GL8033 - Brush cutter BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Technical Specifications	800 W electric grass trimmer, 33 cm cutting width, 8500 rpm rotation speed, cable powered.
Usage	Ideal for maintaining garden edges, lawns, and green spaces. Easy to maneuver thanks to its light weight.
Maintenance and Repair	Regularly check the blade condition and replace if necessary. Clean the air filter and check the power cable.
Safety	Use safety glasses and gloves. Do not use in rain or wet conditions. Keep children and animals at a safe distance during use.
General Information	Weight: 3.5 kg. 2-year warranty. Designed for domestic use. Compatible with 1.6 mm wire spools.

Frequently Asked Questions - GL8033 BLACK & DECKER

How do I start the BLACK & DECKER GL8033 grass trimmer?

Make sure the battery is fully charged. Press and hold the lock button while pressing the start button.

What should I do if the grass trimmer does not start?

Check that the battery is properly inserted and charged. Also ensure the lock button is pressed during startup.

How do I replace the wire spool?

Unscrew the cutting head cap, remove the old spool, and wind the new wire onto the spool according to the instructions. Replace the spool and cap.

What is the maximum length of wire I can use?

Use a wire with a diameter of 1.6 mm. The maximum wire length wound on the spool is 6 meters.

How do I clean the grass trimmer after use?

Disconnect the battery, then use a soft brush to remove debris from the cutting head. Never rinse with water.

What should I do if the wire does not unwind properly?

Check if the spool is installed correctly and if the wire is wound properly. If the wire is stuck, remove the spool, free the wire, and reinstall it.

How do I adjust the cutting wire length?

To adjust the wire length, simply tap the cutting head on the ground while the motor is running.

What is the product warranty?

The BLACK & DECKER GL8033 grass trimmer is covered by a 2-year warranty against manufacturing defects.

Can I use this grass trimmer in the rain?

It is recommended not to use the grass trimmer in rain or wet conditions to avoid any electrical risk.

How do I store the grass trimmer properly?

Store the grass trimmer in a dry, cool place, protected from the weather, and remove the battery for long-term storage.

USER MANUAL GL8033 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 6

Your Black & Decker trimmer has been designed for trimming and fi nishing lawn edges and to cut grass in confined spaces. This appliance is intended for consumer use only.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and material damage.

Warning! When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use.

Read all of this manual carefully before operating the appliance.
The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
Retain this manual for future reference.

Using your appliance

Always take care when using the appliance.
Always use safety glasses or goggles.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the appliance.
Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord.
Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
This appliance is not intended for use by young or infirm persons without supervision.
This appliance is not to be used as a toy.
Only use the appliance in daylight or good artificial light.
Use in a dry location only. Do not allow the appliance to become wet.
Do not immerse the appliance in water.
Do not open the body casing. There are not user-serviceable parts inside.
Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
To reduce the risk of damage to plugs or cords, never pull the cable to remove the plug from a socket.

Safety of others

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Stop using the machine while people, especially children, or pets are nearby.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided.

These include:

Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

After use

When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of reach of children.
Children should not have access to stored appliances.
When the appliance is stored or transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following sudden changes in speed or direction.

Inspection and repairs

Disconnect the machine from the mains before checking, cleaning or working on the machine and when it is in use.
Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts and any other conditions that may affect its operation.
Do not use the appliance if any part is damaged or defective.

ENGLISH

Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent.
Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

Using an extension cable

Always use an approved extension cable suitable for the power input of this appliance (see technical data). The extension cable must be suitable for outdoor use and marked accordingly. Up to 30m of 1.5mm^2 HO5VV-F extension cable can be used without loss of product performance. Before use, inspect the extension cable for signs of damage, wear and ageing. Replace the extension cable if damaged or defective. When using a cable reel, always unwind the cable completely.

Additional safety instructions for grass trimmers

Warning! Cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
Be familiar with the controls and the proper use of the appliance.
Before use, check the power supply cord and extension cord for signs of damage, ageing and wear. If a cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the mains supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
Do not use the appliance if the cords are damaged or worn.
Wear stout shoes or boots to protect your feet.
Wear long trousers to protect your legs.
Before using the appliance, check that your cutting path is free from sticks, stones, wire and any other obstacles.
Only use the appliance in the upright position, with the cutting line near the ground. Never switch the appliance on in any other position.
Move slowly when using the appliance. Be aware that freshly cut grass is damp and slippery.
Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes, not up and down.
Never cross gravel paths or roads while the appliance is running.
Never touch the cutting line while the appliance is running.
Do not put the appliance down until the cutting line has come to a complete standstill.
Use only the appropriate type of cutting line. Never use metal cutting line or fishing line.
Be careful not to touch the line trimming blade.

Take care to keep the mains cable away from the cutting line. Always be aware of the position of the cable.
Keep hands and feet away from the cutting line at all times, especially when switching on the motor.
Before using the appliance and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
Never operate the appliance with damaged guards or without guards in place.
Take care against injury from any device fitted for trimming the filament line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris.
Do not use the lawn trimmer (edge trimmer), if the cords are damaged or worn.
Keep extension cords away from cutting elements.

Labels on appliance

The following warning symbols are found on the appliance:

Read the manual prior to operation.

Wear safety glasses or goggles when operating this appliance.

Wear suitable ear protectors when operating this appliance.

Always remove the plug from the socket before inspecting a damaged cable. Do not use your strimmer if the cable is damaged.

Beware of flying objects. Keep bystanders away from the cutting area.

Do not expose the appliance to rain or high humidity.

Directive 2000/14/EC guaranteed sound power.

Electrical safety

This appliance is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

ENGLISH

If the supply cord is damaged, it must beretate the second handle (5) into the required placed by the manufacturer or an authorisition.
Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.
Electric safety can be further improved by using a highsensitivity 30mA Residual Current Device (RCD).
Release the adjustment button (6).
Warning! Ensure that the teeth on the button are correctly aligned in slots in the handle and that the handle is secure.

Features

This appliance includes some or all of the following features.

1. On/Off switch
2. Handle
3. Cable restraint
4. Power inlet
5. Secondary handle
6. Adjustment button
7. Tube
8. Spare spool storage
9. HDL cap
10. Guard
11. Line trimming blade
12. Spool housing
13. Cutting line
14. Edge wheel

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged.

Fitting the guard (fig. A & B)

Remove the screw (15) from the guard (10).
Place the guard (10) onto the tool as shown.
Firmly press the guard until it snaps into place.
Secure the guard with the screw.
Tighten the screw.

Warning! Never use the tool unless the guard is properly fitted.

Attaching the secondary handle (fi g. C)

Press in and hold the adjustment button (6) on the side of the main body.
Slide the secondary handle (5) in place over the adjustment button (6).

Warning! Ensure that the teeth on the button are correctly aligned in slots in the handle and that the handle is secure.

Adjusting the position of the secondary handle (fig. D)

The secondary handle (5) can be adjusted to provide optimum balance and comfort.

Press in the adjustment button (6) on the left side of the handle.

Adjusting the height of the tool (fig. E & F)

This tool has a telescopic mechanism, allowing you to set it to a comfortable height. There are multiple height settings. To adjust the height setting, proceed as follows:

Release the height adjust locking clamp (16).
Gently pull the tube (7) up or down to the desired height.
Close the height adjust locking clamp (16).

Releasing the cutting line

In transit, the cutting line is taped to the spool housing.

Remove the tape holding the cutting line to the spool housing (12).

Storing the spool not in use (fi g. G)

The tool has two cutting systems:

AFS: Single line autofeed for light trimming and edging.
HDL: Heavy Duty Dual Line cutting system for more overgrown areas.

Note: The HDL spool may be used in trimming mode only.

The cutting system not in use can be stored in the spare spool storage (GL8033 & GL9035 Only).

Align the tabs (17) on the spool cover with the cut outs (18) in the spare spool storage (8).
Push the cover onto the spare spool storage until it snaps securely into place.

Connecting the tool to the mains (fi g. H)

Connect the female plug of a suitable extension cable to the power inlet (4).
Loop the cable through the cable restraint (3).
Insert the mains plug into a mains outlet.

For wired in cable units: Make sure the cable is looped through the cable restraint prior to connecting the plug to the mains outlet.

Warning! The extension cable must be suitable for outdoor use.

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

ENGLISH

Setting the tool to trimming or edging mode (fi g. I & J)

The tool can be used in trimming mode as show in fig. I or in edging mode to trim overhanging grass along lawn edges and flower beds as shown in fig. J.

Trimming mode (fi g.1)

For trimming, the trimmer head should be in the position shown in fig.1. If it is not:

Release the height adjust locking clamp (16).
Rotate the tube (7) clockwise.
When the head is in position, close the height adjust locking clamp (16).

Note: The tube will only rotate in one direction.

Note: The HDL spool may be used in trimming mode.

Edging mode (fi g. J)

For edging, the trimmer head should be in the position shown in fig. J. If it is not:

Release the height adjust locking clamp (16).
Rotate the tube (7) anti-clockwise.
When the head is in position, close the height adjust locking clamp (16).

Note: The tube will only rotate in one direction.

Switching on and off

To switch the tool on, squeeze the on/off switch (1).
To switch the tool off, release the trigger lever.

Warning! Never attempt to lock the trigger lever in the on position.

Hints for optimum use

General

In order to achieve optimum cutting results, only cut dry grass.

Trimming

Hold the tool as shown in fig. K.
Gently swing the trimmer from side to side.
When cutting long grass, work in stages from the top. Take small cuts.
Keep the tool away from hard objects and delicate plants.
Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting is done along pavements or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut.
If the tool starts running slowly, reduce the load.

Edging

Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 50~mm

Do not use the tool to create edges. To create edges, use an edging spade.

Guide the tool on its wheel as shown in fig. L.
To make a closer cut, slightly tilt the tool.

Fitting a new spool of cutting line (fi g. M & N)

Replacement spools of cutting line are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6482). Packs containing 3 spools of cutting line are also available (cat. no. A6486).

Unplug the tool.
Keep the tabs (17) depressed and remove the spool cover (21) from the housing (12) (fig. M).
Remove the empty spool (22) from the spool cover.
Remove any dirt and grass from the spool cover and housing.
Unclip the end of of the cutting line and guide the line into the eyelet (23) (fig. M). The line should protrude approx. 11 cm from the spool cover.

Note: Take care not to allow the line on the spool to unravel. Hold it firmly with one hand at all times.

Take the new spool and push it onto the boss in the spool cover. Rotate the spool slightly until it is seated.
Align the tabs (17) on the spool cover with the cut outs (24) in the housing (12).
Push the cover onto the housing until it snaps securely into place.

Warning! If the cutting lines protrude beyond the trimming blade (11), cut it off so that it just reaches the blade.

Fitting a new piece of heavy duty cutting line (fi g. O & P)

Replacement packs of 10 heavy duty cutting lines are available from your Black & Decker dealer (cat. no. A6489). To fit a new piece of cutting line, proceed as follows:

Unplug the tool.
Keep the tabs (17) depressed and remove the HDL cap (9) from the housing (12).
Remove any dirt and grass from the HDL cap (9) and housing.
Remove the used piece of line from the HDL cap (9).
Thread a new piece of line (20) through the eyelets (27) in either side of the HDL cap.
Put the central ferrule (28) in the indicated position (Fig. P).
Re-fi t the HDL cap.

Warning! Only use the appropriate type of Black & Decker cutting line.

ENGLISH

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

• Safely dispose of the old plug.
  Connect the brown lead to the live terminal in the new plug.
  Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.

Troubleshooting

If your tool seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local Black & Decker repair agent.

Warning! Before proceeding, unplug the tool.

Tool runs slowly

Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary.
Check that the cutting line does not protrude more than 11~cm from the spool housing. If it does, cut it off so that it just reaches the line trimming blade.

Automatic line feed does not work

Keep the tabs depressed and remove the spool cover from the housing.
Pull the cutting line until it protrudes 11cm from the housing. If insufficient cutting line is left on the spool, install a new spool of cutting line as instructed above.
Align the tabs on the spool cover with the cut outs in the housing.
Push the cover onto the housing until it snaps securely into place.
If the cutting line protrudes beyond the trimming blade, cut it off so that it just reaches the blade. If the automatic line feed still does not work or the spool is jammed, try the following suggestions:
Carefully clean the spool cover and housing.
Remove the spool and check if the lever can move freely.
Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again as described above. Replace the spool as instructed.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further

use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Technical data

GL7033	GL8033	GL9035 (Type 1)	(Type 1)	(Type 1)
Voltage	VAC	230	230	230
Power input	W	700	800	900
No-load speed	min-1	7000	7000	7000
Weight	kg	3.2	3.2	3.2

Level of sound pressure:

Sound pressure (LpA) 80 dB(A), uncertainty (K) 2 dB(A), Sound power (LwA) 94 dB(A), uncertainty (K) 2 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 786:

Vibration emission value (a_w)8.2m / s^2 uncertainty (K) 1.5m / s^2

ENGLISH

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE

GL7033/GL8033/GL9035

Black & Decker declares that these products described under,technical data are in compliance with:2006/42/EC,EN 60335-1,EN 60335-2-91 2000/14/EC,Lawn Trimmer, L≤ 50~cm Annex VIII KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands Notifi ed Body ID No.:0344

Level of sound power according to 2000/14/EC (Article 12, Annex III, L ≤ 50 cm): L_WA (measured sound power) 94 dB(A)
uncertainty (K) = 2 dB(A) L_WA (guaranteed sound power) 96 dB(A)
uncertainty (K) = 2 dB(A)

These products also comply with directive 2004/108/ EC and 2011/65/EU.

