GL8033 - Křovinořez BLACK & DECKER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický vyžínač s výkonem 800 W, šířka záběru 33 cm, otáčky 8500 ot/min, napájení kabelem.
Použití	Ideální pro údržbu okrajů zahrad, trávníků a zelených ploch. Snadná manipulace díky nízké hmotnosti.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte stav čepele a v případě potřeby ji vyměňte. Čistěte vzduchový filtr a kontrolujte napájecí kabel.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a rukavice. Nepoužívejte za deště nebo ve vlhkých podmínkách. Při používání udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti.
Obecné informace	Hmotnost: 3,5 kg. Záruka 2 roky. Navrženo pro domácí použití. Kompatibilní s cívkami drátu o průměru 1,6 mm.

Často kladené otázky - GL8033 BLACK & DECKER

Jak spustit vyžínač BLACK & DECKER GL8033?

Ujistěte se, že je baterie plně nabitá. Stiskněte a podržte tlačítko zámku a současně stiskněte tlačítko spuštění.

Co dělat, když vyžínač nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložená a nabitá. Také se ujistěte, že je tlačítko zámku při startu stisknuté.

Jak vyměnit cívku s drátem?

Odšroubujte kryt hlavy sekačky, vyjměte starou cívku a navlékněte nový drát podle pokynů. Poté vraťte cívku a kryt na místo.

Jaká je maximální délka drátu, kterou mohu použít?

Používejte drát o průměru 1,6 mm. Maximální délka drátu navinutého na cívce je 6 metrů.

Jak vyčistit vyžínač po použití?

Odpojte baterii a poté použijte měkký kartáč k odstranění nečistot z hlavy sekačky. Nikdy neoplachujte vodou.

Co dělat, když se drát nevytahuje správně?

Zkontrolujte, zda je cívka správně nainstalována a zda je drát správně navinutý. Pokud je drát zaseknutý, vyjměte cívku, uvolněte drát a znovu ji nainstalujte.

Jak nastavit délku stříhacího drátu?

Pro nastavení délky drátu jednoduše poklepejte hlavou sekačky o zem, zatímco je motor v chodu.

Jaká je záruka produktu?

Vyžínač BLACK & DECKER GL8033 má 2letou záruku proti výrobním vadám.

Mohu používat vyžínač za deště?

Doporučuje se nepoužívat vyžínač za deště nebo ve vlhkých podmínkách, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak správně skladovat vyžínač?

Uchovávejte vyžínač na suchém a chladném místě, chráněném před povětrnostními vlivy, a při dlouhodobém skladování vyjměte baterii.

NÁVOD K OBSLUZE GL8033 BLACK & DECKER

Česky (Přeloženo z původního námodu) 26

Vase strunová sekačka Black & Decker je určena pro sekáni okrajú travniku a pro sekáni travy na spatné pristupných mistech. Tento vyrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

BezpečnostníPokyny

Varovani! Pri pouziti elektrického naradi napajéného kabelem by mely byt vždy dodržovány základní bezpečnostníPokyny, včetné nasledujících, abyste snizili riziko vzniku požáru, riziko urazu elektrickým proudem nebo jiného poraněni a materiálnich skod.

Varovani! Pri pouziti tohoto stroje musi byt dorzovany bezpecnostni predpisy. S ohledem na vasi vlastni bezpecnost a na bezpecnost okolnich osob se prd obsluhou sekackyseznamte s temito pokyny. TytoPokyny uschovejte na bezpecnem miste pro budouci pouziti.

Pred pouzitim tohoto vyrobku si radne prostudujte celny navod.
V toto navodu je popsano urcené pouziti tohoto vyrobku. Pouziti jiného prisluşenstvi nebo pridavného zaifeni a provaděni jinych pracovnich operaci, než je doporučeno tímo námodem, muže zpúsobit poraněni obsluhy.
Uschovejte tento navod pro dalsi pouziti.

Použití výrobku

Pri pouziti tohoto vyrobku budte vzdy opatrii.

Vzdy pouzivejte ochranné bryle nebo jinou vchodnou ochranu zraku.
Nikdy nedovolte, aby s tímto vyrobkem pracovaly déti nebo osoby, které nejsou seznámeny s temitoPokyny.
Nedovolte detem,ostatnim osobam nebo zvi- ratum,aby se dostaly do blizkosti pracovniho prostoru nebo aby se dotykaly zairzeni pajecibo kabelu.
Je-li toto nárdi pouzivano v blizkosti deti, je vyžadován prísný dohled.
Toto nárdí není urceno pro použítí nedospělými nebo nezkušenými osobami bez dozoru.
Tento vyrobek nesmi byt pouzit jako hračka.
Pouzivejte toto naradi pouze za denniho svetla nebo pri dobrém umelém osvétlení.
Používejte toto nářadi pouze v suchém prostřédi. Zabraťe tomu, aby se toto nářadi dostalo do vlhkého prostřédi.
Nepono'ujte toto na'adi do vody.
Nepokousejte se toto naraudi demontovat. Uvnit se nenachazi zdne opravitelne casti.
Nepouzivejte toto naradi v prostredich s vybusnou atmosferou, ve kterych se vyskytuji hoIavokapaliny, plyny nebo prachové smesi.

