s temito pokyny.
Nedovolte detem,ostatnim osobam nebo zvi- ratum,aby se dostaly do blizkosti pracovniho prostoru nebo se dotykaly naradi nebo napaje-ciho kabelu.
Nacházi-li pri provozu tohoto vyrobku v jeho blízkosti déti, musite byt velmi opatrní.
Tento vyrobek není určen pro použití nezletilymi nebo slabými osobami bez dozoru.
Tento vyrobek nesmi byt pouzit jako hračka.
Pouzivejte tento vyrobek pouze beshem dne nebo pri dobrem umelém osvétleni.
Používejte tento vyrobek pouze na suchych mistech. Zabrańte tomu, aby se vyrobek dostal do vlhkého prostředi.
Neponourjte tento vyrobek do vody.
Nepokousejte se tento vyrobek demontovat. Uvnit vyrobku se nenachazi zdnne opravitelné casti.
Nepoužívejte tento vyrobek ve vybusnych prostorach, jako jsou například prostory s výskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prašnych latek.
Chcete-li snizit riziko poskozeni zastrcky a napajeciho kabelu, nikdy netahejte za kabel, chcete-li uvolnit zastrcku zezasuvky.

Bezpečnost ostatních osob

Tento vyrobek neni urcen k použiti osobami (včetné detí) se snízenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebos nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud temto osobám nebyl stanoven dohled,neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce týkajćí se použiti vyrobku osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dozorem, aby si s vyrobkem nehrály.

Zbytková rizika

Je-li nárdi používán jinym zpúsobem, než je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevit dodatečná zbytková rizika. Tatorizika mohou vzniknout v dusledku nasprávného použiti, dlouhodobého použiti atd.

Prestoze jsou dodržovány príslušné bezpečnostní
predpísey a jsou používána bezpečnostní zařizení,
určita zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato
rizika jsou následujíci:

Zraněni zpúsobena kontaktem s jakoukoli rotujici nebo pohybujici se casti.
Zraneni zpusobena pri vymene dilu, pracovniho nastroje nebo prislusenstvi.
Zraněni zpúsobena dlouhodobym použitím nářadi. Používáte-li jakékoli nářadi delsí dobù, zajistěte, aby byly provaděny pravidné prestávy.
Poškození sluchu.
Zdravotni rizika zpusobena vdechovanim prachu vytvareneho pri pouziti naradi (pri-klad: -prace se drevem, zejmena s dubovym, bukovym a MDF).

Po použití

Neni-li vyrobek pouzivan, mél by byt ulozen na suchém a dobre odvetravaném misté, mimo dosah detí.
Kulozenému výrobku nesmí mit pristup děti.
Je-li vyrobek ulozen nebo prepravovan ve vozi-dle, mél by byt umisten v zavazadlovém prostoru a mél by byt zajistén tak, aby pri nahlychzménach rychlosti nebo smeru jizdy nedocházelo k jeho pohybu.

Prohlídky a opravy

Vzdy prd pouzitim zkontrolujte, zda neni na-radi poskozeno nebo zda nemá vadné casti. Zkontrolujte, zda nejsou jeho casti rozbity a zda nejsou poskozeny spinače nebo jine dily, které by mohly ovlivnit jeho provoz.

CESTINA

Je-li jakákoliv cást náradí poškozena, nepoužívejte jej.
Opravu nebo vymenu vsech poskozenych nebo nefunkcnich casti naradi svre autorizovanemu servisu.
Nikdy se nepokousejte demontovat nebo vymenit jine dily nez ty, ktere jsou uvedeny v toto navodu.

Použití prodlužovacího kabelu

Vždy používejte schvaleny typ prodlužovaciho kabelu, který je vhodný pro príkon tohoto (viz technické udaje). Produžovaci kabel musí byt vhodný pro venkovni použiti a musí byt také tak označen. Múze byt použit prodlužovaci kabel HO5V V-F s delkou až 30 m a s průrezem vodice 1,5 mm², aniž by docházelo k vykonovým ztrátam pri provozuno nařadi. Pred použitim prodlužovaci kabel rádně prohlédněte, zda není poskozen nebo opotrebovan. Je-li tento kabel poskozen, vyměnte jej. V pripadě použiti navinovaciho kabelu vždy odviñe celou delku kabelu.