For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual. The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 17-10-2012

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our aftersales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk.

DEUTSCH

Mode talle (figure 1)

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

04-10-2012

Garantie

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

17-10-2012

230

900

Zaruka

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

17-10-2012

210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest,

Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B

Egyesult Kiralysag

POLSKI

Zastosowanie zgodne

z przyeznaczeniem

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Wielka Brytania

17-10-2012

POLSKI

Black & Decker

WARUNKI GWARANCJI:

NcnoJIb3OBaHHeMHCTpyMeHTa

Bcerda co6IIOaIte ocToPOxHocTb npn pa6oTe C daHHbIM nHCTpyMeHTOM.

Bcerda nCnoJb3yIe 3aunTHbIe ouKn nn macky.
He donyckaute DeTeu nIIO6bIX NnU, He 3HaKoMbIX c daHHbIM npabunamm TexHnKu 6e3onacHOCTN, K pa6ote IHCTPymeHTOM.
He no3BoJrTe DeTjam nn JxNBOTbIM HaXoJntbcB B pa6oye 3OHe, DToParuBaTbcDo INHCTpyMeHTa nn Do 3NeKtpnueckoro Ka6JIa.
Bybte Oc06eHb BHMaTeJIbHbI npn nCNoJIb-3OBAHN HCHTpMeHTa B pncyTCTBn DeTei.
IcnoIb3ObaHne IHCTpyMeHTa DeTbMn HHeONbIThbIMN JUaAMN DONYCKaETCRA TOnbKO NODKOHPTpOJEM OTBETCTBeHHORo 3a INx 6e3onacHOCTb Jua.

He nCnoB3yIe DaHHbI INHCTpyMeHT B KaueCTBe IrgPyuK.
Pa6otaIe HnCTpyMeHToM TOnbKO npn DHeB-HOM CBTe NIN B yCNoBmX XopoWero NCKyc-CTBEHHORO OCBeSeHn.
Исплььтугелунчытгьквсухи мес tax. He noDBepranTe nHCTpymert BO3-ДэйСТВИВЯг.
He norpykaiTe nHcTpymeHT B Body.
He pa36paIte Kopnyc nHcTpymeHTa.BHytpn HeT o6cnykBaembIX NOB3OBaTeIeM DeTaJIen.
He nCnoJIb3yIte HnCTpyMeH,ecnIeCTb onacHOCTb BO3rOpAHn IIN B3pblBa,HanpIMep,6Nn3n NERKO BOCnIaMeHraUxC8 XnKDocTei,ra3OB INN IIbII.
Bo n36eKaHne pncKa nobpeKdEHHa WTeNceIe N 3NeKtpnuecknx Ka6eJe, HNKoRda He TAHnTe 3a Ka6eJb, YTO6bl OTKJIIOHTb IHCTpyMeHT OT WTeNCEJIbHOH PO3ETKn.

B30nacHOCTb NOcTOPOHnX Iu

DAnHbInHCTpyMeHT He MoKET HcNoJIb3ObaTbCra IIOdbMn (BkIIOUaJdTei) CO CHIXKeHHbIMNΦIN3uYeCKIMn, CeHCOpHbIMn UymCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn INn PnP OTCyTCTBN Heo6xODmOrO ONbTA INn HABbIka, 3a NckJIIOUeHNEm, ECIN OHN BbINOHNrOTo pAbOTy NOpnpCMOTpOM INn NOnyUINn IHCTpyKcUNn OTHOcNTeNbHOpa60tbl C 3TNm IHCTpyMeHTOM OT JNuCA, OTBeuaOJero 3a INx 6e3ONaCHOCTb.
He no3BOJIATe DeTAMnIgpaTb CnHCTpyMeHTOM.
HnKorda He nCnoB3yTe 3neKtpoHcTpyMeHT B6n3n IIOdeN,OCO6eHHO,DeTeN,NIN XNBOTHbIX.

OcTaToUHbIe pNCKn

Pp pa6ote C daHHbIM HNCTpyMeHToM BO3MOXHO BO3HNKHOBEHHe DOONHHTeNbHbIX OCTaTOHybIX pNCKOB, KOtOpBie He BOuNN B ONuCAHHbIe 3Decb npabUNaTexnIK 6e3OnaCHOCTn. 3Tu PNCKN MOrYT BO3HNKHYb Pp HnPaBnHOM NIN PPOJOnKNTeJbHOM NCNOJB3OBAHN N3DeJIIN T.I.

HecmotpHa co6JIOeHHe COOTBETCTBYUOxN INCHpyKcI NO texHKe 6e3OnaCHOCTN N CNOJIb- 3OBaHHe npeOxApaHnteJbHbIXyCTpoiCTB,HEKOTOp bie OCTaTOuHbIe PNCKn HEBO3MOXHO NOJHOCTbIO NCKJIOHTb. K HIM OTHOCTCR:

TpabMbI Bpe3yNbTaTe KacaHnBpaaioxxCra/ DBNraIOxXcYacTee HNCTpyMeHTa.
Pnck nolyeHn TpaBmBo BpeM CmeHb DeTaneHnHCTpymeHTa,HoKe HnHaCaoK.
Pnck noJyehn TpaBMbl, Cb3aHHb c npoDOnXnTeNbHbIM nCNoJIb3OBAHEm nHCTpyMeHTa. PpNcNoJIb3OBAHm yCTpoIcTBaB TeueHne

PYCCKIЯ3bIK

IpoDJIKHTeJIbHOro nepNoa BpeMeHN DeJaTe peRyIaRpbIe nepepbIbI bpa6ote.

YxuDweHne cnyxa.
YUeep63DOpOBbBpe3yNbTaTe BdbixAHnN NblINBnpoucepepa60Tb CnHCTpyMeHTOM (Ha npimep, npn 6pb60Te dpebecnHb, B oco-6enHOCTn, dy6a, 6yka n DBI).

Pocne nCNoB3OBaHnA

XpaHnTe He nCNoJIb3yEmbI uHCTpyMeHT B cyXOM, XopoOo BeHTUNuPyemom MecTe, He-DOCTynHom dJa DeTei.
Дети HeДолжнblИМeТьДОCTуN Kу6paHHbIM Ha xpaHeHne ИHCTpyMeHTam.
Bo Bpem xpaehn Hnn nepebo3kn nHctpymeHaB aBTOMo6nne, nomeuaTe erO B 6aRaXHK NIN 3akpenIyTe, yTObI NCKJIOHTbero nepemeueHne npn pe3kOM n3MeHeHNCKOPoCTN INHapabJeHHn DnKHeHN.

Ocmotp nppeMOHT

Ipeed ocmotpom, uctkoi nnpoBeHnem TexHueckoro 06cnyuBaHnO tKnUoyaTe HCTDyMEHT OT NCTOCHNKA NHTAHN.
NpeHnauHm 3KcnnyatauH, Bcerda npoBepaTe nCnpaBHOCTb IHCTpyMeHTa. PpOBePnTe ceIOCTHOCTb DeTaneN IIO6bIX dpyrNX 3JEMeHToB IHCTpyMeHTa, BO3DeIcTByUOxH Ha erOp a60TV.
He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT,ecnIOBpeKdeHa nn HeNCnpaBHa KaKaJ-n6o erO detanb.
PemontyteNn 3aMeHnTe NOBpeXdeHHbIe Nn HncpabHbe DeTaJIu TOnbKO B aBTOpN3oBAHHOM cepBnCHOM ueHTpe Black & Decker.
HnB Koem cnlyae He cHmMaTe Hne 3aMeHnTe DeTaN, 3a NCKNIOUeHNEm DeTaJIe, yKa3aHHBix BdaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KnJyatauIN.

IcnoJb3OBaHHe ydInnHTeJIbHoro ka6eJra

Bcerda nCnoNb3yIte yDnHInTeNbHbHe Ka6eN yCTaHOBHeHHOro 6pa3ua, COOTBeTCTByIOuJne BXOHO MoUHOCTn DaHHORo IHCTpyMeHTa (CM. pa3dEe TExHueckne XapakTepeNCTKn).YdInn HInTeHbHb Ka6eB DoJXKeH 6bIT npiroDeH dJIr NcNoB3OBAHNA Ha OTKpbITOM BO3dyxe IMeTB COOTBeTCTByIOU MapKnipOBky. UcNoB3OBAHNE yDnHInTeHbHO Ra6eBA HO5VV-F dINHO 30 Mn DnAmETpOM B NopechHom CeHEn 1,5 MM2 He CHN3NT POnN3BOIDNTbHOCTb IHCTpyMeHTa. NepeD nCNoB3OBAHm E npOBepTE yDnHInTeNb Hb K6eB Ha HAnuye npn3HaKOB NobpeXeHn, CTapeHn H3HOCA. B Cnyae O6hApxJHn NOBpeXeHN yDnHInTeNbHb K6eB NoDnEKNT 3aMeHe. Pn IcNoB3OBAHn Ka6eBHO 6apabHa, BCerDa nONHOCTbIO pa3MaTbIBaIte Ka6eB.

IOnoJIHnTeJIbHbIe npaBnla 6e3OnaCHOCTn npu pa6Ote ra3OHOKocnKamn

BhMaHHe! Nocne BbIKNoeHnE 3JIeKToPdBNrataTeJ, pexyui MExaHn3M HeKOTOpoe BpeM Bpauaetcno HepuN.

3yUHTe BCE cpeDCTBa ynpaBHeHn HnCtpyMeHTOM N nCNoJIb3yIe eRo No Ha3HaueHnIO.
IpeepncnoB3oBaHnem HnCTpyMeHa BnMaTeIbHO npOBepbTe cTeBOu yIINHnTEbHbI Ka6eHN Ha OTCyTcTBne NOBpeXdEHN n CTapeHn u n3HoCA. B Cnyae NOBpeXdEHN Ka6eN BO BpEm pa60bI, HeMeDnEHBO BbHbTe erO BNky n3 wTeNCbHOn po3etKn. HE IPNKA-CAITECb K KABEJIIO, NOKA OH HE ByDET OTCOEINHEH OT 3JNEKTPOCETN.
He nCnoJIb3yIte HNCTpymeHT,ecJn erO ka6enn NOBpeXKeHbI JIN N3HOWeHbI.
NcnoNb3yIte dIra 3aunTb Baunx Hor KpenKne, HeckoNb3aunne 6OTnHKn nn caonr.
HaedeBaTe IINHHbIe 6pOKn IJIa3aunTbI Baux Hor.
ΠepeHauanom pa6oTbI y6eHntecb,TOBpa-6ooyen 30He HET naJOK,KAMHei, npOBOJOKn I Dpyrnx PpeDMTeOB.
NcnoJb3yIte ra3OHOKocNky ToIbKO B BepTnKaJIbHOM NOIOKeHN, C pexJuEe JneCKoB03Je NOBepxHOCTn 3emn. Hb KoeM clyuae He BKJIOUaHTe ra3OHOKOCNky, ecn OHa HaXOJNTcB JIO6OM DpyOM NOIOKeHN!
PerepaBraTecb BO Bpempa60Tc raoHOKocnKo TOnbKO B MeIeHHom Temne. NOMHTe, YTO CBExeCKOWeHHa TpaBA BnaXHaN COKJIb3KaJ.
He pa6oTaIe Ha KpyTbIX CkNoHax. CtpnIte Tpaby nonepeK yKnOHa, Hn B Koem cnyyae He CBepxv Bn3!
HnB Koem Cnyae He nepeceKaTe rpaBnHbIe TpOHHKn N DOpOxKn Pn pa6oTaUcEe ra30HOKOCnke!
HnB Koem cnyuae He kacaTecb pexyuei neckn np pa6oTaOuE ra3oHOKocnke!
He KnaIte Ha 3emIra3OHOKcNky Do MoMeHTa, Noka peKyuzaar JeCKa NONHOCTbH He OCTaHOBTcR.
Испобуитepжушию necky,pekomehdoBaHHyo n3rTOBNTeIem ra3OHOKOcNlKn. HnВ Koem clyuae He nCNoJb3yIte MeTaIINuYeCKne pejxuue HHTn nnn pbl6oJOBHyIO necky!
БудытБнIMATEЛьНы,чTOбIсNYаHо He KCHYTBСОТCEKaTeJIpeKUeJNECKN！
HapabnTe 3eKtpueckn Ka6enb CtopoHy ot pexyue neckn. NocToaHNo cJeDnte 3a noJoxHeHem Ka6eJia.

