GL8033 - Freischneider BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Elektrischer Rasentrimmer mit Kabel
Marke	Black & Decker
Modell	GL8033
Stromversorgung	Netz 230 V AC, 50 Hz
Leistung	800 W
Leerlaufdrehzahl	7000 min⁻¹
Gewicht	3,2 kg
Schnittdurchmesser	30 cm (max. 50 cm gemäß Norm)
Schneidsystem	AFS (selbstnachführender Einzelfaden) und HDL (Doppelfaden für schwere Arbeiten)
Doppelisolierung	Ja
Schalldruckpegel (LpA)	80 dB(A), Unsicherheit 2 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	94 dB(A) gemessen, 96 dB(A) garantiert
Vibration (a_h)	8,2 m/s², Unsicherheit 1,5 m/s²
Überstehende Schneidfadenlänge	11 cm
Empfohlenes Verlängerungskabel	Bis 30 m, HO5VV-F 1,5 mm²
Zusatzhandgriff	Position verstellbar
Teleskoprohr	Höhenverstellbar
Schnittschutz	Ja, mit Schneidmesser für Faden
Garantie	24 Monate
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Überprüfung des Fadens, keine Schmierung
Sicherheit	Doppelisolierung, Freigabe-Stopp, Spritzschutz
Ersatzteile	Fadenspulen (A6482, A6486, A6489) und Zubehör erhältlich über autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - GL8033 BLACK & DECKER

Wie wechsle ich den Schneidfaden meines Rasentrimmers GL8033?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, drücken Sie auf die Laschen der Spulenabdeckung, entfernen Sie sie, ersetzen Sie die leere Spule durch eine neue (Ref. A6482 oder A6486) und führen Sie den Faden durch die Öse. Stellen Sie sicher, dass 11 cm Faden überstehen.

Kann ich einen Metallfaden oder Angeldraht verwenden?

Nein, verwenden Sie nur den passenden Black & Decker-Schneidfaden. Die Verwendung von Metallfaden oder Angeldraht ist gefährlich und beschädigt das Gerät.

Wie stelle ich die Höhe des Rasentrimmers ein?

Lösen Sie die Höhenverstellklemme, ziehen Sie das Rohr ohne Kraftaufwand nach oben oder unten, und schließen Sie dann die Klemme wieder.

Wie wechsle ich vom Trimmmodus in den Kantenschneidmodus?

Lösen Sie die Verriegelungsklemme, drehen Sie das Rohr im Uhrzeigersinn für den Trimmmodus oder gegen den Uhrzeigersinn für den Kantenschneidmodus, und schließen Sie dann die Klemme wieder.

Was tun, wenn sich der Faden nicht automatisch abwickelt?

Überprüfen Sie, ob der Faden 11 cm übersteht. Wenn die Spule leer ist, ersetzen Sie sie. Besteht das Problem weiterhin, reinigen Sie die Spulenabdeckung und das Gehäuse und überprüfen Sie die Bewegung des Hebels.

Welches Verlängerungskabel sollte ich mit dem GL8033 verwenden?

Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel vom Typ HO5VV-F 1,5 mm², bis zu 30 m. Wickeln Sie das Kabel vor dem Anschließen in die Kabelaufnahme.

Wie warte ich den Rasentrimmer?

Reinigen Sie regelmäßig das Gehäuse und die Spulenabdeckung, überprüfen Sie den Zustand des Fadens und der Schneidmesser. Schmieren Sie nicht. Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff vom Netz.

Wie lautet die Garantie für den GL8033?

Black & Decker gewährt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum, die Material- oder Herstellungsfehler abdeckt, vorausgesetzt das Gerät wird im Haushalt und gemäß der Anleitung verwendet.

Kann ich das Gerät im Regen verwenden?

Nein, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie es nur bei trockenem Wetter, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Wie recycel ich meinen Rasentrimmer am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Wertstoffsammelstelle oder geben Sie es bei einem autorisierten Black & Decker-Kundendienst zum Recycling ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG GL8033 BLACK & DECKER

Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) 12

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr Black & Decker Rasentrimmer wurde für das Trimmen und Zuschneiden von Rasenkanten sowie für das Schneiden von Gras in beengten Platzverhältnissen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.

Achtung! Beachten Sie beim Verwenden des Gerats unbedingt die Sicherheitsregeln. Lesen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz in der Nähe befändlicher Personen vor Gebrauch des Gerats die folgende Bedienungsanleitung. Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung gut auf.

Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschreiben. Bei Verwendung von Zubehor oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Gerats in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren besteht Verletzungsgefahr.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille.
Das Gerätarf nicht von Kindern und Personen genutzt werden, die die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben.
Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder das Gerät oder das Netzkabel berühren.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Höhe von Kindern verwenden.
Das Gerat ist nicht für die unbeaufsichtigte Verwendung durch Kinder oder gebrechliche Personen vorgesehen.
Das Gerät ist kein Spielzeug.
Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht pass wird.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefrahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden.
Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen möchten. Kabel und Stecker konnten sonst beschädigt werden.

Sicherheit anderer Personen

Dieses GeratarfndichtvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränktenkorperlichen,sensorischenoder geistigenFahigkeiten soweingmelnder Erfahrung undKennnissenbedientwerden,eseiden,dien, siewerden bei derVerwendungdesGerats voneinererfahrenenPersonbeaufsichtigtoderangeleitet.
Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicher-zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Stoppen Sie die Maschine, während die Menschen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe sind.

Restrisiken.

Für den Gebrauch these Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswannungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführ:

Das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen kann Verletzungen zur Folge haben.
Der Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben.
Der langere Gebrauch eines Gerats kann Verletzungen zur Folge haben. Legen Sie bei längeren Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
Beeinträchtigung des Gehörs.
Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Verwenden des Geräts (beispelse-weise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).

Nach dem Gebrauch

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belufteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

DEUTSCH

Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Inspektion und Reparaturen

Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor überprüfen, reinigen oder Arbeiten an der Maschine, und wenn es in Gebrauch ist.
Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen konnen.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder aus-tauschen.
Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Verwendene eines Verlängerungskabels

Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieser Geräts ausgelegt sind (siehe „Technische Daten"). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend markiert sein. Es kann ein 1,5 mm²-HO5VVF-Verlängerungskabel mit einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prufen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasentrimmer

Achtung! Die Schneidevorrichtung rotiert nach Abschalten des Gerats einige Sekunden lang weiter.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßigen Gebrauch des Gerats vertraut.
Prufen Sie vor der Inbetriebnahme Netz- und Verlangerungskabel auf Beschädigungen und Verschleib. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn ein Kabel während des Betriebs beschädigt wird. BERUHREN SIE DAS KABEL NICT, SOLANGE DER STECKER NOCH IN DER NETZSTECKDOSE STECKT.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Kabel beschädigt oder abgenutzt sind.
Tragen Sie stabile Schuhe oder Stiefel, um ihre FüBe zu schützen.
Tragen Sie lange Hosen, um ihre Beine zuschützen.
Vergewissern Sie sich vor Verwenden des Gerats, dass die zu beschneidende Flache frei von Asten, Steinen, Draht und anderen Objekten ist.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in aufrechter Stellung und mit Schneidfaden in Bodennähe. Schalten Sie das Gerät keinesfalls in einer anderen Stellung ein.
Achten Sie bei Verwendung des Geräts auf langsame Bewegungen. Bedenken Sie, dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann.
Arbeiten Sie nie an steilen Hangen. Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter.
Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von Kieswegen und Straßen aus.
Berühren Sie niemals den Schneidfaden, während sich das Gerät in Betrieb befindet.
Warten Sie stets, bis der Schneidfaden vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Gerät absetzen.
Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schneidfaden. Verwenden Sie keinesfalls Schneidfaden aus Metall oder Angelschnur.
Berühren Sie auf keinen Fall das Fadenschneidemesser.
Achten Sie daraufuf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Schneidfadens gerät. Achten Sie stets auf die Lage des Stromkabels.
Halten Sie Hände und Fübe stets vom Schneidfaden fern, insbesondere beim Einschalten des Geräts.
Überprüfen Sie das Gerät vor Gebrauch und nach Stößen auf Beschädigungen und Verschleib, und veranlassen Sie notwendige Reparaturmaßnahmen.
Betreiben Sie keinesfalls das Gerät, wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt oder nicht ordnungsgemäß angebracht sind.
Schützen Sie sich vor Verletzungen beim Verwenden von Geräten zum Verkurzen des Schneidfadens. Bringen Sie nach Herausziehen des neuen Schneidfadens das Gerät vor dem Einsatz in die normale Betriebsposition.
Stellen Sie stets sicher, dass die Lufungsschlitze frei von Verschmutzungen sind.
Verwenden Sie den Rasentrimmer (Kantentrimmer) nicht, wenn die Kabel beschadigt oder abgenutzt sind.

DEUTSCH

Halten Sie Verlängerungskabel von der Schneidevorrichtung fern.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.

Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Tragen Sie einen geeigneten Gehorschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Ziehen Sie stets den Stecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Kabel auf Schaden überprüfen. Verwenden Sie den Rasentrimmer auf keinen Fall, wenn das Kabel beschadigt ist.

Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell umhergeschleudert werden. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, davon ist keine Masseleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30mA) erhöht die elektrische Sicherheit.

Merkmale

Dieses Gerät verfügbar über eine oder alle der folgenden Merkmale:

1. Ein-/Ausschalter
2. Griff
3. Kabelhalterung
4. Netzanschluss
5. Zusatzgriff
6. Einstelltaste

7. Rohr

8. Ersatzspulenhalterung

9. HDL-Schneidfadenspule
10. Schutzvorrichtung
11. Fadenschneidemesser
12. Spulengehause
13. Schneidfaden
14. Kantenrad

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Anbringen der Schutzvorrichtung (Abb. A und B)

Entfernen Sie die Schraube (15) von der Schutzvorrichtung (10).
Bringen Sie die Schutzvorrichtung (10) wie dargestellt am Gerät an.
Drucken Sie die Schutzvorrichtung in ihre Position, bis sie einrastet.
Fixieren Sie die Schutzvorrichtung mit der Schraube.
Ziehen Sie die Schraube fest.

Achtung! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit ordnungsgemäß angebrachter Schutzvorrichtung.

AnbringendesZusatzgriffs(Abb.C)

Drucken und halten Sie die Einstelltaste (6) and der Seite des Gerätegehäuses.
Schieber Ben Sie den Zusatzgriff (5) über die Einstelltaste (6) in Position.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausgerichtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist.

Einstellen der Position des Zusammengriffs (Abb. D)

Der Zusatzgriff (5) lassst sich einstellen, um eine optimale Balance und ein Höchstmaß an Arbeitskomfort zu erzielen.

Drucken Sie die Einstelltaste (6) an der linken Seite des Griffs.
Drehen Sie den Zusammengriff (5) in die gewünschte Position.
Lassen Sie die Einstelltaste (6) los.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausgerechtet sind und dass der Griff safer angebracht ist.

Einstellen der Höhe des Geräts (Abb. E und F)

Dieses Gerät lassst sich mithilfe eines Teleskopauszugs auf eine bequeme Höhe einstellen. Es sind

verschiedene Hoheneinstellungen möglich. So stellen Sie die Höhe ein:

Losen Sie die Sicherungsklemme (16) der Hoheneinstellung.
Schieben Sie das Rohr (7) vorsichtig nach oben bzw. nach unter, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
Schlieben Sie die Sicherungsklemme (16) der Hoheneinstellung.

Freigeben des Schneidfadens

Während des Transports ist der Schneidfaden mit Klebeband am Spulengehause befestigt.

Entfernen Sie das Klebeband, mit dem der Schneidfaden am Spulengehäuse (12) befestigt ist.

Aufbewährung der nicht verwendeten Spule (Abb. G)

Das Gerat verfügt über zwei Schneidsysteme:

AFS: Automatische Einzelfadenzuführung für leichtes Trimmen und Kantentrimmen.
HDL: Hochleistungsdoppelfaden-Schneidsystem für stärker zugewachsene Bereiche.

Hinweis: Die HDL-Spule damit ausschließlich im Trimmmodus verwendet werden.

Das jeweils nicht verwendete Schneidsystem kann in der Ersatzspulenhalterung aufbewahrt werden (nur GL8033 und GL9035).

Richten Sie die Laschen (17) des Spulendeckels an den Aussparungen (18) der Ersatzspulenhalterung (8) aus.
Drucken Sie den Deckel auf die Ersatzspulenhalterung, bis dieser sicher einrastet.

Anschlieben des Gerats an die Stromversorgung (Abb. H)

Verbinden Sie die Steckerbuchse eines geeigneten Verlägerungskabels mit dem Netzanschluss (4).
Führn Sie das Kabel schlaufenfornig durch die Kabelhalterung (3).
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Bei der Verwendung von Kabelaufrollvorrichtungen: Stellen Sie sicher, dass das Kabel in der Kabelhalterung befasstigt ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Achtung! Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Freien geeignet sein.

Gebrauch

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Einstellen des Trimm-bzw. Kantenmodus (Abb. I und J)

Das Gerät verfügt über einen Trimm- (Abb. I) und einen Kantenmodus (Abb. J) zum Schneiden von überhängenden Gräsern an Rasenkanten und Blumenbeeten.

Trimmmodus (Abb. I)

Zum Trimmen muss sich der Kopf des Trimmers in der in Abb. I dargestellen Position befinden. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn dies nicht der Fall ist:

Losen Sie die Sicherungsklemme (16) der Höheneinstellung.
Drehen Sie das Rohr (7) im Uhrzeigersinn.
Schlieben Sie die Sicherungsklemme (16) der Hoheneinstellung, wenn sich der Kopf in der richtigen Position befindet.