Doplnujici bezpečnostníPokyny pro strunové sekačky

Varováni! Po vypnuti motoru se bude struna sekáčky jestě chvili otáčet.

Seznamte se radne s ovladanim a spravnym pouzitim naradi.
Pred pouzitim radne prohlédnete napajeci kabel, zda není poskozen nebo opotbrebován. Pokud dojde behem prace k poskozeni napajeciho kabelu, okamžite náradi vypněte a odpoje od elektrické zásuvky. NEDOTYKEJTE SE NAPAJECIHO KABELU DRIVE, NEZ BUDE ODPOJEN.
Pokud je napajeci kabel poskozen nebo opotrebován, naradi nepouzivejte.
Obujte si pevnou obuv nebo holinky, aby by chranela vase chodidla.
Oblékněte si dlouhé kalhoty, aby byly chráněny vase nohy.
Před použitím nárádi zkontrolujte, zda je stor, ve kterém budete sekat, zbaven větvíček, kamenu, drátů a jinych prekážek.
Použivejte nařadi pouze ve svislé poloze se sekaci strunou těsně nad zemi. Nikdy nespoustějte nařadi v jiné poloze.
Pri praci s tímto náradim krácejte pomalu. Uve-domte si, ze Čerstve nasekaná trava je kluzká a ylhká.
Nepracujte na prikrych svazich. Na svazich pracujte po vrstevnicich, nikdy ne smerem nahoru a dolu.
Je-li nárádi v chodu, nikdy neprecházejte prés sterkové chodniky nebo cesty.

Nikdy se nedotykejte struny,Pokud je nara'di v chodu.
Nepokladeje t na zem, dokud se struna zcela nezastavi.
Používejte pouze odpovídajíctyp struny. Nikdy nepoužívejte kovovou strunu nebo rybarský vlasec.
Dejte pozor, abyste se nedotkli odrezavac noze struny.
Dávejte pozor, aby se napajeci kabel nedostal do blízkosti struny. Stale sledujte polohu napána jadho kabelu.
Ruce a nohy drzte trvale mimo dosah struny, a to zejmena pri zapinani motoru.
Pred použitim náradí a po kaźdem nárazu náradi zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskození a zdaneni nutné provedeni opravy.
Nikdy nepoužívejte náradí s poskozenými ochrannými kryty nebo bez rádně nasazenych ochrannych krytú.
Davejte pozor, abyste se nezranili o zafrzeni, které upravujedelku struny. Po vysunuti nové struny naradi pred spustenim vzdny nastavte do jeho obvykle pracovni polohy.
Vzdy zajistete,aby vetraci otvory nebly zaneseny necistotami.
Pokud je privodni napajeci kabel poskozen nebo opotbrebován, strunovou sekacku (vyžinač trávy) nepouživejte.
Dbejte na to, aby se napajeci kabely nedostaly do blizkosti struny.

Stitky na náradi

Na nárdí muzete nalezt nasledujíci varovné symboly:

Pred zahajenim obsluhy si radrne prostuduje tento navod.

Pri praci s timto naradim pouzivejte ochranne bryle.

Osoby a domáci zviřata udržujte ve vzdálenosti alespón 6 m od pracovni plochy.

Zaízeni nevystavujte desti nebo prostre d s vysokou vlhkosti.

Elektrická bezpečnost

Toto nárádi je opatřeno dvojitou izolaci. Pro- to není nutné použiti uzemnovacho vodice. Vždy zkontrolujte, zda napěti v siti odpovidá napěti na vykonovém stitku.

CESTINA

Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musi byt vymenen vyrobcem nebo v autorizovanem servisu Black & Decker, aby bylo zabranean zpusobeni urazu elektrickym proudem.