Cneinte, TTo6b Baun pyuH Hn HnOCToHHn HaxoDnncb Ha 6e3onacHom pacctoHHn OT pexyuero MexaHn3Ma, Oc6eHNo Pn BKnHOeHN 3NeKtpoDburatela.
Ipeep nCnoJb3ObaHnem HnCTpyMeHTa n OOKOHuaHn pa60tI npOBepaTe ero HaHaJIuYne npu3HakOB CTapeHn nn NobpeKdEHN; B Cnyae Heo6xOaMocTn cdaTte HnCTpyMeHT B peMOHT.
HnBkoemcnyae He nCnoJIb3yIte ra3oHOKOCNkY C NOBpeKJdeHHbIMN 3aUHTHBIMN KOKyXAMn, a TaKke 6e3 yCTaHOBJEHHbIX 3aUHTHBIX KOXYOB.
BydbTe ocToPOxHbI npn pa6oTe c IIO6bIMn HNCTpyMeHTaMn, OCHaSeHHbIMn peXyuee Nccko; HeBHMaTeIbHOcTb MoKeT npNBecTn K NOyueHNO TpaMbI. Nocne toro, KaK 6ydet BbITHyTa HOBa pExyua Ja NcKa, BePHnte HNCTpyMeHT Bero HopMaIbHoepa6Ooyee NonoJxHHe N TOBko TOrda BKNoaJe Te HNCTpyMeHT.
CneIte, yTo6bI BeHTnlaOnHbIe npope3n 3NeKtpoDBnraTeJI BcERda OCTaBaJInc b OT-KpbITbIMN uNCTbIMN.
He nCnoJIb3yIte raoHokocnky,ecn Ka6eNIOBpeKdEhblnnn3HOWeHbl.
Hapabnayte yndnHntenbHbKabeB B cTo- pOHy oT peKyuero KOpda.

MapKINPOBka HNCTpyMeHTa

Ha nHCTpyMeHTe HMeIOTc cJeDyUOuNe npEynpeJdaUOuNE CnMBoJIb:

Ipepa6oTo npOHTne noHocTb0 daHHoe pyKOBODCTBO NO 3KnNyataaun.

Pp np pa6oTe daHHbIM nHCTpyMeHTOM Ha-DeHbTe 3aUHTbIe OcKn nnMACKy.

Pp npa6oTe cHnCTpyMeHTo mCNoIb3yIe CpeIcTBA 3aunIbI opraHOB cnyxa.

IpeepocmpoNOBpeKdHoroKa6eB Bcerda BbHMaTe Bnky Ka6eNn3 po3eTKn 3neKtpocEt. He nCnonb3ynte ra30HOKOCNIky,ecn ee Ka6eJb NOBpeKdH.

OcTepeaTecb pa3JeTaUxxCn peD MeTOB.CneIte,HTo6bIB 30He pa6oTB He 6blNO NOCTOPOHnx nui.

He nCnoB3yIe HnCTpymeHT noDdoXdEm IIN BO BnAekHOcpeJe.

TapaHTnpOBaHHa aKcYCTnuecka MoUHOCtB B COOTBeTCTBnC DnpeKTnBOB 2000/14/EC.

3NeKtpo6e30nacHocTb

DAnHbI 3NeKTPoHHCTpymeHT 3aunueH DBOHON H0Jauen, YTO NCKIOUcaET NOTpe6HOCTb B 3a3emJHOUcEM PPOBODE. CneDNTe 3a HanpJKeHNEm 3NeKTPuYeCKO CEIN, OHO DOJNXHO COOTBETCTBOBaT BeJIHn- UHHe, O6O3NaueHHo HA INHOpMaUHOHHo Ta6NIuKe INHCTpyMeHTa.

Bo n36eXaHHe HeCuaCTHO rO CnyuA, 3aMeHa NOBpeXdEHHOro Ka6eI IITaHn DOJxHa npO IN3BOIDtBcT TObKO Ha 3aBOe-N3ROBNTeIe INB ABTOpN30BaHHOM CepBnCHOM cEHtpe Black & Decker.
3NeKtpo6e30nacHocTb MoKeT 6bItb NObBWeHa npu nCNoJIb3OBAHN BBICOKOyBCTBNTeJIbHOrO 30 mA yctpoNCTBa 3aunTHOrO oTKIIOHeHn (Y3O).

CocTabHbIe yactn

BaHnctpymeHT MoKeT CoepKaTaB BCE HnH HeKoTopbIe N3 NepeuNCJIeHHbIX HnXe CoCTaBbIX Yacten:

1. KnaBnua npckOBoro BbIKIOuOaTeNa
2. PyKoTka
3. Ka6eJbHbI 3axnM

4. CoeHHTeJIbHbI eJemeHT BXOa 3NeKtpoNHTAHNA

5. BcnoomorateIbHa pyKoRTka

6. Khonka peryunpoBkn noJooKeHn pyKoAeTkn
7. Wtahra
8. MecTo xpaHeHn 3aIacHO KaTuKn C neckOu
9. KpbuHka HDL
10. 3aunTHbI KOxyx
11. OtcekaTeIb pexyuee Ieckn
12. Kopnyc kaTyuKn
13. Pekyua necka
14. HanpaBJIIOUeE KOleco IJn noPpABHbAHN KpOMOK

C6opka

BhImaHne!IpeH naJalom c6opKn y6eUntecb, YTO INCTpyMeHT BbIKJIuOyen OTCoeUHeH OT 3JIeKTPocetn.

YcTaHOBka 3aunTHoro kOxyxa (Pnc. A n B)

OTBNTHTe BHT (15) Ha 3aunTHOM KOKyxe (10).
YcTaHOBnte 3aUHTbI KoxyX (10) Ha HnHCTpyMeHT, KaK NOKa3aHO Ha PucyHKe.
Haxmte Ha 3aunTHbIKoKyxdoOuysaemOn
3aKpeNTE 3auNTbI KOxv BXHTOM.
3aTnHTe BnHT.

PYCCKIa3bIK

BHHMaHHe! NcnoJb3yIte Ra3oHOKocnky ToIbKO C npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM KOxyOM.

YcTaHOBKa DOONHHTeJIbHOpyKOaTKn (Pnc.C)

Haxmnte u ydepknBaIte perynipoBOHyIO KHONky (6), pacnoJNOKeHHyIO Ha 6OKOBc TcOPOHe OCHOBHOpyKoRTKN.
HaBnHbTe DOnONHHTeNbHyO pyKoTky (5) HaMeCTO NOBepx peryu npOBouHOH KHOJOKU (6).

BHHMaHHe! CJeIeTe, yTo6bI 3y6uKnHa KHOJKe NOJIHOCTbIO BOUIN B Na3bI Ha pyKOaTKe. IpOBepeBTe, yTO pyKOaTKa HAdEeKHO 3aKpennneHa.

PerynipoBka noJoxeHn DOONHHTeJbHOy pyKoTKn (Pnc. D)

Дяобсесеня ONTUMaJIbHOrO 6aIaHca N KOMΦoPa T npN IcNoJIb3ObAHn, IonoXeHne BCNOmORAteJbHOpyKoRTKn (5) MoxHo OTperyIInpObaTb.

Haxmnte Ha perynpoBOHyo KhoNky (6) CneBOn CTOpOHb DYKOrTKn.
ΠOBePHNte DOnONHnTeJbHyU pyKoRrky (5) BKeJaemoe NOnOKeHne.
OTnyctnte perynnpoBOuyHky KhoNky (6).

BHHMaHHe! CJIeIInTe, YTO6bI 3y6uKN Ha KONKe NOJHOCTbIO BOUIN B Na3bI Ha pyKoTKe. IpOBepeB-Te, YTO PYKOaTKa HAdEeKHO 3aKpennHe.

PerynipoBaHne BBICOTbI HhCTpyMeHTa (Pnc. E n F)

DaHHbHnHCTpymEnTobOpyOBoaH TeNeckOnnueCKHMexAHN3MOM,NO3BOJIAUIM yCTaHaBnBaTbYdo6HyIO DnB Bac BbICOTy.IpeDycmToPeHO HeCKoJIbKO yCTaHOBOK BbICOTbl.ДЯperynipOBaHNA BBICOTbl NOCTyNTe CneDyUOUM O6pa3OM:

OTKpoTe 3axmHOn pbIar peryInpOBKn BblcoTb1 (16).
AkkypaTHOBdBUNbTe NNN BbIDBnHbTe Wtahry (7)Ha JeJaemyO dNHy.
3akpoTe 3axmHOn pbuarperynnpOBKn BbICOTbl (16).

IoproTOBka pexyuee neckn

Pn noctabke peKyuaa necka npKpeNHeHa K Kopnyc KaTyuKn KneKoJ NeHTOn.

YdaNte KneKyH neHTy, KOtopoR peKyuzaIe ncka npKpEnJeHa K KopnyCy katuKn (12).

XpaHHe He nCnoB3yEmoK KaTyuKn (Pnc.G)

AaHbI INCTpyMeHT IMeET DBe CnCTEmbl Cka-

AFS: ABTOMaTHecka NoDaayo OINHapHoJ NcCKN DJI KCAUHbAHnB JERKOM peXmE H NOpRaBHbAHnK POMOK.

HDL:CnCTemaDBOHOnCBepxnpOHyHOJeCKN DnIg6pa6OTKnCnUkOM3apocuXyHaCTKOB.
PnmeHne:Katyka c HDL-Necko moKet nCNoB3OBaTbCra TOnbKO BpeXmE cKaUWBaHn. He nCNoJIb3yEma B daHHbIMOMeNTcCTema moKet CoepKaTaCB BMeTe dIg XpaHeHn 3anaCHO kAtyKn (ToIbKO GL8033 n GL9035).
CoBmecTHe 3bUKN (17) Ha KpbIwKe KaTyuKN C BbIpe3aMn (18) B MeCTe XpaHEnHa 3anachOH KaTuuKn (8).
Haadabnte Ha KpbIkwky npnxMNTe ee K Mecty XpaHeHn. IOKa OHa He BCTAHET Ha CBOE MECTO.

IopKnIOueHne HnCtpymeHa k 3JIeKtpoCeTn (Pnc.H)

BCTaBbTe WTeNcJIbHyO po3eTkY noJXoJaIe- ro yJINHITeJIbHOrO Ka6eJRA B CoeJINHITeJIbHbI 3JeMENT (4) CInOBoro BXOda ra3OHOKoCnIKn.
HapabBte ydJIHHTeIbHbI Ka6eIbYepe3 Ka6eIbHbI 3aJxM (3).
BCTaBbTe BnIky yIINHHTeIbHoro Ka6eN BHTENCeIbHyIO PO3ETKY 3JIeKTPocEtN.

IINCKHIOUeHnCnyaHOro pa3beHInHeHn WTeNCbHOrO pa3bema NOB 03deNCTBnEM pAcTgNBaHOero ycHn, KaJbI pa3 nepeD noKIOUcHEm 3NeKTPOnHCTpyMeHTa KWTencbHoI PO3eTKe CneHtE, YTO6bl yDNHHTeNbHbIKa6bN npOXoHN Upe3 Ka6bHbI 3axm.

BHHMaHHe! YdJIINHInTeJIbHbI Ka6eJI bdoJIxeH 6bltpnroDeHJRAKcNpyataaHa OTKpbITOM BO3dyXe.

3KcIyatauia

Pekn m ckaunbaHna (Pnc.1)

Pn cKaunBaHHn rOIOBka ra3OHOKoNlKn DOJXHa HaxODntbCBA NOIOKeHN, NOKa3aHHOM Ha Pnc. I. Ecn 3TO He TAK, NoCTyInTe CNeDyUHm O6pa3OM:

OTKpoIte 3axmHOn pbIar peryIpOBKn BblcoTb (16).
NobepHnTe 7) no yacBOB cTpeKe.
YCTAHOBNB rOIOBky rA3OHOKOcNkN B HyXHoe NIOJKeHne, 3aKpOte 3axHMHO pBuvar peryIINPOBKN BbICOTbl (16).

PnmeHne: 7aHra MoKeT NOBopauBaTbcr TOJIbKO B ONDHy CTOpOHy.

PnmeHne:Katyka c HDL-Necko MoKeT nCNoB3OBaTbCra TOnbKO BpeKmE CkaUWBaHna.

Pekn m noDpaBnBaHnKpOMok (Pnc. J)

Pn nopaBbHbAHN KpOMOK rONOBKa r30HOKocNJKn DOJIKHa HaxOJNbC8 B NOJIOXeHN, NOka3AHHom Ha Pnc. J. Ecnn 3TO He TaK, NoCTyInTe cJeDyUoUm 6pa30m:

OTKpoTe 3axmHOn pbUar perynnpOBKn BblcoTbI (16).
Повернenteштану (7) npotnb yacobon ctpenKn.
YcTaHOBnB rOIOBky rAOHOKOCUNKn B HxKHOe NOIOXKeHne, 3aKpOte 3aXIMHOH pbIar peryNIpOBKn BBICOTbl (16).

PnmeHne: 1tahra MoKet noBopauBaTbcr TOJIbKO B ONDHy CTOpOHy.

BkIIOueHne N BbIKIOueHne

YTO6bl BkJIIOUHTb HNCTpyMeH, HaxMMTe Ha KnaBnuy NyCKOBORO BbIKJIOUaTeTn (1).
YTO6bI BbIKHouHTb HcHCTpyMeHT, OTNcyCTnte KnaBnuy NyCKOBORo BBKJIIOUaTeTn.

BHHMaHHe! Hn B Koem Cnyuae He NbTaIaTeCb 3a-6JIOKIpOBaTb KnaBnU pyCKoBOr BO BKIIIOeHHOM NOIOXeHN!

PekomeHdaunnoonTmahlHomy nCNoJb3OBAHIO

06uine Tpe6oBaHn

ДяdoctnxkeHnHaunnyuwhxpe3yIbTaTOB, cpe3aTeToIbKO cyxyIO TpaBy.