Chcete-li snizit riziko poskozeni zastrcky a napajeciho kabelu, nikdy neuvolnujte zastrcku zezasuvky tahem za kabel.

Bezpečnostostatniichosob

Tento vyrobek neni urcen k pouziti osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebos nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud temto osobam nebyl stanoven dohled,neboPokud jim nebyly poskytnuty instrukce tykajici se pouziti vyrobku osobou odpovednou zajejich bezpečnost.
Deti musi byt pod dozorem,aby si nafadim nehraly.
Přeruste použití tohoto náradí,Pokud se v jeho blízkosti nacházi lidé,zejměna deti,nebo domáci zvifata.

Zbytková rizika

Je-li nárdi používano jinym zpúsobem, než je uvedeno v priloženych bezpečnostnich varovánich, mohou se objevt dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou vzniknout v dusledku nasprávného použiti, dlouhodobého použiti atd.

Prestoze jsou doprzovany prislu'sne bezpecnostni prdepisy a jsou pouzivana bezpecnostni zaizeni, urcitza zbytkova rizika nemohou byt vyloucena. Tato rizika jsou nasledujici:

Zraneni zpusobena kontaktemsjakoukoli rotujici nebo pohybjuci se casti.
Zraneni zpusobena pri ymene dilu, pracovnino nastroje nebo prislusenstvi.
Zraneni zpusobena dlouhodobym pouzitim na radi. Pouzivate-li jakekoli na radi delsi dobu, zajistete, aby byly provadeny pravidelné prestavyk.

Poškozeni sluchu.

Zdravotní rizika zpúsobena vdechovámim prachu vytváreného pri použítí naradí (příklad: práce se dřeve, zejměna s dubovým, bukovým a MDF).

Po použití

Neni-li toto naradi pouzivano, melo byyt ulo-zeno na suchem a dobre odvetravanem miste, mimo dosah deti.
Kulozenému náradi by naměly mit pristup déti.
Je-li toto nárdí uloženo nebo prepravovánove vozidle, melo by byt umistěno v kufru nebozajistěno tak, aby bylo zabráněno jeho pohybu pri nahlých zmenach rychlosti nebo sméru jizdy.

Kontroly a apravy

Je-li toto náradi používano, préd provaděním kontroly, cistěné nebo jakékoli práce na tomando.

CESTINA

nárdí, proved'te jeho odpojeni od elektrické site.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda se na toto naradi nenachazi zdne poskozene nebo vadne casti. Zkontrolujte, zda nejsou jeho casti Rozbity a zda nejsou poskozeny spinae nebo jine dily, ktere by mohly ovlivnit jeho provoz.
Nepouživejte toto náradí, je-li jakákoli jeho cást poskozena.
Poskozené a zničene díly necheje opravit nebo vyměnit v autorizovaném servisu.
Nikdy se nepokouseje demontovat nebo vymě-nit jiné díly než ty, které jsou uvedeny v tomto návodu.

Použití prodlužovacího kabelu

Vždy používejte schvaleny typ prodlužovaciho kabel, ktery je vchodný pro príkon tohoto naradí (viz technické udaje). Prodlužovaci kabel musi byt vchodný pro venkovni použiti a musi byt také tak oznácen. Múze byt použit prodlužovaci kabel HO5V V-F s delkou až 30 m a s prúřezem vodice 1,5 mm², aniž by docházelo k vykonovém ztrátam pri provozu náradí. Pred použitím prodlužovaci kabel rádně prohlédněte, zda není poskozen nebo opotrebován. Je-li tento kabel poskozen, vyměnte jej. V prípadě použítí navinovaciho kabel odviněte vždy celou delku kabel.

Doplnujici bezpecnostniPokyny pro strunové sekačky

Varovani! Po vypnuti motoru se bude struna sekac-ky jeste chvili otacet.