Popis

Toto nárdí se skláda z několika nebo vsechrávedení kabelu: Pred pripojením zástréky sledujícícholestí. k elektrické siti se ujistěte, zda je kabel uchycen

1. Hlavni spinač
2. Rukojet
3. Držák kabelu
4. Napajeci privod
5. Pridavná rukojet
6. Trubice
7. Hacky
8. Señizovaci tlacitko
9. Ochranny kryt
10. Odrezávací nuz struny
11. Struna
12. Pouzdro civky
13. Voditko
14. Hlava

Montáž

Varování! Pred montázi se ujistěte, zda je náradi vypnuto a zda je napajeci kabel odpojen od zásuvky.

Pripojeni trubice k hlave (obr. A)

Srovnejte pravouhly vystupek na trubici (6) s mistem ulozeni na hlave (14).
Zasunte trubici do hlavy a stlacte ji tak, aby doslo k jejimu radrému usazení.

Pripojeni rukojeti k trubici (obr. B)

Srovnejte vystupek na trubici (6) smistem ulo-zeni v rukojeti (2).
Zasunte trubici do rukojeti a stlacte ji tak, aby doslo k jejimu radnemu usazení.

Nasazení ochrannesho krytu (obr. C)

Vysroubujte z hlavy sroub (15).
Nasadte na nárdí kryt jako na uvedeném obrázku.
Ochranny kryt (9) lehce pritlachte, abyDoslo k jeho radrnemu usazeni.
Zajistete ochranny kryt sroubem.

Varovani! Nikdy nepoužívejte náradi bez rádné nasazeného krytu.

Uvolněni struny

Během prépravy je struna k civce prichycena páskou.

Odstrahte pasku, kterou je struna (11) prichycen na ke krytu civky (12).

Pripojeni nariadkelektrickesiti (obr.D)

Pripojte koncovku vhodného napajecího kabeluknapajecimu privodu (4).
Zaveste napajeci kabel na drzak kabelu (3).
Zasunte zastrchu napajeciho kabelu do sitovézasuvky.

Chromadedení kabelu: Pred pripojenim zástréky k elektrické siti se ujistěte, zda je kabel uchycen y držákukabelu.

Varování! Produžovaci kabel musí byt vchodný provenkovní použiti.

Použití

Varovani! Nechejte náradí pracovat vlastnim tempem. Zamezte pretěžovani náradí.

Nastavení režimu seřezávání nebo zařezáványí krajù (obr. E - G)

Naradi muze pracovat v rezimu sekani, jak je znazomeno na obr. F nebo v rezimu sekani okraju travniku pri odstrańovani previsu travy u okraju travniku a u kvetinovych zahonu, jak je znazorneno na obr. G.

Režim sekáni (obr. E a F)

Stiskněte serízováci tlacitko (8).
Otacejte hlavou (14), zatimco uvolnite tlačitko.
Jakmile se hlava dostane na požadované misto, tlačitko zaskovi.

Poznamka: Trubici muzete otacet pouze jederim smerem.

Režim sekání okrajú (obr. E a G)

Při sekáni okrajú trávníků by měla byt hlavakácký v poloze, která je uvedena na obr. G. Neni-li tomu tak:

Stiskněte seržovací tlačitko (8).
Otácejte hlavou (14), zatímco uvolnítte tlacitko.
Jakmile se hlava dostane na požadované misto, tlačitko zaskovi.

Poznamka: Trubici muzete otacet pouze jeder smerem.

Zapnuti a vypnuti

Chcete-li nárdi spustit, stiskněte spoustéci páčku (1).
Chcete-li nárádi vypnout, uvolněte spoustěci páčku.

Varování! Nikdy se nepokoušejte zajistit spoustěci páčku v poloze zapnuto.

Užitečné rady pro práci s náradím

Vseobecné

Chcete-li dosahnout optimalinich vysledku, sekeje pouze suchou travu.