CkaunBaHne TpaBbI

Depknte HnctpyMeHT, KaK noka3aHo Ha Pnc. K.
Плавно Beinte ra3OHokocnky n3 CTopoHbI BCTOPOHy.
BbICOKyIO TpaBy CtpnIrTe NoCTeNEHHO, He6oJIbShIMN CNoAIMN, HauINHa rCBepxY. CtpnIrTe He6oJIbShIMN CNoAIMN.
I36eraTe KOHTaTaNHCTpyMeHTa CTBepdbIMN ppeDMeTaMn HxKbIMn paCTeHnA M.
PnCtpnKTe TpaBbI BDOJI TpoTyapOB IN DpyRnx abpa3NBbIX NOBepxHocTeN, a TAKKe npCpe3AHIN COpHKarOB Ha TOJcTBIX CTe6nX, peKyuza Jnecka 6bICTpee npNDET H HeroDnOCTbN noTpe6ByeTcB Gonee Yactaee eoada.
Ecnn HnctpymEnT Chn3nI Temn pa60tbl, yMeHbWnte Harpy3Ky.

IoppaBnBaHne kPOMK

Hannyuchpe3ynbTaTbIOCTnraOTc npN Blicote Kpomok 50 n 6oJee mnnmMetpoB.

He nCnoB3yIe ra3OHOKocnKy dIraΦopMnPOBaHnHOBbIX KpOMOK. IaCo3dAHHNHOBBIX KpOMOK INcNoB3yIe CneuaJIbHO ppeHa3Ha-HeHHyIO TTOI nonATky.
Beinte ra3oHOKOcNIky,OnnpaCb Ha HnpaBnaHOooee KOJIeCO,KaK noka3aHO Ha Pnc.L.
YTO6bI cpe3aTb TpaBy KaK MoXHO 6JINKe K NOBepxHOCTn 3eMn, HEMHO HAKJIOHHTe HHCTpyMeHT.

YcTaHOBka HOBOI KaTyuIKn CpeKyuIe IeCKo (Pnc. M n N)

Hobbie KaTyuKn Cpexyuee necko MoxHo npno6peCTyn BaWero dunepa Black & Decker (No 3aKa3a A6482).Takke MoxHo npno6peCTn KomnneKT n3 Tpex KaTyweC c necko (No dJa 3aka3a A6486).

OTKIOUHTe HCTpyMeHrOT NCTOCHKA nHTaHH.
YdepknBaJ3bUKN(17)HaxaTbIM,CHMNTe KpbIuKy (21)c Kopnyca KaTyuKn (12)(Pnc.M).
3BneKeTe ncyTo KaTykUy (22) n3 KpbIuKn.
UdAnIte BCIO rpa3b n 6pe3Kn TpaBbIC KpbIkwK kAtywnnNn3 Kopnyca.
KoHcEByu qacTb pexyueJeckn HappaBbTe B npoyunHy (23) (Pnc. M). Jecka doJxHa BblCTynatb n3 KpbIuKn npin6n3nte bHo Ha 11 cm.

PnmeaHne: CneiTe, YTo6bI neCKa He pa3MoTanaC KaTuKKn.ДЯ 3TOrO BCE BpEmr NnotHO npndepkBaIte Necky pyKo.

HaeneHbTe HOByo KaTykU Ha cTepeXeHb KpbIuKn. CnerKa nobepHnte kaTykU, do ouyuaemOuKcaun.
CoBmecntTe 3bIuKn (17) Ha KpbIuKe KaTyuKn C Bblpe3amn (24) B Kopnyce (12).
Haadabnte Ha KpbIshky npnKmTe ee K KopnyCy, noka OHa He BCTaHET Ha CBOE MecTo.

BHHMaHHe! EcIn peKyuzaJ neCa BbICTynaet 3a otCeKaTeJIb (11), o6peKbTe neCKy, yTo6bl OHa doXOdIna TOnbKO Do OTceKaTeJIa.

YcTaHOBka HOBOro MOTka CBepxnpOuHOn peKyuSei neckn (Pnc. O n P)

Ha6obpI n3 DecaT MOTKOB CBepxnpoHou pekyu 1eckn MoXHO npNo6peCTn y BaWero dInepa Black & Decker (N2 IJIra 3aka3a A6489).YTo6bl yCTaHOBNTb HOBbIM MOTOK JeCKN,JeHCTBynte cNeNyUOUM o6pa3OM:

OTKIOHTe HCTpyMeHr OT NCTOCHKA HnTaHH.
YdepknBaJ3bUKN(17)HaxaTbIMN,CHMnTe HDL-KpbIuKy (9)c Kopnyca KaTyuKn (12).
YdaJIte BcIO rpa3b n o6pe3Kn TpaBbl c HDL-KpbIuKN (9) n u3 Kopnyca.
13BneKeNTe n3 HDL- · KpbuKn (9) nCnoNb3OBaH-HbIMOTOK JIeCKn.

PYCCKN J3bIK

Pponyctnte KOHcbl HOBOro MoTKa Jeckn (20) Upe3 npoyuHHb (27), pacnoJoxeHHbIe no 6eIM CTopoHAM HDL-KpbuKn.
Pacnoonoknte ueHtpaBHyOBtynky (28) TaKIM 6pa30M, kakn3o6paxeHo Ha Pnc. P.
YCTAHOBITE HA MECTO HDL-KpbliKy.
BHHMaHHe! NcNoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHyO peKyuJecky Black & Decker.

Bo3moXhble HencnpaBHOCTn n cnocobInx yctpaHHeHn

B cnyuae BO3HKnHOBeHHn HApUeHHn B pa6oTe nHCTpyMeHTa, BbINONHnIe npNBedeHHbIe HNKe yKa3AHn. ECnn HeNCnpABHOCt b CBOIMn CNJAmu yCTpaHnTb He ydaCTc, o6patNTecb B aBTOpN3oBaHHbI cepBnCHbI ueHTp Black & Decker.

BHHMaHHe!IpeKJe Yem npncTynntb K yctpaHeHnIO HEnCnpaBHOCTe,OTKnIOuHTe INHcTpymEt OTNCTOuHnKa NITAHn.

Ta30Hokocnka pa6oTaet MeJleHNO

Y6eINTecb, YTO KOpNc KaTyuKn Bpaaetcra CBO6OJHO. Pn Heo6xOaMocTn TuaTeNbHo erO ouHCTne.
Y6eINTEcB, yTO dInHa BbIcTynaIOuE n3 KOpnyca KaTyuKn peKyuei neckn He npebblaet 11 cm. Pn Heo6xOuMoCTn o6peXbTe ee, yTo6bI OHa DoxoUNa TOnbKO Do OTceKaTeJ.

He pa6oTaet aBtOMaTnuecka noDaHa peKyu- neckn

YdepxkBaJ3bUKNHaXaTbIMN，CHUMTe KpbIuKy C KopnyCa KaTyuKn.
BbIaHnTepeKyuOJeckyHa11cmn3kopnyCa KaTyuKn.EcnnpeKyuEeNecknHaKaTuUKe HeoCTaTOUHO,BCTaBBTeHOByuKaTuWKy C JeCKo.KaONiCAHO BbIe.
CoBmecnte 3bUKN KpbIuKN KaTyuKN C Bblpe3amN B Kopnyce.
Haadabnte Ha KpbIkwky npnxkMITE ee KkopnyCY, NOKA OHa He BCTaHET Ha CBOE MECTO.
Ecn pekyuaa necka Bbctynaet 3a otcekaTeNb, opekte necky, uTo6bl OHa doxOdnaTOnbko do OTcekate.

Ecnn aBToMaTnuecka noDaupekUe neckn BCE Je He npOn3BOoNTcN 3AkHnHIO KaTuKy, nonpo6yIte NoCTynITb CneDuOUM o6pa30M:

TuaTeJIbHO OuHCTnTe KpbIuKy N Kopnyc KaTyuK.
13BnEKeNTeKaTyUkY,InpOBepeTe,MOXETN CBO6oHNO DBnraTbCpaHr
I3BnKeKIne KaTyUkN pa3MOTaIte peKyuUO Nccky; 3aTeM cHObA aKKypaTHo HAMotaIe Nccky, Ka6bIIO ONuCAHO BbIe. YcTaHOBnte KaTVUkVHa CBOE MeCTO.KaK ONuCAHO Bblue.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Pa3eBbHb c6op. DaHHoe n3eJne HeJIb-3y yTNIN3uPoBaTb BMeCTe C 06bIHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN.

Ecnn OndhBb 3axoTne 3aMeHntb BaW 3JeKtpounHcTpymeHT Black & Decker nn Bbl 60nbwe B HEM He HyXdaeTecb, He Bbl6paCbBAuTe erO BMecTe C 6blTOBbIMN OTXdAMn. OTHeCnTe n3- deJIne B CneunabHbI npneMHbI NyHKT.

Pa3dEBHbC6Op H3dENn C nCTeKHM cPOKOM Cnyk6bl Nx ynaKOBok No3BOJareT nyckaTb N B nepepa60TKy N NOBtOPOH nCNOB3OBaTb. NcNoB3OBAHne nepepa60TaHHbIX MaTePnaIOB NOMaet 3aunuatb OkpykaIOUyO cpey O T aRp3HeHn I CHNJaET paCXoD cbIpBeBbIX MaTePnaIOB.

MeCTHOe 3aKoHOdaTeJIbCTBO MOKeT o6ecneuHTb C6Op CTapbIX 3JIeKTPnueCKNX nPoJyKTOB OTDeJIbHO OT 6bITOBOROMycopa Ha MyHnUINaJIbHBIX CBaIKNAX OTXODOB, INN Bbl MoKeTe cdaBaT bN X T OTOBOM npEeInpraTnn pni NOKynke HOBORIO 3dEJIIN.

ΦnρMa Black & Decker obecneuBaet npem n nepepa60ky oTcnykBuxxCbO cpoK n3denni Black & Decker. Ytob BoCnoIb3OBaTcBcA 3Toi ycnyro, Bb moKeTe cdaTb Baue n3dene B IIO-6oB aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp, KOToPbI co6npaET nx No haewy npuyehnlo.

Bbl moke Te y3HaTb MeTo HaxOxJdeHnBaWero 6nnXaIweo ABTopn3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa, 06patNBwncb B BaW MeCThbn OΦNC Black & Decker no aDpecy, yka3aHHomy B daHHom pykoBOcTBe no 3Kcnnyatauun. Kpome TOrO, CNcOK ABTopn3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpOB Black & Decker n nonHyIO uHΦopMaunO hawem nocenpoJaxHom o6CnykBaHnN KOHTaX Bbl mokeTe haTn B nHTepHete no aDpecy: www.2helpU.com.

TexHuecknexapakTepeNtKn

YPOBHe b AkyCTnueCKo MOuHOCrN, n3MepeHHbI B COOTBeTCTBnC 2000/14/EC

(CTaTb12, PpIIOKeHne III, L ≤ 50 cm):

LwA (n3mpeHHa akyctnuecka MoHoctb) 94 nB(A)

IorpeuHocTb (K) = 2 D E(A)

LwA (rapaHTnpoBaHHa akyCTnuecka MoHocTb) 96 dB(A)

POrpeuHocTb (K) = 2 dE(A)

ДанныnpоуктыТakжecoOTBeTcTByIOTДиpeKTNbAm 2004/108/EC n 2011/65/EU.

3a donoHnHtBHOH nHΦopMauné ObpaaTecb B Black & Decker no yka3aHHOMy Hxke aDpeCy IINno aDpeCy, yka3aHHOMy Ha NocJeHne CtpaHnue pykoBOcTBa. HxkeNoDnncABWeecr IInO NOHOCbTO OTBeUaET 3a COOTBECTBNE TEXHnueCKNX daHHbIX nDeJaET 3TO 3aRbHeHne OT IMeHN φnpMbI Black & Decker.

KeBUN XbHouTT (Kevin Hewitt)

Bnue-npe3ndeHT OTeJa

MnpoBOrO npoeKtupoBaHn

Black & Decker Europe,

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

17-10-2012

PYCCKIy3bIK

БЛЗК энд DEKKEP

raapntnHbIe ycNoBna

YbaxaemblnokynateJIb!