Sezname se s obsluhou a spravnym pouzitim tohoto na radi.
Pred pouzitim napajeci kabel radne prohlédněte, zda není poskozen nebo opotbrebován. Dojde-li béhem práce k poskozeni napajeciho kabelu, okamžite náradi vypnéte a odpoje napajeci kabel od sitóve zásuvky. NEDOTYKEJTE SE NAPAJECIHO KABELU PRED JEHO ODPOJENIM OD ZÁSUVKY.
Pokud je napajeci kabel poskozen nebo opotbrebován, vyrobek nepouživejte.
Pouzívejte pevnou obuv nebo holíny, aby byla zajistěna ochrana vašich nohou.
Nohy si chrante dlouhymi kalhotami.
Pred pouzitim naradi zkontrolujte, zda je prostor, ve kterem budete sekat, zbaven větviček, kamenu, dratu a jin'ych prěkážek.
Pouzivejte naradi pouze ve svisle poloze se sekaci strunou tsesne nad zemi. Nikdy nespoustejte naradi v jine poloze.

Pri praci s tímo naradim kráčejte pomalu. Uvedomte si, ze Čerstve nasekaná trava je kluzká a vlhká.
Nepracujte na prikrych svazich. Na svazich pracujte po vrstevnicih, nikdy ne smreem nahoru a dolu.
Je-li náradi v chodu, nikdy neprecházejte pres sterkové chodniky nebo cesty.
Nikdy se nedotykejte struny,Pokud je na radiv chodu.
Nepokladeje zaifeni na zem, dokud se struna zcela nezastavi.
Používejte pouze odpopvidají typ struny. Nikdy nepoužívejte kovovou strunu nebo rybarský vlasec.
Daveje pozor, abyste se nedotkli sekaci struny.
Dávejte pozor, aby se napajecí kabel nedostal do blizkosti struny. Stále sledujte polohu napajecího kabelu.
Ruce a nohy drzte trvale mimo dosah struny, a to zejmena pri zapinani motoru.
Pred pouzitim naradi a po kazdém narazu naradi zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskozeni a zdaneni nutne provedeni opravy.
Nikdy nepoužívejte náradí s poskozenými ochrannými kryty nebo bez rádně nasazených ochranných krytú.
Davejte pozor, abyste se nezranili o zarifeni, ktere upravujede delku struny. Po vysunuti nové struny nafradi pred spustenim vzdny nastavte do jeho obvykle pracovni polohy.
Zajistete,abybylyvetraci drazky na naradi stale ciste a zbavenene necistot.
Pokud je privodni napajeci kabel poskozen nebo opotbrebován, strunovou sekačku (vyžinač trávy) nepoužívejte.
Dbejte na to,aby se prodlužovací napájecí kabely nedostaly do blizkosti struny.

Stitky na náradí

Na zarifeni Ize nalezt nasledujici varovne symboly:

Pred zahajenim obsluhy si radrne prostudujte tento navod.

Při práci tímtó nažadím používejte ochrané bryle.

Při práci stimto náradim používejte ochranu sluchu.

Pred kontrlou poskozeného napajeciho kabelu vždy odpojte zástrčku napajeciho kabelu od sit'ové zásuvky. Nepouživejte tutsekačku, je-li poskozen její napajeci kabel.

CESTINA

Davejte pozor na odletavajici predmety. Udrzujte napajeci kabel mimo dosah zaci struny.

Nevystavujte toto naradi desti nebo prostredis vysokou vlhkosti.

Smernice 2000/14/EC tykajici se zaruceneho akustickeho vykonu.

Elektrická bezpečnost

Toto náradi je opatřeno dvojitou izolaci. Proto není nutné použiti uzemnovaciho vodice.Vzdy zkontrolujte, zda napajeci napétiodopovidá napétí na vykonovém stitku.

Je-li poskozen napejci kabel, musi byt vymen neyrobcem nebo v autorizovanem servisu Black & Decker, aby bylo zarbaneno moznym rizikum.
Elektrická bezpečnost muže byt dale zvyšena použitím proudového chraniče (RCD) s vysokou citlivosti 30 mA.

Popis

Toto nárdí se skládá z několika nebo všech ná-sledujících Častí.

1. Spinač zapnuto/vypnuto
2. Rukojet
3. Držák kabelu
4. Privod napajeni
5. Pomocna rukojet
6. Señizovaci tlacitko
7. Trubice
8. Ulození nahradnícivky
9. Kryt HDL
10. Ochranny kryt
11. Odrezávací nústruny
12. Pouzdro civky
13. Struna
14. Vodici kolečko

Sestavení

Varovani! Pred montázi se ujistête, zda je náradi vypnuto a zda je napáejí kabel odpojen od zásuvky.

Nasazení ochrannesho krytu (obr. A a B)

Z ochranného krytu (10) odśroubujte šroup (15).
Položte kryt (10) na náradí jako na uvedeném obrázku.
Kryt radne pritlacte,abyDoslo k jeho radnemu upevneni.
Zajistete ochranny kryt sroubem.
Utahnete sroub.