Sekani travnatych ploch

Drzte náradi jakoa uvedeném obr.F.
Mime pootacejte sekackou ze strany na stranu.
Pokud secete vysokou travu, pracujte po castech od shora dolu. Travu sekejte po kratkych kouscich.
Udrzujte náradí mimo dosah tvrdych predmétú a jin'ych porostú.
Pokud nárádi začne zpomalovat, snižte jeho zatiženi.

Optimánlich vysledku pri sekani okraju travnikubude dosaženo na okrajích, které jsou hlubsi 50mm.

Nepouziveje t na radi k vytvareni hran. K vytva reni hran pouziveje rci naradi.
Vedte nárádi jakoa na uvedeném obr. G.
Pri sekani teshne nad zemni naRADi lehce naklonte.

Montáž nové civky se strunou (obr. H - J)

Civka s jegnoduchou strunou (obr. H)

Náhradnícivky se strunou získáte u autorizovaného prodejce Black & Decker (kat. Č. A6481).

Drzte stisknute prichytky (16) a sejmete z pouzdra (12) kryt civky (17).
Vyjměte prázdnou civku (18) z pouzdra.
Odstrahte z pouzdra a krytu civky vsechny necistoty a zbytky travy.
Odvinte z nové civky priblizne 9 cm struny.
Protáhněte strunu okem (19).
Zatlacte civku do pouzdra na hnaci hridel (20) a pootocte ji tak, aby byla radne usazena. Ujiste se, zda neni struna pod civkou sevrena a zda vycniva z pouzdra y delce zhruba 9 cm.
Srovnejte prichytky na krytu civky s otvory na pouzdru.
Vlozte kryt zpet na pouzdro tak, aby doško jeho rădnému usazení.

Varovani! Pokud bude struna vyčnivat prs odřežávací núž (10), urízněte ji tak, aby dosahovala pouze k ostři odřežávacího nože struny.

Civka se dvěma strunami (obr. I a J)

Náhradnícivky se strunou získáte u autorizovaného prodejce Black & Decker (kat. Č. A6441). K disposzici jsou také kompletné kazety obsahujíci civku se strunou (kat. Č. A6488).

Drzte stisknute prichytky (21) a sejmete z pouzdra (12) kryt civky (22).
Vyjměte prázdnou civku (23).
Odstrahte z pouzdra a krytu civky vsechny necistoty a zbytky travy.
Vezměte novou civku a nasunte ji na vystupek na krytu civky. Lehce civkou pootočte, aby doslo k jejimu rădnému usazenì.
Uvolnete konec jegne ze strun a protahnete ji jegnim z ok (24). Struna by mela z krytu civky vycnivat priblizne 9 cm.
Uvolnete konec druhé struny a protahnete ji druhym ockem. Struna by mela z krytu civ vycnivat prblizné 9 cm.
Srovnejte prichytky (21) na krytu civky s vyrezy na pouzdru (25).
Vlozte kryt zpeit na pouzdro tak, aby doslo k jeho radrnemu usazeni.

Vavovani! Pokud budou struny vychivat pres odrezavaci nuž (10), uriznete je tak, aby dosahovaly pouze k ostri odrezavaciho noze struny.

Navinuti nové struny na prázdnou cívku (obr. K - O)

Na prázdnou civku mužete navinout novou strunu.

Civka s jegnoduchou rezacı strunou (obr. K a L)
Nahradi balicky se strunou ziskáte u autorizovaneho prodejce Black & Decker (kat. Č. A6170 (25 m) a A6171 (40 m)).

Vyse popsanym zpusobem vyjmete prazdnou civku z naradi.
Odmotejte z civky zbytek struny.
Jedním z otvorú civky (26) protáhněte 2 cm struny jako na uvedeném obrázku.
Zahnete konec struny a zajistete ji ve sterbinetvaru L (27).
Navinte strunu na civku ve smeru označeném šipkou (28). Dejte pozor, aby byla struna navinúta na civku uhledné a ve vrstvach. Nepřekrižujte ji.
Pokud navijena struna dosáhne vybrání (29), odstrihněte ji. Strunu nechejte z cívky vyčnivat príblízně 9 cm a prstem ji pridržte na miste.
Navinutou civku vlozte do naradi vyse popsanym zpusobem.