1. Πο3dρaBnЯem Bac c nokyIκoB bIcOKOkaueCTBeHHoro n3dennr BLACK & DECKER n Bbipaxaem npn3HaTeNbHocTb 3a BaW bIbOp.
   1.1. Hadejha pa6oTa daHHoro n3denra B teueHne BCero cpoKa 3KcNpyataun - npEmet ocoboi 3a60tbi Haux CepBnchbix Cnyk6. B cnyae BO3HnKHOBEHnRA KAKX-JI6o npOBeM B npOceCE 3KcNpyataun n3deJnpeKOMeHdyem Bam o6paatbcra TOnbko B aBTOpu3OBaHHbIe cepBnchbIe oprAn3aun, aDpeca n TeJefoHbI KOToPbIX Bbl CMOKeTe HaHTB R fapaHTNHOM TaIOHe IIN y3HaTb B MaarAInHe.
   Haun cepBnchbIe cTahun -3TO He TOnbKO KBaINHcNpOBaHHbI peMOHT,HO INuPOKN BblOp 3anacte n npHaJneKHOCTe.
   1.2. Pn nokynke n3dennr Tpe6ynte npOBepkn ero KOMnKTHOCTN n HcnpabHocTN B Baem npcyTCTBn, HcTpyKUHO NO 3Kcnnyatau nn 3anONHeHHIgapAHnHbI TaOHn Ha pyCCKOM 3aBiKe. Pn OTCyTCTBn y Bac npabunbHO 3anONHeHHORo IpaHTnHoro TaHO mbl 6ydem BblHyXdHeIOTKnOHHTb Baun npTeH3n no KaueCTBY DAHHORO n3dEINr.
   1.3.Bo n36eKaHne HeOpa3yMeHn y6eHnteBHO npocm Bac nepeHaHaNOM pa60tbc H3dennEM BHIMATEbHO O3HaKOMITbCc HcTpyKUneI no erO 3KcNpyataun.
   1.4. 06paaaem BaIe BHMaHHe Ha NCKJIOHTeJIbHO 6bITOBoe Ha3haueHne DaHHoro n3dennr.
2. PpaBOO OCHOBOHACTOxRapaHTMHbIX yCIOBn RnTcDeNCTByoUee 3aKHOdaTeNbCTBOI, BCACTHOCTN, 3aOH"O3aUNTe npab noTpe6nteJ".
3. RapaHTnHbI cPOK Ha daHHoe n3dJIne coCTaBnIeT 24 Mecra u NcHNCJIeTcR co DnH npOdaJN Ype3 po3HNHyIO TpROByIO CeTb. B Cnyae yCTpaHeHn HeIOCTaTKOB n3dJIInr, rapaHTnHbI cPOK npOdaNeBaETcRA Ha nepNOiD, B TeueHHe KOTopoTO OHO He NcNoJIb3OBAIocb.
4. Cpok cnykbn3dennr - 5 let (MNHmAbhBn, yCTaHOBHeHHb B COOTBeTcTBnC 3aKOHOM "O 3aunTe npab Notpe6ntene").
5. Hau n rapaHTnHbIe 6o3aTeNbctBa pacnpocTpaHraHOTc TOnbKO Ha HeucnPabHOCtN, BbIaBHeHHbE B TeueHne rapaHTnHOrO Cpoka N o6ycNoBHeHHbIe npou3BOcCTBeHHbIMn KOHCTpyKTNBbIMn OaKTopaMn.
6. rapaHTnHbIe 063aTeNbCTBa He pacnpoctpaHOTc:
   6.1. Ha HencnpaBHOCTn n3dennr, BO3HnKwne Bpe3yIbTate:
   6.1.1.HecobIIOeHnnoIb3ObaTeEm npednucn HNCTpyKmN NO 3KcnnyatauN n3deJn.
   6.1.2.MexaHueckoro noBpeKDeHnA, BbI3BaHHOROBHeuHM yapHbIM IIN JIO6bIM INHbIMBO3dEYCTBnEM.

6.1.3. IcnoIb3OBAHnI3dEINB INPOceCCNOHaJIbHbIX 电JnxIObEMax,BKOMMepeCkNx cIeJx.
6.1.4. PpIMHeHnHa3eHn He no Ha3HaueHnIO.
6.1.5.CTnxHOrO6eDCTBnA
6.1.6.He6IaropnTbIX aTMocΦepHbIX INHbIX BHeuHX BO3DeIeCTBn Ha n3DeIeNt, TaNX KaK DoXDb, CHER, NOBbIWeHHa RJaXHOCTb, HarpeB, arpeccNBhIE cpebl, HeCOOTBetCTBHe napameTpOB NITaHOSeJ 3JIeKTpOcETn Yka3aHHbIM Ha IHCTpyMeHTe.
6.1.7. NcnoB3OBAHn npHaJnxKHOCTe, paXoHbIX MaTePnaIOB 3aIyAcTeH, He peKOMeHDoBaHHbIX HIN He OOn6peHHbIX pOn3BQInTeNem.
6.1.8. IpoHnKHOBHeH BHyTp b3dennnoctOpOHnHX npedMeTOB, HaceKOMbIX, MaTePnaNoB nIN BeueCTB, He RaJIIOUxXcR OTXoJAMn, COnpOBoxKaHOuUMN npmEHeHne No Ha3NaueHNO, TaKIMN KAK CTpykKa ONNJKN INp..
6.2.HaHctpymentbI,NOBepraBwneec BCKpbTIO,peMOHTy INM MODINΦUKaUNBHe yNoJHOMOeHHoCEpBnCHOCTAHUIN.
6.3.Ha npnaHnEJXHOCTn, 3anYactn, BblweIune n3 CTPOB BCNEcTBHe HOpMaJIbHOrO N3HOca, npacxoHbIe MaTePnAJIbI, TaKNe KaK npNBOHbIe peMHN, yroNbHbIe UeTKn, aKKyMnyrTOpHbIe 6aTapeN, HOKN, NNIKN, abpa3nBBI, NNbHbIe DNCKN, CBepNa, 6ypbl n T. n..
6.4.Ha HeucnpabHocTN,Bo3HNKUHe B pe3yNbTaTe neperpy3KN HnCTpyMeHTA,NOBNEKUe BbIXoD n3 CTPo8 3NeKTPoDBuratEnr Nnn DpyRnx y3IOB u DetaneN.K 6E3ycNoBbIM np3HaKaM neperpy3KN 3DeNIA OTHOCATCR, NOMMO npOHyN: NOBHeHne UBeTob NO6ExaIooCTN, DeOpMaunr Nn ONnBaNBHe NdTeaneN y3IOB n3DeNIA, NOTEMHeHne Nn O6yRnBaHne N30JauNN npOBoOB 3NeKTPoDBuratEnr NOD BO3DeIcTBnEM BbICOKO TempePaTypbl.

ME77

007

E3K 3Hd DeKeep FM6X
E3K 3Hd DeKeep Utpacce,40
65510 NduTAtH, TepMaHn

06naCTb 3acTocyBaHHa

Bawtpmep Bnpo6nTuBA KomnaHII Black & Decker 6yb po3p06JIeHn IJy NiDiPI3aHHra Ta HadaHHKpacnBOrO BuIy BaWOMy rAOHy Ta IJy o6pi3aHHr TpaBN Ha BaxKOocTyNHx DiJHkax. LcInCTpyMeNT np3HaueHn Nlle DnA no6yTOBOro BVKOpNCtAHH.

IHCtpyku3 TeXhik6e3neKn

NonepexeHn!Pn BnKOpncTaHHI npncTpoIB 3XNBHeHnM BiD eNeKtpuHoi MepeXi Heo6xIdHO DToPMyBaTncb OCHOBHX 3axOID 6e3neKN, BKIOUaOHn HAcTyNHI, Uo6 3Hn3NTn Pn3NK BnHNKHeHnnoXei, ypaXeHH eNeKtpuHnM CTPymOM, TpaBM Ta MaTepiAnbHex ukoKDxHb.

NonepexeHn!Pn BkOpncTahHi npncTpOHeo6xidHO doTPmMyBaTncb npabIn Texhikn 6e3neKn. Npeed BkOpncTahHnMaunHn npouHTaTe ci IHcpykuII dnn BnacHOi 6e3neKn Ta IJn 6e3neKn IIOdei, kI 3NaXoJaTBcNopRd. ByNb NaCa36epiraTe IHcpykuB 6e3neHomy Micu IJN BkOpncTahHn B MaN6yTHbOMy.

Ipeepo60ToIO 3 npncTpoem yBaXHo npOHTaIte ue kepiBnUcTBO.
BukopncTahnHa 3a npn3haeHHm onucaHe Bcbomy KepiBHNCTbi. BukopncTahnHa 6ydb-aknx akcecyapib qn DoqatKOBnx IHcTpymeHTIB, a6o BnuKohAHN Oepaui 3 npu6Opom, HeonucAHx Bcbomy KepiBHNCTBI, MoKe npu3BeCTn Do oco6nCTNX TpaBM.
36epiraTe ue KepiBnUcTBO dIa OTpMaHHH iHOpMaui B noaJIbWOMy.

BukopncTAnHn npucptpo

Bydbte ybaekhi npn Bnkopnctahnn npnctpo.

3aBKnBuKOpncToByTe 3axnChi OkyIpyn.
Hikon He Do3BOnrTe dtam Ta oO6am, aKi He 3HaOTb BCix IHcTpyKciu, BnKOpncTOByBaTu eN npucpti.
He do3B0JnTe dIaM a6o TBapuHaH nixOuTN do po6oOoi 3OH Ta TOPKaTuCA npucTpoIB a6o eJeKtpuHx uHypib.
Heo6xidHn peTeIbHn HargJ, KOJI npucpti BUKOPNCOTOBVETbc8 6JRA dTei.
Lcen npncptpi He npn3naueHm IJRA BUKOPNC-TaHHa MOnoDmTa XBOpMn JIOdbMn 6e3 HArJaIy.
LcH npucpi HcMOxHa BnKOpncTOByBaNTBRAKOCTIirpaWK.
BukopncToBynte cen npncpti Jnne BdeHb a6o 3a yMOBNXopoWORO wTyHORO oCBiTJeHHra.
BnKOpncToBynte nIse B cyxomy micci. He Do3BOJnTe, 06 npncptpi 6yB BOJOrm.
He 3aHypoiTe npucTpiy y Body.

He BiKpnBaIe Kopnyc. BcepeHni BiCyTHi DeTani, kI KOpNCTyBaM MoKe 06CnyroByBaTu camOCTiHIO.
He BnKopncToBynte ue npncTpiy Bn6bxyOhe63neuHx yMObax, HapnKJaD, B npcyTHoCTi neRko3aMnCTnx pIDNH, razib a60 nny.
3Hn3HTn pN3NK NOWKoJxEHn BUNOK Ta Whypib, HIKON He TargHtB 3a Ka6eJb, 06 BN- TAYHyTN BUNKy 3 PO3ETKn.

Be3neKa cTOpOHHX IIODeI

LcHpMENT He npn3HaueHn IJI BnKOpNCTaHHO Oo6aMn (BKnHouaOuN dItei) i3 3HNKeHmM fI3NuHMM, CEHCOPHMn a60 po-3ymOBIMMOJINBOCTaMn, aTAKoX Oo6aMn, RkHe MaOTb DOCBIDy Ta 3HaHb, 3a BNHTKOM BnnaKIB, KOJI BOH NpaQIOHb NiH HargJaDM o60 OTPMaNN BiNDOBiHi IHCTpyKci II Odo BnKOpNCTaHHn PnCtpoIO BID Oco6n, BiINO-BidaJbHOi 3a 6e3neKy.
DITN NOBHHI 3HaxoHTncb NiKoHTpoEm, 06 rapaHTyBaTn, 00 BOHN He 6ydyTb rpaTn 3 npCTpoem.
PpnnnHtB BnKOpncTaHHa npncTpOIO, KOI NOpRd 3haxoJrbcra Hwi NIOu, Oc06nBO dITN.

3aIIuIkoBipn3nKn.

Pn BnKOpNCTaHHI IHCTpyMeHTy MOKyTB BuHnKHyTNdoatKOBI 3aIIuKOBi pN3IKN, kI MOKyTB 6ytN HeBHeceHi Dno nopepeJxHb 0oTo TexHkN 6e3neKnCboro KepiBnTBA. Li pn3KN MoKyTB BuHnKHyTNk pe3yIbTaT He npabunbHorO BnKOpNCTaHHa, TpNBALORo BnKOpNCTaHHa, ToIO.

He3BaXaOuH Na BnKoHaHHBcix BiNObiDnHex npabunTexhikn 6e3neKn Ta BnKOpNCtAnHn npncToPiB 6e3neKn, HEMOXINBO yHnKHyTn DeKnx 3aIIuKOBHX pN3NKIB.CIOH HAIKeKaTb:

TpabMn uepe3 KOHTaKT 3 DeTaNJaMn, IIO pyxaHOTbCra/O6eptaHOtbcra.
TpaBMn npn 3amHl deTaJeN, ne3 a6o akcecy apiB.
TpaBmUpe33aHaTTo TpBnAte BnKOpncTahHn IHcTpymEnTy. Pn BnKOpncTahHi 6yNb-koRo IHcTpymEnTy npotrrom TpBnAloro nepioDy yacy He 3a6yBaIe peoBntu peryJnphi nepePBn.
UkoJKeHHcnyx.
He6e3neKaIJIa 3IOPOB'Yepe3 BAnxAHN Hny, yO yTBOpHcTbC npn BNKOpNCtAHHi ICHtpymEtY (HanpNKJad, npnpo6Ot 3 DepeBOM, Oco6nBO 3 dy6om, 6pe30o Ta DBI).

NicjBnKOpncTaHH

KoNn npncpi He BnKOpncTobyEcBc, noTo Heo6xio 36epiratn B cyxomy, do6pe npoiTpBOAHOMy Ta HeDOCTynHomy dIaTei Micu.

yKPAIHcBKA

DiTAM 3a6oPoHReTbcra Matn DoCTyn Do npNCtpoB Miciu 3eepirahna.
RaKuo npicptpi 36epiraetbca a6o TpaHcnpTy eTbcra B aBTOMo6ini, Ioro Heo6xio HONOMICTNTB 6araXnK a6o 3aΦikcyBaTI, Uo6 yHnKHyTu pyxib uepe3 panTObi 3miHn WbNdkocti a6o HaIPOAMky.