Varovani! Nikdy nepoužívejte toto náradi bez rádné upevněho ochranného krytu.

Montáž pomocné rukojeti (obr. C)

Stiskněte a držte serízovaci tlacitko (6) na bočné Časti rukojeti náradí.
Nasuñte pomocnou rukojet (5) na urcené MSTO pres serizovaci tlačitko (6).

Varovani! Ujistete se, zda vystupky na tlacitku licuji svyrezy v rukojeti a zda je rukojet' zajistena.

Uprava polohy pomocné rukojeti (obr. D)

Pomocna rukojet (5) muze byt nastavena tak, aby zaručovala optimálni vyväženi a pohodlí.

Stiskněte sežovaci tlacitko (6) na levé straně rukojeti.
Otocte pomocnou rukojet (5) do pozadované polohy.
Uvolnete sefizovaci tlačitko (6).

Varovani! Ujistete se, zda vystupky na tlacitku licuji svyrezy v rukojeta zda je rukojet' zajistena.

Toto nañadi je vybaveno teleskopickým mechanismem, ktery vám umoznjue upraveni跟他ó delky podlevašich potřeb. Delka muže byt nastavena libovolné. Delku upravite nasledujícím postupem:

Uvolnete pojistnou svorku (16) pro nastaveni delky.
Pozadovanou delku upravte posunem trabice (7) smerem dovnitnebo ven.
Zajistete pojistnou svorku (16) pro nastaveni delky.

Uvolněnižací struny

Bēhem prépravy je struna k civce prichycena páskou.
Odstrahte pasku, kterou je struna prichycena ke krytu civky (12).

Ulození nepoužívané civky (obr. G)

Náradí má dva systémy sečeni:

AFS: Automatický posuv jeder struny pro ne-náročné práce a sečeni okrajú trávníku.
HDL: System pro nacroché secenu vice pro-rostlich travniku.

Poznámka: Civka HDL muze byt pouzita pouze pro rezim seceni.

Civka systemu seceni, ktery neni pouzivan, muze byt ulozena v uloznem prostoru pro nahradni civku (pouze modely GL8033 a GL9035).

Srovnejte vystupky (17) na krytu civky s vyrezy (18) na uloznem pouzdru (8).
Zatlacte kryt do ulozneho pouzdra civky tak,aby doslo k jeho radrnemu usazeni.

CESTINA

Pripojeni na radi k elektrické siti (obr. H)

Pripoje koncovku vchodného prodlužovacího kabelu k privodu napájeni (4).
Zaveste napajeci kabel na drzak kabelu (3).
Zasunte zastrcku napajeciho kabelu do siovezasuvky.

Pro vedeni kabelu: Pred pripojenim zastrcky k elektrické siti se ujistete, zda je kabel uc v drzaku kabelu.

Varovani! Produzovaci kabel musi byt vhodny pro venkovni pouziti.

Použiti

Varovani! Nechejte na'radi pracovat jeho vlastnim tempem. Zamezte pretezovani na'radi.

Nastaveni náradi do rezimu secení nebo do rezimu secení okrajú travniku (obr. I a J)

Toto náradí muze být požito v režimu sečeni, jak je znázorněno na obr. I, nebo v režimu sečeni okrajú trávníku pro odstraněni prerostlé trávy u okrajte trávníku a u květinovych záhonu, jak je znázorněno na obr. J.

Při sečeni by měla být hlava sekačky v poloze, která je uvedena na obr. I. Neni-li tomu tak:

Uvolnete pojistnou svorku (16) pro nastaveni delky.
Otacejte trubici (7) ve smeru pohybu hodinovych ruciček.
Jakmile bude hlava sekačky ve správné poloze, zajistěte pojistnou svorku (16) pro nastavení délyk.

Poznamka: Trubici muzete otacet pouze jederim smerem.

Poznamka: Cívka HDL muže být použita pro režim sečeni.

Při sečeni okrajù travnikú by měla být hlava sekáčky v poloze, která je znázorněna na obr. J. Neni-li tomu tak:

Uvolněte pojistnou svorku (16) pro nastavení délyk.
Otacejte trubici (7) proti smeru pohybu hodinovych ruciček.
Jakmile bude hlava sekačky ve správné poloze, zajistěte pojistnou svorku (16) pro nastavení délyk.

Poznamka: Trubici muzete otacet pouze jederim smerem.

Zapnuti a vypnuti

Chcete-li náradi zapnout, stisknéte spinac zapnuto/vypnuto (1).
Chcete-li naradi vypnout, uvolne tspousteci paacku.

Varovani! Nikdy se nepokousejte zajistit spousteci pačku v poloze zapnuto.