Varování! Používejte pouze vchodnou strunu Black & Decker.

Civka se dvěmařezacími strunami (obr. M - O)

Náhradní balíčky se strunou získáte u autorizováneho prodejce Black & Decker (kat. Č. A6440).

Vyse popsanym zpusobem vyjmete prazdnou civku z naradi.
Odmotejte z civky zbytek struny.

CESTINA

Nejdrive navihte novou strunu na horni ccast civky:

• Založte 2 cm struny do jederne ze šterbin (30) v horní casti civky, jako na uvedeném obrázku.

• Navijejte strunu na civku ve smeru vyznaceném sipkou (31). Dejte pozor, aby byla struna navinuta na civku uhledne a ve vrstvach. Neprekrizujte ji.

• Jakmile navijena struna dosahne vybrani (32), odstrihne te ji.

• Uložte strunu dočasné v zářezech na{jedné straně cívky, jako na uved obrázku.

ZopakujteVyse popsany postup pro druhou strunu ve spodni casti civky.Strunu ulozte volnych zarezech (33).
Navinutou civku vlozte do nárádi vyse popsa-nym zpúsobem. Nezapomente uvolnit strunu ze zářezú (33).

Varován! Používejte pouze vchodnou strunu Black & Decker. Zajistěte, aby byla struna v obou cástech civky.

Rešeni problému

Pokud vase nárádi nepracuje správně, postupujte podle dále uvedenych kroků. Pokud nebude závada odstraněna, spoje se s autorizovaným servisem Black & Decker.

Varovani! PredPokračovanim odpojte náradi odelektrické sítě.

Nárdí pracuje v nízkích otáčkák

Zkontrolujte, zda se pouzdro civky muze volne otacet. Je-li to nutne, opatrne jej ociistete.
Zkontrolujte, zda struna nevyčníva z pouzdra cívky vice než 11 cm. Pokud ano, urízněte ji tak, aby dosahovala jen k ostři odřežávacího nože struny.

Automatický posuv struny nepracuje

Drzte stisknute prichytky a vyjmete civku z pouzdra.
Povytáhněte strunu tak, aby vyčnívala z pouzdra cívy zhruba 11 cm. Pokud již není dostacujici délka struny k dispozici, vložte podle vyše uvedenychPokynu do nařadi novou civku se strunou.
Srovnejte vystupky na krytu civky s vyrezy na pouzdru civky.
Vlozte kryt zpet na pouzdro tak, aby doško jeho rădnému usazení.
Pokud struna presahuje pres nuž, urizněte ji tak, aby dosahovala jen k ostři odrezávacího nože struny.

Pokud automatický posuv struny stale nepracujenebo pokud je civka zablokovaná, provedte ná-sledujíci:

Pečlive očistěte pouzdro a kryt civky.
Vyjměte civku a zkontrolujte, zda se páčka muže volné pohybovat.
Vyjměte civku a odvinte strunu. Potom ji vyse popsanym zpúsobem navinte uhledné zpět. Vložte civku zpět podle vyse uvedeného postupu.

Udrzba

Vyrobek/naradi Black & Decker napajene bateri/napajecim kabelem bylo navrzeno tak,aby melodlouhou zivotnost spolecnes minimalmini naroxy naerzbu.Radna pece o vyrobek/naradi a jeho pravidelne ciisteni vam zajisti jeho bezproblemovychod.