Ipebeipka Ta peMOHT

Bidknoyitb npncpti BID Mepeksi KnBneHHnpepe npebipkoIO, OunueHHaM a6o po60TO3 Hm, a TAKOX KOJI npncpti He BnKOpNCOTBYETBC.
IpeepBnKOpncTaHHa npeBipTe npucTpiHa HnBHicTh noKoJKeHnx DeTanei. PepeBipTe He hAraBHicTh noKoJKeHnx DeTanei Ta iHux YMOB, 10 MOKYb BnNJHyTu Ha po6OTy.
He BnKOpncToByte npucTpi, kUcO BuBbNeHO nOwKOdXeHHa6o DepeKTN K0oiCb Detani.
IOnkoJxehi a6o deeKTHI detaJI Heo6xIHHO BIDpeMOHTyBaTu a6o 3amHInT, 3BepHyBwncb DO ABTOPOBAHOrO ueHrpy 3 DEMOHTV.
Hikon He Hamaratec 3himn a6o 3amihOBaTNeTeTJI,3a BnHrKOM Tnx,IO Bka3aHiBcbomV KepiBHnUTbi.

BnKOpncTaHnNoDObKyUOTo Ohypa

3aBxN BnKOpNCToByTe peKomeHDoBaHn noDobKyUOHy wHyp, zo BiIDNoBIDAe BXiDiHn NOTyXHocTI npIcTpo (DNB. TexHi DaHI). NIOOBkyOuyn Whyp NOBHeN iIxDoHTN dAЯ BnKOpNCtAHn Ha ByNIuTi Ta NOBHeH MaTH BiINOBiDHe MapKYBaHH. Do 30 M noDobKyUOHO shypa 3 nloJeIO nepeTHy 1,5 MM2 HO5VV-F MOxHa BnKOpNCToBvBaTu 6e3 BTPaTHnpOdyKTNBHOCT pO6OTbHPO6y. IpeEd BnKOpNCaTHHM ORJHbTe Ka6eNb Ha O3HaKn NOwKOdKeHH, 3HOCy Ta cTapIHH. 3aMInTB Ka6eNb, RaIO BIh NoWkoDKeHH a6o MaE RaICb DeΦeKTN. Pn BnKOpNCaTHHi Ka6eJIbHorO 6apa6aHy 3aBXKn BITaRyTe BeCb Ka6eJIb.

IodatkoBi iHCTpykuii 3Texhikn 6e3neKn DnMOTOKOCAPKn

PonepeJxHn! Pjxuyi eJeMeHTn npoobKyOToB o6epTaTcN icnBmKHeHHMOTOpY.

O3HaHOMTecbB npabnamaN ynpaBnHH Ta BiINOBIDHO BIKOPNCtAHN PPNCPOJ.
Ipeed BnKOpNCtAHm OrlIbTe Ka6eJIb XnBHeHH Ta NODBXyOuH NHyp Ha O3HaKn NOnKoJKeHH, 3Hocy Ta cTapIH. JaKuo Whyp NOnKoJxyeTbcN iD Yac BnKOpNCtAHH, HeraInHO BiE'EdHaNte NoR0 BiE'EnkTpOmepeXi. HE TOPKAITECb UHYP, DOKN BIH HE BiID'EDHAHN BiE ENKTPOMEPEXI.

He BnKOpNCToBnyTe npncTpi, kkuo noRo KaBeni nouKoJxehi abo 3HOseHj.
II6epitb Miue He Hecn3bke B3yTTa 3aXnCTV Hr.
BdraTe DoBri 7aHn, 063axnCTnHn Hn.
NpeepBnKOpNCtAHm npncptpo npeebipTe, 0o JHHBaWoro po3piy BInbHa BiD npytib, KaMHNpOBOKTu iHnx nepekoq.
BnKopncToBynte cen npncpti Jnwe y BepTnKaIbHOMy nOJoxeHHI TAK, 0o6 pixyua BOIOcIH 6yna HeJaaneKO BiD 3emNI. HikOnn HeBMkaIte IHCTpyMeHT B IHOMY nOJoxeHHI.
Pn BkOpncTaHHi npucptpo pyxaTecb NOBilbHO. Nam'raTe, 0cckoheHa TpaBa BOIora Ta Cn3bKa.
He npaioHte, cTouHa HaxuHn HOBepxHi PyxaTeCb no cxunny nonepek, a He Bropy aboBHN3
HikoJn He nepexoBte rpaBieBi DopiKu Ta DOPOrN 3 VBIMKHeHM pNCTPOEM.
HikonHe TopKaTecb pixyooBolochi, KOni HCTPVMeHT VBIMKHeHn.
HikonHe KnaiItb IHCTpymeHT,DOKN pIXyuyn enemENT NOBHICTO He 3VNHHTcb.
BukopncToByte Jnwe BiNobHn Tn pikyOoBONOCHI.3a6OpOHaETbcBnKOpncTOByBaTNI METAneBY Ta Pn6aunbky BONOCIHb.
Hikon He TopkaTecb ne3a niDiPi3HO HorO Hoxa.
3BepHbIyBaIyHaTe,IO6Ka6eIb3hAxOuBcRa Ha 6e3neHi BIdCTahi BiD pixyoro eJeMeHTy. CTeXTe 3a IonoJKeHHMa Ka6eIIO npoPoboti.
TpumaiTe pykTu hoHn noJani BiD pixyoi BO-nocini,OCo6nBO npu BBIMKHeHHi jHCTpyMeHTi
Npeep BnKOpNCtAHHm npncTpoTa nicna 6ydb-koipo60Tu 3 Hm nepebipraTe npnCTpi Ha O3HaKn 3HOcy a6o NOkOJKeHHa Ta BnKOHvTe pMOHT 3a Heo6xIHOCt.
HikoJI He BnKOpNCTOByTe iHCTpyMeHT i3 noJHKoDKeHmM 3aNo6iXHHKaAMn a60 6e3 HIX.
BydbTe o6epeKHi, 0o6 He noWkoDnTncb JAKMocb npucTpoE,MCTaHOBHeHIM dIyPi3Kn DOBXHNPiXyOi BOJocHl. PicnBaTyrBaHHr HOBoPiXyOoi BONocHl 3abXdN NOBepTaHTe npucTpiy HOpMaJIbHe pOboe nIOxHeHHn PepeYVBMKeHHmNoTo.
CTeXTe 3a TM,IO BeHTnIaI Hi OTBOpN 6yIn YACTM
He BnKOpNCToBvIe TpMep IJra Ra3OHIB(TpMep IJRAOBpO6Kn KpaHOra3OHy),Akuo WHyp 10uKoONKeHn a6o 3HOUeHn
Ytpmyte noobkyochun shypi nodaJI bID pKvHx enemeHTB.

MapkyBaHHa npncTpoi

Ha iHCTpymEnTI e HAcTynHi nonepaYBaIbHI CnMBOJI:

IpounTaune iinctpykui neped BnKOpnc-TaHHM.

BukopncToByTe 3axnchi okynapn npnpo60ti 3 IHCTpymENTom.

PnBukOpncTaHHI npntpoB uKOpncToByTe 3ac06n 3axncty opraHb cnxy.

3aBKn BnTgAute BnKky 3 po3eTk npeo orJyOM noKoDxeHoro Ka6enIO. He BNkOpNCTOByTe TpIMep, kUO ka6enb NOKKoDKeHNI.

BepexitbcjneTounx 6'ekTiB. TpmaTe cToPOHHix nOdei noaJI biD pIXyooI NOBepxHi.

He 3aIiwaIte iHCTpymeHT iDdoUeEM Ta B yMOBax iIDBnueHOI BOJorOCTi.

BДиpeKtBi 2000/14/EC Bka3aHa rapaHTOBaHa 3BykoBa NotyHicTb.

EnektpnHa 6e3neka

LeynpctpiMaeNoDbinyi30nayio;Tomy 3a3emneHHe He Heo6xihm.3abknd nepebipraTe,zoJxepenoKINBneHHBaNIOBidae Hanpy3i,ka Bka3aHa Ha Ta6nuci 3 nacnopTHMn DaHMM.

YKuo shyup xNBleHH noxKOJxHn, Ioro Heo6xio 3amHHTu Bnpo6Hnka a6o B ophiunHomc cepbichomuy eHTpi kOmnaHi Black & Decker dny yHKHeHH He63neKn.

Pibenb eJneKtpnHoi 6e3neKn MoXHa TaKoN iDnBnTn, BnKOpncTOByOuyn BnCOKOuyTnNBn npncptpi 3aNNkoBOrO cTpyM (RCD) 30 mA.

Dertani

Cen npicpi Mae Bci a6o deaKi 3 Hxue nepepaxOBAHx Detanei.

1. Bumukau
2. Puyka
3. Φικατορ καδεηθ
   4.Bxid enektpoKnBneHHa
   5.ДоаТКОВаpyuka
4. Khonka HanaawybaHHa
5. Tpy6ka
6. Bičík dřá 36epirānna 3anachoj kotyškni

7. Kpnska HDL

8. 3axinchno koxyx
   11.ПiДРi3HnHIX

9. KopnydЯ KOTyKn
10. Pikyu BONOCINb
11. Koneco dIa o6p6kn kpaio

36npaHH

NonepexeHH! Pep36ipkoInepeKoHaTeC, 10 iHCTpyMeHT BmKHeHO Ta BNkA BnTgHyTa 3 pO3ETKn.

BcTaHOBJIeHHaXnCHOro Koxyxa (MaI.AiB)

3HIMITb rBnHT (15) i3 3axuchoRTO koxyxy (10).
Po3a7yIte 3axnchn koxyx (10) Ha iHctpymenti, kN NOKa3aHO.
ΦeHaTNCiB Ha 3axnCHn KOxy, DOKn BiH He BCTaHe Ha Micu.
3akpinitb 3axnchn Koxyx 3a Donomoroo rBuHTa.
3aTnHtBnHT.

Nonepdxhen! He BnKOpncTOByIe iHCTpyMeHT, kUO 3axuChN KOxYBCTaHOHe npabunbHo.

BcTaHOBHeHHaOaTKoBOi pyuKn (MaI.C)

HaTnchItb Ta yTpmye KhoNky HanaaHTyBaHn (6) 3 06ox 6okib pyKn.
BcTaHOBIb IOnaTkoBy pyky (5)HaMiche HKnONkAMn HaNaHTyBaHHa (6).

NonepexeHn! NpekoHaTecra, 0o 3y6ui Ha Khoi npabunbHO BupBHHI BiNOBiHO Do na3IB pyuK i opo yka HaiHIO 3aΦikCoBaHa.

HaJauStyBaHHNoIOXeHHaOaTkoBoi pyuKn (MaN. D)

IodatkoBa pyka (5) HanaWToBYeTbCn 3a6e3neueHHOnTmAmNbHOro 6aJAHcy Ta KOMΦopTy.

Hatncitb ha KhONky HanaWtyBaHHa (6) HaJIiBii cTOpOH pyKn.
NObepHItb npry pyky (5) y Heo6xIDhe noJIOXKeHHJ.
BiDnyctiB kHONky hanaawTybaHHa (6).

NonepexeHn! NpekoHaTecs, 0o 3y6ci Ha Khoi npabunbHO BupBHHI BiNOBiHO Do na3IB pyKn i opo yka HaidinHO 3aΦikCoBaHa.

HanaatyBaHHBnCOTn iHcTpymeHTy (MaI.EiF)

LcienhtpymENT OchaueHn TeleckoniuHm MeXaHI3MOM, kNIO3BOJNA BCTaHOBNTKOMΦOpTHy DOBXHNy pyKn. DocTyNHi p3Hi 3HaueHHBUCOTN.

HanaTByBn BucOTy IHCTpyMeHTy, BkoHaTe HAcTyNHi II:

yKPAIHcBKA

BiDnycTiB φikcatop HanaWtYBaHH BnCOTn (16).
O6epexHo NotTnHtB Tpy6ky (7) Bn3 a60 BBepx, BCTaHOBNBUN 6axaHy BnCOTy.
3akpuTe pfikcatop HanaWtYBaHHBnCOTn (16).

Pirotobka pixyoi BOJocini do po6oTu

PtpaHcnpOpTyBaHHi pixyua BONocih npNKneHa do Kopnycy KOTyukn.

3HIMITb KneKy cTpiKy, yTpmyOu np piKyu BOLOciHB Ha Kopnyci Kotyukn (12).

36epirahnKOTyukn, 0ne BnKOpncToBycTbcra (MaI.G)

IhctpymEnOcHaueHo DbOMa pIXyUIMN CnCTeMaMn:

AFS: ABTOMaTuHa noa a Ondiei BONocHII JI ndpuraHH Ta Bn Ta BnpBHOBaHH KpaO ra3OHy.
HDL: NotyXHa CnCTema NiDcPtprHn TpaBn 3 NOBIIHO BOLOCiHHo DnIaMICb, De ra3OH Bnpic 6iJbW nNWHm.

PnmuTka:KotuKa HDLMOKe BnKOpNCToByBaTncbNueBpeKmPiDcTpuraHrTaPaN.

Pikyu KaTsyka MoKe 36epiratncy cneuaIbHOM My Biciky dna 3anachoi KotuKn, KOJI BOHa He BIKOpucToByeTbcra (NIIue dnn moJeel GL8033 i GL9035).

BupibHnTe fikcaTopn (17)Ha Kopnyci Kotyukn BiHocHo na3iB (18) BiCiky dJa 36epirAHn 3anacHO Kotyukn (8).
HaTnCHiB Ha KpUshky BiDciKy, 0o6 BOHa BCTana Ha CBOE Micue Ha Kopnyci.

IiKJIIOUeHHIHCtpymEnTy Do MepeXIKINBHeHHa (MaJ.H)

3'eHaHte WTeNceBHy po3Etky BiINOBiHOro NOOBKyUOHO Ka6eHIO 3 OTBOPOM BXOy XNBJIeHHA (4).
3akpiitb ka6eB B φikcaTopi (3).
Пдкнчс Мереки Кбьdo Мерекi KINBneHHa.