Rady pro optimálí použítí

Vseobecne

Chcete-li dosahnout optimalmich vysledku, sece pouze suchou travu.

Optimálnich vysledku pfi sekani okraju travniku bude dosaženo na okrajich, ktere jsou hlubsi nez 50 mm.

Nepouzivejte toto naradi pro vytvareni hran. K vytvaeni hran pouzivejte rci naradi.
Vedte nárdi pomoci vodicího kolečka, jak je uvedeno na obr. L.
Pri secen tesne u zem naradi lehce sklohte.

Upevnéni nové civky se strunou (obr. M a N)

Nahradni civky se strunou jsouk dispoziciu autorizovaného prodejce Black & Decker (kat. c. A6482). K dispozicijsou také balení, ktera obsahuji 3 civky se strunou (kat. c. A6486).

Odpjote napajeci kabel.
Drzte stisknute vystupky (17) a sejmete z pouzdra (12) kryt civky (21) (obr. M).
Vyjměte z krytu civky prázdnou civku (22).
Odstrahte z krytu civky a z pouzdra vsechny nečistoty a zbytky trvy.
Uvolnete konec zaic struny a protahnete strunu otvorem (23) (obr. M). Struna by mela z krytu civky vycnivat priblizne 11 cm.

Poznámka: Davejte pozor, aby nedoslo k rozmotani struny na cívce. Stále ji držte pevně jegnou rukou.

CESTINA

Uchopte novou civku a nasunte ji na vystupek na krytu civky. Lehce civkou pootocte, aby doslo k jeimu radrnemu usazenji.
Srovnejte vystupky (17) na krytu cívky s vyřezy (24) na pouzdru (12).
Zatlacte kryt do pouzdra civky tak, aby doslo k jeho radrnemu usazenji.

Varovani! Prečníva-li struna prses odřezávací nuz (11), zkratteji tak, aby se tohoto noze pouze dotykala.

K dispozici u autorizovanych prodejcu Black & Decker jsou baleni 10 kusu strun pro narochné seceni (kat. c. A6489). Priupevnovani nové struny postupujte nasledovne:

Odpjte napajeci kabel.
Drzte stisknute vystupky (17) a sejmete z pouzdra (12) kryt HDL (9).
Odstrahte z krytu HDL (9) a z pouzdra vsechny necistoty a zbytky trvy.
Odstrahte z krytu HDL (9) zbytky puvodni struny.
Z jegne nebo druhé strany krytu HDL protáhnete pres otvory (27) novou strunu (20).
Umistete zpevniovaci centralmi ccast struny (28) do oznacene polohy (obr.P).
Nasad'te zpeit kryt HDL.

Varovani! Pouzivejte pouze vchodnou strunu Black & Decker.

Vymena sit'ove zastrcky (pouze pro Velkou Britanii a Irsko)

Budete-li instalovat novou zástrčku napajecího kabelu:

Zajistete ekologické odstraněni stare zastrčky.
Pripojte hnédy vodic k svorce pod napétim na nové zástrce.
Modry vodic pripoite k nulove svorce.

Varovani! K uzemnovaci svorce nebude priopojen zadny vodic. Dodrzejte montazni poukyno dodavanes kvalitimi zastrckami. Doporučena pojistka: 5 A.

Rešeni problému

Zda-li se vam, zenaradi nepracuje spravnne, postupujte podle nizé uvedenychPokynu. Pokud nebude zavada odstranena, spoje se s autorizovanym servisem Black & Decker.

Varovani! PredPokračovanim odpojte náradi od elektrické sítě.

Zkontrolujte, zda se muze volne otacet pouzdro civky. Je-li to nutné, proved'te pečlvé očistěné.
Zkontrolujte, zda struna nevycniva z pouzdra civky vice nez 11 cm. Pokud ano, uriznete ji tak.

abyzasahovala jen k ostri odrezavacho noze struny.

Automatický posuv struny nepracuje

Drzte stisknute vystupky na krytu civky a sejměte z pouzdra kryt civky.

Povytáhněte strunu tak, aby vyčnivala z pouzdra civky zhruba 11 cm. Pokud již není dostacujici delka strunu k dispozici, vložte podle vyše uvedenychPokynu do nařadi novou civku se strunou.
Srovnejte vystupky na uzavereu civky s vyrezy y pouzdre.
Zatlacte kryt do pouzdra civky tak, aby doslo k jeho radrnemu usazen.
Přecniva-li struna prses odrezávací nuž, zkratte ji tak, aby se tohoto noze pouze dotykala.