Varovani! Pred zahajenim jakekoli udrzby vyrobku/naradi napajene baterii/napajecim kabelem:

Vypnete vyrobek/naradi a opojte napajeci kabel od sitié.
Nebo v pripad, kdy je vyrobek/naradi vybaveno snimatelnou bateri, provede vypnuti vyrobku/ naradi a vyimuti baterie.
Nebo nelze-li baterii z nárdí vyjmout, nechejte nárdí v chodu, dokud nedojde k uplnému vybiti baterie a potom nárdí vypěte.
Pred cistenim odpojte nabijecka vzdy od site. Vase nabijecka nevyzaduje zdnou udrzbu mimo pravidelné cisteni.
Vetraci otvory vyrobku/naradi a nabijecky pravidelne cistete mekkym kartacem nebo suchym hadrikem.
Pomoci vlhkého hadriku pravidelné cistete kryt motoru. Nepouživejte zadne brusné cisticí prostředky nebo Rozpoustédla.

OchranaŽivotniho prostreDi

Tridény odpad. Tento vyrobek nesmi byt vyhozen do bezného domáciho odpadu.

Jednoho dne zjistite, ze vyrobek Black & Decker musite vymenit nebo jej nebudete dane pouzivat. V toto pripadé myslete na ochranuŽivotniho prostredi a nevyhazujte jej do domaciho opadu. Zlikvidujte tento vyrobek v tridénem opadu.

Tridéný odpad umoznujere recyklaci a opetovné vyuziti pouzitych vyrobku a obalovychmaterialu. Opetovné pouziti recyklovanychmaterialu pomáha chranit zivotni prostreedi préd znečistěním a snizuje spotbrebu surovin.

Mistni sberny odpadu, recyklacni stanice nebo prodejny vam poskytnou informace o spravné likvidaci elektro odpadu z domácnosti.

Spolecnost Black & Decker poskytuje sluzbub sberu a recyklace vyrobku Black & Decker pos konceni jejich provozni zivotnosti. Chcete-li ziskat vhybody tefo sluzby, odevzdeje prosim va's vyrobek kteremukoli autorizovanemu zastupci servisu Black & Decker, ktery na radi odebere a zajisti jeho recyklaci.

Mistonejblizsiho autorizovaného servisu Black & Decker se dozvite na prislusné adrese uvedené na zadni strané tohoto návodu. Seznam autorizovaných servisü Black & Decker a podrobnosti o poprodejím servisu naleznete také na internetóve adrese: www.2helpU.com

Technické udaje

GL280	GL301	GL315
TYP 2	TYP 2	TYP 3
Napájecí	napěti	V	230	230	230
Přikon	W	300	300	320
Otáčky naprázdno	min¹	10 000	10 000	10 000
Hmotnost	kg	2,2	2,2	2,2

GL337 TYP 2	GL350 TYP 3
Napájeci napěti		V	230 230
Přikon		W	320 350
Otáčky naprázdno		min1	10 000 10 000
Hmotnost		kg	2,2 2,2

Vibrate pusobici na ruce a paze obsluy mefené de normy EN 786:

$$ = 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {o d c h y l k a (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

ES Prohlášení o shodě

NARIZENI PRO STROJNI ZARIZENI

NARIZENI TYKAJICI SE VNEJSIHO HLUKU

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto produkty popsané v technických udajich splnuji požadavky následujících norem: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91.

2000/14/EC, Sekačka trávníků, L ≤ 50 cm, priloha VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED

Uroven akustického vykonu podle normy 2000/14/

L_WA (měrěný akustický vykon) 95 dB(A)

odchylka (K) = 3 dB(A)

Tyto vyrobky splnju taki pozadavky smernice 2004/108/EC. Chcete-li ziskat dalsi informace, kontaktujte prosim spelecnost Black & Decker na nasledujici adrese nebo na adresach, ktere jsou uvedeny na konci tohoto navodu.

Niže podepsaná osoba je odpovědná za sestavení technickych udajú a provádi toto prohlášeni v zastoupení společnosti

Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident pro spotbrebitelskou techniku Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

31-03-2010

Aplicačné cislo patentu pro UK: 059745.6

Pouzité patenty EU 340385-0001 a 339544-0001

Záruka

Společnost Black & Decker dúvěruje kvalite svého vlastniho náradí a poskytuje kupujíím u mimoradnou záruku. Tato záruka je nadstandarní a vžádném pripadě neposkozuje Vase zákonna prava. Tato záruka platí ve vsech chlenskych statech EU a Evropské zony volného obchodu EFTA.