PonepeJxehn:PeepiikKIOeHHM MepeXHOro Ka6eIIO do MepeKj KINBHeHH nepeKoHaITecb, 00 BIn 3akpinneHH fikcaTopom.

NonepeKHeH! NIOBxyuH uHyp NOBHeH nIXoHTn Dn BnKOpncTahHn Ha BynuCi.

BukopncTahn

PonepeJxHnHa! IHCTpyMeHT IOBnHeH npaIOBaTn i3 peKoMeHDoBaHOU WbNdkictIO. He nepeBaHTaJxuYnte NOrO.

HaiaawTyBaHH iHcTpymeHTy IJn iIcTpuraHH TpaBn i BnpiBHOBaHH KpaIO (MaI. I J)

Baw ihctpymeHT moke 6ytu BnKOpncTaHn dna nidctpuraHH TaPbN, k Noka3aHO Ha Man. I a6o Dnra BnPIBHOBAHn KpaH ra3ohy a6o KBiTkoBux KJyM6, kNoka3aHO Ha Man. J.

Pekn m iDCTpnaHn TpaBn (MaI. I)

Ii nctpnaHn TpaBn roNIBKa TpMepy NOBnHha 6ytb BCTaHOBneHa y noIOxHeHH, NOKa3aHeHa man. I. RaKuO ue He TaK:

BiDnycTiBΦikcatOp HanaWtYBaHHB BucOTn (16).
ΠOBepHITb Tpy6ky (7)3a rOdINHHNKOBIO cTpiI-KOIO.
KoNnroIbKa BCTaHOBJeHa y BiPHe NIOJKeHHra 3aKpInTe φikcatop HanaStyBaHHra BucOTn (16).

Pnmitka: Tpy6ka MoKe NOBepTaTncr Nnwe B OndHy CTOpOHy.

Pnmitka: Kotyuka HDL MoKe BnKOpncToByBaTncB peKmPi ndTpuraHH TaBn.

Pekm BnpBHOBaHH KpaO ra3oHy (MaJ. J)

Дя BИРИHIOBAHH KpaHO rAOHy rOJIIBKa TpIMepy NOBHHa 6yTN BCTAHOBNeHa y NOnOKeHHN, NOKa3aHe Ha Man. J.Якso ue He TaK:

BiDnycTiBΦikcatOp HanaWtYBaHHB BucOTn (16).
NObepHtB Tpy6ky (7) 3a rOduHHNKOBoIO cTpiI-KOIO.
Konurionika BCTaHOBneHa y BiPhe noOnKeHHa 3akpInTe fikcatop HanaWtYBaHHB BUCOTn (16).

Pnmitka: Tpy6ka moKe noBepTaTncr nnwe B OndHy CTOpOHy.

BMKAHH Ta BMKAHH

Дя BBIMKHeHHIhCTpyMeHTyHaTnCHiTb nepeMkau BBIMKHeHO/BIMKHeHO (1).
BiDnyctiTb nepemkaq, 06 BnMKHyTu iHCTpyMeHT.

NonepeXeHH! He HamaraiTecb 3a6JokyBatn nepemukay y BKIOUeyHOMO NOJOKEHHI.

PpIMiTKn dIy ONTmAlbHoro BnKOpNCTaHH

3araJIbHI nOJKeHHa

Ⅲo6doocrtn onTnmaHbHoro pe3yNbTaTy, ni-ctpuraTe nIwe cyxy TpaBy.

PiictpnraHHaTpaBn

TpmaTe iHCTpyMeHT,ЯK noka3aHo HaMaJI.K.

NobinbHO nepecyBaIte TpImep 3i CTOpOH BCTOPOHy.
Плдсгогнг Всокоi Tрави Tpe6а рбnt noe tanho,почнанч 3berpy. Po6iTB HeBelenki 3pi3n.
TpmaTe iHCTpyMeHT Ha 6e3neuHi BiDcTahi BiTBePnX npEmdetIB Ta HIXHx pocnH.
Pixkya BOJocihb 3Hocntbcra Wbndwe ta 6yde BmaraTn Yactiwoi 3amHH, kio cKoWyBaTn Tpaby 6iIra TpoTyapy afo iHooia 6pa3nBHOIO noBepxhi, afo kio cKoWyBaTn TBepdiu Typaby.
RaKIO iHcTpymeHT nouHa e o6epTaTnca noBinbHiue,3MeHwiTb HabaHTaKeHHra.

BupibHOBaHHKpaH

OnTImaJIbHa JkICTb po60t doCraetbcn npu BncoTi kpaio 6inbwe 3a 50 MM.

He BnKOpNCToBvIe IHCTpyMeH dIa CTBopeHHHOBHX KpaIB.3actocobyTe dIa cboCneuaJIbHy IonoTky.
HapabJrTe iHcTpymeHT no KOJecy, knoKa3aHO Ha Man. L.
Дя 6иьш короткoro 3pi3y, troxn Haxunitb IHCTpymENT.

BcTaHOBneHHa HOBoi KOtyuKn 3 pixyuo BOJocIHHo (MaI.MiN)

3anachi kOtuykn pikyoyi BOnocini MoxHa npu-6aTu y dInepiB Komnahii Black & Decker (KaT. Ng A6482). TakoMoxHa npud6atn Ha6ip 3 KOTuyok 3 pikyoyo BOnocinHIO (KaT. Ng A6486).

BidKnIouItbIhCTpyMeHT BiId MepeKx KINBJeHHa.
HaTnCHiTB HaΦikCaTopn (17) i3HimItb KpNkky Kotywn (21) 3 Kopnycy (12) (MaI. M).
BntyHtB npoXnKoTyuKy (22) 3 Kopnycy.
Budaiitb6pyd Ta TpaBy 3 KpiuKn Ta Kopnycy.
Bid'edhae kihecb pixyooi Bonoici Hi nponyctitb noro B oTBip (23) (man. M). Pixyau Bonoicnb nobHHa BnCTynatnp6n3Ho Ha 11 cm 3-niKpnkN KOtykn.

PnmuTka:CTeTe 3a Tm,IO6 BOJocIHb KOTyuUHe PO3MOTyBaIacb. NocTIHo yTpmyTe II MiHO OndieO pyKoI.

Bi3bmitb HOBy KOtykTy BCTaHObit bHa Btynky Kopnycy KOtykN. Tpoxn NobepHITb KOTykY, 06 BOHa BCTana Ha Micue.
BupiBnHnTe fikCaTOpn (17)Ha Kopnyci KOTyukn BiHocHo na3iB (24) Kopnycy (12).
Hatncitb Ha Kpwnky, 06 BOHa BCTana Ha CBOe Micue Ha Kopnyci.

PonepeJxHn! JaKIO pIXyua BOJocIH BucTyna 3a neo (11), o6piXte II TAK, uO6 BOHa TinbKn DoXoJIna do HbOr.

BcTaHOBJIeHnHOBoI noTyXHoI pixyOoi BOJocHi (MaI. O i P)

3anachi komnnektu 10 notyknx pixyunx BONOCINb MOXHa npu6aTu y dunepiB KOMnaHII Black & Decker (KaT. No A6489). Uo6 BCtahOBHTu HOBy pixyuy BOJocihB, BIKOHaTe HAcTyHi dii.

BIDKJIIOHbIHCTpymeHT BiIMepexi KINBHeHHa.
HaTnchItb HaΦikCaTopu (17)i3HimiTb KpUkky KOtyuKn (9) 3 KopnyCy (12).
BuaJIb6pyd Ta TpaBy 3 KpuKu HDL (9) Ta Kopnycy.
BntarHtB BnKOpNCTaHy BoNocIHb 3-niD KpUkHn HDL (9).
Iponyctitb HOby BOJocihb (20) uepe3 OTbip (27) 3 6ox 6okIB KpuuHDL.
BcTaHOBIb CEHTpaJIbHy BTyIky (28) y Bka3aHe noJoxeHHa (MaI.P).
BctahOBiB KpNkHy HDHa Micce.

PonepeJxH! BnKOpNCTOByTe Nnue BiDnOBiDHy pixyu BOLOciHB KOMnaHII Black & Decker.

3amHa shhpa kNBHeHn (TinbKn dJa BeNko6pntaHii Ta IpnaHdi)

KIO HOI WHypn XNBHeHH MaOTb 6yTN npnaTobAHi:

3HimItb CTapy BNkTy aYtNiI3yNeTe II, DToPnMyOuNcB npaBnTexHki6e3neKn.
PnEHaTe KOpuHBeBn npoBIDnK Do aKTNB HOrO BnXOdy HOBOI BNJKN.
Пи endhaite 6laakTHn npoBIDHK do Hei-tpaIbHorO BuxOy.

PonepeJxH! XoJeH npOBIHNK He NOBHeH 6ytn nIKNoeHn Do KIemn 3a3EmJIeHH. DToPMyNTecb IHCTpyKcui Odo HanaWtYBaHH, 0o NocTABNIOTBc3 RaICHMn BUNkAmn. PnaBKn 3anobixHnk, opeKOMeHdyETbc:5A.

UcyHeHH HeCnpaBHOCTe

KaBam 3daetbcra, 0BaW iHCTpyMeHT npaOe HeBipHO, BnKoHaTe iHCTpyKci, 0o HABoAraTbcn HxKue. KaBam He BdaNoC BnpiuNTn pO6Nemy, 6yNb lacka, 3BepHITbcra B periohaIbHn cepBicHH n ceHTp Black & Decker.

NonepexeHn!peD BuKoHaHHm onepaui, BiEhnaTe IHcTpMeHT BiMepexi KxBHeHH.

Ihctpymeh npaioe nobijbho

IpeBipTe, 10 KOpNc KOTyMKn MoKe BInbHo o6epTaTncr. Pn Heo6xHocTi o6epExHo npOuHCTiB Horo.
PikyuBa BOJocHb He NOBHHa 6yTu BiIMOTaHa 6iNbwe HIX 11 cm BID KOpNcy KOTyUKN. O6piktTe ii npn Heo6XiHOcti, uO6 BOHa DoXoDInna do ne3a.

yKPAIHcBKA

He npaioe mexahi3m aBtOMaTHHOi noaqi BONOCHI

Ytpmyte ikcatopn HATNCHEHMM Ta BNTaTARHITb KpUkky KOtyuKN 3 Kopnycy.
BidmotaTe pixyBuONocInb Ha 11 cm BID KOpnyc. KaO KOtyuKa Mae MaNo BOJocHi, BCTAHOBiTB HOBy KOtyuKy 3 pIXyUO BOJocIHHO, kONnCAHO Buie.
BupiBnIe fikcatopn Ha Kopnyci KOTywn BiHocHO BnCTynIB KOpnycy.
HaTnchItb Ha KpnuKy, 0o6 BOHa BCTana Ha CBOE Micue Ha Kopnyci.
RaKo pixyau BOnocinb BuCTynae 3a ne3o, o6piKe iT Tak, uO6 BOHa TiNbKn DoXoDnla do HboRo.

KaMu Mexahi3M ABTomauHoi nOaui BOnocini BCE Hnpaucoe a6o KOTuWka He npokpyeTbcra, cnpo6yute HactynHe:

O6epexHo npouncitb kpiuKy i Kopnyc KoTyuK.
BntarHitb kOtuykY i nepekoHaTecb, 0o BaXikjIb pyxaetcbaBbHO.
BntarHitb kOtuyi po3motaTe pikyuy Bo-nocihb, a Notim HAMOTaTe II 3HOB peTeNbHO, kOnncaHO Bnue. BCTABTe kOtuyHa Micue y BiINOBiIDHOCTI do IHCTpyKui.

3axnCT hABKOJNUHbOro cepeoBua

Okpeme 36npaHH. LcH npOyKT He MoXHa BKNDaTn pa30m 3I 3BnuaHUM NO6yTOBUM CMITTM.

KaO KaocB Bn BpiWnte, 0BaB Bnpi6 fipMn Black & Decker Ma6 6yTu 3amiHeo, a6o Bin Bam 6iIbwe He Notpi6Hm, He BkndaTe NOro Ha CmTHNK No6yTOBOrO CmTTra. 3p6iTb cei Bnpi6 DOCTynHM dJa cneuaIbHOrO 36npaHH.

Okpemn 36ip BnKOpncTaHnx Bnpo6i Ta ynaKOBKn Do3BOJNe NOBtOPHo nepepo6JIaTn Ta BnKOpncTOByBaTu MaTepiAn. Ipepeo6ka NOBtOPHO BnKOpncTOByBaHNx MaTepiAnIB DOnOMarae nonepdntu 3a-6pydHeHHaBkoNUnhBoOro cepedOBuua ta 3MeHwye Notpe6y BCnPobHi.

Miccebi 3aKoHODabci akT Moxyt b nepe6baytn Okpemn 36ip eJektpnHOrO oBnaHaHH B MyHiCuPnAbhnx MicxqX dnn 360py cmTTa 6o npodabZaMn npn NOKynpi HOBO O6NaHaHH.

Kompania Black & Decker ma MoKJnBicTb dIra 36opy Ta nepepo6kn npOyktIB Blnachoro Bnpo6HnUcTa nCnla 3akHueHH IxHbOro TepmiHy cnyk6n.