Pokud automaticky posuv struny stale nepracujeneboPokud je civka zablokovaná,zkuste nasleduiici:

Pečlive očistěte pouzdro a uzáver civky.
Vyjměte cívku a zkontrolujte, zda se muže páčka volné pohybovat.
Vyjměte civku a odviñe celou delku struny. Potom provedte podle vyse uvedeného postupu, její správné navinuti na civku. Provedte uloženi civky do pouzdra podle uvedeného postupu.

Ochrana Životniho prostředí

Tridte odpad. Tento vyrobek nesmi byt likvidovan v beznem domacim odpadu.

Pokud nebudete vyrobek Black & Decker dale použivat nebo prejete li si jej nahradit novym, nelvidujte jej spolu s beznym komunalnim opadem. Zajistete likvidaci tohoto vyrobku v tridenem opadu.

Trideny odpad umoznjue recyklaci a opetovne vyuziti pouzitych vyrobku a obalovych materialu. Opetovne pouziti recykovanych materialu pomahá chranit zivotni prostredi pred zneciistem a snizuje spotrebu surovin.

Při zakoupení novych vyrobků vám prodejny, mistrí sberné odpadů nebo recyklacné stanice poskytnou informace o správné likvidaci elektró odpadů z domácnosti.

Společnost Black & Decker poskytuje sluzbu sberu a recyklace výrobku Black & Decker po skončeni jejich provozniživotnosti. Chcete-li vyuzít vyhody teto sluzby, odevzdejte prosim vás výrobek kterémukoli autorizovanému zastupci servisu, který zařizenì odebere a zajasti jeho recyklaci.

CESTINA

Mistonejblizsiho autorizovaného servisu Black & Decker naleznete na prislušné adrese uvedené v toto navodu. Seznam autorizovanych servisu Black & Decker a podrobnosti o poprodejnim servisu naleznete také na internetové adrese: www.2helpU.com.

Technicke udaje
Hodnota akustického tlaku:

GL7033 (Typ 1)	GL8033 (Typ 1)	GL9035 (Typ 1)
Napájecí napěti		V	230	230
Přikon	W		700
Otáčky naprázdno	min-1	7000	7000	7000
Hmotnost	kg	3,2	3,2	3,2

Akusticky flak (LpA) 80 dB(A), odchylka (K) 2 dB(A), Akusticky vykon (LyyA) 94 dB(A), odchylka (K) 2 dB(A)

Celkova uroven vibraci (prostorovy vektorovy soucet) podle normy EN 786:

Hodnota vibraci (a_h) 8,2 m/s; odchylka (K) 1,5 m/s

ES Prohlášeni o shodě

SMÉRNICE PRO STROJNI ZARIZENI NARIZENI TYKAJICI SE VNEJSIHO HLUKU

C E 12

GL7033/GL8033/GL9035

Společnost Black & Decker prohlasuje, ze tyto vyrobky popisované v technickych udajich splnuji požadavky nasledujicích norem: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EC, sekačka trávy L ≤ 50 cm, príloha VIII
KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED
Arnhem, The Netherlands

Uredne stanoveny organ ID c.: 0344

Hladina akustického vykonu podle normy 2000/14/EC

(Clanek 12, priloha III, L ≤ 50 cm): L_WA (měřený akustický vykon) 94 dB(A)
odchylka (K) = 2 dB(A)

Tyto vyrobky splnují také požadavky směrnico 2004/108/EC a 2011/65/EU.

Chcete-li ziskat další informace, kontaktujte prosím společnost Black & Decker na následujíci adrese nebo na adresách, ktere jsou uvedeny na konci tohoto navodu. Niže podepsaná osoba je odpovědná

za sestaveni technickych udaju a provaditoto prohlasei v zastoupeni spolecnosti Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresident

pro spotbrebitelskou techniku

Black & Decker Europe,

Společnost Black & Decker je prěsvěděcena o kvalité svych vyrobkú a nabízí mimořádnou záruku. Tato záruka je nabízena ve prošpech zákaznika a nijak neovlínuì jeho zákonna záručné práva. Tato záruka platí ve všech Členský chátech EU a evropské zony volného obchodu EFTA.

Objevi-1i se na vyrobku Black & Decker, v prubehu 24 mesicu od zakoupeni, jakekoli materialove ci vyrobni vady, spolecnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizovani vašich starosti bezplatnou vymenu vadnych dilu, opravu nebo vymenu celeho vyrobku za niže uvedenych podminek:

Tento vyrobek nebyl pouzivan pro obchodni nebo profesionalmi ucely a nedochazelo-li k jeho pronajmu.
Tento vyrobek nebyl vystaven nespravnemu pouziti a nebyla zanedbana jeho predepsaná udrzba.
Tento vyrobek nebly poskozen cizim zavinenim.
Opravy nebyly provadeny jinymi osobami, nez autorizovanymi opravarne nebo mechaniky autorizovaného servisu Black & Decker.