Hinweis: Das Rohr lasst sich nur in eine Richtung drehen.

Hinweis: Die HDL-Spuleorida im Trimmmodus verwendet werden.

Kantenmodus (Abb.J)

Zum Trimmen von Kanten muss sich der Kopf in der in Abb. J dargestellten Position befinden. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn dies nicht der Fall ist:

Losen Sie die Sicherungsklemme (16) der Höheneinstellung.
Drehen Sie das Rohr (7) gegen den Uhrzeiger-sinn.
Schlieben Sie die Sicherungsklemme (16) der Hoheneinstellung, wenn sich der Kopf in der richtigen Position befindet.

Hinweis: Das Rohr lasst sich nur in eine Richtung drehen.

Ein- und Ausschalten

Drucken Sie zum Einsatz den Gerätes den Ein-/Ausschalter (1).
Zum Ausschalten des Geräts setzen Sie den Ein-/Ausschalter wieder los.

Achtung! Versuchen Sie niemals, den Ein-/Ausschalter in der Einschlattstellung zu arretieren.

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse

Allgemeine Hinweise

Um optimale Schneideergebnisse zu erzielen, sollen den Sie nur trockenen Rasen beschreiben.

Trimmen

Halten Sie das Gerät wie in Abb. K dargestellt.
Fuhren Sie den Trimmer mit langsamen Schwenkbewegungen hin und her.

DEUTSCH

Schneiden Sie hohes Gras in Zwischenschritten bis zur gewünschten Länge. Schneiden Sie stets nur geringe Längen.
Halten Sie das Gerät von harten Gegenständen und empfindlichen Pflanzen fern.
Der Schneidfaden nutzt sich schneller ab und muss hauft ger erneuert werden, wenn Schneidarbeiten entlang Gehwegen oder anderen rauen Untergründen ausgeführrt werden oder dichtes Unkraut geschritten wird.
Verringern Sie die Belastung, wenn das Gerät sich verlangsamt.

Kanten

Optimale Ergebnisse werden bei Kanten erzielt, die tiefer als 50~mm sind.

Dieses Gerat ist nicht zum Stechen von Kanten geeignet. Verwenden Sie zu dieser Zweck einen Kantenspaten.
Führn Sie das Gerät auf dem Rad wie in Abb. L dargestellt.
Neigen Sie das Gerät leicht, um einen kürzeren Beschnitt zu erzielen.

Einsetzen einer neuen

Schneidfadenspule (Abb. M und N)

Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel (Katalognr. A6482). Schneidfadenspulen sind auch im Dreierpack erhältlich (Katalognr. A6486).

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen (17) den Spulendeckel (21) vom Gehäuse (12) ab (Abb. M).
Entfernen Sie die leere Spule (22) aus dem Spulendeckel.
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von dem Spulendeckel und dem -gehäuse.
Losen Sie das Ende des Schneidfadens und führen Sieihn durch die Ose (23) (Abb. M). Der Faden sollte etwa 11 cm aus dem Spulendeckel Herausragen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Faden nicht von der Spule abwickelt. Halten Sieihn stets mit einer Hand fest.

Stecken Sie eine neue Spule auf die Nabe im Spulendeckel. Drehen Sie die Spule leicht, bis sich diese in der richtigen Position bef indet.
Richten Sie die Laschen (17) der Spule an den Aussparungen (24) des Gehäuses (12) aus.
Drucken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser safer einrastet.

Achtung! Wenn die Schneidfaden über das Fadenschneidemesser (11) hinausreichen, schneiden Sie

sie entsprechend zu, sodass der Faden lediglich an das Messer heranreicht.

Einsetzen einer neuen HDL-Schneidfadenspule (Abb. O und P)

Neue HDL-Schneidfadenspulen im Zehnerpack erhalten Sie im Black & Decker Fachhandel (Katalognr. A6489). Zum Einsetzen einer neuen HDL-Schneidfadenspule gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.
Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen (17) den Deckel der HDL-Spule (9) vom Gehäuse (12) ab.
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von dem Deckel und dem Gehäuse der HDL-Spule (9).
Entfernen Sie den verbrauchten Fadenabschnitt aus dem Deckel der HDL-Spule (9).
Führn Sie einen neuen Fadenabschnitt (20) durch die Osen (27) auf beiden Seiten des Deckels der HDL-Spule.
Setzen Sie die zentrale Klemmhülse (28) in der dargestelltien Position ein (Abb. P).
Setzen Sie den Deckel der HDL-Spule wieder auf.