O6ckopncatnca ciio nocnyro, nobephiB BVpiokomnaii B ophiuiHn cepbichn uehtp,aki 36npaOTb Biipaucbobahi npoDyKTn 3a haw paxyOK.

Bn moxete 3haTn Micué3haxoJxHHe Ha6nKyoro Do Bac cepbichoro uehtpy, 3b'3aBunCb 3 MicueBM ophiom KomnaHII Black & Decker 3a aDpecoIO, Bka3aHOIO B uNX IHCTpykuiX. KpIM TORO, CnUCOK ophiuiHnx cepbichnx uehtpiB KomnaHII Black & Decker 3 ycima noDpo6nmaHaworo nicnpodaxHoro obcnyroByaHHra KaHTaKTHOIO IHOpMaueio MICTNbCBAItePHeTi 3a aDpecoIO: www.2helpU.com.

Texhihi dahi

GL7033	GL8033	GL9035
		(Ttm 1)	(Ttm 1)	(Ttm 1)
Hanpyra B (amikhamcty)		230	230	230
ВхіднаnotужнICTb	ВТ	700	800	900
швдiktб6e3
наван taxеня	xВ-1	7000	7000	7000
Bara	Кr	3,2	3,2	3,2

PibHe 3BykoBOro TnCKy:

3BykoBni TnCK (LpA) 80 ΜD(A), noxu6ka (K) 2 ΜD(A),

3BykoBni TnCK (LpA) 94 ΜD(A), noxu6ka (K) 2 ΜD(A)

3aaraIbhi 3naueHHB Bia6pauii (BeKtopHa cyMa Tpbox BeKtopiB) 3riH0 3 EN 786:

3haenHHBibpaui（a）8.2M/c²，noxnbka(K)1.5M/c²

3aBa npo BiinobiHicTb EC

INPEKTNBA JIIMEXAHICHHOOOBJADHAHHNINPEKTNBA IPO IyMUNIOBHNKAOTbNO3A INPIMUeHHrM

GL7033/GL8033/GL9035

Komnai Black & Decker 3aBne, 0 npOyKtn, oncaH B po3di "TexHi daH" BiNobiaotb: 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-91 2000/14/EC, Tpimep dIra3oHb, L ≤ 50 cm, Do-datok VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Hidepnau

IdeHTnΦiKauiHn N ynoBHOBaXeHOro orpAHy: 0344

Pibehb 3BykoBoi NotyxHocti BiinobiIdno do 2000/14/EC

(CTaTTa 12,ДоаТOK III,L≤50cm): LwA(BmIpraHa 3BykoBa notyXHicTB)94 nB(A) nox6ka (K) = 2 nB(A)

yKPAIHcBKA

LwA (rapaHToBaHa 3ByKOba nOryxHicTB) 96 dB(A) nox6ka (K) = 2 dE(A)

Li npodykTu TakoB Biinobiaotb NipeKtnBi 2004/108/EC i 2011/65/EU.

IЯ OTpmaHnro doaTkoBoi iHopmaci,6yIb nacka,3BepHtbcra Do komnaii Black & Decker 3a HactynHO aDpecoo abo npouHTae iHopmaio Ha 3BOPOTHi cTOPO HiO KepiBnCTBa. HxKyeiDncaHn Hece BiINOBaIaNbHicTB 3a ynpAkyBaHHaPny TexHvHnx xapakTepcntk Ta poBntb 3aBy BiKOMnaii Black & Decker.

KebiH XbioiT (Kevin Hewitt) Biue-npeuznent

3 rIIO6aJIbHnX po3pO6OK Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD BeINko6pTuTahir 17-10-2012

do Bac cepbichoro uehtpy, 38'3aBwncb 3MiueBm opicom Komnaii Black & Decker 3a aDpecoIO, Bka3aHOu BOx INCTpyKux. Kpim TORO, cncock ophiuiHnx cepbichnx ceHTpiB Komnaii Black & Decker 3 ycima noDpo6nma Haworo nicnpoJaxHoro 06cnyroByaHHra KaOHtAKTHOIO IHOpMaIeO MICTNTbcR B IInTepHeTi 3a aDpecoU: www.2helpU.com.

BybI naKa, BiDbiAaTe Haaw caT
www.blackanddecker.co.uk, 0o6
3apectpyBatn CbiHOBn npOdyKT
Black & Decker Ta OTPmByatn iHΦopMaciIO
npo HOBI npOdyKtn Ta cneiaJIbHi npOno3uII.
ДЯ OTPmaHHdoTaKoboi iHΦopMaciI npo
ToproBy mapky Black & Decker Ta Hawi npOdyKtn
BiDbiAaTe Haaw caT 3a aDpecoIO
www.blackanddecker.co.uk.

TapaHria

Komnaii Black & Decker BneBHeHa B kocTi cBoei npodykui Ta nponohye uyoBi yMOBN rapaTii. Li rapaHTiHi yMOBn E doaTKOBmN Ta B kkiCb mipi niTBePdKyOyB Bawi 3akOHn npaba. Lra rapaTia e DiinCHOHa TepuToPi KpaH-ueHIB Cbponec bKoro Co03y Ta B CbponeecbKi 3oHi BinbHOI topribni.

Kaio npOyKT Black & Decker cTae HecnpabHIM uee3 HeaKiCiM Matepiann, KOHCTpyKciIO a6o HeBiiNobiIdHcTB BmOram npOTraOM 24 McaI 3DnA nokyn, Komnaiis Black & Decker rapaHTye 3amiHy HecnpabHnx Detaneu, pEmOt npOdyKTIB, 0o NiDaIIncs 3Hocy, a6o 3amHy TaKx npOdyKTIB dnn 3a6e3neueHHMaHImaJIbHnx He3pyHOCTei DnA CNOKBaiv, 3a BNHTKOM BnnaDKiB, KOnI:

BnpiBnKOpNCToBvBaBCB KOMepuiHnx, npo-peciHnx iJnx Ta 06'emax;
PpOdyKT BnKOpNCTOByBaBCr He 3a npu3Ha-ueHHa m a6o He o6cnyroByBaBCr;
IpoDyKT 3a3Hab MexaHiuHnNoIkoJKeHb, BKNKHaHX 3OBHiuHmPipeMeTaMn, peO-BHAm a6o IHuM BnNvBOM;
IpoDyKT HamaraJinca BiDpeMOHTyBaTn Oco6n, Aki He c npaicBHKamu ophiHoro cepBICHORO ceHTpy a6o nepcoHajom 3 pmoHTy kOMnahII Black & Decker.

Uo6 OtpmAtn rapaHtIne 06cnyroByBaHHaBAM Heo6xIDHO HaDaTn DOKa3 NOKyNknpOaBaeBi a6o areHTy 3 pemOHy. Bn MoKeTe3HaHTN Micue3HaXODKeHHaHbNkQHorO

yKPAIHcBKA

БЛЕКЕДДЕKKEP

rapahtiinyMOBO

UaHOBHn nokynu!

1. Bitaem Boac 3 nokynkoB BuCOKoKichoro Bnp6y Komnaii Black & Decker Ta BucnoBIOeMo Bam CBOIO BDAHcHtB 3a BaW Bu6ip.
   1.1. HadiHa pO6oTa cBoro BnO6y Ha npTo3i BCb0r OTePMHy eKcNpyatauqi E npdeMeTOM oCobNBOI Typ60Tu HAux cepBichnx Cnyk6.Y BnnaKyu BnHnKHeHHa 6yNb-4Knx np6bnEM B npoueci ekCnpyatauii BnO6y Mn peKomeHdyEmo Bam 3Beptatncj NmJe Do aBTOpN3OBAHx cepBichnx opraHiaui, aApcn Ta TenePOnn JaNX Bn 3MOKeTe 3HaHTN B rapaHTiHOMy TaHOi a60 Di3HATNC B MAraHiH.
   Haichi cepbichi uehtpn - ce He tibkni KBaicipikobahn peMOHT, ane n wipokn Bn6ip 3anactn Ta akcecyapib.
   1.2. Pn Kynibn Bnp6y Bumaraute nepeBipkn Ioro KomnneKTHocTi Ta cnpabHocTi 3a Bawoi npCytHOCTi, HABHOCti IHcTpykii 3 ekcnnyataui ta 3anOBHeHOro TapaHTiHoro TanoHy Ha ykpaIHcbki MoBi. 3a yMOBu BiCyTHocTi y Bac npabNbHo 3anOBHeHOro TapaHTiHoro TanoHy M6ydeMoBMyuSeHi BidxInnTu Bawi npTeH3ii 0do RaKoCTi boro Bnp6y.
   1.3. 06 yHnKHyTn Bcix HenopOzMihb HAnoJIeINBO npocMo Bac nepeD NOaTkOM po6OTn 3 BInp6OM yBaXHO O3HaNoMUTncB 3 IHCTpyKciEo IIO Do Ioro ekCnIyatauii.
   1.4. 3BepTaMo BaUy yBary Ha BnKIOuHO no6yTOBe npu3HaueHHa bOro Bnpo6y.
2. PpaBOIO OCHOBOIO DaHINx rapaHTiHINx yMOB eDIOHe 3aKHOJABCTBO Ta,3OKpema,3aKOH"Ppo 3axnCT npab CNOKNBaiv".
3. RapaHTiHn TepmiH Ha daHn Bpi6 cKnadae 24 mci ta nouHaetbcra 3 nH npOdaKy uepe3 po3p6Hy toProBy MEPexy. Y BunAky yCyHeHH HeOnIKB Bnp6y rapaHTiHn TepmH nooBxyETcbHa nepio, npotrrom koro Bpi6 He BNKOpNCTOByBaBCra.
4. Tepmih cnuyk6n Bpu6y - 5 pokiB (MihimalbHni, BCTaHOBneHni y BiINOBiHocti do 3aKOHy "Ipo 3axnCT npab CnoKuBaiv).
5. Haji rapahtihi 306ob'ra3aHH nouHIOCTbC TINbKn Ha HecnpaBHOCTi, BnBNeHi npOTarom rapaHTiHoro TepmiHy Ta o6ymOBneHi Bnpo6HnMn Ta KOHCTpyTKNBHMn DaKTopamn.
   6.「PapaHTiHi 306OB'8aHH He NooWpIOUToBc:
   6.1.Ha HecnpabHocTi Bnpo6y, 0o BuHnKnn Bpe3ynbTati:
   6.1.1. HeDToPIMaHnHa KOpNCTyBaUeM BkazIBOKiHCTpyKu3 EKcIyatauiBvpo6y.
   6.1.2. MexahiHnX N0UkOJKeHb, BKNIkaHx 3OBHIuHIM yadHm a6o IHWM BNJINBOM.
   6.1.3. BnKOpNCtAHH Bnpo6y B npoceciHnx cijax Ta 06'Emax, B KOMepuiHnx cijax.
   6.1.4. 3actocybaHHBnpo6y He 3a npn3HaueHHM.
   6.1.5.CtnxiHoro Jnxa

6.1.6. HecnpnraTnBOMy atmocepHOMy Ta iHux 3OBHIwHix BnNBax Ha Bnpi6, TAKHX KdoU, CHIR, nIDBnueHa BONorictb, Harpib, arpeCnBHi cepeIOBnua, HeBIDNOBIDNtbpametpib eNeKtpomepexi npaMeTpam, BkazAHM Ha IHcTpymentI.
6.1.7. BnKOpNCTaHnA kCeCyapB, BnTpAtpNX MaTepiAniB Ta 3anuactnH, rki He peKOMeHdoBaHi a6o He CXBaJIeHI BnPo6HnKOM.
6.1.8. Пожнкненгь ВсердуИн CTOPOHHIX npedmetIB, komax, matepiianB a6o peOBOH, ио He Bixdoamn, kI cynpobOJkyOTb BIKOpncTahHry INCTpyMeHTy 3a npn3HaueHHaM, HanpNKnaD, ctpyKu, onnkn Ta IH.
6.2. Ha iHcTpymeHTn, 60 6ynn BiKpnTi, nIiDaHI peMOHTy a6o MoNnΦikaui No3a yNOHBOBaxKeHM cepBICHUM ueHTpOM.
6.3. Ha npHAnEeKHOCTi, 3aNuaCTnH, 10 BnIuN 3 NaDy BHacNIIDOK HOpMaJIbHOrO 3HOCY, Ta BnTpAHi MaTePiAn, Taki JK, PpNBoDi Hi peMeHi, ByrInbHi IITKN, HOKi, Ta IH.
6.4.Ha HecnpabHocTi, kki BnHKnB pe3yntari nepeBaHTaxeHHI hCTpyMeHTy, 10 npn3Beno Do BnXoY 3 naSy eNEKtpoDBHyHa a6o IHnx By3nIB Ta Detanei. 10 6e3ymOBHX O3hak nepeBaHTaxeHHB uPo6y HanExKaTb, 3OKpeMa: NOra BA KOJIbOpIB mHInBOcTi, DeOpMaiz I abo ONnABNeHHA Detanei Ta By3nIB BuPO6y, NOTemHHA 6O bByrNIOBAHH I3OJaI II dpOTIB eNEKtpoDBHyHa nD BnINBOM BnCOKOI TEMnepatypn.

Блк eнД Дekep Г6X,
Блк eнД Дekep Штpacce, 40,
65510 IdwtaH, HimeyuHa.

03 cepBn 1999 p.

TÜRKÇE

Kullanim amaci

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ingiltere

17-10-2012

Garanti