Požadujete-li záručni opravu, budete muset
prodejci nebo zastupci autorizovaného
servisu predložit doklad o zakoupení vyrobku.
Misto nejblžsiho autorizovaného servisu
Black & Decker naleznete na príslusné adrese
ucedene v totom navodu. Seznam autorizovaných
servisu Black & Decker a podrobnosti
o poprodejnim servisu naleznete také na
internetové adrese: www.2helpU.com.

Navstivte prosim nase internetové stranky www.blackanddecker.co.uk, kde muzete zaregistrovat vás novy vyrobek Black & Decker a kde muzete ziskat informace o nasich novych vyrobcích a specialnich nabidkach. Na adrese www.blackanddecker.co.uk jsou k dispozici dalsi informace o značce Black & Decker a o celé rade našich dalšich vyrobku.

MAGYAR

Doplnujuce bezpečnostné poukyny prestrunové kosačky

Varovanie! Po vypnuti motora sa bude struna kosacky este chvilu otacat.

Pred začatim práce si pozorne prestudujte tento námod.

Pri praci s tymto naradim pouzivajte ochranne okuliare.

Elektrická bezpečnost'

Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou. Preto nie je nutné použitie uzemnovacieho vodiča. Vždy skontrolujte, ān napájacie napatie zodpovedá napātiu na vykonovom štiku.

Ak je poskodeny privodny kabel, musi byt vymeneny vyrobcom alebo v autorizovanom servise Black & Decker, aby sa zabrano lo moznym rizikam.
Elektrická bezpečnost moze byt'dalej zvyşená použitím prudového chránica (RCD) s vysokou citlivostou 30 mA.

Popis

Nasadte kryt (10) na náradie pod'la postupu uvedenom na obrázku.

Pre vedenie kábla: Pred pripojením zástrécky k elektrickej sieti sa uistite, Č je kábel vedený držiakom kábla.

Uvolnite poistnu svorku (16) nastavenia dlzyk.
Otacajte trubicou (7) v smere pohybu hodinovych ruciciek.
Akonáhle bude hlava kosačky v správnjej polohe, zaistite poistné svorku (16) pre nastavenie dlžky.

Poznamka: Trubicou je myne otacat iba jednym smerom.

Poznamka: Cievka HDL sa moze pouzit iba pre rezim kosenia.

Rezim kosenia okrajov travnika (obr. J)

Uvolnite poistnu svorku (16) nastavenia dlzyk.
Otacajte trubicou (7) proti smeru pohybu hodinovych rucičiek.
Akonáhle bude hlava kosačky v správnjej polohe, zaistite poistné svorku (16) pre nastavenie dížky.

Poznamka: Trubicou je moźne otácat iba jejnym smerom.

Zapnutie a vypnutie

Poznamka: Davajte pozor, aby nedoslo k rozmotaniu struny na cievke. Stale ju drzte pavne jegnou rukou.

Vezmite novú cievku a nasunteju na vyčnelok na kryte cievky. L'ahko cievku pootočte, aby došlo k jei riadnemu usadeniu.
Zarovnajte vystupky (17) na kryte cievky s vyrezmi (24) na puzdre (12).
Zatlacte kryt na puzdro cievky tak, aby došlo k jeho riadnemu usadeniu.

Varovanie! Ak precnieva struna cz odrezavaci noz (11), skratte ju tak, aby sa tohto noza iba dotykala.

Zaistite ekologické odstranenie starej zastrcky.
Pripojte hnedy vodič k svorke pod napatim na novej zástrčke.
Modrý vodič tripojte k nulovej svorke.

Varovanie! K uzemnovacej svorke nesmie byt pripojeny ziadny vodic. Dodrzejte montazone pouny dodavanes kvalitnymi zastrckami. Odporucana poistka: 5 A.

Riesenie problemov

Ak sa Vám zdá, ze náradie nepracuje správné, postupujte podla nižsie uvedenychPokynov. Ak nebude porucha odstránena, spoje sa s Vašim servisnym zastupcom Black & Decker.

Varovanie! Pred tym, akobudetePokraovat', odpojte naradie od elektrickejsiete.

Automatický posuv struny nepracuje

Drzte stlaçene vystupky na kryte cievky a odoberte z puzdra kryt cievky.
Povytnite strunu tak, aby vycnievala z puzdra cievky zhruba 11 cm. Pokial uznie je dostacujuca dlzka struny k dispozicii, vlozte podla vyssie uvedenychPokynov do naradia novu cievku so strunou.
Zarovnajte vystupky na uzavere cievky s vyrezmi na puzdre.
Zatlacte kryt na puzdro cievky tak, aby doslo k jeho riadnemu usadenju.
Ak prechnieva struna cez odrezavaci noz, skrataju tak, aby sa tohto noza iba dotykala.