Achtung! Verwenden Sie ausschlieblich geeignete Black & Decker Schneidfaden.

Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland)

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein neuen Netzstecker angebracht werden muss:

Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.
Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsfuhrenden Anschluss des Steckers.
Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss.

Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschlossen. Befolgen Sie die Anleitungen, die dem Stecker beiliegen. Empfohlene Sicherung: 5 A.

Problebehebung

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn das Gerät nicht richtig zu Funktionieren scheint. Sollte sich das Problem nicht beheben让他们, wenden Sie sich an eine Black & Decker Vertragswerkstatt in Ihr Höhe.

Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.

Das Gerät lauft langsam

Vergewissern Sie sich, dass sich das Spulengehause frei drehen kann. Reinigen Sie diese sggf. sorgfaltig.

DEUTSCH

Stellen Sie sicher, dass der Schneidfaden nicht weiter als 11 cm aus dem Spulengehause herausragt. Schneiden Sie ggf. den Schneidfaden so zu, dass dieser ledigious bis an das Fadenschneidemesser reicht.

Die automatische Zuführung fungkioniert nicht.

Nehmen Sie bei heruntergedrückten Laschen den Spulendeckel vom Gehäuse ab.
Ziehen Sie den Schneidfaden heraus, bis dieser 11 cm aus dem Gehäuse Herausragt. Bringen Sie eine neue Spule mit Schneidfaden wie oben angegeben an, wenn der Schneidfaden auf der Spule nicht mehr ausreicht.
Richten Sie die Laschen der Spule an den Lochen des Gehäuses aus.
Drucken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser safer einrastet.
Schneiden Sie den Schneidfaden ggf. so zu, dass dieser ledigious bis an das Fadenschiedemesser heranreicht.

Versuchen Sie folgende Vorgehensweisen, wenn die automatische Zuführung weiterhin nicht funktioniert oder die Spule klemmt:

Reinigen Sie sorgfältig Spulendeckel und Gehäuse
Entfernen Sie die Spule, und überprüfen Sie, ob sich der Hebel frei bewegen lasst.
Entnehmen Sie die Spule, und wickeln Sie den Schneidfaden ab und anschließend sorgfältig, wie oben beschrieben, wieder auf. Ersetzen Sie die Spule gemäß dieser Anleitung.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmull entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führren Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien konnen Rohstoffe recycliert und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiter Materialien tragt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogerätegetrennt vom Hausmull gesammelt, an der ortlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim

Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern darüber und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zunehmen, geben Sie das Gerätitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ohnenigeria die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Listeder Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner flnden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com.

Technische Daten

GL7033(Typ 1)	GL8033(Typ 1)	GL9035(Typ 1)
Spannung		VAC	230	230
Leistungsaufnahme		W	700	800
Leerlaufdrehzahl		min-1	7000	7000
Gewicht		kg	3,2	3,2

Schalldruckpegel:

Schalldruck (LpA) 80 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 2 dB(A), Schalleistung (LWA) 94 dB(A), Unsicherheitsfaktor (K) 2 dB(A)

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 786:

Vibrationsemissionswert (a_h)8,2m / s^2 Unsicherheitsfaktor (K) 1,5 m/s

EG-Konformitätserklarung

MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTARKERICHTLINIE

GL7033/GL8033/GL9035

Black & Decker erklart, dass die unter „Technische Daten" beschrieben Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EG, EN 60335-1, EN 60335-2-91
2000/14/EG, Rasentrimmer, L ≤ 50 cm, Anhang VIII
KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Niederlande
Gemeldet unter ID Nr.: 0344

Schalleistungspegel gemäß 2000/14/EG (Articlel 12, Anhang III, L≤ 50cm ..
LwA (gemessene Schalleistung) 94 dB(A)
Unsicherheitsfaktor (K) = 2 dB(A)
LwA (garantierte Schalleistung) 96 dB(A)
Unsicherheitsfaktor (K) = 2 dB(A)

DEUTSCH

These Produkte entsprechen außer dem den Richtlinien 2004/108/EG und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichne ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Vereinigtes Königreich 04-10-2012

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage verstellt sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt inSAMTlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden damit mehr als unbedingt nötig in Anspruch zunehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
wenn das Gerät missbrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkauf berz. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen offen die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine List der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie

der zuständigen Ansprechpartner fi nden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com.

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um ihr neues Black & Decker Produkt zu registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte fenden Sie unter www.blackanddecker.de.

FRANÇAIS

Utilisation