Objevi-li se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mesicu od zakoupeni, jakekoli materiavo ci vyrobni vady, garantujeme ve snaze o minimizovani vasich starosti bezplatnou ymenu vadnych dilu, opravu nebo ymenu celeho vyrobku za nize uvedenych podminek:

Vyrobek nebl pouzivan pro obchodni nebo professionalni uceely a nedochazelo-li k jeho pronajmu.
Vyrobek nebyl vystaven nespravnemu pouziti a nebyla zanedbana jeho predepsana udrzba.
Vyrobek nebyl poskozen cizim zavinenim.
Nebly provádehy opravy vyrobku jinymi osobami než pracovníky značkového servisu Black & Decker.

CESTINA

Pri uplatnovani reklamace je nutno prodejci neboservisinmu stredisku predlozit doklad o nakupuyrobroku. Misto vaşi nejblizsi autorizvané servinis pobocky Black & Decker se dozvitne na prišlusné adrese uvedené na zadni straně teto prirucky. Seznam autorizovaných servú Black & Decker a podrobnosti o poprodejnim servisu naleznetetake na internetové adrese: www.2helpU.com

Navstive naši internetovou adresu www.blackanddecker.co.uk a zaregistrujtesi Váš výrobek Black & Decker. Budete tak mit neustále prehled o novych výrobcich a speciálnich nabidkách. Dalí informace o značce Black & Decker a o našem výrobním programu ziskáte na internetové adrese www.blackanddecker.co.uk

Vždy pred použitim skontrolujte, Či nie je radie poskodené alebo Či něma chybné Časti.

SLOVENCINA

Pred začatím obsluhy si starostlivo prestudjte tento námod.

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je chránene dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie zemniaceho vodica. Vždy skontrolujte, ān napătie v sieti zodpovedá napătiu na vykonovom štiku.

Ak dojde k poskodeniu privodneho kábla, musi sa vymenit vyrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zabrnilo spo-sobeniu urazu elektrickym prudom.

Popis

Ak chcete náradie zapnút, stlačte hlavný vypínač (1).
Ak chcete náradie vypnút, uvol'nite vypinač.

Varovanie! Nikdy sa nepokúšajte zaist' vypínač v zapnutej polohe.

Automatický posuv struny nepracuje

Drzte stlaçené prichytky a vyberte cievku z puzdra.
Povytnite strunu tak, aby vycnievala z puzdra cievky zhruba 11 cm. Pokial' už nie je dostacujuca dlžka struny k dispozicii, vlozte podla vyssie uveden'ychPokynov do náradia novu cievku so strunou.
Zarovnajte vystupky na kryte cievky s otvormi v puzdre cievky.
Zatlacte kryt na puzdro cievky tak, aby došlo k jeho riadnemu osadeniu.
Ak struna presahuje cz nož, odrežte ju tak, abyzasahovala len k ostriu noža struny.

GL280	GL301	GL315
TYP 2	TYP 2	TYP 3
Napätie	V	230	230	230
Príkon		W	300	300	320
Oṭáčky naprázdno		min-1	10 000	10 000	10 000
Hmotnost'		kg	2,2	2,2	2,2

GL337 TYP 2	GL350 TYP 3
Napätie	V	230	230
Prikon	W	320	350
Otabčky naprázdno	min-1	10000	10000
Hmotnost'	kg	2,2	2,2

Vibracie posobiace na ruky a paze obsluy mera né podla normy EN 786:

$$ = 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, \text {o d c h y l k a (K)} = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

ES Vyhlasenie o zhode v rámci EU

NARIADENIE PRE STROJOVE ZARIADENIA NARIADENIA TYKAJUCE SA VONKAJSIEHO HLUKU

GL280/GL301/GL315/GL337/GL350

Spolocnost Black & Decker prehlasuje, ze produkty popisané v technickych udajoch spinaju poziadavky nasledujucich noriem: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91.