Technické udaje
Hodnota akustického tlaku

GL7033 (Typ 1)	GL8033 (Typ 1)	GL9035 (Typ 1)
Napájacie	napátie		V	230	230
Prikon	W			700	800
Otáčky naprázdno	min-1	7000	7000	7000
Hmotnost'	kg	3,2	3,2	3,2

Akusticky tlaK (L_pA) 80 dB(A), odchylka (K) 2 dB(A), Akusticky vykon (L_yA) 94 dB(A), odchylka (K) 2 dB(A)

Celkova uroven vibraci (priestorovy vektorovy sucet) podla normy EN 786:
Hodnota vibraci (a_b) 8,2 m/s², odchylka (K) 1,5 m/s²

ES Vyhlasenie o zhode v ramci EU

SMERNICA PRE STROJOV ZARIADENIA NARIADENIA TYKAJUCE SA VONKAJSIEHO HLUKU

GL7033/GL8033/GL9035

Spolocnost Black & Decker vyhlasuje, ze tieto\ produkty popisované v technickych udajoch spinaju\ poziadavy nosledujucich noriem: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91\ 2000/14/EC, kosacka travy L ≤ 50 cm, priloha VIII\ KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhom, The Netherlands\ Uradne stanovený organ ID Č.: 0344

Hladina akustického vykonu podla normy 2000/14/ EC (Clanok 12, priloha lI, L ≤ 50 cm):
LwA (meranyakustickvkykon)94 dB(A) odchylka (K) = 2 dB(A)
LwA (zaručená hodnota akustického vykonu) 96 dB(A) odchylka (K) = 2 dB(A)

Tieto vyrobky splnaju tiez poziadavky smernic 2004/108/EC a 2011/65/EU.

Navstívte, prosím, našu internetov stránku www.blackanddecker.sk, aby ste mohli zaregistrovat vás novy vyrobok Black & Decker

SLOVENCINA

a kde budete informovani o našich novych výrobkoch a špecialnych ponukách. Na adrese www.blackanddecker.sk su k dispozicii dalsie informácie o značke Black & Decker a o celom rade našich dalsich výrobkov.

Ha3haueHne

Bawa KoprOba Ra3oHOKocnka Black & Decker npedHa3HaueHa dIra cKaunBaHHa TpaBbl, o6pa-60TK KpaEB r3oHa, a TaKKe dJIra CtpnKKn TpaBbl B TpyHDoCTyNbIX MeCTax. DaHHb INHCTpyMeHT npedHa3HaueH ToIbKO dJIra 6bITOBORO nCnONb3OBAHHa.

Hnctpykun no Texnke 6e3onacnoctn

BHHMaHHe! Pn nCnoJb3OBAHN 3neKtpnuecknx IHcTpymeHTOB co6IIODeHne npabn no Texnke 6e3oNaChocTn n CLeDObAHne daHHbIM nHCTpyKuYAM N03BOINr CHN3NTb BepoTHOCt b BO3HKnHOBeHn IooXap, npaXeHnra 3NeKTPnuEckm TOKOM, NOyUeHn rTpaBM nOBpeKdEHn INuHORo mMyUeCTBa. BHMaHHe! Pn nCnoJb3OBAHN IHcTpymeHaCo6IIOdaTe npabn a 6e3oNaChocTn. B ceJnx oBecepeHn 6e3oNaChocTn onepaTopa nNoCTopoHHnx Iu, nepei nCnoJb3OBAHNem IHcTpymeHa TpoTuTE daHHbIE nHCTpyKuN. CoXpAHnTe daHHbIe INHCTpyKuN dJa NoCneDuOJeero NCNOJIb3OBAHN.

Ipeep nCnoJb3ObaHem HnCTpyMeHTa BHNMaTeIbHO npOHTne DaHHoe pyKOBOcTBO NO 3KcnJyatauH.
Ha3haueHne HNCTpyMeHTa ONncbIbaeTcB DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcnnyatauNN. NcnoNb3OBaHne JIO6bIX npnHaJNeXHOCTe nnnpncnOco6JeHnn, a TAKKe BblNOJIHeHne daHHbIM INHCTpyMeHTOM JIO6bIX BnDOB pa60T, He peKoMeHDoBaHHbIX daHHbIM pyKOBOdCTBOM NO 3KcnNyatauNN, MOKeT pNBecTn K HeCyaactHOMy cIyauHO.
CoxpaHnTe daHHoe pyKOBoIDCTBO dIra nocneDyUoero 6bpaueHnK Hemy.